Somogyi Néplap, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-09 / 106. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1962. májas *. .SPORT. mmn—1 in m iimiwi i—_u—u— Jól sikerült atlétikai idénynyitás Barcson Az idén Barcs volt a megyei at­létikai idénynyitó verseny színhe­lye. Atlétáink részben azért láto­gattak el Barcsra, mert a megye- székhelyen pillanatnyilag nincs »üzemképes-« atlétikai pálya. No meg már régen esedékes volt meg­tisztelni azokat a barcsi atlétákat, akik esztendők óta szép eredmé­nyekkel hívják fel magukra a fi­gyelmet. Az idénynyitó verseny jól sike­rült. Mintegy 70 atléta állt rajthoz a különböző számokban, s bár a pálya talaja nem volt a legkitű­nőbb, mégis két új megyei csúcs született. Egyik-másik atlétánk máris kitűnő formában van. A nap legjobb eredményét Kercsó Rózsa, a Kaposvári Dózsa versenyzője ér­tő el. 300 méteres eredménye ifjú­sági és felnőtt csúcs Somogybán. "Lelkes István is rögtön csúccsal kezdte a rúdugróknál. Előreveti fé­nyét, hogy a Petőfi ifjúsági ver­senyzője az idén esetleg eljut a 3,50-ig is. Nagy érdeklődés kísérte Barcson Pamuki rajtját az 1000 mé­teren. A Dózsa-versenyzőn azon­ban mintha a fáradság jelei látsza­nának. Egy kissé erőlködött, de így is fölényesen hagyta maga mö­gött a mezőnyt. Mindent egybevetve jól sikerült a barcsi idénynyitás bizonyítva, hogy fiatal tehetségekben nem is vagyunk szegények. Renv ho ően ezt igazolják majd a további ver­senyek is. Az idénynyitó atlétikai verseny eredményei: FÉRFIAK 100 m: 1. Szencz Gyula (Táncsics) 12.3, 2. Lelkes István (Petőfi) 12.4, 3. Ara esi László (Petőfi) 12.7. 401 m: 1. Decsi Gyula (Dózsa) 55.5, 2. Tur­bók Endre (Csurgó) 58.7, 3. Malte- sics Imre (Csurgó) 59. 1000 m: 1. Pamuki József (Dózsa) 2:33.8, 2. Fe- nyősi Zoltán (Barcs) 3:04.6, 3. Do­bosi Gyula (Dózsa) 3:05.2. 3000 m: 1. Závecz Imre (Barcs) 10:04.8, 2. Basa László (Barcs) 10:43.2, 3. An­tal László (Csurgó) 11:07.2. Távol­ugrás: 1. Lelkes István (Petőfi) 572. 2. Jáhn Károly (Táncsics) 571, 3. Szencz Gyula (Táncsics) 545. Súlv- lökés: l. Hajdú István (Balatcnbe- rény) 11,73, _2. Németh István (Pe­tőfi) 11,25, 3. Ga”lányi István (Tán­csics) 11,25. Diszkosz: 1. Hajdú Ist­ván (Balatonberény) 32, 2. Gadányi István (Táncsics) 30,60, 3. Kiss La­jos (Csurgó) 30,50. Rúdugrás: 1. Lelkes István (Petőfi) 3,37 (megyei ifjúsági csúcs), 2. Horváth József (Szigetvár) 2,9? 3. Fenyősi Zoltán (Barcs) 2,97. IV t isugrás: 1. Mészá­ros Csongor (.f^ncsi£s) 175, 2. Jáhn Károly (Táncsics) 160, 3. Varga Gyula (Táncsics) 160. NŐK 100 m: 1. Walter Rózsa (Dózsa) 14.3, 2. Kercsó Rózsa (Dózsa) 14.4, 3. Komáromi Éva (Dózsa) 15.1. 300 m: 1. Kercsó Rózsa (Dózsa) 44.7 (új megyei csúcs), 2. Ballér Margit (Barcs) 47.8, 3. Kiss Júlia (Csurgó) 51.6. Magasugrás: 1. Böröczi Márta (Leánygimnázium) 140, 2. Toronyi Erzsébet (Dózsa) 135, 3. Szulimán Éva (Csurgó) 125. Távolugrás: 1. Kercsó Rózsa (Dózsa) 447, 2. Walter Rózsa (Dózsa) 441, 3. Toronyi Er­zsébet (Dózsa) 426. Sűlylökés: 1. László Ilona (Csurgó) 7,28, 2. Ki­rály Mariann (Leánygimnázium) 6,75, 3. Mezei Rózsa (Csurgó) 6.22. Diszkosz: 1. LáTzló Ilona (Csurgó) 25,65, 2. Mezei Rózsa (Csurgó) 10,90, 3. Aranyos Borbála (Csurgó) 18,C6. A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük kaposvári JÁRÁS A forduló legváratlanabb esemé­nye, hogy a bajnokesélyesnek ki­kiáltott Nagyberki csapata nem utazott el Jutába kitűzött mérkő­zésére. Egy sportszerűtlen jelenet is adódott. Orel csapata »-nem ér­tett egyet« a játékvezető egyik íté­letével, ezért levonult. A Járási Labdarúgó Szövetségnek szigorú in­tézkedéssel kell megszüntetnie a bajnokság tisztaságát veszélyezte­tő megnyilvánulásokat. Somogysárd—Nagybajom 2:1 Ecseny—Gölle 2 a, Kadarkút—Ka- posfüred 6:0, Memye—Őrei 1:0, fél­beszakadt. A bajnokság élén ez a helyzet: 1. Kadarkút 15 10 3 2 56:14 23 2. Mernye 14 9 3 2 41:14 21 3. Nagyberki 14 9 1 4 30:24 19 4. Somogysárd 13 7 4 2 23:14 18 Kutas! Gyula »ABI JÁRÁS Négy fordulón Jutottak túl a csapatok a tavaszi Idényben. A karádiak megfiatalított együttese továbbra Is őrzi veretlenségét. Ta­vasszal jól rajtoltak a Nagytoldi- pusztai MEDOSZ labdarúgói Is. E héten megcsappant a bajnoki me­zőny. mivel Bábonymegyer beje­lentette, hogy visszalép a bajnok- ságtóL A táblázat élén most ez a helyzet: 1. Karád 12 11 1 - 28:7 23 2. Zics 10 6 2 2 27:11 14 3. Nagytoldi 10 7 - 3 20:13 14 4. Miklósi 12 6 1 5 19:11 13 Hajcsár György FONYODI JÁRÁS 1. Balatonboglár 19 16 2 1 70:13 34 2. B.-keresztúr 19 14 2 3 48:22 30 3. Lengyeltóti 18 12 2 4 44:26 26 4. Balatonfenyves 18 12 1 5 42:26 23 Lehel László SIÓFOKI JÁRÁS Meglepetés, hogy a sereghajtó balatonszabadiak legyőzték a múlt héten még bajnokesélyesnek szá­mító Bálát'n földvárt. Adánd foly­tatta további sikeres tavaszi sze­replését. A magukra talált bala- tonújhelyiek legyőzték a listaveze­tő Balatonszemest. B.-újhely—B.-szemes . 2:1, B.-sza- badi—B.-földvár 5:3, Adánd—B.-ki- liti 7:0. 1. Balatonszerr.es 13 9 2 2 25:11 20 2. Balatonföldvár 13 8 1 4 39:29 17 3. Balatonújhely 13 8 1 4 28:20 17 4. Adánd 13 6 4 3 27:21 16 Kocsis Ferenc CSURGÓI JÁRÁS A tavaszi forduló második mér­kőzéssorozatában örtilos rúgta fel a sportszerűséget: nem utazott el gyékényest mérkőzésére! így mind­össze tárom mérkőzésre került sor. Meglepetésre a porroglak Iharos- berényben győzni tudtak. Az is meglepetésszámba megy, hogy egyetlen otthon játszó csapat sem tudott nyerni. Iharosberény—Porrog 1:2, Iharos —Gyékényes 1:5, Somogyudvar- hely—Berzence 1:1. 1. Gyékényest VSK 0 8 - 1 41:2 16 2. Porrog 9 5 1 3 22:20 11 3. Somogyudvarhely 9 4 2 3 28:15 10 Vörös István Balatonfenyves újabb veresége volt a forduló meglepetése. A bog- lártaktól most már aligha lehet el­venni az elsőséget B.-berény—B.-fenyves 4:2, B.-bog- lár—Buzsák 8:2, B.-keresztúr—öreg­lak 5:1, Táska—Lengyeltóti 3:0, So- mogyvár—Szöllősgyörök 0:0. NAGYATÁDI JÁRÁS Egy mérkőzés Itt Is elmaradt Segesd »jármű hiányában« nem utazott el Háromfára. A listaveze­tő Klimits HSE-nek meg kellett küzdenie a Felsőbogát elleni győ­zelemért. Budapest súlyemelő-bajnoksága a MAFC tornaterem­ben. A képen: Veres (Csepel) középsúlyú nyomásban 155,5 kg-ra javítottta a világcsúcsot. (MTI Foto — Mikó László felvj Klimits—Felsőb.v át Tárán­Nagykorpád 4:3, Iv ái II-—Xu tas 0:7, N. Hon/ ó '3;'.hás 2:2. 1. Klimits HSE 11 11 - - 47:8 22 2. Háromfa 11 8 1 2 23:16 17 3. Felsőbogát 12 7 - 5 17:26 14 Bokor Antal MARCALI JÁRÁS Mesztegnyőn nem jelent meg a kiküldött játékvezető, ezért szük­ségbíró vezette le a mérkőzést. A negyedik: forduló meglepetése, hogy Vése győzni tudott Puszta- kovácsiban. Mesztegny ő—Somogyszentpál 2:6, Csákány—Tapsony 3:2, Pusztako­vácsi—Vése 0:1, Böhönye I.—Böhö- nye n. 4:L 1. Böhönye I. 10 10 - - 44:4 20* 2. Somogyszentpál 10 8 - 2 39:16 16 3. Vése 11 5 2 4 15:24 12 Kisgyura Károly KAPOSVÁR A városi bajnokság első tavaszi fordulójában á következő eredmé­nyeik születtek: K. Va'r-as—K. V. Lobogó 7:1, K. Petőfi—K. Spartacus 5:0, K. Honvéd II.—M. Technikum 17:1. TÉKE A K. Építők súlyos veresége Szombathelyi SE—K. Építők 7:1 (2528:2429) Előny-e a tekézőknél a hazai pá­lya? Általában az a vélemény, hogy igen. Szombathely tekézői azonban ezt nem voltak hajlandók tudomásul venni, s az NB n-es csa­patok kaposvári találkozóján a vendégegyüttes imponáló fölénnyel legyőzte az otthonában játszó ka­posvári csapatot. Igaz, hogy ebben közrejátszott az is, hogy a K. Épí­tők tekézői lényegesen gyengébb teljesítményt nyújtottak, mint a korábbi hetekben. A K. Építők ez­zel a vereséggel a táblázat második felére csúszott le. Dombi—Ládonyi Cs. 438:415. Bartók—Horváth J. 396:389. Bakó—Németh F. 432:394. Egervölgyi—Somlyai J. 410:401. Nagy—Németh L. 456:404. Meggyes—Ládonyi A. 396:428. Minthogy a Szombathelyi SE csa­patteljesítménye Jobb, mint a ka­posváriaké, így a mérkőzést 7:1 arányban nyerte a szombathelyi csapat. PanM a listavezfitlí* a megyei ifibajnokségban Erre még nem volt példa. Kika­pott a listavezető K. Kinizsi, az­tán a bajnokesélyes Siófok és Nagyatád Is. A forduló eredményeit Tab—Siófok 3:1, Barcs—Csurgó 2:1, Somogyszob—K. Építők 1:4, Balatonlelle—Nagyatád 3:1, Marcali —KMTE 2:2, Babócsa—K. Kinizsi 2:1, Fonyód—K. H. Vasutas 0:0, Za- márdt—K. Dózsa 0:3, Lábod—K. V. Lobogó 4:0. ASZTALITENISZ KMTE—Tolna 12:6 Ez alkalommal Tolnán szerepel­tek a KMTE férfi asztaliteniszezői, s megerőltetés nélkül, biztosan szerezték meg a győzelemhez szük­séges pontokat. Győztesek: Kiss és Rák (3—3), Forró (5), Androsits (2), az Androsits—Forró és a Rák—Kiss Pác, r — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Dóba László Jeánya, Zsu­zsanna; Fekete Ferenc” fia, Ferenc; Répási István leánya, Éva; Cser­háti Ádám leánya, Marianna; László István fia, László; Orsós Im­re leánya, Rozália; Szász Károly fia, Zoltán; Fábri István leánya. Zsuzsanna; Gál Mátyás leánya, Márta; Fábos József fia, Zoltán; Hideg Gyula leánya, Gyöngyi; Herceg István leánya, Ilona; Ke­resztes István fia, István. Házas­ság: Grábli János—Asztalos Kata­lin, Balaskó László—Halász Gizel­la, Szabó György—Máté Gabriella. Kocsis László—Fésűs Erzsébet., Var­ga István—Fésűs Maria, “T'usztai Lajos—Laczó Mária, Horváth Imre —Nagy Teréz. Halálozás: Kálmán Gábor 79, Bíró Jenőné 41, Töreki Gyula 68, Miklós József 66 éves. — AMERIKA ÚTJA ÉS KENNEDY POLITIKÁJA címmel Mód Aladár profesz- szor előadást tart a TIT- klubban pénteken délután 3 órakor. — Az MSZMP VIII. kong­resszusával kapcsolatos fel­adataikat beszélik meg, s a legutóbbi választások ered­ményeit értékelik a Közalkal­mazottak Szakszervezetéinek május 14-i választmányi ülé­séin. Virágárusítás Tabon Taborn mindeddig nem lehe­att virágot vásárolni. Az ímsz most megegyezett a Da_ ránypusztai Állami Gazdaság­gal, s az rendszeresen szállít cserepesvirágokat a községbe. Egyelőre a zöldségesből than árusítják a virágot. Jellemző a lakosság igényére és érdeklő­désére, hogy egy hét alatt 200 cserép virág talált gazdára. — Gépkocsiszemlén vett részt 41 fmsz-i és MÉK-autó vasárnap Kaposváron. Tizen­két gépkocsivezetőt dicséret­ben részesített és jutalomra javasolt a szemlebizottság. — ANYÁK NAPI MEG. EMLÉKEZÉST tartottak hét­főn a textilmüvekben. A vál­lalat szakszervezeti bizottsár ' által rendezett ünnepségen 4L édesanya jelev' meg. A Rá­kóczi Általá- Tskola tanulói műsorral ütötték az édesanyákat, j . vállalat szak- szervezeti bizottsága virággal, emléklappal kedveskedett ne­kik. Dunántúli írók konferenciája A Baranya megyei Tanács Művelődésügyi Osztálya május 29-én és 30-án rendezi meg Pécsen a dunántúli írók két­napos konferenciáját. A kon­ferencia első napján Bessenyei György értékeli a Jelenkor egyesztendei munkáját, Tóth Dezső, a Magvető Könyvkiadó irodalmi vezetője Az Írószö­vetség közgyűlésének tanulsá­gát címmel tart előadásit. A konferencia részvevői az első nap délutánján kirándulnak Harkányba. — JÚNIUS 1-IG MEGNYÍ­LIK A KAPOSVÁRI STRANDFÜRDŐ. A Kaposvá­ri Víz- és Csatornaművek már megkezdte a fürdő terü­letének rendbehozását. Meg­javították a kerítést, most át­festik a kabinokat és parko­sítanak. — Vasárnapi rejtvényünkbe hiba csúszott. A rejtvémytáb- lám a vízszintes 109. vakbe­tűje nem V, hanem U. Emiatt a beküldendő kérdések közül töröltük a vízszintes 109-et. műueLŐDés ü II SZÓRAKOZÁS- - ii CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ 7 érakor: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Blaháné-bérOjet VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ HALÁSZLEGÉNY FRAKK­BAN. Korhatár nélkül. Előadások kezdete 5 7, 9 órakor. (Május 9-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ ŰJ BARÁZDÁT SZÁNT AZ EKE. III. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 4, 6, • órakor. (Május 9-ig.) Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: meleg idő, nappali felhőkép­ződés, néhány helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13, legmagasabb nappali hőmér­séklet 24—28 fok között. (MTI) Veszedelmes szélhámost tetl ártalmatlanná a rendőrség Bräutigam Sándor bűnöző kőny- nyen és gyorsan bizalmába férkő­zött kiszemelt áldozatainak, főként nőknek. Ismeretségeit azzal aa: ürüggyel kötötte, hogy a börtönből üzenetet hozott volt rabtársaitól. Egy trafikos albérlőnek fogadta. »Hálából-« egy tízezer forint érté­kű olasz hegedűt, fehérneműt és több száz forint ára könyvet vitt magával. Lakásszerzéshez ajánlot­ta fel segítségét özv. Sz. J.-nének, s végül ötezer forintos ékszerével és karórájával tűnt el. H. Magdá­nak azt mondotta, hogy feleségül veszi; rövid idő múlva a »kérő-« ellopta a karóráját. Feltételezhető, hogy Bräutigam Sándor vidéideket is megkárosított. A Vili. kerületi rendőrkapitány­ság letartóztatta, és a vizsgálat be­fejeztével rövidesen átadja az ügyészségnek. (MTI) Istáilétfiz keletkezett Kuntelepen S3 állat elégett — 220 ezer forint kár Hétfőn éjszaka 11 óra 10 [.erekor eddig ismeretlen ok­ból kigyulladt a kuntelepi Dó­zsa Termelőszövetkezet száz férőhelyes szerfás istállója. A tüzet az éjszakai vonatról ér­kező utasok Szabadi Gyula éj­jeliőrrel együtt fedezték fel. Akkor, már lángokban állt az egész istálló. Szabadi Gyula a jelenlevők 'segítségével 29 ál­latot még el tudott kötni a jász­laktól, de alig hogy kivezették a teheneket, a ki járati rész tetőszerkezete leomlott, és a to­vábbi mentés lehetetlenné vált. Néhány percen belül hely­színre érkezett a községi ön­kéntes tűzoltóraj, később pe­dig a nagyatádi, a barcsi és a kaposvári alosztályok. A fecs­kendők vízsugarának védelme alatt a tűzoltóság is megkísé­relte az égő istállóban levő 50 db állat kimentését, sajnos eredménytelenül. A száz férő­ADAS-VÍT EL 125-ös Danuvta, üzembiztos, el­adó. Megtekinthető Balatonboglár! óvodánál du. 5-től, ____________(2406) B eköltözhetően eladó 2 szobás, konyhás, speizos, kertes családi ház. Kaposvár, Béke u. 97. (516) Figyelem, vállalatok, építők! Nádszövet, nádpalló elsőrendű mi­nőségben kapható vasúton utánvét­tel is. Németh Jenöné, Balatonlel- le. Úszó u. 35. sz.______________(530) 3 50-es Jawa, 6 napos Clossz, leg­újabb, igényesnek eladó. Ugyanott 250-es Pannónia eladó. Telefon: Balatonboglár 27. (13200) 125-ös Pannónia sürgősen eladó. Kaposvár, Tanácsház utca 10. sz. Iványlné. ______________________(26117) 1 75 köbcentis Jawa motorkerék­pár eladó. Érdeklődni: Kaposvár, SZTK. fogtechnikai laboratórium. ________________(26119) B eköltözhetően eladó kétszobás családi ház, 250-es Csepel Duna ol­dalkocsival príma állapotban, kü­lön is. Kaposvár, Jókai u. 27. ' (26112) helyes szerfás istálló leégett, és a benne levő 50 darab szarvasmarha, 2 darab ló és 1 darab csikó elpusztult. A ter­melőszövetkezetet az előzetes becslések szerint 220 ezer fo­rint károsodás érte. A bejelentés után tegnap délután azonnal kiszálltak a helyszínre az Állami Biztosító megyei igazgatóságának veze­tői a kárszakértővel együtt. A végleges kárbecslés még ezen a héten elkészül, így a termelő- szövetkezetnek a biztosítás alapján a teljes kárt megtérí­tik. A rendőrség és a tűzoltóság illetékesei megkezdték a nyo­mozást. Szabadi Gyula éjjeliőr bevallása szerint az istállóban három szál gyufát gyújtott ki, mire sikerült meggyújtariia a nála levő viharlámpát. Körül­nézett, aztán elhagyta az istál­lót, és csak akkor tért vissza, amikor a tüzet felfedezték. 125 köbcentis Danuvia motorke­rékpár 6500 Ft-ért eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 131. (26110) Skoda Felicia Igényesnek fizetési kedvezménnyel eladó. Kaposvár, Petőfi tér 2. (26123) 125-ös első teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Magyaregres, Ady E. utca 28. (26121) Horganyzott vaslemezgarázs el­adó. Kaposvár, Baj csy-ZaUinszky u. 64., dr. Tarján. (26120) Memyén, Lenin u. 90. szám alatt egy 407-es, 4 sebességes Moszkvics kifogástalan állapotban eladó. (26122) Kifogástalan állapotban levő Opel Olympia Rekord eladó. Kovács Gyula, Kaposújlak. (26118) 200 n-ölön kis családi ház beköl­tözhetően eladó. Érdeklődni: Ka­posvár, Pázmány Péter u. 110-zel szemben. (26115) Jó állapotban levő nagy Singer varrógép és négybillentyűs Orion rádió eladó. Farkas, Kaposvár, Széchenyi tér i, (26125) Egyelőre még tisztázatlan a tűz keletkezésének az oka. Lehet­séges, hogy a tűz ezen gondat­lanság vagy szándékos gyújto­gatás miatt keletkezett. A nyo­mozás remélhetőleg rövidesen kideríti az igazságot. Megyénk termelőszövetkeze­teiben majd mindenütt alkal­mazták az elmúlt években a szerfás építkezést. Arról azon­ban sok helyen megfeledkez­nek, hogy a szalmatetős istál­lókban tilos a gyufagyújtoga­tás és a dohányzás. A megyei tűzoltó osztálypa- rancsnoksóg javaslata szerint célszerű lenne, ha ezekben az istállókban — ahol villany van — szabványosított vezetékkel biztosítanák a világítást, má­sutt pedig a tűzveszélyes vi­harlámpák helyett elemi ám oá- kat kellene használni. Helyes lenne, ha ezt a javaslatot min­den termelőszövetkezet meg­fogadná. Eladó Homokszentgyörgy, Kos­suth L. u. 124. számú' családi ház bekőltözhetőséggel, kertészetre al­kalmas. Vasúttól 5 percre. (26124) . Új állapotban Danuvia eladó. Ka­posvár, Kisfaludy u. 46., 4 órátóL (26128) Lucerna, vegyes széna eladó. Ta­kács, Bonnya. Érdeklődni: Bala­tonlelle, Tabán u. 57. sz. alatt. (26111) Eladó jövedelmező ház beköltöz­hető lehetőséggel. Pécs, Alkotmány u., 74. (18957) Csisztafürdőn hatágyas nyaraló 10 000 Ft-ért eladó. Megtekinthető vasárnap előzetes értesítéssel. Cím: Péczer, Juta. (26102) A Nagyatádi „Gépállomás gumi­vulkanizáló szakembert keres. Óra­bér megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelen-ke- zés a gépállomáson. (2408) Bérelnék Siófoktól Balatonboglá- rig bárhol szobát a part mellett * fő részére július 1-től 31-lg főzé"i lehetőséggel. Ajánlatokat kérek: Nádor Károly, Pécs, Hargita u. 13. (18956) Május 5-én este a Béke Szálló elótt elveszett egy haj­fonat. Megtalálója 100 forint jutalom ellenében a kiadóban adja le. (533) Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2.- Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap­kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon Is be­mondhatják hirdetéseiket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom