Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-20 / 168. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. július 30. .SPORT. Somogyi siker az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezete Dunántúli Kupa találkozóján Az Orvos-Egészségügyi [Dolgozók Szakszervezetének országos központja a Kaposvári Lendület Sport Kört bízta meg az 1962. évi Dunántúli Kupa versenyeinek rendezésével. A versenyeket július 14— 15-én, szombaton és vasárnap rendezte meg a sportkör. A résztvevő hét megye — Zala, Vas, Győr-Sopron, Fejér, Veszprém, Komárom, Somogy — 145 versenyzőjét szépen feldíszített pálya fogadta. A kórház területén két röplabdapályát, »kisstadiont-« varázsoltak elő lelkes társadalmi munkában a dolgozók. Szombaton reggel fél 9 órakor dr. Arató Miklós kórházigazgató főorvos ünnepélyes megnyitója után indultak meg a küzdelmek. A kitűnő rendezésben lefolyt versenyen az alábbi eredmények születtek: Asztalitenisz férfi: 1. Somogy, 2. Zala, 3. Győr. Asztalitenisz női: 1. Komárom, 2. Somogy, 3. Veszprém. Tenisz férfi: 1. Győr, 2. Vas, 3. Fejér. Tenisz női: 1. Somogy, 2. Vas, 3. Győr. Röplabda férfi: 1. Somogy, 2. Győr, 3. Komárom. Röplabda női: l. Vas, 2, Somogy, 3. Győr. Sakk: 1. Veszprém, 2. Somogy. 3. Vas. Az összesített pontversenyben Somogy megye lett az első 16 ponttal, második Vas megye 15 ponttal, harmadik Győr-Sopron megye 13 ponttal. Vasárnap délben ünnepélyes keretek között osztották ki a díjakat. Az országos központ vándordíját, egy értékes serleget dr. Bodosi Mihály főorvos, a Lendület sportkör elnöke vette át. Svesnyikov, a férfi tőrvívó világbajnok, — Kam úti László hatodik Buenos Airesben szerdán este került sor a férfi tőr egyéni verseny döntőjére, valamint a női tőrviadal második fordulójára. A férfi versenyben először az egy országon belüliek vívtak. Ennek során a szovjet Svesnyikov legyőzte Midiért, s a továbbiakban is — akárcsak a középdöntőben — kitűnően vívott. Egyedüli vereséKézilabdázók, rőplabdázők, kerékpárosok, tekézők (összesen 76 férfi és 42 női sportoló) vettek részt a siófoki sporttelepen (a tekézők a balatonőszödi tekepályán) a Járási spartakiád versenyek első szakaszán. örvendetes, hogy a múlthoz képest megsokszorozódott a női résztvevők száma. Az első szakasz versenyei jól sikerültek. Különösen izgalmas volt a tekézők versenye. Érdekes, hogy a kerékpárosoknál egy balatonszemesi labdarúgó haladt át elsőnek a célvonalért. A versenyeket az atléták küzdelmeivel jüilus 22-én Siófokon folytatják. Az eddig lebonyolított versenyszámok eredményei: KÉZILABDA Férfiak: 1. Siófok, 2. Adánd. gét Kamut! Lászlótól szenvedte el 5:4 arányban. A fiatal magyar vivőt azonban nem kísérte sok szerencse, mert Svesnyikovon kívül mindössze még két győzelmet aratott. s igy a hatodik hellyel kellett megelégednie. Az 1862. évi férfi egyéni tőrvivő világbajnokság végeredménye: Nők: l. Adánd. RÖPLABDA Férfiak: l. Adánd, 2. Balatonszemes. Nők: í. siófok, 2. Zamárdi, 3. Adánd. KERÉKPÁR Férfi egyéni: 1. Maxmilian Béla, 2. Végh Lajos, 3. Palkó Péter (mindhárom Balatonszemes). TEKE Férfi egyéni: 1. Zámbó Ferenc (Balatonszemes), 2. Balogh Gyula (Teleki), 3. Bölcsén József (Bala- tonszabadl). Női egyéni: 1, Szabó Ibolya, 2. Gaál Margit, 3. Cseh Edit (mindhárom Teleki). Férfi csapat: X. Teleki, 2. Balatonszemes, 3. Balatonszárszó. NŐI csapat: 1. Teleki. 1. G. Svesnyikov (Szovjetunió) 6 gy, 2. w. Woyda (Lengyelország) 5 gy, 3. J. Brecht (NSZK) 4 gy, 4. Parulski (Lengyelország) 3 gy. 5. Magnan (Franciaország) 3 gy, 6. Kamuti L. (Magyarország) 3 gy. A női tőrvivó világbajnoki küzdelmek során a.masocllk'fordulóban négy hatos csoportban szerepeltek a versenyzők. Csoportonként három-három vivő jutott a középdöntőbe, három-három pedig kiesett. Npm lehet panasz a magyarokra, mert Gulácsi csoportelsőkén^, Rejtő és Kováesné második helyezettként, Juhász pedig harmadik helyezettként jutott a középdöntőbe. Gulácsin kívül három szovjet vívónő lett még csoportelső. A szovjet és magyar versenyzők fölénye ezúttal is kidomborodott, mert a középdöntőbe öt szovjet és négy magyar sportoló került, valamint két olasz és egy román versenyző. A kiesés sorsára jutott a világbajnokság eddigi egyik legnagyobb meglepetéseként a nyugatnémetek 23 éves olimpiai bajnoka és a tavalyi világbajnokság győztese, Heidi Sehmld. Ugyancsak nem került tovább az olaszok három kiválósága: Camber, San- gulnetti és Masciotta, valamint a román VieoL Négy sportágban volt már járási döntő a slóloki spartakiádon SIÓFOK Július 20-án, pénteken a Kisfaludy Színház vendégjátéka. Johann Strauss: CIGÁNYBÁRÓ. Nagyoperett 3 felvonásban. Moziműsor: Július 20-án: BALATONBOGLAR Ne fogadj el édességet idegentől. BALATONFÖLDVÁR Fedett kert: Éjszakai vonat. BALATONFENYVES A kétéltű ember. BALATONLELLE Fedett kert: Két szoba Összkomfort. Park (szélesvásznú): Carmen Jones. BALATONSZÁRSZÓ Terem: Kísértetkastély Spessart- ban. BALATONSZEMES Kert (szélesvásznú): Carmen Jones. FONYÖD Kert (szélesvásznú): Nevessünk. SIÓFOK Terem: Ilyen hosszú távoliét. Kert: A három testőr. ZAMÁRDI Kert: Milady bosszúja. Szórakozóhelyek : BALATONMARIA-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÖ BARAT kisvendéglő, minden Időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj- léte és tánozenekara. BALATONBERÉNY Földmüvesszövetkezeti egység: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyaralásnál, pihenésnél nélkülözhetetlen a jó könyv! (2848) BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPa kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. bergamottes napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2849) FONYÖD Állami egységek: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. HULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étkezés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánozenekara. Saját személyükre, gépjárművükre és utasaira az autótulajdonosok önkéntes biztosítást köthetnek. Felvilágosítást fiókjaink adnak. ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ. ________ • _______(2851) B ALATONBOGLÁR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánezenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALASZKéRT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő Italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekar«. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 3-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és Italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülönlegességek, badacsonyi borok. Sails! Misi nötaköltő és népi zenekara. Autoparklrozó. Nyitva de. 10től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterím, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerü reggeliző hely. Saját készítményű kuglóf, kalács és más friss sütemények. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült keszeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc sramll zenekara szolgáltatHÍREK —r—■a—■■ — .... — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Németh Sándor fia, Endre Sándor, Ktss Imre leánya, Andrea; Horváth Ferenc fia, Antal: Sárközi Ferenc leánya. Ibolya; Skandera Pál Oá, László: Szabó Géza fia, István; Báli Lajos fia, László; Perkovics Lajos leánya, Magdolna; Szili István fia, Zoltán; Vincellér János fia, Zoltán; Szabó Imre leánya, Éva; Rábek Gábor fia, Gábor; Marton József leánya, Szilvia; Árvot Attila' leánya, Beatrice. Házasság: Szabó József—Bödő Mária, Nánal Zoltán—Konkoly Edit, Tóth Ferenc—Kovács Teréz, Zsobrák József—Varga Rozália, Németh Tibor—Csábi Klára. — Ma Balatonlellén sorsolják a lottót. A sorsolást délelőtt tíz órai kezdettel a szabadtéri színpadon tartják meg. — 138 lakást épitett az első félévben a Somogy megyei Építőipari Vállalat a tervezett. 131 helyett. Régen fordult elő a vállalat életében, hogy ai> egyébként Is hatalmas méretű építkezések mellett féléves lakásépítési tervét teljesítette. — Alsó-Bélatelepen van a fonyódi járás úttörőtábora. A 'csapatokból hetenként 50 pajtás vesz részt a táborozáson. Fonyódról egyébként hat úttörő utazott a legjobbak csillebérci táborába. — 14 karátos női aranyórát talált július 13-án Kaposváron Gaál Benő MÁV ellenőr (Gyékényes,’Pályaudvar 1.) Az órán levő Ismertető jelek közlése után jogos tulajdonosa átveheti. — Lohmann rendszerű láncos esibeetető gépet készít a Győri Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Az automata etető 100 méter hosszú vályúpályája egyszerre 10 ezer csirkét lát el élelemmel. Rekord a Húsipari Vállalatnál A Somogy megyei Húsipari Vállalat fennállása óta a második negiyedévi termelési eredmények között mindeddig az 1959. évi volt a legmagasabb. Akkor 28 millió forint értékű árut készítettek. Ez évben megdőlt a régi rekord. A második negyedévben 35,5 millió forintnyi áru készült a kaposvári húsüzemben, s negyedéves tervüket 121,5 százalékra teljesítették á dolgozók. — Tegnap vizsgáztak .Kaposváron a karvezetői tanfolyam tagjai. A Népművelési Intézet vizsgáztató bizottsága előtt tizenegyen jelentek meg. A sikeres vizsgázók működési engedélyt kapnak. — Békés megyei KISZ-küldöttség érkezett Somogyba, viszonozva megyei KlSZ-bizott- ságumk munkatársainak látogatását. Az Ifjúsági Szövetség falusi alapszervezeteinek munkájával ismerkednek, és meglátogatnak néhány termelőszövetkezeti ifjúsági munkacsapatot is. — Tizenegy szocialista címért küzdő brigádja van a Közúti Üzemi Vállalatnak. Szombaton a brigádok vezetői tanácskozást tartanak Kaposváron, s itt beszélik meg a brigádmozgalom tennivalóit és a további fejlődés lehetőségeit, — Szépítik Kaposvár legszebb iskolájának előterét. Néhány évvel ezelőtt adták át rendeltetésének a II. Rákóczi vnOuetŐDés ü Ü SZÓRAKOZÁS PBaams ,T- : • ■ .................me C S1KY GERGELY SZÍNHÁZ: Berzence 20 órakor: A TIZENEGYEDIK PARANCSOLAT. Mernye: SZERESS BELÉM. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ NE FOGADJ EL EDESSE- GET IDEGENTŐL. Csak 18 éven felülieknek. Előadások kezdete: 5, 7, 9 órakor. (Július 22-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A NAGY ÉRETTSÉGI. 10 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor. (Július 22-ig.) DÓZSA KERTMOZI A NOSZTY FIÜ ESETE TÓTH MARIVAL. Előadás kezdete: fél 9 órakor. Időjárásjelentés Várható időjárás péntek estig: csökkenő felhőzet, mérséklődő északi, északkeleti széL Szórványosan előforduló záporesők. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21—24 fok között Pereme Általános Iskola épületét. Most terméskőből építenek a modem iskola elé körítést Parkosítják az épüld környékét és sportpályákat létesítenek az egykori mocsár helyén. — Bőr tolltartók különböző színekben ás nagy választékban ér keztak a papírboltokba. (1*8971 Huszonkilenc közlekedési baleset BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hsl- és ételkülönlegességek, palackoson és folyó borok nagy választékban, hűsítő Italok, presszókévá. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyitva réggel 8-tól éjjel a-lg. MÓKUS CUKRÁSZDA. sütemény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé, Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyiséges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. II. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó- parkírozó. II, oszt. árak. A büfében TV. oszt. árak! Zene: Kutasl Béla és tánczenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobul Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süteményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BALATONFÖLDVÁR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 34 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÁSZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és népi zenekara. BORHARAPÓ. Táji jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar! szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSARDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz," sült és főtt virsli. Tájjellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapo- hoz hasonló helyiségben fajborok. Kerthelyiség. Presszó. Autóparkírozó. júliusban Két nap alatt ötször kellett a baleseti járőrnek Ugrásszerűen megnövekedett júliusban a közúti közlekedési balesetek száma. Volt olyan nap, hogy háromszor is kiszállt a baleseti járőr a helyszínre. Vasárnap óta nyolc baleset történt Kaposhomokon Patczai György, Zimány, Kossuth Lajos utca 14. sz. alatti lakos gondatlanul vezette a tsz vontatóját, és az árokba borult. A pótkocsin tartózkodó Bajzik László rimányi lakos könnyebben, Patczai súlyosan megsérült. Az anyagi kár 3000 forint. Memyén Gasparics Pál, Mernye, Latinka S. u. 1. sz. alatti lakos ittasan vezette motorkerékpárját, és felborult A mentők a kaposvári kórházba szállították, s ott elsősegélyben részesítették. Gyorsan hajtott és szabálytalanul előzött a 18. sz. AKÖV tehergépkocsijával Hiller János, Kaposvár, Nosz- lopy Gáspár u. 8. sz. alatti lakos, és Kastélyosdombó és Drávatamási között felborított egy lovaskocsit A ló a helyszínen kimúlt Az anyagi kár 4000 forint. Július 17-én Orsós Kalányos Péter balatonkiliti lakos ittasan hajtott lovaskocsival, és Balatonlellén elütötte TamóGYASZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesanya és nagymama, ÖZV. VATJASZ ÖDÖNNÉ 1963. július 18-án 75 éves korában rövid szenvedés után eUiunyt. Temetése július 26-án du. fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. (4303! ________ _________________fi k iszállni czai Jánosáét. Tamócwiné súlyos sérülésekkel a kaposvá ri kórházba szállították. Kiskorú áldozata van a kő vetkező balesetnek. Figyelmetlenül, felügyelet nélkül akar átmenni az úttesten Bocs Jáno: kaposvári tanuló a Május 1. utcában, és nekiszaladt egy motorkerékpárnak. A kisfiút élet- veszélyes sérülésekkel szállították a kórházba. Bélavár és Vízvár között szabálytalanul előzött a babócsa Uj Világ Tsz vontatójával Szabó László babócsai lakos, és elgázolta Honorics Vendelné Vízvár 19/a MÁV őrhári la kost. Honoricsnét a mentői súlyos sérüléssel a nagyka nizsai kórházba szállították. Domonkos József, Kaposvár Jutái út 1. szám alatti lakó; jobbra akarta elózni a megye tanács AC 16-49 rendszám: személygépkocsiját motorral és előzés közben nekiment a: autó ajtajának. Csütörtök reggel Gige-Nagy toldipusztán Papp János mo torkerékpéros nem adta meí az áthaladási elsőbbséget Pe rényi Gábor budapesti lakos na k, és a két motor összeütkö zötti Papp agyrázkódást szén vedett, kórházba szállították. A Somogy megyei Húsipari Vállalat állattenyésztő agronómus! felvesz kaposvári sertéstelepének vezetésére. Fizetés kollektív szerint. .(42252) A Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat irodai berendezéseket, asztalokat, székeket, szekrényt Bizományi Áruházon keresztül értékesít. Érdeklődni lehet. a Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat anyag; osztályán: 15-34, (42233)
