Somogyi Néplap, 1962. november (19. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-07 / 261. szám

Szerda, 1962. november 7.

3

SOMOGYI STfiPtosM*

Kitüntetéseket adtak át tegnap a megyei pártbizottságon

A Népiköztársaság Elnöki Tanácsa eredményes munkásságáért kitüntetésben részesített több somogyi pártmunkást. Születésének 80. évfordulója és 60 éves párttagsága alkalmából Szocialista Munkáért Érdemérmet kapott Völgyi Lajos elvtárs, a munkásmozgalom régi harcosa. Szocialista Munkáért Érdeméremmel tüntették ki továbbá Fass Domonkos elvtársat, a bonnyapusztai termelőszövetkezet tagját; Hegedűs Ferenc elvtársat, a csokonyavi- sontai tsz párttitkárát; Laskai János elvtársat, a pusztakovácsi tsz párttitkárát és Tobak István elvtársat, a megyei pártbizottság mezőgazdasági osztályának helyettes vezetőjét.

Munka Érdemérem kitüntetést kaptak: Drankooics József eivtárs, a batéi tsz párttitkára; Brabecz Alajosné elvtárs, a

Csurgói Járási Pártbizottság munkatársa; Karlicsek Ferenc elvtárs, a munkásmozgalom régi harcosa, múzeumőr (Siófok); Zsifkó György elvtárs, a boí- hói tsz pérttitkára; Keresztes József eivtárs, a marcali járási munkásőrség parancsnoka; Tóth Lajos elvtáirs, a Kaposvári Városi Pártbizottság tagja, az ÁKF szakfelügyelője.

Szolgálati Érdemérem kitüntetésben részesítették Marosi József elvtársat, a nagyatádi járási munkásőrség parancsnokát és Zsák György elvtársat, a barcsi járási munkásőrség parancsnokát. Több eredményesen dolgozó pártmunkás kapott jutalmat.

A kitüntetéseket Németh Ferenc elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára adta át a pártbizottság nagytermében rendezett meleg hangú ünnepségen. A kitüntetések átadásánál jelen volt dr. Nagy Lajos elvtárs, a megyed pártbizottság tátikára. Illés Dezső elvtárs, a megyei párt-vb tagja és Ora- vecz Ferenc elvtárs, a munkásőrség megyei parancsnoka. • A kitüntetettek nevében Tobak István elvtárs, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettese mondott köszönetét.

A bedegkéri főkönyvelő

Az íróasztalon, számlák, kimutatások halmaza, felbontott levelek sokasága. Több, mint hatvan vállalattal, gazdasággal és üzemmel tartja a kapcsolatot a bedegkéri Egyetértés Termelőszövetkezet, s a postával érkezett ügyiratokat elsőként Szabó József főkönyvelő olmunffcája.

— Szeretem

a fogteHcoiaásonxat, és éppen olyan gonddal bánok a számoikkal, mint korábban a traktorral. Akkor azt bízták rém; most meg a tagság akaratából a főkönyvelői tennivalókat látom el — mondja Szabó eivtárs.

Az út, amit a traktortól a könyvelői íróasztalig megtett,

vassa át. Ezzel kezdődik napi- hosszú volt. VisszaemlókezéseKádár János elvtárs Moszkvába utazott

Kádár János elvtársi, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió kormányának meghíváséra rövid látogatásra Moszkvába utazott. (MTI)

Kossá István elvtárs Svédországban

Gösta Skogiund svéd közlekedésügyi miniszter meghívására Kossá István elvtáirs, közlekedés és postaügyi miniszter hétfőn este egyhetes hivatalos látogatásra Svédországba érkezett. Svédországi látogatása során Kossá elvtárs ellátogat Trollhsetanba, az ottani Diesel-mozdonygyárba. (MTI)

Csaknem 500 millió forint kiadással elfogadták a megye jövő évi költségvetését és községfejlesztési tervét

Tegnap délelőtt ülést tartott a Somogy megyei Tanács. Dr.

Kassai János, a megyei tanács vö-ti fkára beterjesztette az 1963. évi költségvetési tervjavaslatot, amelynek összege 418 millió forint, s 11 százalékkal haladja meg az ideit;

A költségvetési összeg 66,8 százalékát szociális, kulturális, egészségügyi célokra fordítják.

Kaposváron. 16 tantermes közgazdasági technikum, Marcaliban 8 tantermes gimnázium, Somogyváron, Szentba- lázson és Hátrányban 4 tantermes általános iskola épül.

Befejeződik jövőre a kaposvári, a nagyatádi, a tabi, a fo- nyódi és a barcsi gimnézáu- mök építése is.

Kaposváron elkezdik az északnyugati városrész kialakítását. A Marx Károly, a Tanácsház és a Szántó Imre utcában összesen 180 —• nagyobb részben szövetkezeti — lakást adnak át. Nagyatádon 24, harcson 12 lakást építenek, Fonyódon és Barcson 8—8 pedagóguslakás épül.

A kórházi ágyak számát 99- cel növelik. Megkezdik a 400 ágyas? siófoki kórház és rendelőintézet építését. Jövőre adják át a kaposvári kenyérgyárat, bővítik a húsüzemet, a kefegyárat, s hozzálátnak az autójavító vállalat, a közfürdő és a fedett uszoda építéséhez.

Az 1963. évi községfejleszté- sd alap költségvetésében 67 millió forint szerepel, a lakos- ság öt és fél millió forint értékű társadalmi munkát vállalt. A községekben a többi között 110000 folyómétemyi járdát, 17 új óvodát, 46 új általános iskolai tantermet, valamint hat úfj művelődési házat építenek.

Találkoztam a gyárral

Ügy vezet át az udvaron Terus néni, mintha a lánya volnék. Közben azt mondogatja: »-Nagyon érdekes ez a gyár, majd meglátja, ha bemegyünk. Onnan úsztatják a répát, nézze!« — mutat balra.

A kíváncsiság hozott ide. Sokszor meg-megálltam a füstölgő kémények előtt. Különösen esténként ragad magával a látvány, amint a négy kémény a világosszürke, de a villanyfénytől sokszor rózsaszínűvé váló felhőt ontja. Innen is, onnan is gőz- és füstcsíkok imbolyog- nak fölfelé. Zúg, sistereg minden.

Itt benn izgalom fogja el az embert az óriási gépek, kerekek láttán, a nagy zúgás hallatán. Csingelly elvtárs már magyarázza is: »Az úsztatóból ide kerül a répa, a mosóba, aztán a víz lerázó- dik róla.« Szűk lépcsőn haladunk fel. A Kronosz mérleg éppen most télt meg. Hatalmas szája kinyílik, s kiönti terhét. A szeletelőgépben forog már a répa. Állandóan élesítik a »fogait«. A »fésűkön« fut a szelet a diffúzőrökbe. Egymás után telnek meg a tartályok. Ott fönn mérlegelik és mésztejjel keverik a nyers lét, hogy az idegen anyagok lecsapódjanak. Innen a szaturálóba kerül. Most már a fölösleges mész eltávozhat.

Hosszú úton haladunk á széles, fehér csövek között. A dobszűrők finoman bevont oldalain gyűlik össze a mész- iszap. Figyelem, hogyan emelik le az aláfújtatott gőz hatására. Az iszap jó talaj- javításra. A kilúgozott szelet közben utazik kifelé a szeletszárítóba. Így hasznosítják a felszabadult gőzt. Innen száll ki az a gyönyörű gőzfelhő s benne a sok apró szelet.

No de hol a cukorlé? »Menjünk csak föl ezen a lépcsőn.« Itt vannak a be- párlók. Az egymáshoz kapcsolt üstök egymást fűtik. Ügyesen takarékoskodnak a fűtőanyaggal. Megnézzük a sárgás folyadékot, majd egy

másik helyen sötétebb színű mintát vesznek ki. A lépcső tetején kétoldalit újabb min» tát látunk. »Mutasd csak meg a kristályosodást, Jani!« — és a mindig jó kedvű Laci bácsi megveregeti a fiú vállát.

Lefelé vezet ismét az ét. Hű, de meleg van! »Nézzen bele ebbe a centrifugába.« Nem akarok hinni a szememnek! Fehér kristálycukor lett az előbb még sárga, formátlan anyagból. A finomítóknál csökken a zaj, de szépül a cukor.

Ismét lépcsőkön haladunk. Ismerős arcok tűnnek fel: kis tanítványaimnak, Zolinak és Marikának az édesanyja helyezi a tolókocsira az alulról fölpréselt puha rúdcukrot. »Ezt már meg kell kóstolni!« — mondja Szatori elvtárs. »Hogy tetszik a gyárunk?« — kérdi. »Igaza volt Terus néninek! Csodálatosan szép!«

Hosszú termen haladunk át. Fejünk fölött szalagon fut a cukor. A levegő is édes. Felülről »édes eső« permetez.

Sejtelmes félhomályban ismét automata mérlegelő tá- tog, és ontja le a hatalmas terembe a cukrot. Jobbról, balról cukorhegyek. A mok- kacsomagolöban Decsvné, Fü- löpné és a többiek fehér köpenyben, csöndben dolgoznak. Egyre szaporodnak a piros kockás dobozok. A laboratóriumban is szorgos- kodnak, telik a »nagy könyv«.

Visszamegyek a nagy fehér csövek, a zúgó gépek közé. Tíz óra. Jön a váltás. Néhány szó, egyik öltözik, másik vetkőzik, átadják a munkát. Itt mennek el mellettem. Nem is tudom, melyiküket csodáljam jobban: akik most hazamennek, vagy akik éjszakára jönnek be? S amint ezen gondolkodom, azt sajnálom, hogy lejárt a látogatási időm. Nemhiába vágytam ide! Olyan jó volt találkozni a gyárral!

Kovács S and ómé tanár

kor a Balatonnagybereki Állami Gazdaságtól indul el, ott dolgozott traktorosként. Innen vonult be, s katonaidejének letöltése után jóformán még meg sem szokta- a civil ruhát, márts megválasztották főkönyvelőnek a bedegkéri szövetkezeti gazdák. Ez 1959 elején történt. Egy évvel később a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából a megyében az elsők között önköltségszámítást végezték. A kettős könyvviteli képesítést is ékkor szerezte meg.

kiosztott terménynek. A taetej- munkák, a vetőmag, a műtrágya és az üzemanyag árának egy része már a jövő évet terheli, tehát föltétien mentesíteni kell alóla az idei esztendőt. Éppen ezért Szabó elvtárs külön nyilvántartja ezeket a számlákat.

A szövetkezet ügyfeleinek számvitelével elégedett a főkönyvelő.

— A velünk kapcsolatban álló állami és szövetkezeti szer veknek szinte kivétel nélkül egyező számlakivonatot küldünk, s mi is hasonlót kapunk tőlük. Korábban előfordultak kisebb-nagyobb eltérések, ma már azonban számláik fillémyi pontossággal azonosak a mieinkkel — magyarázza.

Az önköltségszámításnak köszönhető, hogy pontosan tudja, milyen terményből mennyit és milyen célra használtak föl.

A számlák mindenről tájékoztatnak — mondja Szabó József.

VADÁSZ FERENC :

dóka, álmában äs Sopron utcáin sétál

__

»

Gratia tibi Domine?fát. Tudom példától, hogy egyszer egy soproni professzor azt Haj- mondta a diákjának: akkor $javíthassák.

— Járásunk egyik legjobb, leghozzáértőbb tsz-könyvelője — mondják róla Tabon. Elégedettek munkájával, szorgalmas embernek tartják. Igyekezetére jellemző, hogy most is tanul, mérlegképes könyvelői oklevelet akar szerezni. Még egy vizsgája van hátra, most arra készül. Munkáját derekasan elvégzi : naprakész, szinte kifogástalan a tsz könyvelése.

— Sikerült olyan irodai rendet teremteni, amely lehetővé teszi a pontos munkát, öten látjuk el a tennivalókat. Mindegyikünknek meghatározott feladata, külön reszortja van, amiért felelősséggel tartozik — mondja a főkönyvelő. Szabó eivtárs naponta megvizsgálja ’az anyagkönyvelő, a pénztáros, a bérelszámoló és az adminisztrátor munkáját, hogy az esetleges hibákat még idejében kiAJebemyeg az aszfaltra hullott üresen, s mint H. G. Walls fantasztikus regényhőse, a Látmon, fütyülök a világra, az emberiségre.

Mi köze a néhai Illyés Zolhatatlan ember, az imperializ- tannak Katona Sándor gondomus e gátlástalan, mindenre elszánt ügynöke is levegővé változott.«

No, látja, főnök?

Hogyan lehetne másképpen: Illyés Zoltán megszűnt, ergo

nali harang kondul a Domonkosok templomában. A Hunyadi utca kis térbe fut, közepén kőhattyú, fej nélküL

Ott van-e vajon a kőhattyú?

»Na, ott van-e, vagy nincs?

Ha soproni vagy — mondja az ávós tiszt—, tudnod kell. Felelj, egy, kettő, három. _ Nem tudod?«

Szakad rólam a verejték.

Ennyi bonyodalom egy letört fejű hattyú-szobor miatt...

Persze ilyenkor nappal, kellemes napsütésben, amikor a tenger felől friss fuvallatok nyargal ásznak, könnyű tréfál- mondja a nyomozó, kozni, de az ilyen álom olyan, mintha ház nagyságú kőkockát eresztenének rád, lassan a magasból, rafinált kiszámítottságengedem át magát, majd haj Most különösen a termény- odakint az a hattyú kitollaso-J értékesítések könyvelése és az dik. Másnapra aztán kitollaso-Jelvégzett munkák hovatairto- dott. Éjszaka csínytevő diákok J zásénak eldöntése okozza a kulim ásszal bekenték, s ráta-J legtöbb gondot. Havonta ké- pasztottak egy vánkosnyi liba-J^i a főkönyvi kivonat, ebben

tollat...

Hogy ne kedélyeskedjek? j Hogy ez nem segít rajtam? ( Miért kellene, hogy segítsen?

Tiltakozom! Nem vagyok ha-j zaáruló! Én kém? Senki se( küldött Illyés Zoltán nincs, ( nem ismerem, sose hallottam) róla...«

Ne okoskodjon velünk — i Magát i

szerepelnie kell a betakarított és értékesített vagy előlegként

Az egyes növényfélék jövedelmezőségéről csak év végén ala- kul ki tiszta kép, de a-nyilvántartásokból annyi már most is kiderül, hogy például az Egyetértés Tsz állatállománya az idén több, mint egymillió forint értékű takarmányt fogyasztott el eddig. Tehát a számokkal teleírt papírlapokról a szövetkezet egész gazdálkodása, a bevételek és a kiadósok alakulása leolvasható. Szabó elvtárs nemcsak a jelenlegi pénzügyi helyzetet látja, hanem a várható bevételekből következtetve arra is válaszolhat, ami most legjobban érdekli a bedegkérieket, hogy hány forintos munkaegységre számíthatnak. És a kapott válasz megnyugtató.

— A legutóbbi fölméréseik szerint az idén prémiummal együtt 33—34 forintot ér majd a munkaegység. Ez több a tervezettnél. Megérdemlik az emberek, hiszen szorgalmasan dolgoznak — mondja.

És megérdemli a főkönyvelő is, hiszen neki is része van a terv túlteljesítésében.

Hermész Pereme

Ifjúsági vezetők kitüntetése

Tegnap ünnepélyes külsőségek között kitüntetéseket , adtak át az ifjúsági mozgalomban kiváló munkát végző fialataihoz, tetteihez? Az égegy'gal. Úgy ereszkedik, mint a

világon semmi. Katona Sándor nem a félegyházi könyvelő fia, nem Gitta kedvese. Nem, nem! Nem is volt soha.

Az a Zoltán nem is létezett,

Katona Sándor azt tesz, ainit ej0gzj0t;t mint a pára, vagy a akar. Neki sémim köze Illyés régi dolgaihoz. Hagyjanak neki békét!

26.

A lelkem a régi? Azt tetszett mondani? Fenét. Külsőm, hangom más. A lelkemet is kicserélték. Mit, kicserélték? Eldobták.

fojtó gáz, felszívódott, mint a méreg.

Katona Sándor, a Special Warfare Division önkéntese a Fort Bruckner nevű rezervátumban, ismeri az előírásokat. Fegyelmezett, engedelmes katona. A főnök parancsára Sopron szerelmese. Leküzdhetetlen vágyat érez Sopron iránt.

Azt teszek most már, amit Már-már valóságos lokálpatlift, de lassabbán, centiről centire, s te a párnádon hánykolódsz, várod, hogy rétestésztává lapítson.

Hiányosak asz ismereteim, főnök! Nem lesz baj ebből? Ha lesz is. csak nekem lesz, nem igaz? Nekem? Nen nekem, hanem Katona Sándornak. De ha Katona Sándort szorítják, én szorulok.

»Egyezséget ajánlok — mondom a kihallgatónak. — Azt ugyan nem tudom, hogy pillanatnyilag helyén van-e a kő- hattyú, mert szórakozottan já- rok-kelek a hazában, de egyet- mást azért tudok róla. Maguk

odaátrói küldték... az ameri-{tatoknak, kaiak ... feladattal. .. nem? Tanai Imre, a megyei KISZsaéevelli magát’ « {bizottság szervező titkára a

szegyem magat----- {fővárosban vette át a Szocia»

Idevaló vagyok. Katona^ Munkáért Érdemérem

Sándornak hívnak...« { kitüntetést.

Micsoda színjáték! Köszönöm, főnök, köszönöm.

A jövőm, hogy eljussak oda.

Onnan pedig tovább. Ez a jövőm.

Múltam nincs, miért legyen jövőm? Eladtam maguknak: áll az alku. Sámuel Beckett- nek, a drámaírónak van igaza.

Ö mondja: A szülők becsapják a fiaikat, szemétládába a szülőkkel! Addig míg nem csapják be végleg a világot.

akarok: kívül vagyok önmaga- nóta. A facsádi Kajettnok ivar pagtóek, értik, szeretik a tréflMytaijuk)

{ KISZ Érdemérmet kapott {Kubacska András, a textümű- { vek dolgozója és Lengyel Gyula, a Kaposvári Gépállomás KlSZ-titkára. Osváth Ferencnek, a Közgazdasági Technikum tanárának a Testnevelés és Sport Kiváló dolgozója kitüntető jelvényt adományozták.

Arán y koszorús KISZ-jelvényt kapott Berta Árpád so- mogyegresi KISZ-titkár; Golub Lajos patosfai KISZ-tit- kár: Honfi Elek, a Balaton- boglári Állami Gazdaság munkaügyi előadója; Kollárovics József, a Csurgói Járási Napsugár Ktsz KISZ-titkéra; Lázár István, a marcali rendőrőrs párttitkára; Sándor János pamuki KISZ-titkár és Szőnyi Lajos cukorgyári KISZ-titkár. Az aranykoszorús KISZ-jel- vény sportfokozatát Karancz László, a Nemesvidi Községi Tanács elnöke kapta meg.

Kitüntettek több úttörővezetőt is.

Bakó Béla somogysámsoni csapatvezetőségi tag, Berta Tibor, a Tabi Járási Úttörőelnökség titkára, Erdélyi József balatonszentgyörgyi csapatvezető, Franciszti Margit csurgói csapatvezető, Horváth Ferenc bábonyrnegyeri csapatvezető Kálmán József ladi csapatvezető, Pető Gyula, az igali úttörőcsapat kultűrfeleüőse,

Suszter Gyuláné kaposvári csapatvezető és Szél János kutasi csapatvezető »Kiváló úttörővezető« kitüntetést kapott