Somogyi Néplap, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-29 / 123. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1963. május, Z9. ÖKÖLVÍVÁS A PYSK-ilik nyerték a területi CSu rangadóját PVSK IFI—K. DÓZSA IFI 13:9 Pécsen nagy érdeklődés mellett került sor a területi ifjúsági ökölvívó-csapatbajnokság rangadójára, ahol az eddig két veretlen csapat, a PVSK és a K. Dózsa találkozott. Hatalmas küzdelem alakult ki a két jó képességű ifiegyüttes között. Némi szerencsével és pontozói segédlettel ez alkalommal a pécsi vasutas fiatalok győztek. Vaskos meglepetés, hogy a magyar bajnokságon a nehézsúlyban második helyen végzett Niesz ellen Balogh a középsúlyban döntetlent ért el. Ez a döntetlen a pécsi fiúra volt hízelgő. Győztesek: Tatai, Gerei, Peti, Szalai. Czipri, Paku, ill. Suta, Babai, Papp J., Fehér. a Niesz—Balogh találkozó döntetlenül végződött. K. DÓZSA n.—PVSK II. 10:8 A délnyugati terület tartalék csapatainak bajnoki mérkőzésén biztosan nyert a K. Dózsa együttese. Félnehézsúlyban egyik csapat sem állított versenyzőt. Gy: Nyári, Tóth, Vörös, Jávor, Szabó, ill. Sándor, Pancsa, Jani, Kovács. Szép győzelmet arattak a K. Építők tekézői Pécsen került sor a teke NB II. Nyugati csoport Építők-rangadójá- ra. A két régi vetélytárs küzdelméből ez alkalommal is a kaposvári csapat került ki győztesként. Pedig kezdetben a pécsiek vezettek. Az Építők azonban 2:2 után elhúzott, és a végén dr. Németh L. 453 fás teljesítményével kicsikarta a csapatgyőzelmet is. A találkozó legjobb eredménye Oláh György nevéhez fűződik: 458 fát ütött, és ezzel új megyei ifjúsági csúcsot állított fel. K. Építők—Pécsi Építők 6:2 (2569:2543) Somlyai J. 397—Jámbor 446 Ö.T Oláh 458—Megy er 427 1:1 Ládonyi Cs. 394—Golácz 404 1:2 Illyés 433—Dezső 431 2:2 Németh F. 434—Bottlik 411 3:2 Dr. Németh L. 453—Házenauer 424 4:2. Jobb csapatteljesítménye révén a K. Építők csapata 6:2 arányban nyert. PÉCSEN, a Mecsek legszebb részén, a város- központtól 10 percnyire, villanegyedben 1—3 szoba hallos OTP-öröklakások eladók. Jelentkezés, felvilágosítás, tervek megtekintése: OTP, Pécs, Kossuth L. u. 11. Tel.: 11-29. Irányárak: 1 szobás 125 000 Ft 2 szobás 185 000 Ft 200000 Ft 3 szobás 229 000 Ft (24158) Babócsa és Tab bajnoksága már biztos lazul a fegyelem a megyei II. osztályban szerűen futballoztak. Győzelmük nagyobb arányú is lehetett volna. G: Nyers, Csordás, Jónás, ill. Volf. Molnár József Zamárdi—Balatonfenyves 2:2 (2:0). Zamárdi, 100 néző. V: Boldog. Vérszegény mérkőzés, a lelkes fenyvesiek közelebb álltak a győzelemhez. G: Tab I., Gubányi, ill. Papp, Pal. Dr. Fazekas Mihály Balatonberény—Balatonszemes 2 :l. (0:1). Balatonszemes, 100 néző. V: Horváth G. Az első félidőben nagy fölényben levő hazai csapat csupán egyetlen gólt rúgott. Szünet után az emberelőnyben levő vendégek némi szerencsével ugyan, de kiharcolták a győzelmet. G: Horváth, Rigó, ill. Németh. Németh Pál Batatonboglár—Somogyszentpól 2:1 (0:0). Somcgyszentpál, 200 néző. V: Pálmai. A vendégcsapat technikai fölénye domborodott ki, bár a vártnál nehezebben győzött. Az Északi csoport állása: 1. Fonyód 18 12 5 1 64:23 29 2. Lengyeltóti 18 12 3 3 52:21 27 3. Balatonboglár 18 12 2 4 41:23 26 4. Siófok H. .8 9 4 4 53:29 24 5. Zamárdi 18 7 4 7 52:40 18 6. Balatonberény 18 5 8 5 24-33 18 7. B.-fenyves 18 6 4 8 37:39 16 8. S.-szentpál 18 8 10 33:52 16 9. B.-szemes 18 6 2 10 21:35 14 10. B.-keresztúr 18 4 4 10 33:48 12 11. Adánd 18 3 4 11 27:69 10 12. B.-újhely 18 2 4 12 21:47 8 közepcsoport K. Vasas—Nagytoldi 4:1 (1:0). Kaposvár, 50 néző. V: Ferenczi. Sportszerű mérkőzés végig a Vasas fölényének jegyében. A helyzetek alapján a kaposváriak nagyobb arányban is győzhettek volna. G: Hegyi, Csemus (2—2), ill. Kétszeri. Jók: Szatyin, Szekhi, Csernus, ill. Kétszeri, Vörös. Varga János Gölle—Kapoly 1:0 (0:0). Gölle, 300 néző. V: Tokaji. A végig élénk iramú mérkőzésen a két jó védelem és a gyenge támadósor harcából a jobban küzdő hazaiak megérdemelten kerültek ki győztesen. G: Kloffer. Lukács József K. Petőfi—Mernye 4:0 (2:0). Kaposvár, 150 néző. V: Novak. Végig a feljavult kaposvári csapat irányította a játékot, győzelme egy percig sem volt vitás. G: Cser (2), Nagy K., Bocska. Jók: Szabó, Tóth, Tacsi, ül. Khönig, Szűcs, Juhász. Tóth Ferenc Tab—Somogysárd 8:1 (1:1). Tab. 300 néző. V: Molnár j. A lelkesen küzdő vendégcsapat csak szünetig tudctt ellenállni a jobb felkészültségű és erőnlétű hazai csapatnak. G: Simon (3), Puha. Rácz (2—2), Krutek, ill. Szunyogh. Jók: Czabu- la, Farkas, Puha, Rácz, ill. Szunyogh, Emyes. Dietzel Ede A Középcsoport állása: 1. Tab 17 13 2 2 59:13 28 2. Kapoly 16 11 5 34:17 24 3. K. Petőfi 16 10 1 5 28:28 21 4. Gölle 15 7 2 6 30:27 16 5. Karád 16 6 4 6 24:37 16 6. Mernye 16 7 1 8 26:31 15 7. Somogysárd 16 6 2 8 26:41 14 8. K. Vasas 18 4 4 8 23:33 12 9. Nagytoldi 16 3 2 11 27:58 8 10. Kadarkút törölve DÉLI CSOPORT Gyékényes—Háromfa 3:1 (2:0) félbeszakadt. Minthogy a kiküldött játékvezető nem érkezett meg, a két csapat vezetői szükség játékvezetőben állapodtak meg. A 78. percben, amikor a gyékény esi ek harmadik góljukat rúgták, a háromfaiak »megsértődtek« és levonultak. G: Sági (2), Szemes, ill. Horváth K. Kiss József Böhönye—Homokszentgyörgy 4:0 (3:0). Böhönye. 300 néző. V: Kará- dl. A hazaiak jól kihasználták a vendégcsapat kapkodó, könnyen zavarba hozható védelmét. G: Kovács n., Horváth, Tóth. Sovány Tibor Heresznye—Bcrzence 2:1 (0:0). Heresznye, 200 néző. V: Szabó V. A második félidő 10. percében a berzenceiek »elégedetlenek voltak« a játékvezető működésével, ezért levonultak. G: Gelencsér (2), ill. Novográdecz. Gelencsér József K. Honvéd II.—Kutas 12:0 (7:0). Kaposvár, 100 néző. V: Kovács J. A Déli csoport állása: 1. Babócsa 2. K. Honvéd H. 3. Heresznye* 4. Böhönye 5. Felsőbogát 6. Berzence* 7. Homoksztgy. 8. Háromfa* 9. Gyékényes* 10. Kutas 14 14 - 16 13 - Í4 7 1 7 1 6 2 4 4 4 3 4 3 4 3- 69:15 28 3 97:18 26 6 36:21 15 7 24:38 15 8 32:37 14 7 17:37 12 8 25 :39 11 7 24:48 11 8 15:37 11 1 3 11 11:60 5 * A Heresznyén, illetve Gyékényesen félbeszakadt mérkőzések eredményeit a táblázat elkészítésénél nem vettük figyelembe. Dunajefz is vereséget szenvedett az ökölvívó EBEddig csak Baranyai győzött a mieink közül Befejezéséhez közeledik a megyei labdarúgó-bajnokság II. osztályában a tavaszi forduló. A hajrá egyre izgalmasabb, érdekesebb. A múlt vasárnapig eldőlt, hogy a Déli csoportban Babócsa már meg- nysrte a bajnokságot, s ezzel együtt megszerezte a jogot, hogy jövőre ismét a megyei I. osztályban szerepeljen labdarúgócsapata. Most vasárnap a középcsoportban is tisztázódott az élen a helyzet. A Kapolyi Honvéd vereséget szenvedett Göilében, Tab csapata pedig gólzáporos győzelmet aratott Somogysárd fölött, ezzel a tabi együttes biztosította csoportelsőségét és a feljutást Is. Az északiaknál tovább tart a »három nagy« versenyfutása. A Fonyód, a Lengyeltóti és a Balaton- boglár csak a hátralevő fordulókban dönti majd el, hogy hármuk közül melyiket illeti a feljutás joga. Egyébként változatlanul áll, hogy az Északi csoport a legerősebb, s itt találjuk a legkomolyabb csapatokat. Mert amíg e csoportban jóformán óvás sem volt, másutt óvások meg — mint e héten — mérkőzés-félbeszakadások tarkítják a fordulókat. E tekintetben ezen a héten a Déli csoporté a »pálma«. Ebben a különben is megfogyatkozott csoportban mindössze négy mérkőzést játszottak. Ebből is kettő félbeszakadt. A há- romfaiak Gyékényesen, a berzenceiek Heresznyén folyamodtak a levonulás kétes értékű fegyveréhez, újabb gondot adva a fegyelmi bizottságoknak. Mint értesültünk, a Somogy megyei TST elnöksége a közéj övőben megvizsgálja a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság helyzetét. Ekkor kíván dönteni .az elnökség a tekintetben, hogy milyen legyen a jövőben ez osztály bajnoki rendje. Az eredeti terv szerint szerették volna fenntartani a három tizenkét csapatos csoportot. E tervek szerint nem lett volna kieső sem. Most viszont a megyei vezetők egyre inkább arra hajlanak, hogy a levonuló csapatokat jövőre nem engedik indulni a n. osztályban, s ha kell, akkor két csoportra szűkítik e bajnoki mezőnyt. Lazaságokat ugyanis ebben az osztályban sem engedhet meg a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség. Tudósítóink az egyes mérkőzésekről az alábbi jelentéseket küldték: ÉSZAKI CSOPORT Fonyód—Siófok II. 3:3 (1:0). Siófok, 300 néző. V: Antal. Jó iramú, élvezetes mérkőzésen igazságos döntetlen eredmény született. G: Vida, Pintér, Kolip, 111. Hári TI., Kovács, Peiresztegi. Jók: a góllövők, 111. Gerendás, Szilágyi, Kovács. . Dr. Üjváry István Adánd—Balatonkeresztür 3:1 (1:1). Balatonkeresztúr, 300 nézó. V: Zso- vár. Az ádándi együttes lelkes játékával megérdemelte a számára oly értékes két bajnoki pontot. G: Porth, Zrínyi, 111. Lázár. Horváth Mihály Lengyeltóti—Balatonújhely 3:1 /l:0). Balatonújhely, 100 néző. V: kosaras. Míg a hazai együttes igen álmosan és unottan Játszott, s fáradt csapat benyomását keltette, a vendégek igen ötletesen és tervMoezkvában most már »nagyüzem« van az ökölvívó Európa- bajnokságon. Hétfőn még a selejtező mérkőzésekre került sor a pehely- és a középsúlyban. E két súlycsoportban a magyar öklözök számára 50 százalékos siker született. Baranyai pompás küzdelemben értékes győzelmet aratott Schulz (NDK) ellen.' Nem sikerült Ilyen jól a rajt a kaposvári Duna- Jetz számára. Dunajetz pontozásos vereséggel hagyta el a szorl- tót. Ezzel a negyedik magyar ökölvívó is kiesett, ugyanis korábban vereséget szenvedett Szénási, Dorogi és Sebők II. is. A versenyeket kedden folytatták. Lapzártáig azonban ezekről a mérkőzésekről nem kaptunk eredményt. rtPßtfWßöETFiElf ADÁS — VÉT Él Eladó 490 n-öl 9 éves oltványszőlő Róma-hegy legszebb helyén, házhelynek is alkalmas. Érdeklődni: Kaposvár, Május 1. u. 61., Paska. ______________ (51089) B eköltözhetően eladó Kaposvár, Mező utca 6. számú kétszobás, kertes családi ház villany-, vizvezeték- kel.____________________________(51061) F onvód-bélatelepi nyaralómat eladnám, vagy elcserélném Moszkvics, Wartburg vagy Volks-Wagen személygépkocsira. Érdeklődni: Kaposvár, Sallai u. 3., Gyimesi. (1953) Siófoktól vonaton húszpercnyire, Adándon eladó háromszobás, zárt verandás, adómentes ház — esetleg teljes berendezéssel —, 826 n-öl területen termő gyümölcsfákkal, príma szőlőlugassal. Siófokon, Budapesten vagy Kaposváron két- szoba-összkomfortos lakással megegyezés szerint csere is lehetséges. Bors, Adánd. (3625) Fűrészelt 3—4 m-es szalufák, léc, 15 négyzetméter stukatúr deszka és telek eladó. Cím a kiadóban. (1952) Vidékinek beköltözhető budai 2 szobás, összkomfortos, kertes örök- lakás eladó. Telefon 355-371. (6543) Eladó Fonyód-fürdőtelepen vízhez közel háromszobás, téli lakásnak is alkalmas villa beköltözhetően 150 n-öl telekkel. Cím 51094. számon a hirdetőben. (51094) Pianínót vennék. Dr. Glosné, Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. ______________________ (51100) K aposvárhoz 5 km-re, Zselickis- lakon kétszobás ház gazdasági épületekkel, nagy gyümölcsössel eladó. Cím 51104. számon a hirdetőbem__________________________(51104) Eladó 1 db törpe nagyító, 1 db modern mély gyermekkocsi. Vennék 3 ajtós szekrényt és egy nagyméretű konyhakredencet. Cím 51101. számon a hirdetőben. (51101) Épületfa és fűrészeltáru nagy mennyiségben eladó megegyezés szerinti áron a Zöldmező Termelőszövetkezetnél, Libickozmán. (4606) Kaposvár, Hegyi utca 1. számú családi ház beköltözhetőséggel sürgősen eladó. (51095) Ház nagy kerttel eladó. Kétszobás lakás azonnal elfoglalható. Mély gyermekkocsi eladó. Cím 51099. számon a hirdetőben. (51099) Költségvetések, számlák készítésében jártas, gj'akorlott, jó szaktudású és szervezőképességű építésvezetőt, több éves állami gazdasági gyakorlattal rendelkező férfi anyagkönyvelőt és bérelszámolót, gyakorlott esztergályost, univerzális erőgépszereíőt fölvesz Somogy megyei állami gazdaság. Fizetés képzettségtől, szaktudástól függően, megegyezés szerint. Az ajánlatokat »8000 kh« jeligére 41903. számra a kaposvári hirdetőbe kérjük küldenk___________(41903) Gyakorlattal rendelkező, adminisztrációban jártas gyors- és gépírónő munkahelyet változtatna. Az ajánlatokat 3620-as számon kérem a kiadóba. (3620) Orvos házaspár keres gyermekszerető, fiatal, megbízható, komoly alkalmazottat jó fizetéssel. Budapest, XD., Alkotás utca 13., III. 11. 41*97) Felveszünk a Somogy megyei Közegészségügyi-Járványügyi Állomás laboratóriumába vegyész- technikust. Fizetés 507. ksz. szerinti alapbér és 30 százalék veszélyességi pótlék. Jelentkezés a KÖJAL-nál, Kaposvár, Ezredév ut- ca 13. __________________________(51097) A sztalos szakmunkást fölvesz a Somogy megyei Faipari Vállalat, Kaposvár, Katona József utca 1. szám.__________________________(51082) G yermekszerető, fiatal, megbízható alkalmazottat keresek jó fizetéssel. KÖrállatorvosné, Törökkop- pány, Somogy megye. (1958) Nikkelczést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz gyermekkocsi-készítő részlege, Berzsenyi u. 31. Telefon 25-70.__ (51065) P arketta lerakását szakszerűen és olcsón vállalom. Torma Ferenc asztalosmester, Tab.________ (4609) A Vas- és Fémipari Vállafat értesíti az érdekelteket, hogy a Fácános! Vízmű kútjaitól kiinduló és a Dimitrov u.-i telepére vezető 20 kv-os leágazó vezetéket bekapcsolta, Jlletye áram^ alá helyezte. (51102) Kecel-hegyen 1400 n-öí~kaszáló"k£ adó. Cím: Gertnemé, Kaposvár, Petőfi utca 73. siam. (51103) IDŐJÁRÁS Várható idő- raj járás ma estig: Ha hőmérséklet ** ® csökken. Felhős idő több helyen záporesővel, zivatarral. Időnként élénk keleti szél. Legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 15 fokot, déli tizenkét órakor 25,2 fokot mértek. — BESZÁMOLTUNK RÓLA, hagy szinte egy időben több amerikai hegymászó expedíció is feljutott a Mount Everest csúcsára. Most hír érkezett arról, hogy az expedíció két tagját, Barry Bisho- pót és William Unsoeldot kórházba szállították. Lefagytak lábujjaik, mert egy éjszakád 8500 méter magasságban kénytelenek voltak a szabadban tölteni. Fusimunka — Végrehajtó bizottsági ülést tartott hétfőn a megyei nőtanács. A siófoki és a tabi járás nőmozgalmi vezetői a termelőszövetkezetekben dolgozó lányok és asszonyok helyzetéről számoltak be. A tanácskozáson a MEK képviselője tájékoztatta a végrehajtó bizottságot a bab, a tojás és a baromfi szerződéskötések állásáról. — Először végeznek levelező hallgatók a Kaposvári Felsőfokú Tanítóképző Intézetben. Hatvamhárom nappali tagozatú hallgató mellett tizenöt levelező hallgató kap majd (tanítói oklevelet. Az iskolába az idén hetven új tanulót vesznek föl. — A balatoni felkészülésről tanácskozott hétfőn a Siófoki Járási Tanács. Megvizsgálták a kereskedelem, a vendéglátóipar és a szolgáltatások helyzetét. Csütörtökön a Fo- nyódi Járási Tanács tart hasonló értekezletet. — RESTAURÁLTAK Beethoven zongoráját, és visszahelyezték a mester bonni szülőházába. Zártkörű kis hangversenyeken használják majd. Ez a zongora külön a mester száradra készült, amikor sni- ketülni kezdett; a szolcásos három húrja helyett négy húrja van minden hanghoz. — Negyven népi ülnököt választottak meg Tabon. Legtöbbjük már hosszú idő óta végzi közmegelégedésre ülnöki feladatait. Irtják a burgonyabogarat Somogyszob környékén nagy területen megjelentek a burgonyabogarak. A gépállomás növényvédő gépeit azonnal a veszélyeztetett vidékre irányították, és megkezdték a Pieldrin permetezését. A Lá- bodi Állami Gazdaság 1300 holdas burgonyaföldjén hat nagy teljesítményű permetezőgép szórja a védekezőszert. VIZSGÁZÓIT hűtőkompresszor-kezelőt és villanyszerelőt azonnali belépéssel FÖLVESZ a Somogy megyei Húsipari Vállalat. Jelentkezés: S Kaposvár, Vöröshadsereg ■S ________útja 67—69. B efejeződött a KISZ politikai oktatás megyénkben 350 helyen 9700 hallgató vett részt az előadásokon és a konzultációkon. 5400 közép- iskolás és ipari tanuló az Ifjúság a szocializmusért-pró- bák keretében ismerkedett meg a legfontosabb politikai kérdésekkel. A megyei KISZ- bizottságen most folynak az új oktatási év előkészületei. Az új tematikában több olyan oktatás szerepel, amely igen közel áll a falusi fiatalsághoz. — 700 darab propán-bután gázpalackot osztott el a megyei tanács kereskedelmi osztálya ebben az évben a járási tanácsok javaslata alapján. 250 gáztűzhely beszerelését két héten belül megkezdi a Finommechanikai Vállalat, a többit érkezésük sorrendjében szerelik be. — Júniustól rendszeres lesz a halellátás Kaposváron. A Halértékesítő Vállalat Nosz- lopy Gáspár utcai üzletében a hét minden napján vásárolhatunk friss halat. Nagyobb mennyiség érkezik balatoni halakból, kapható lesz a keszeg, a harcsa meg a fogas is. Közlekedési balesetek Figyelmetlen vezetés miatt Sióf©« kon az árokba hajtott személygépkocsijával Hirtli Endre budapesti lakos. 6000 forint anyagi kár keletkezett. Kassa Ottó Somogyszentpál, Fő i utca 24. szám alatti lakos a Mar- icali Állami Gazdaság vizsgázatlan | Belorusz traktorával ittas vezetés miatt az árokba fordult. 2000 forint anyagi kár keletkezett. Siófokon figyelmetlen vezetés miatt nekihajtott az Aszfaltútépítő Vállalat úthengerének a 13. sz. AKÖV tehergépkocsijával Galambos József Somogysárd, Latinka Sándor utca 5. szám alatti lakos. 20 000 forint anyagi kár keletkezett. A balesetek előidézői ellen bűnvádi eljárás indul. — Méhészek, figyelem! Második akácvirágzásra vándorláshoz felvilágosítást ad a Méhész Szövetkezet, Kaposvár. (3623) Diese'-szerelőket, lakatos szakmunkásokat és kőműveseket felveszünk. Jelentkezés személyesen. Gépjavító Állomás, Mernye. (3622) MENETREND NÉLKÜL BÁRMIKOR, BÁRHOVA DANUVIA motorkerékpárral! OTP-hitelakció keretében is vásárolható. Ára 9600,— Ft. _______________________________________________(2730)
