Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-03 / 180. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. augusztus % SPORT Idénynyitó értekezlet a SL4S£-nál Feltűnően népet volt a Somogy megyei Labdarugó Szövetség mostani idénynyitó értekezlete: több, mint iélszáz érdeken sportköri vezető gyűlt össze. A megyei I. osztályú bajnokságban szereplő csapatok képviselői mellett ott ültek a torokban az induló megyei II. osztály küldöttei is, hogy meghallgassák Gavora Zoltánnak, a SLASZ főtitkárának az 1962—«3. évi bajnokság megindulásával kapcsolatos bejelentéseit. A rövid, de tartalmas beszámoló irányt mutatott. Kiderült belőle, hogy az idei bajnokság merőben UJ lesz. Az ifjúságiaknál 1944 lesz a felső korhatár, azaz. egy_ esztendőt az idén átugrunk (tavaly az 1942-esek is játszhattak még). Megszabta a főtitkári beszámoló többek között a mérkőzések rendjét is. Csak ügy lehet bajnoki mérkőTSNISZ A siófoki csapat győzelme a dél-dunántúli tenisz CSB harmadik fordulójában SIÓFOK—NAGYKANIZSAI BÁNYÁSZ 9:1 Siófokon élérik érdeklődéstől kisérve került sor a dél-dunántúli tenisz-csapatba jnokgág mérkőzésére. Az újjászervezett hazai együttes fölényese biztos győzelmet aratott. Férfi egyes: Schmuk—Varga 6:2, 8:3, Héj jas—Nyakas 7:5, 6:2, RádMégis a megyei I. osztályban szerepelhet a K. Kinizsi II. A Tahi SK kiesett nai—Russai 6:3, 6:4, Havasi—Jugovics 4:6, 6:0, 6:0. Női egyes: Pozsámé—Russainé 6:0, 6:1. A siófoki Fülőp ellenfél nélkül győzött. Férfi páros: Radnai, Sch nuk— Kassai, Varga 4:6, 6:1, 6:2, Módos, Szendrői—Nyakas, Jugovics 7:9, 4:6. Vegyes páros:* Schmuk, dr. Jan- csóné—Jugovics, Russainé 6:2, 6:2; ^Havasi, Fülöp pár ellenfél nélgyőzött. zéseket kitűzni, hogy az utazó csapat vasárnap este feltétlenül elérje art a vonatot, amellyel éjfél előtt, visszaérkezik otthonába. Nagy gondot fordít a SLASZ a sportszerűségre. Példaként állították a szövetség vezetői a sportkörök elé a Marcali MEDOSZ SK csapatát, amelynek felnőtt és ifjúsági együttese nyerte el az els” helyet az 1961—62. évi sportszerűség! versenyben. Ennek elismeréséül a SLASZ elnöke serleget nyújtott át a marcali spórtkör vezetőinek. Mind a beszámoló, mind pedig a vita során sokat foglalkozott az értekezlet a megyei II. osztály problémáival. Még mindig módosításra szorult a csoportbeosztás. A zamárdiak számszerű adatokkal bizonyították be, hogy ha a középcsoportban szerepelnének, akkor egy-egy mérkőzésre átlag 80 km-t kellene utazniuk, míg a balatoni csoportban az utazási távolság 34 km-re csökken. A jogos kérés alapján a zamárdiakat átsorolták a balatoni csoportba. Böhönye viszont a déli csoportba került, innen a K. Honvéd tartalék csapatát áttették a középcsoportba. Az értekezlet részvevői" tudomásul vették a bejelentéseket. Ezek szerint a megyei I. osztályban augusztus 5-én. a megyei TI-ben pedig augusztus 19-én kezdődik a bajnokság. HÍREK fiUGUSZTUS Időjárás Péntek Korábban hírül adtuk, hogy a Somogy megyei Testnevelési és Sport Tanács elnöksége a K. Kinizsi II. csapatát kizárta a megyei I. osztályból, s helyére a tabi csapatot osztotta be a megyei I-tje. A Kinizsi a Magyar Testnevelési és Sport Tanácshoz fellebbezett. Az MTST hély adott a fellebbezésnek, s úgy utasította a megyei sportfőhatóságot, hogy a K. Kinizsi Il-t az 1982—63. évi bajnokságban a megyei I. osztályba kell beosztani. Ez azt jelenti, hogy a Tabi SK csapató végleg kiesett a megyei I-ből. A tabiak a megyei II. osztály középcsoportjában . indulnak majd az 1962—63. évi bajnokságban. Széles alapokon nyugvó bajnokság Megjelent tehát az új bajnoki kiírás. Az első szűkszavú, távirati stílusban megfogalmazott jelentések ugyan csak körvonalaiban ismertetik az új bajnoki rendet, de ezekből is megállapítható, hogy a legfőbb sportvezetés nemcsak kereste, hanem meg is találta a helyes utat. Mi a lényégé az új bajnoki rendnek? Az, hogy széles alapokon nyugszik valamennyi sportágban a bajnokság. A kis falvakból, a körzetekből, a megyékből sarjad mindenütt a sportág fája. Az országos bajnokságban ez valóban kiterebélyesedik. Maradjunk csak a legnépszerűbb sportágnál, a labdarúgásnál. Tálán még egy bajnoki kiírás sem tükrözte úgy a közvélemény akaratát, mint a mostani. .Legfelül van a Nemzeti Bajnokság. Mögötte az NB I/B, amely áthidalja a legjobbak és az NB II. közötti űrt. Megmaradt a »vidékiek« bajnoksága, az itt oly népszerű NB III. Még ennél is fontosabb, hogy megszűnik a megyék és a járások ed- merev rendszere. A megyei bajnokság mögött megnyílik a lehetőség a megyei II. osztályra. (Mi Somogybán már éltünk is ezzel a lehetőséggel.) A járási bajnokság elvben megmarad, de nem lesz oly3® szigorú a szabály, mint eddig, mert ott van a körzeti bajnokság. A kaposvári járás távoli északi pontjából nem kell messze délre utazniuk a bajnoki pontokért küzdő csapatoknak. És tev tovább. Várható időjárás p én tele estig : délelőtt az egész országban napos, meleg idő, délután vagy este a nyu- Hermina || gáti megyékben kissé több felhő és legföljebb néhány helyen záporeső, zivatar. Napközben mérsékelt, változó irányú sfél. Várható legmagasabb hőmérséklet "ÍJ8—32 fok között. (MTI) Újpesten sorsolják a lottót A hónap első lottósorsolását a fővárosban rendezi a Sport- fogadási és Lottó Igazgatóság. A 31. játékhét nyerőszámainak és a júliusi tárgyjutalmaknak a sorsolását ma, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Üjpesten, a Magyar Pa- mutipar Dallos Ida Művelődési Házában tartják. A júliusi tárgynyeremény- húzáson a 28. játékhét szelvényei vesznek részt, ezek között összesen 720 értékes nyereményt, sorsolnak ki. (MTI) Orbán László kitüntetése így a helyes. A Magyar Testnevelési és Sporttanács szakemberei a labdarúgásban éppúgy, mint a többi sportágban megtalálták a helyes utat. Nem lesz többé bajnoki küzdelem a téli zimankóban a tavaszi hóban, • sárban. Nem kell kétszer fölkészíteni a csapatokat egy esztendő alatt. A sportversenyek időpontja tavasztól őszig a szabadtéren, télen e sportágakban pihenő, felkészülés az új küzdelmekre. így van ez rendjén. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a munkásmozgalomban kifejtett több évtizedes tevékenysége elismeréséül — 50. születésnapja alkalmából — Orbán Lászlónak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, KB osztályvezetőjének a Munka Vörös Zászló érdemrendje kitüntetést adományozta. (MTI) — FAZEKAS JÁNOS, a Kaposvári Gépállomás rend- revágó aratógép-kezelője tavaly ezer hold gabonát aratott le. Az idén már túlszárnyalta tavalyi teljesítményét: eddig 1050 hold kalászost aratott le. — Exportra 1023 hízott marhát szállítottak megyénk tsz-ei az idén. Tavaly 1 hónappal rövidebb időszak alatt — az első félévben — 257 darabot adtak el külföldi vevőknek. — 300000 FORINTOT FORDÍTANÁK a marcali járásban orvosi rendelők jelújítására. Somogyszentpálon új rendelőt építenek. — 121 000 forint értékű társadalmi munkát végeztek a tapsenyiak a községben foljyó útépítésnél. Naponta 80 ember dolgozott, s 729 ' köbméter földet mozgattak meg. — 8 MILLIÓ FORINTOT FIZETETT KI GYAPJÜÉR.T a termelőszövetkezeteknek és a háztáji gazdaságoknak a Gyapjú- és Textilnagykereskedelmi vállalat. möueLŐDés ü n>::: Bt Stär SZÓRftMOZáS VOHOS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ A NAGYVAROS ÖRÖMEI. Francia film. Előadások ' kezdete 5, 7, 9 órakor. (Augusztus 5-ig.) SZABAD IFJCSAG FILMSZÍNHÁZ ADU A ÉS TÁRSNŐI. Olasz film. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Augusztus 3-ig.) DÓZSA KERTMOZI A SZÉP AMERIKAI. Előadás kezdete 8 órakor. — 80 hold előhajtatott burgonyából több, mint másfél millió forint bevétele volt a vízvári Vörös Csillag Tsz-nek. A holdamként! átlag meghaladta a 80 mázsát. — 800 VAGON ŰJ KENYÉRGABONÁT és 500 vagon árpát szállítottak a termelőszövetkezetek a Terményforgalmi és Malomipari Vállalat telephelyeire. A balaton- szabadi November 7. Tsz több, mint 50 vagon búzát adott el az államnak. — EZER HOLDON GYŰJTÖTTE ÖSSZE AZ ELHULLOTT KALÁSZOKAT Csik György, a répáspusztai Első ötéves Terv Tsz nyugdijdsa. Mintegy 300 mázsa gabonát gyűjtött össze lógereblyéjé- vel. — Sikkasztás és húsz rendbeli közokirat-hamisítás bűntette miatt 6 hónapi felfüggesztett szabadságvesztésre és 400 forint pénzbüntetésre ítélte a Marcali Járásbíróság Tóth Kálmán autóbuszkalauzt. Az ítélet jogerős. — Országos állat- és kirakodóvásár lesz augusztus 4-én Tabon. (2825) — Az idén már nem lesz hiány iskolaecsetben! Cseh importból 2-es, 4-es, 6-os méretekben iskolaecset érkezett a papír- és írószerboltokba 2,80, 4,—, 5,80 Ft-os áron. (42401) Az Európa Könyvkiadó nyár végi terveiből Az Európa Könyvkiadónál a nyár végén több új irodalmi alkotás, továbbá számos klasszikus mű lát napvilágot. Megjelenik a Gorkij-sorozat 10. és 11. kötete, ebben — többek között — kiadnak három, eddig Magyarországon még nem ismert színművet is. A Világirodalom Klasszikusai- sorozat következő kötete Jack London Az élet szerelme című könyve. Augusztusban közreadnak két érdekes kínai irodalmi alkotást: Fa-Csin A nyugalom kertje című művét és Ceng- Pu szatirikus regényét, a Virág a bűn tengerében című alkotást. Kiadnak egy lengyel regényt: , Zambrzycki A jámbor tévelygők szállása című munkáját, amely 1944-ben játszó^ dik, a varsói felkelés idején. A történetben négy idős jó barát életének furcsa epizódjait eleveníti föl az író. A Modem Regények sorát gazdagítja Szomeki japán író A kapu című regénye, amely a modem japán irodalom egyik kiemelkedő alkotása. A lélektani mű Tokió egyik külvárosi sikátorában játszódik. Bizonyára örömet szerez majd az olvasóknak Hemigway Fiesta című fiatalkori műve és a nemrég elunyt Faulkner Az öreg című regénye. (MTI) __ „ ' ^tnugortc^iáux Moziműsor : BALATONBEKÉNY Augusztus 3-án: BALATONBOGLÄE Földművesszövetkezeti egység: HATARCSARDa kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Egy asszony meg a lánya. (Szélesvásznú olasz film.). BALATONFÜLDVAR Fedett kert: A vád tanúja. (Amerikai film.) BALATONFENYVES Pedro kapitány vidám hadjárata. (Nyugatnémet film.) BALATGNLELLE Fedett kert: Két szoba összkomfort. (Szovjet film.) BALATONSZARSZO Amerika egy francia szemével. (Francia film.) BALATONSZEMES Hófehérke és a hét törpe. (Amerikai film.) FONY oá Kert: Egy asszony meg a lánya. (Olasz film.) SIÓFOK Terem: Ma éjjel meghal egy varos. (Lengyel film.) Kert: Francia nő és a szerelem (Francia film.) ZAMARDJ Kert: Milady bosszúja. (Francia film.) Szórakozóhelyek : BALATON M AKI A-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység: Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYÖNGYHALÁSZ zenés éttermünket. Változatos ételek, italok, szolid ni. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROLJON KÖN/VEI! (2848) BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPA kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. herga ni ette s' napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2349) BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha. fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. ÜALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János.' Nyitva de. 10-tői éjjel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. FONYÓD A KÉT JO BARÁT kisvendéglő, minden időben friss, ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. 'Böki és tánczenekara. Állami egységek: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. HULLÁM, kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étkezés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánczenekara. SIÓFOKON A SZABADTÉRI SZÍNPADON 1962. augusztus 5-én, vasárnap este 8 órakor. Balatoni nyári karnevál Föllépnek: Latabáx Kálmán, Neményi Lili, Németh Marika, Zsolnai Hédi, Zentay Anna, Gencsy Sári, Margaréta Petrova, Bilicsi Tivadar, Salamon Béla, Baksay Árpád, Vámosi János, Záray Márta, Hollós Ilona, Tárkányi Tamara és még sokan a fővárosi művészek közül. Konferálnak: • dr. Várady Gyula, dr. Hegedűs János, Halász Tivadar. Közreműködik: a Harmónia zenekar és Rákosi Róbert, valamint Túrán László zenekara. Bemutatásra kerül a Pe&U-PestiUe, Bettlta Uázasftde Uusz gpeemeUe A szünetben Balaíon-szépe választás! Az előadás ^égén táncverseny éjjel 12 órakor a Beloiannisz hajón. Jegyelővétel a Siófoki Szabadtéri Színpad pénztáránál. T.: 32. (2906) Nyupdlan üdülhet... Az általános háztartási biz* tosítás otthona teljes anyagi biztosítását jelenti. l£evés pénzért sokféle kár esetére nyájt védelmet. (2851) / BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön- legességek, badacsonyi borok. Saljai Misi nótaköltő és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva de. 10től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerű reggeliző hely. Saját készítményű kuglóf, kalács és más friss sütemények. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült ke szeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgáltatja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegepse- gek, palackozott és 4folyó btírok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. SüteBALATONSZÄRSZÖ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autóparkírozó. II. oszt. árak. A büfében IV. oszt. árak! Zene: Kutast Béla és tánczenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süteményválaszték, fagylalt, krémkávé,^ hűsítő italok. BALATONFÖLDVÁR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konyha, figyélmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, oresszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÓFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, étel különlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és népi zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyis > ges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. II. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. Állami egység: FLECKEN CSÁRDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz, sült és főtt virsli. Tájjellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTÓD RÉV CSÁRDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben fajborok. Kerthelyiség Presszó. Autóparkírozó. iimtó Izzadsággá tló es krém. Jól használható, modern, mü- anyag flakonban. Ara: 17 Ft.
