Somogyi Néplap, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-21 / 274. szám
Kedd, 1961. november 31. 5 SOMOGYI NÉPLAP Néhány szó a kisiparosokról Nem azt kutattuk, hogy igaz- e a szóbeszéd: X. vagy Y. kisiparos súlyos ezreket keres havonta, hogy egyikük-másikuk tulajdonképpen néni, is kisiparos, hanem nagyvállalkozó. Azt néztük: mit dolgoznak, hogyan elégítik ki a lakosság igényeit. Sok vagy kevés a kisiparos? Erre a kérdésre nehéz válaszolni. Bár számuk nem tevés — 420 van Kaposváron —, mégsem lehet azt mondani, hogy túl sokan vannak. Kiválóan el van látva városunk szabó kisiparossal: 32 férfi-. 41 a női szabó. Cipész is van elég- 52. Kevés viszont az üveges — mindössze három van —, a négy villanyszerelő sem elegendő. Rádiószerelő pedig csak egy van a városban. Soknak tetszik a 14 tüzifa-íürészelő. Miért a belvárosban? Szembeötlő a kisiparosok területi elhelyezkedése. A város peremrészeili, a Domb utca, a Füredi utca, a textilművek és a cukorgyár környékén pl. igen kevés van belőlük. Ennek az a magyarázata, hogy a kisiparosok — elsősorban a régiek — lakásuktól függetlenül a belvárosban. nyitottak műhelyt anyagi érdekből. A lakosság érdeke viszont azt követeli, hogy a város minden részében legyen cipész, szabó, fodrász, főleg ott, ahol nincs ktsz. Sajnos azonban, a megkérdezett kisiparosok közül senki sem létesítene szívesen műhelyt a város külső területein. Az építkezések miatt sok régi ház, köztük több kisiparos műhelye jut a lebontás sorsára. Nagyszerű alkalom ez arra, hogy a helytelen területi elosztáson változtassanak. Csakhogy a városi tanács sem törekszik erre túlságosan. A lakosság érdekében Ezt bizonyítják a következő példák: Szabó György fodrászt Ady Endre utcai üzletéből az IKV Április 4. utcai volt irodájába költözették, mert üzletét lebontják. Tóth János Lenin utcai cipésznek Szabó György Ady Endre utcai volt fodrász- üdetét utalták ki azzal, hogy a cipészm ú helyt. lebontják. (Még egyiket sem bontják.! Még furcsább Pataki László női fodrászüzletének sor%a. Pataki szünetelteti iparát, Pesten dolgozik. Műhelyét a Fodrász- Ktsz kérte. Indokolt volt ez a kérés, mert a ktsz igen szűkében van üzlethelyiségnek. Kérésüket a tanács nem teljesítette, az üzlethelyiséget egy cipész kisiparosnak utalta ki. Pedig a közelben két cipész is dolgozik. Horvath Géza női fodrásznak a Füredi és az Arany utca sarkán volt az üzlete. Miután házat épített a Rippl-Ró- nai és a József Attila utca sarkán, a tanács megengedte, hogy Horváth oda helyezze üzletét, noha itt nem felel meg az egészségügyi követelményeknek, ráadásul fodrászokkal bőven ellátott körzetben van. A lakosság érdeke azt kívánta volna, hogy a fodrászüzlet a régi helyén maradjon. „Nem sok maradt .. Ellátogattunk Pataki László női fodrászhoz. Sokan azt mondják ugyanis, hogy ő a város egyik legjobban kereső kisiparosa. Feleségét találtuk otthon, vele beszélgettünk.- Milyen jövedelmet biztosított a fodrászat? — Ó, nem sok maradt belőle ... — Mégis? — Hát úgy két-háromezér forint havonta ... Tudják, sok az adó, nagy a család; sokba került a segéd, a bejárónő stb. — Miért nem léptek be a ktsz-be? — Férjem nem jött ki itteni kollégáival. TV-ten vettünk egy kétszobás, összkomfortos öröklakát, most talán be tudunk majd költözködni. öröklakás is ... Bejárónő, aki 50 forintot (kapott naponta (hetenként ötször járt hozzájuk) meg kosztot, a négytagú család eltartása, a segéd fizetése ... Talán nem is volt olyan sok az az évi 35 ezer forint, ami után Patakiék a jövedelmi adót fizették. A lakosságnak semmit... Beszélgettünk Illés Miklós vízvezeték-szerelő kisiparossal is. — Milyen munkán dolgozik? — A hetesi Vikar Béla Termelőszövetkezet vízvezeték- szerelését végzem. — Mennyiért csinálja? — 90—93 ezer forintba fog kerülni, pontosan nem tudóim. — Mennyi lesz ebből a tiszta jövedelem? — Ezt nehéz megmondani... Megváltozhat még a tervezett összeg is, aztán rengeteg a kiadás ... Anyagért Festre menni, szálloda, útiköltség stb. Szóval nem tudom. — Milyen munkát végez a lakosságnak? — A lakosságnak? Semmit .:. ! Beteg vagyok ... Erőmből nem futná a sok szaladgálásra, ezért csak nagy munkát vállalhatok. Az idén a somögyjádi, az ecsenyi és a kadarkúti tsz vízvezeték-szerelésén dolgoztam. Különben' ez fontos munka. En ezzel a mezőgazdaság felemeléséért dolgozom ... A fő feladat nem ez Igen, fontos munkát végez Illés Miklós (mégpedig kifogástalanul); tsz-einknek. nagy szükségük van arra, hogy mielőbb elkészüljenek a vízvezetékek. S nem ő az egyetlen kisiparos Kaposváron, aki tsz- eknek dolgozik. A KIOSZ megyei titkárságán ismernek olyan villanyszerelőt, aki 1982- re csupa tsz—munkát vállalt. Fontos ez is, de a kisiparosoknak nem ez a fő feladatúit. Azt, hogy mégis miért inkább nagy munkát vállalnak, röviden így lehetne megfogalmazni: kis munka — kis haszon, nagy munka — nagy haszon! A Kaposvári Mezőgazdasági Ktsz vízvezeték-szerelő részlege — pedig még csak ebben az évben kezdett dolgozni — több száz csőrepedést szüntetett rheg, és sok más apró javítást végzett a lakosságnak. Holott felkészültségüknél fogva sokkal inkább do\ ’zhatnának a tsz- eknek, mint a kisiparosok. A kisiparosok az idén több mint egymillió forint értékű szerelő- és csaknem 1 millió forintnyi kőművesmunkát végeztek közületek részére. Mit hoz a jövő? Azt, hogy meddig lesz szükség kisiparosra, pontosan meghatározni nem lehet. Szocialista építésünk jelenlegi szakaszában szükség van, s még jó ideig szükség lesz rájuk. Mindaddig. amíg állami vállalataink, kt»z-eink tökéletesen meg nem oldják a szolgáltatást. A szocialista ipar ma még csak részben képes erre. Erről tanácskoztak nemrég a városi tanács által összehívott ankétón is. A részvevők elmondották, hogy a ktsz-ek nein szívesen vállalnak apróbb javításokat. Szó volt arról is, hogy a ktsz-ek nem végeznek kifogástalan munkát az új lakások- építéseikor sém. Ezért kénytelenek még közületek is kisiparosokkal dolgoztatni. Javasolták, hogy — ha van rá mód — létesítsenek a városban egy csak szolgáltatással foglalkozó vállalatot. Kaposváron szükség van kisiparosok munkájára. De at itteniekre itt cián szükség, s nem Hetesen. Csurgón vagy a megye más községeiben. Változtatni kell azon a gyakorlaton, hogy egyes szakmákban sok — s majd valamennyi a belvárosban —, néhány szakmában pedig csak egy-két kisiparos dolgozzon. Ezért a jövőben a városi tanácsnak a ktsz-ek érdekeit, a lakosság igényeit kell elsősorban figyelembe vennie, amikor iparén- gedéiyt ad ki. vagy kisiparost helyez át egyik utcából a másikba. Szalai László HÍREK — Az oktatás megindításáról és a nomozgalomnak a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség ülése utáni feladatairól tárgyaltak a megyei nőta- nárs tegnapi ülésén. — A HORMONOK SZERE- PERÖL tart előadást dr. Sivó József főorvos szerdán délután Latinka Sándor Művelődési házban. — A nagytoldipu.sztai bekötő utat ezen a héten adják át a forgalomnak. Az 5 km hósz- szú korszerű burkolatot a Kaposvári Közúti Üzemi Vállalat dolgozói készítették. — ZENÉS IRODALMI ESTET rendezett József Attila müveiből szombaton a balaton- baglári Vikár Béla Járási Művelődési Ház irodalmi színpada. — 250 ezer fa- és textiljeizö krétát készítenek az idén Kaposváron. Az országban egyedül az Erdőkémia kaposvári üzemvezetőségénél gyártják ézt az árut. — ÜJ ORVOSI LAKÁST ES RENDELŐT adtak át a közelmúltban Magyaratádon. Az építkezésre a községfejlesstés- ből mintegy 200 ezer forintot fordítottak. — 50 tanítóképzős fiatal tanulmányozza és segíti a kaposvári úttörőcsapatok munkáját. A másodéves tanítóképzősök előre kidolgozott tematika alapján végzik munkáikat. — 33 TAGGAL falusi, ifjúsági szövetkezet alakult A múlt hét végén Stmonfán. A fiatalok a termelőszövetkezettől két és fél hold felszántott földet kaptak. — Csaknem 2 millió forintot fordítottak beruházásra Saját erőből az idén a Barcsi Vörös Csillag Termelőszövetkezetben. — A Művelődésügyi Minisztérium engedélye alapján a Kaposvári Állami Közgazdasági technikum decemberben Nosnnpy Gáspár nevét veszi föl. F, hónapban lesz az iskola fennállásának 50. évfordulója. — FELSZABADULÁSI munkaverseny indul decemberben a KPM Közúti Igazgatóságánál. Az idei munkaversenyt november végén értékelil\ — Értesítés. Értesítjük a t. utazóközönséget, hogy a Kölcsey utcán november l-én beindított autóbuszjáratok forgalmat 21-től megszüntetjük. 23. sz. AKÖV. (59254) — Somogy megye 1982. évi költségvetését és községfcjlesz- tési tervezetét tárgyalják tneg á megyei tanács vb novemper 24-i ülésén. — Sasvári Ferenc elvtárs lett a Nagyatádi Konzervgyár új igazgatója. Hivatalát e hónap elején foglalta el. — A kormánynak és a S/OT- ftak a munkaverseny módszeréről hozott közös határozata nyomán kibővíteti üzémi bizottsági ülésért tárgyalják meg a munkaverseny jövő évi lehetőségeit és formált a Tatarozó és Építő Vállalatnál. — Csalás és lopás miatt nőm jogerősen háromévi börtönbüntetésre ítélte a Kaposvári Járásbíróság Nagy Ferenc Csurgó, Petőfi utca 22. szám alatti lakost. Időjárásjelentés Várható időjárás kedd estig: hideg idő, erősödő éjszakai fagyok. Még élénk északkeleti, keleti szól. Kisebb havazások. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2—5 fok között. Távolabbi kilátások: a hét 'első felében csapadékmentes idő. továbbra is éjszakai fagyok. műueLODés ü II SZÓRflHOZÓS Sir■ ■■ ■ , -T CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Kar a ti: MAJD A PAPA. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ SZERENCSÉS TŰNI (korhatár nélkül). Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (November 22-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A BALTI ÉGBOLT I. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (November 22-ig.) LATINRA SÁNDOR MŰVELŐDÉSI HÁZ FILMSZÍNHÁZA ÁRBAN. Színes cséhszolvák —francia film. Előadások kezdete fél 6 és 8 órakor. 10 éven alul nem ajáülótt. NAGYATÁDI MŰVELŐDÉSI HÁZ KENYÉR ÉS ROZSAK (szájét film). Előadások kezdete fél 6 és fél 8 órakor. RIPPL-RÖNAI MÚZEUM Rippl-Rónai kiállítás. Nyitva 15—19 óráig. MUNKÁSOTTHON Somogy megyei munkás- és parasztmozgalmi kiállítás. Nyitva 1Ó-—13 óráig. MEGYEI KÖNYVTÁR Kőnyvkölcsőnzés 9—11-ig. olvasótermi szolgálat 9—11 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR Kömyvkölcsönzés 9—11 óráigAPRÓHIRDETÉSEK !!!!!!! . , . „ ....... Házhely gyümölcsössel, kúttal, ADAS-VETEL fenyő szalufák, gerendák, kerítésoszlopok, tégla, léc, vaskerítés, 3Ó kg-ós hússüldők, kis Sirtgef váírő- g épalj, új konyhabútor eladók. I. o. téli alma, szilva pálinka állandóan kapható. Kadarkút, Hódo- si utca 29. _______ (2224) K iválóan patkányózó, tiszta^ vérű, sima szőrű foxterrier kölyökkutya 350 Ft-étt eLadó. Bőszénfa, állatorvos. (2222) Barcson, Zátony-telep 3. számú 1 szoba-konyha-éléskamráá ház mellékhelyiségekkel és egy db szőlővel azonnal beköltözhetően, valamint egy dobfelszerelés is eladó. (2223) Beköltözhető 3 szobás ház kész- pénzfizetéssel eladó. Barés, Kossuth u. 5. (26Ö5) Két darab száfriyas zárt ajtó eladó. Kapósvar, Erkel köz 2. sz. ________________________________(59245) K eveset használt valódi perzsabunda középtermetre * éladó. Megtekinthető Barsai szabónál, Kápos- vár, Bajcsy-Zs. u. 11. (59249} Rövid, páncéltőkés Bösendorfen zóngora eladó. Cím 59253. Számon a Magyar Hirdetőben. (59253) Kétrészes sima bőr motorosruha esetleg külön is eladó. Kaposvár, Sállal U. 11._______ (2225) 1 darab 12 soros .HSCS vetőgép (ára 3000 Ft), 1 db t lépcsős, 2 colos centrifugál szivattyú (5310 Ft értékben) eladó az . Alsó-somogyi Halgazdaságnál, Nagyatád. (2604) THTT ”3:5 VEGVFS Babajavítás, hajazás hozott anyagból, öltöztetés, tisztítás, celluloidjavítás: Kaposvár, Nádor u. 37. (2218) ír dessen a Somogyi Néplapban! A négytagú bizottság kiszállt anyakönyvezik a kicsiket — lene és a kivitelezéshez nélkila helyszínre, a pásztorház mel- természetesen külön a him- és lözhetellen negyvenezer forint letti üres telekre. Kiteregették nőneműeket, mert a koeduká- póthitel. Ügy látszott, hogy a tervrajzokat, és rövid ta- lás itt még nem érvényesül. ezek után már semmi sem gátanácskozás után megszületett űjabb másfél hónap telt el, tolja a csibekeltető kombinát a megföllebbezhetetlen ható- amíg tizenkétezer forintért el- úiielobbi fölépítését, rozat. Eszerint — mivel a tér- készült az újabb tervmódosí- Fájdalom, nem így történt, vezok nem vettek figyelemig tás. Kiszedték, újra ásták az Éppen a tető összeállításának a nap járását meg a falu épi- alapok egy részét, és mi-rel az , , . , . tesi stílusát, s ezért a csibene- ismételten elhúzódott határidő uP°lsó tnozzanatan munkalkod- velő ebben a formájában nem is vészesen közelgett, nagySze- tak 02 ácsok, amikor az építkezés színhelyén megjelent a negyedik számú bizottság, immár — a nyomaték kedvéért — hat taggal. Fejcsóválva álltak meg a befejezés előtt levő épületnél, homlokukat gondterhelten ráncolták össze. Hogyne, mind neves szakember volt, akiknek a csirkekeltetés a nösség ellen még akkor is, ha rű ütemben folyt az építkezés, szívükön feküdt — ha nem is a tervezőknek ez nem éppen Feléje sem nézett senki, amíg a pénztárcájukon, hiszen az "rős oldaluk, csak embermagasságig nem ér- építkezés költségét az állams feAz átdolgozás potom tízeze- tek a falak. Ekkor azonban dezte. Rövid tanácskozás után illik bele a község összképébe, a használt díszítőelem nem tölti be hivatását — a tervet át kell dolgozni. Igaz is, a hatalmas, nagy kapacitású kombinát csak nem fekhet akárhogy, függetlenül a nap járásától! Mindenképpen küzdeni kell az ötletszerűség és ösztöTerr- módosítás ^ ;ért megtörtént és az építile- megjelent a harmadik számú szomorú szívvel, de igen haíá, ' bizottság, kiteregette a tervraj- rozottan leállították az építkezés alig két hónapi késéssel zokat, szakértő szemmel végig- zést azzal az indokkal, hogy a i tervezők gyorsaságát dicséri, nézte a vöröslő téglafalakat, léglsöri viszonyok nem felelnek hogy nem többel — megkez- majd tanácskozásra vonult meg a külföldi lapokban leg- iődhetett. Meg is jelentek az vissza. Megállapította, hogy újabban ismertetett követelm.e- épitők, szorgalmasan ásták az minden nagyon jó, csak éppen nyéknek, majd gépkocsiba - lapokat, és éppen a szigetelés- nem elég tágasak a keltetőter- szálltak, és a csirkekeltetö nél tartottak, amikor újabb bi- mek, föltétlenül meg kell hosz- kombinát helyét egy tíz kilo- -’oitság jelent meg a pásztor- szabbítani őket 3—3 méterrel, méterrel délre fekvő községben ház mellett bizonyítva, hogy Ezzel az indoklással az épitke- jelölték ki. A régi, befejezetlen számuk örvendetes emelkedést zést le is állították mondván, épületet sertésfiaziatónak jamutat a múlt évhez viszonyít- hogy nem a mának, hanem a vasolták átalakítani — fordultávoli jövőnek tervezünk és javak bizalommal a tervező építkezünk, és nem lehet a irodához —, mert ugyan ilyen szputnyikok korszakában célzatú épülettel már el van konyhában, az asztal alatt ki- látva a község, különben is in- Mindezsk keltetni a csibéket, mint öreg- kább szarvasmarha-tenyész. megállapí- anyáink idejében. A nyomós téssel foglalkoznak, de hát Henger fúr ást rövid La túridőre vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz motorszerelő részlege Kaposvár, Áchim András ntca 8. sz. (589991 A Kaposvári Ingatlankezelő Vállalat kSxponti fűtéshez vizsgázott fűtőt fölvesz, lehetőleg nyugdíjast. Jelentkezés a vállalat közbontjá- várósi tanács épülete. ban, (4002) 6aller-lűrészeiés! mid határidőre vállalónk! Kérjük előjegyzett megrendelőinket, hogy a fűrészelendő faanyagot szövetkezetünkhöz minél előbb szíveskedjenek leszállítani. Mezőgazdasági Felszereléseket (3997) Gyártó és Karbantartó Kaposvár. Ktsz, va. A bizottság tagjai gondosan szemrevételezték az épít. kezest, megtekintették a környéket, tüzetesen tanulmányoz ták a tervrajzokat eredményeképpen tották, hogy a kombinát nem érv még a központ vaskalapo- nem árt azért, ha szükség ese- felel meg a modern csirkekel- salt is meggyőzte, s ennek tén kéznél van egy sertésfiaz- tetés követelményeinek, hiány- eredményeképpen kiutaltatott a tató is. zik még két kis helyiség, ahol tervmódosításhoz szükséges ki- — sk — Az Ingatlankezelő Vállalat felhívja bérlői figyelmét, hogy aki lakbérpótlék-fizetés vagy egyéb ok miatt jelenlegi nagyobb lakását elcserélné, sürgősen jelentse be az Ingatlankezelő Vállalatnál, hogy részükre egyszobás összkomfortos lakást tudjunk biztosítani. i __________________ (4393) i DCOOCXXXXXXXXXXXXXyXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 Gyermekeknek, felnőtteknek ?< egyaránt egészséges, üdítő f* a dús vitamint tartalmazó gyümölcslé! ! Attnu&Ua, 1/Ketyyyti, UUfo, j ás-z&cicack, Budi •: Kapható a Somogy megyei Elelmiszerkískereskedelmi Vállalat összes boltjaiban. (59215) JQCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXAXXXXXXA^
