Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-14 / 189. szám

SOMOGYI NÉPLAP 2 Kedd, 1962. augusztus ti ravel Popovics, a kozmosz új hőse Moszkva' (TASZSZ). A Szovjetuniónak még egy állampolgára mondhatja el: láttam Földünk arcát a világ­űrből! Pavel Popovics alezre­des a maga űrrepülését 1 csak­nem másfél évvel az első szovjet űrhajós, Jurij Gagarin után, »elmaradva« hajthatta végre. ,,A csillagok közötti tér 32 éves új utasa délen, a kijevi terület egyik csendes város­kájában, Uzinban született. Hazája a legnagyobb szovjet szövetséges köztársaság — Uk­rajna. A TASZSZ tudósítói jártak az űrhajós hazájában. A kő­ből készült szülőházat kö­rülvevő cseresznyéskertben fogadta őket a hős apja, Ro­man Popovics. A világos, tágas szobákban, amelyeknek ablakait népi hímzésű ukrán függönyök dí­szítik, csaknem az egész csa­lád összegyűlt. Itt volt Feáo-> szíja, az űrhajós édesanyja két lányával, Marijával és Nagyezsdával, azok gyermekei és a legfiatalabb Popovics: a 9. osztályos Nyikolaj. Várják a másik fiú, a katonásko&o Pjotr megérkezését is. Roman Popovics beszélt második gyermekének, a hős űrhajósnak, Panelnek az éle­téről. Elmondotta, hogy Favei nyugodt természetű, tudnivá- gyó gyermek volt. Mindenben segített édesapjának. Amikor pedig felnőtt, maga is mun­kásember lett. Edzett legény vált így belőle, aki csak ak­kor húzott csizmát, ha már már leesett a hó. Amikor 1941-ben megkezdő­dött a Nagy Honvédő Háború, Uzint ' elfoglalták ’a hitlerista csapatok. A 11 éves Pavel a megszállás alatt sok borzal­mat látott, és megtanulta en­gesztelhetetlenül gyűlölni az . ellenséget. S aztán eljött a . felszabadulás napja. Az élet lassanként a megszokott ke­rékvágásba jutott, az apa újra dolgozni kezdett a helyreállí­tott üzemben, Pavel pedig folytatta a félbemaradt tanu­lást. S mért a család elég ne­héz körülmények között ólt, az esti órákban dolgozott is. A belocerkovszki ipari ta­nuló-iskola tanulója lett, majd az Uraiban felevő Magnyito- gorszk ipari technikumának diákja., De hamarosan azt írta egyik levelében Pavel, hogy katonai repülőiskolába ment át. Ennek elvégzése után észa­kon szolgált a vadászrepülők­nél, majd Moszkvába helyez­ték át. Ekkor nősült meg, a polgári légiforgalom egy pilótanőjét, Mariját vette feleségül. Egy gyermekük van, egy kislány: Natasa. Payel gyakran meglátogatja szüleit: A vidám természetű, életörömmel telt, az ukrán népdalokat igen kedvelő fiú, mint gyermekkorában, ma is segít apjának a gazdaságban. A szülők is meglátogatták már Moszkvában élő fiúk csa­ládját. Megismerkedtek itt Pa­vel bajtársával, Jurij Gaga- rinnal is. Barátaival együtt Favei Po­povics is nagy alapossággal készült az űrutazásra. Nem elég, ha valaki első osztályú pilóta és bátor; sokoldalú szakemberré is kellett válnia, el kellett sajátítania az aero­dinamika, a kibernetika, az elektronika és több' más tu­domány alapjait is. Az edzések közben, az egyre sebesebben forgó centirifugá- ban Pavel Popovics szerve­zete megállta a próbát. Az or­vos, aki fülhallgatóin keresz­tül figyelmesen követte a szív minden moccanását, jóked­vűen jelentette ki: minden nagyszerűen megy. Hamaro­san oda is elindulhat... Az orvos itt az ég felé mutatott. S ez a nap is eljött. Az egész emberiség üdvözli az új űrhajóst, a bátor szovjet em­bert. (MTI) A Neues Deutschland az augusztus 13-i évfordulóról BerRn (MTI). Az MTI berlini tudósítója je­lenti; A Neues Deutschland, a Né­met Szocialista Egységpárt köz­ponti lapja — amely hétfőn is vörös betűs szalagcím alatt, két oldalon tájékoztatta olva­sóit a két szovjet űrhajó útjá- 'ról — vezércikkében így ír: — Egy évvel ezelőtt, augusz­tus 13-án Berlin felé tekintett a világ emberisége. Mindenki érezte, hogy ezen a napon nagy jelentőségű döntés született. Ami valójában történt, azt azon a napon még csak kevesen tud­ták fölmérni. Az a döntés nem jelentett mást, mint a béke megvédését. A vezércikk emlékeztet a múlt év nyarára, amikor a bonni állam vezető körei elér­kezettnek látták az időt arra, hogy lerohanják a Német De­mokratikus Köztársaságot, 1961. július 11-én Adenauer pártjának, a CDU-nak a veze­tősége összeült, és arra az el­határozásra jutott, hogy »Kö- zép-Németországot«, vagyis a Német Demokratikus Köztár­saságot is a NATO hatásköre alá kell vonni. Az NDK elleni uszító hadjárat fokozódott, s mindent elkövettek, hogy pá­nikhangulatot teremtsenek az első német békeállamban. Ka­tonai provokációt, nyílt táma­dást terveztek. Attól lehetett tartani, hogy ősszel kitör a há­ború. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya azon­ban — folytatódik a vezércikk — a varsói szerződés tagálla­maival egyetértésben augusz­tus 13-án megtette a szükséges intézkedéseket, és ezzel meg­védte a békét. »Azután eltelt egy év. Ma . megállapíthatjuk: A CSURGÓI FAIPARI VÁLLALAT Jelentkezés csak írásban, Csörgő, József Attila n. 10. (2928) _____ az agresszorok ellen emelt vé­dőfal tartósnak bizonyult, és biztosította a békét. Ugyanak­kor hideg zuhanyként hatott a forrófej űekre, és hozzásegített a helyzet reális értékeléséhez. Világossá vált, hogy államunk szilárd, erős, sérthetetlen, s hogy komoly esetben a bonni revansizmus a NATO-partne- refctől sem remélheti, »a vég­ső kockázat« vállalását. Ez a fölismerés kedvező légkört te­remtett a német béke' rendezé­sére és a nyugat-berlini kér­dés megoldására irányuló tár­gyalásokhoz ... Az Amerikai Egyesült Államok csak az utóbbi időben, augusztus 13.-a tanulságai nyomán volt haj­landó komoly tárgyalásokat kezdeni. Jóllehet ezek a tár­gyalások eddig nem vezettek a békeszerződés megkötéséhez, mégis fölismerhető némi ha­ladás.« Csend és nyugalom A Német Demokratikus Köz­társaság berlini államhatára mentén augusztus 13-ra virra­dó éjszaka csend és nyugalom uralkodott. Nemcsak az NDK hatóságai, hanem a jelek sze­rint Nyugat-Berlin várospa­rancsnokai is megtették a szük­séges intézkedéseket, hogy ele­jét vegyék a neofasiszta ele­mek tervezte határprovoká­cióknak. Magyar szövetkezeti küldöttség utazott Finnországba Szirmai Jenőnek, a Szövet­kezetek Országos Szövetsége el­nökének vezetésével vasárnap négytagú magyar szövetkezeti küldöttség utazott Finnország­ba. A magyar delegáció a finn szövetkezeti mozgalom tevé­kenységét tanulmányozza. (MTI) Amikor a csillagvizsgáló megfigyelője csodálkozik „Készen állok az útra..." A .Tördeli Bank angol csil­lagvizsgáló állomás üavele- tese éppen Andrijan Nyikola- jev adását igyekezett venni a Vosztok—3.-ról, amikor a legnagyobb meglepeté­sére egy új hang jelent­kezett az űrből, Pavel Po­povics alezredesé a Vosz­tok—4.-ről. Így értesültek Angliában ar­ról, hogy a Szovjetunió 24 órával a Vosztok—3. fellövése után egy újabb űrhajót bo­csátott útnak szintén emberi utassal. »Erre számítottunk a leg­kevésbé« — mondották a Jod- rell Bank tudományos dolgo­zói. Éppen azt akarták meg­állapítani, hogy a Vosztok—3. megkezdte-e 18. fordulóját, és ezzel túljutott-e Tyitov re­kordján. »A két szovjet űrhajó egyidejű keringése léleg­zetelállító teljesítmény!« — jelentették ki Londonban, Moszkva (TASZSZ). Alekszandr Romanov, a TASZSZ különtudósítója je­lenti az űrrepülőtérről: Hétfőn felkerestük az And­rijan Nyikolajev és Pavel Po­povics űrrepülését irányító ál­lami bizottság operatív köz­pontját. A legkiválóbb szovjet tudósokat, tervezőket. Az űr­hajózás elméleti szakértőjét és a főtervezőt találtuk itt. Jurij Gagarin és German Tyi­tov tartottak ügyeletet. A helyiségben — ahova hívtak bennünket — van a rádióberendezés. Ide érkeznek a rádiótelemetrikai állomások által vett közlemények a két űrhajós egészségi állapotáról. Felhangzik Andrijan Nyikola­jev nyugodt hangja, ő már több, mint 1 250 000 kilomé­ternyi kozmikus utat tett meg. »Minden jól megy, a hangu­ahol tudományos körök azt találgatják, vajon nem egy űrállomás létesítésének problémáját oldják-e meg a szovjet tudósok ezzel a szenzációs lépéssel. »A kettős űrhajófellövés mindenképpen hatalmas ug­rást jelent az ember Holdra juttatásának megvalósításá­ban« — jelentette ki Bemard Lowell professzor, a csillag- vizsgáló vezetője. A londoni utca emberei mind azt mond­ják, hogy a kettős űrhajófel­lövés nagyon tetszik nekik. Különösen azt dicsérték, hogy — ellentétben az amerikaiak­kal — a Szovjetunió sohasem dicselcszib, de nagyszerű tel­jesítményekkel jepi meg a vi­lágot, és olyat produkál, amire senki sem számított. Az angol rádió egyórai adá­sában hosszan foglalkozott a Vosztok—4. fellövésével, és ma már csak dicsérő szavakat ta­lált a szovjet - teljesítményre. latom kitűnő, kapcsolatot tar­tok fenn Pavel barátommal« — mondja Nyikolajev. Egy másodperc múlva Pa­vel Fopovics is jelentést tesz közérzetéről. Az összesítő asztalon ott vannak' az űrhajókról érkezett rövid jelentések. A jelentések egybehangzóak: az űrhajókon minden rendben van. Az űr­hajósok pontosan teljesítik a programot. Több ízben áttér­tek a kézi irányításra, kiol­dozták a tartó szíjakat. El­mondják, amit . láttak, hol mint geofizikusok, hol mint újságíróik jelentkeznek. Elbe­széléseikből egészen szokatlan könyv születik majd meg. Az operatív csoport figye­lemmel kíséri az űrhajók Föld körüli mozgását. Itt tart­ják nyilván a tudományos program teljesítését. Az operatív csoport ügyele­Moszkva (TASZSZ). Pavel Popovics, a negyedik szovjet űrhajós indulása előtt így búcsúzotf a kilövőállo­máson barátaitól, munkatár­saitól: — Kedves barátaim és elv­társaim! Tegnap vezérelték Föld körüli pályájára a Vosz­tok—3. űrhajót Nyikolajev űr­hajóssal. Ma újabb szovjet űr­hajó indul. Engem ért az a megtiszteltetés, hogy ennek az űrhajónak én lehetek a piló­tája. — Most, amikor kozmikus útra indulok, különösen büsz­ke vagyak nagy szovjet né­pünkre, amely az egész embe­riség számára megépíti a John F. Kennedy, az Ame­rikai Egyesült Államok elnö­ke az álabbd üzenetet küldte a tese megmutatja nekünk, hogy miként jelzik az űrhajósok szívműködéséről, vérnyomásá­ról, légzési sebességéről ka­pott adatokat. — És milyenek ezek az ada­tok? — Egyszóval lehet csak vá­laszolni : kitűnőek! A szobában feszült munka folyik, de az emberek nem tudják leplezni örömüket, dia- dalomittas hangulatukat. A főtervező ismét üdvözli az űr­hajósokat sikeres útjuk alkal­maiból. áriján Nyikofajev válaszul közli, hogy a közér­zete és a hangulata kitűnő, Pavel Popovicsnái is minden a legnagyobb rendben van. Az űrrepülőtérre igen gyak­ran telefonál Nyikita Hrus­csov és érdeklődik a friss hí­rek után. (MTI) kommunista lövőbe vezető utat. — Legyen ez a csillagok felé vezető újabb, negyedik útunk népünk nagyszerű hoz­zájárulása a világűr békés rendeltetésű meghódításához; — Kozmikus testvéreim már kiépítették a világűrbe az első utat. Most ezen az úton száll a Vosztok—3., majd nyomá- ljon elindulok én is, hogy folytassam a világűr meghódí­tását. — Készen állok az útra, és kommunistához illően teszem meg. — A mielőbbi viszontlátás* Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrrepülése alkalmából: »Üdvözlöm a Szovjetuniót e kivételes technikai siker al­kalmából, és köszöntőm a két bátor űrpilótát. Az amerikai nép, tudom, biztonságos visz- szatéréSt kíván nekik.« (MTI) János pápa az űrhajósokról New York (TASZSZ). A TASZSZ az UPI jelentése alapján közli, hogy XXIII. Já­nos pápa nyári rezidenciájából felhívást intézett a népekhez. Kijelentette: »Imáinkba akar­juk foglalni a fiatal űrhajóst.« (A pápa valószínűleg nem tud­ta, hogy vasárnap reggel Popo­vics alezredessel Föld körüli útjára indult a Vosztok—4. űr­hajó is.) Az űrrel foglalkozó tudomá­nyos évkönyvek történelmi győzelmekként fogják számon tartani az űrrepüléseket — je­lentette ki XXIII. János pápa. — Az űrrepülések a szilárd em­beri testvériség felé vezető őszinte és békés fejlődés meg­nyilatkozásai. (MTI) ÜGYELETES: JURIJ GAGARIN ÉS GERMAN TYITOV ra, kedves barátaim ... Kennedy üdvözli a Szovjetuniót, Nyikolajevet és Popovicsot Újabb nyilatkozatok a szovjet tudomány kozmikus diadaláról Nagy a lehangoltság az Egyesült Államokban Egyesült Államok (MTI). A Reuter és az AP jelenti, hogy az amerikai televíziós né­zők szombaton láthatták a Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajósairól készült felvétele­ket. Az ABC, az NBC és a CBS rádiótársaság meghozatta Londonból az »egyenes adás­ról.« készült filmet, és a tele­vízióban közvetítette. Az amerikai sajtó hétfőn élénken kommentálta a szovjet tudomány újabb diadalát. A New York Times hangoztatja, hogy az Egyesült Államoknak a jövőből meg kell kettőznie erőfeszítéseit. Rámutat, hogy az amerikaiak jobban le­maradtak, mint gondolták. A Vosztok—3. és a Vosztok —4. fellövése az emberi láng­elme újabb diadala — jegyzi meg elismerőleg a lap. Befeje­zésül felhívja a figyelmet a szovjet siker lélektani oldalára. Az Egyesült Államoknak meg­gyengül a helyzete az emberek megnyeréséért vívott küzde­lemben. Az AP tudósítója elmondja, bogy a Szovjetunió új, koz­mikus sikerének híre bomba­ként robbant a Cape Canave- ral-i amerikai rakétatámasz­ponton. Itt készítik föl az Egyesült Államok űrpilótáit az űrutazásra. Az AP tudósítója hangoztatja, a szovjet tudo­mány győzelme »fájdalmasan nyilvánvalóvá teszi«, hogy az Egyesült Államok ismét mesz- sze elmaradt a Hold eléréséért vívott versenyben. Az amerikai űrhajózási hi­vatal egyik tisztviselője — aki kérte, hogy ne nevezzék meg — sok szerencsét kívánt a szovjet űrhajósoknak, majd megállapította: »Valószínűleg csak a csoda segíthet rajtunk, hogy megelőzzük az oroszokat a Holdra utazásban... Évekig nem remélhetjük, hogy utolér­jük őket.« Ezután röviden ismertette az amerikai űrrepülési terveket. Közölte, hogy a jövő hónap végén tervezik Föld körüli út­ra bocsátani Walter Schirra űrhajóst. Számítás szerint Schirra kilenc óra alatt hat­szor kerüli meg a Földet. A soron következő lépés egy 18 fordulatos, egy napig tartó űr­repülés lesz, de erre legföljebb a jövő év elején kerülhet sor. A Palmer Lake-ban (Colo­rado) tartózkodó Carpenter amerikai űrhajós bámulatos si­kernek nevezte a Vosztok—3. és a Vosztok—4. fellövését, ö Is megállapította: »Elmarad­tunk, és most meg kell kísérel­nünk mindent, hogy behozzuk elmaradásunkat.« N Az AP tájékoztatása szerint Los Angelesben James Waggo­ner amerikai orvoskutató el­mondotta, hogy az amerikai űrhajók mindössze 30 órára (azaz körülbelül 17 fordulatra) biztosítják az életföltételeket, és nyilvánvaló, hogy a szovjet űrhajók berendezései tökélete­sebbek, legalább egy hétig le­hetővé teszik az űrhajósoknak a fenntartózkodást. „Az oroszok ismét fölkeltették a világ csodálatát" ANGLIA A hétfői angol sajtó részle­tes jelentéseket közöl a két űrhajó útjáról, s hosszú cik­kekben méltatja a szovjet tu­domány sikerét. Vchapman Pincher, a Daily Express tudományos hírmagya­rázója hat hónapja, Glenn űr­utazásakor azt írta, az oro­szoknak 5:1 az esélyük arra, hogy az amerikaiakat megelőz­ve elsőnek érjék el a Holdat. A cikkíró az újabb kozmi­kus siker nyomán a Szovjet­unió esélyét (az Egyesült Ál­lamokhoz képest) 10:1 becsüli. »Fantasztikus ez a teljesít­mény« — fűzte hozzá dicsérő- leg. A lap vezércikkében az űr­hajósokat Vasco de Gama, Ma­gellan és Drake méltó utódai­nak tekinti. A Times rámutat, hogy »új szakasz nyílik a világűr meg­hódításában«. \ A Daily Herald szerint »az oroszok ismét fölkeltették a vi­lág csodálatát«. Az elő randevú a világűrben FRANCIAORSZÁG A párizsi sajtó vastag betűs címekkel első oldalon számol be Nyikolajev és Popovics út­járól. A Párisién Liberó címe: »Két űrhajós kering a Föld körül.« A Paris-Jour így ad hírt a nagy eseményről: »Az első randevú a világűrben.« A lap lehetségesnek tartja, hogy még négy esztendő sem telik el, és már szovjet zászló »leng« a Holdon. Egy tudományos föl­tevés valósággá válik — írja. A L’Humanité az emberiség diadalának nevezi a nagy vál­lalkozást, és rámutat, hogy a két űrhajós kommunista, mind­ketten szovjet polgárok. Az emberek százmilliói csodálat­tal követik a két űrhajós re­pülését. Hatalmas lépés a Holdba vezető úton NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG Az ADN hírügynökség arról számol be, hogy Kari Marx- Stadt közelében a rodewischi csillagvizsgáló állomás tudósai vasárnap este 21.11 órakor megfigyelték ém bemérték a Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajókat. A hamburgi Welt hétfői szá­ma úgy véli, hogy »föl kellene már ébrednie a nyugati világ­nak. Mindaz, amit Nyikolajev és Popovics jelenleg tesz ..., nem több és nem kevesebb, mint hatalmas lépés a Holdba vezető úton.« Arra is rámu­tat, hogy az Egyesült Államok mindezt 1964 előtt nem tudja megvalósítani. A Münchner Merkur szerint mindaz, »amit á két űrhajó technológiailag véghezvisz, a pontosság és a magas műszaki fejlettség mintapéldája«. Nincs messze az idő — fűzi hozzá —, amikor az oroszok »pályaud­vart« létesítenek a világűrben. A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a Szovjetunió csak azért bocsátotta fel űrha­jóit, mert sikeréből propagan­dájához akar tőkét kovácsolni, „Minden újabb keringés újabb béklyót ver a háborús erőkre" SKANDINÁVIA Norvégiában vasárnap nem jelentek meg lapok, de a r - dió- és a televíziósáliomáí hírszolgálatukban bőven tt'í koztattak a Vosztok—3. és a Vosztok—4. útjáról. A híre. - nek több, mint a fele, a szov­jet sikerrel ^foglalkozott. A Land og Folk című dán lap híres karikaturistája, Her- luf Bidstrup rajzban üdvözölte Nyikolajevet. Rajza egy nyu­gatnémet militaristát ábrázol, aki atombombát és kardot szo­rongat kezében. Nyikolajev űr­hajójának minden egyes ke­ringése szoros kötelet fon a militarista kezére. A kép alatt a következő aláírás olvasható: »Minden újabb keringés újabb béklyót ver a háborús erőkre«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom