Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-02 / 180. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1961. augusztus 2. SPORT Ferencváros! sikerek az atlétikai párosversenyen Aggódó szemek kémlelték az eget szombaton. Az eső reményte­lenül esett, a somogyi atléták szo­morúan vették tudomásul, hogy el­mosta az eső a rendkívül érdekes­nek ígérkező, immár hagyomá­nyossá vált FTC—Somogy atlétikai párosversenyt. Azonban vasárnap, ha nem is meleg, de kellemes idő fogadta a verseny színhelyére, Sió­fokra érkező sportolókat. A vetél­kedő végeredményét illetően túl­zott reményeket nem táplálhat­tunk, hiszen a legjobb verseny­zőink különböző okoknál fogva kénytelenek voltak távolmaradni. Az első számok a vendégek sike­reivel kezdődtek. Később is csak rövid időre örülhettünk szórványos somogyi győzelmeknek. S tegyük hozzá, a szerencse sem nekünk kedvezett. Hiszen két számban is előfordult, hogy a versenyen kívül induló somogyi atléta jobb ered­ményt ért el, mint a verseny szá­mot nyerő ferencvárosi. Válogatot­tunk most alulmaradt. Reméljük, hogy az őszi budapesti visszavágón nagyobb sikert és jobb eredmé­nyeket érünk eL Az egyes versenyszámokban a következő eredmények születtek: FÉRFIAK 100 m: 1. Kálmán Ferenc (FTC) 11.7, 2. Molnár Gyula (Somogy) 12.0, 3. Nagy Pál (FTC) 12.1,. 4. Kiss Imre (S) 12.1. 400 m: 1. Halász Gézs (FTC \ Z. Kaszán István (FTC) 54.2, 3. Papp János (S) 59.1, 4. Somogyi Géza (S) 64.4. 800 m: l. Tímár Ferenc (FTC) 2:04, 2. Tormási Attila (FTC) 2:06.1, 3. Závecz Imre (Somogy) 2:13.6. 3000 m: 1. Jóni Imre (FTC) 3:59.4, 2. Zanati Béla (S) 9:26.2, 3. Závecz Imre (S) 9:27.2, 4. Csák Sándor (FTC) 9:28.4. Magasugrás: 1. Pál István (FTC) 185, 2. Bata László (Somogy) 170, 3. Németh Antal (FTC) 170, 4. Kiss Imre (S) 165. Távolugrás: l. Bercsényi Csaba (FTC) 614, Z. Pál István (FTC) 591, 3. Bata István (S) 591, 4. Kiss Im­re (S) 590. Hármasugrás: 1. Pál István (FTC) 12,99, 2. Kovács János (S) 12,90, 3. Jáhn Károly (S) 12,56, 4. Németh Antal (FTC) 10,95. Súlylökés: 1. Szorg István (S) 12,94, 2. Hajdú István (S) 11,22, 3. Fekete Pál (FTC) 10,96, 4. Szabó Lajos (FTC) 10,07. NŐK 100 m: 1. Varga Éva (FTC) 13.9, 2. Marina Mária (FTC) 14.1, 3. Ko­máromi Erzsébet (S) 14.2, 4. Ka­lács Éva (S) 14.6. 490 rn: 1. Kereső Rózsa (S) 66.5, 2. Ballér Margit (S) 68.7, 3. Varga Éva (FTC) 69.0, 4. Gyenes Gabriel­la (FTC) 70.8. 4x100-as női váltó: 1. FTC 55.4, Z. Somogy 57.0. Magasugrás: 1. Váradi Éva (FTC) 135, 2. Toronyi Erzsébet (S) 135, 3. Szöllősi Edit (S) 135, 4. Mayer Éva (FTC) 125. Távolugrás: 1. Toronyi Erzsébet (S) 462, 2. Szöllősi Edit (S) 448, 3. Váradi Éva (FTC) 444, 4. Mayer Magda (FTC) 420. Súlylökés: 1. Varga Júlia (FTC) 925, 2. Bálint Edit (S) 864, 3. Kalo- vics Mária (FTC) 722, 4. Ács Er­zsébet (S) 665. A pontversenyt végeredményben a ferencvárosi válogatott nyerte 91:62 arányban. F. G. Az Újpesti Dózsa nyerte a Balaton Kupát Élénk érdeklődés mellett rendez­ték meg ez évben már tizenegyed­szer a takézők Balaton Kupa dön­tőjének mérkőzéseit 28—29—30-án Kaposvárott az Építők- és a Spar- tacus-pályán. Ä döntőbe jutott hat csapat sportszerű küzdelméből az Üj pesti Dózsa került ki győztesként'. Mind csapatban, mind egyéni verseny­ben nagyszerű eredmények szület­tek, és az utóbbi esztendőkhöz vi­szonyítva a mostani döntő hozta a legszínvonalasabb küzdelmet, legjobb eredményeket. A verseny­nek hazai szempontból csak az volt a szépséghibája, hogy a két kaposvári csapat a vártnál gyen­gébben szerepelt és nem tudott beleszólni a jobb helyezésekbe. Az egyéni versenyben is sok jó ered­mény született, és itt már kapos­vári siker is született, Illyés 40 versenyző között az 5. lett. Csapat eredmények: 1. Üj pesti Dózsa 5018 fa 2- Pápai Textiles 4937 fa 3. Soproni Textiles 4907 fa 4. Bp. Ferencváros 4.902 fa 5. Kaposvári Spartacus 4718 fa 6..; Kaposvári Lendület 4454 fa Egyéni eredmények: 1. Ambrus Sándor (Pápai Texti­les) 858 fa. 2. Révész Jenő (Üjpesti Dózsa) 857 fa. 3. Kiss Ferenc n. (Soproni Tex­tiles) 853 fa. 4. Lengyel Sándor (Üjpesti Dó­zsa) 851 í'a. 5. Illyés András (Kaposvári Len­dület) 850 fa. 6. Kratochwil J. (Üjpesti Dózsa) 848 fa. 7. Csetényi István (Bp. FTC) 8. Szita Jenő (Pápai Textiles) 843 fa. 9. Antal József (Bp. FTC) 838 fa. 10. Varjas Endre (Pápai Textiles) 837 fia. A további helyezésekért is szo­ros küzdelem alakult ki a ver­senyzők között, és még a 20. he­lyezett is elérte a 800 fán felüli eredményt! A verseny befejeztével vasárnap délben a KISZÖV nagytermében került sor az ünnepélyes díjkiosz­tásra, melyen a versenyzőkön kí­vül szép számú közönség is volt. Továbbjutott a K. Dózsa a röplabda osztályozón A megyei bajnok férfi röp­labda csapatok NB II-be jutá­sért folyó osztályozöján egy héttel korábban a K. Dózsa csapata Veszprémben szere­pelt. Akkor a Veszprémi Hala-jéí dás Petőfi 3:l-re győzött. A* visszavágó mérkőzésre vásár- * nap került sor Kaposvárott. A* •w n rívr Vi nl’iw i’ymTro 1 í nyl. .1 X *Á" ' és Jezeri játékát. A veszpré­miek közül Farkas és Koltai játszott jól. Kiss Kálmán (K. Kinizsi) a 209 kilométeres megyei kerékpáros bajnok Vasárnap reggel viharos ere­jű szélben rendezte meg a So­mogy megyei Kerékpáros Szö­vetség a 200 km-es megyei bajnokságot. A versenyzők a kaposvár—balatonlellei or­szágúton kétszeri fordítással hajtottak. A bajnokságon hét versenyző indult, közülük hat ért a célba, Szabó József (K. V. Lobogó) feladta a küzdel­met. A bajnokság első három helyezettjének eredménye: 1. Kiss Kálmán (K. Kinizsi) 6:42 ó. 2. Gábor István (K. H. Vas­utas) rajta. 3. Beke István (K. V. Lobo­gó) 6:49 ó. HÍREK —■ A Kinizsi vezetősége közli, hogy az őszi szezonra új bérlette­ket és tiszteletjegyeket bocsát kL Az új tiszteletjegyek a pályán le­vő sportirodán igényelhetők. (3792) — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Gál Jenő leánya, Erika, Taracsics Ferenc fia, Ferenc, Ro- honczi Imre leánya, Ibolya, Belez- nai Béla fia, Tibor, Landor József leánya, Györgyi, Sidloczki Pál fia, László, Molnár János leánya, Ju­dit, Kovács Antal fia, Gábor, Or­só vies György fia, László, Oszkai Imre leánya, Rózsa, Acs Gergely fia, András, Búzás József fia, Já­nos, Hermann Lajos leánya, Erzsé­bet, Forr László fia, Péter, Vörös István fia, István, Jankó Tibor leánya, Rózsa, Tóth Sándor fia, László, Juhász József fia, András. Házasság: Kccsis Zoltán—Szigeti Irma, Horváth Ervin—Spannenber- ger Éva, Heizler András—Márta Zsófia, Menyhárt Viktor—Müller Mária, Benke Csaba—Schröder Ho­na, Gulyás Ferenc—Krepsz Anna. Halálozás: Balogh Imre 66, Vida Dániel 66 éves. — BEFEJEZŐDÖTT 1HA ROSBAN a JÁRDAÉPÍTÉS. Az idén három kilométeres szakasszal bővült a járdaháló­zat a faluban. — Közlekedési baleset. Gon­datlanul vezette személygépko­csiját dr. Sipos Elemér állat­orvos, és Bárdudvarnokon el­ütötte a motorkerékpáron ha­ladó Bödő Zoltánt. Bödő sú­lyos, de nem életveszélyes sé­rüléseket szenvedett. A bűn­vádi eljárás megindult. — KORSZERŰSÍTIK A CU­KORGYÁR TELEFONHÁLÓ­ZATÁT. A posta még ebben az évben kicseréli az ötvenes központot százasra. — Egy-egy új, hatvan sze­mélyes turistaszálló működik Fomyód-Alsóbélatelepen cs a balatonkeresztúri volt Feste- tich-kastélyban. Mindkét szál­lóban úttörőcsapatok és KISZ- csoportok nyarainak. — BEFEJEZŐDÖTT A CSÉPLÉS a kercseligeti Búza­kalász Tsz-ben — jelentették hétfőn a faluból. 220 holdról csépeltek el magyar búzát, 100 holdról olasz búzát, ISO hold­ról őszi árpát, 220 holdról ár­pát, zabot és zabosbükkönyt. — Üj. korszerű öttantermes iskolát avatnak augusztus vé­gén Gyékényesen. — AZ ELMÚLT KÉT HÚ NAPBAN öt névadó ünnepsé get, három házasságkötést, és két temetési szertartást rende­zett a járási tanács és a Haza­fias Népfront szervezte társa­dalmi bizottság a kaposvári já­rásban. Még az idén a megye minden járásában megalakul­nak a szocialista szertartásokat előkészítő bizottságok. — 100 órás társadalmi mun­kában hozza rendbe a terme­lőszövetkezet majorját, és parkosítja a tsz iroda melletti területet a gálosfai KlSZ-szer- vezet. — HÉTFŐN NYÍLT MEG BALATONFÖLDVÁRON a kaposvári úttörőcsapatok őrs­vezetőképző tábora. A kéthetes táborozáson mintegy 80 pajtás vesz részt. — Kontárkodás miatt 300 forintra bírságolta a városi ta­nács szabálysértési előadója Lengyel Károly Kaposvár, Hunyadi János utca 51. szám alatti lakost. — BALATONI BORHÉT kezdődik augusztus 12-én Ba­latonién én. A hagyományos borhét sátrait a hajóállomáshoz vezető úton állítják fel. — Betűhibával jelent meg lapunk tegnapi számában az SZKP új programtervezetéről szóló ismertetés egyik monda­ta. A szöveg helyesen így hangzik: »A munkásosztály — történelemben az egyetlen osztály — nem tűzi céljául, hogy hatalma örökös legyen.« JtL űveiedés «Szórakozás VÖRÖS CSILLAG TISZTES ÜRIHÁZ (csak 18 éven felülieknek). Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÜSAG MEGOSZTOTT SZlV (10 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÓZSA KERTMOZI KETTÉTÖRT AMULETT (korhatár nélkül). Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI KÜLÖNÖS HAJÓTÖRÖT­TEK (korhatár nélkül). Előadás kezdete 8 órakor. NAGYATÁDI MŰVELŐDÉSI HÁZ NAPJAINKBAN TÖRTÉNT (szovjet film). Előadás kezdete 8 órakor. SZÍNHÁZ SZTÁLINVÁROS: CIGÁNY­SZERELEM. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. RIPPL-RÓNAI MÜZEUM Vaszary emlékkiállítás. Nyit« va: 10—2-ig. MEGYEI KÖNYVTÁR Könyv-kölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19-ig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás szerdán estig: kevés felhő eső nélkül, mérsékelt délnyugati szél, a hőmérséklet emelkedik. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 24—28 fok között. (MTI) Könyv a mezőgazdasági kutatás tízévi eredményeiről A mezőgazdasági kísérletügy újjászervezésének tizedik év­fordulója alkalmából készült, s most jelent meg egy könyv a mezőgazdasági kutatóintéze­tek kísérleti eredményeiről. A mezőgazdasági kísérletügyi há­lózat 1950 óta sokat fejlődött, azóta több olyan intézet kezd­te meg munkáját, amelynek témáival azelőtt egyáltalán nem foglalkoztak. A Földmű­velésügyi Minisztérium irányí­tásával jelenleg 31 önálló ku­tatóintézet működik, ezenkívül az agrár-felsőoktatási intézmé­nyek 87 tanszékén folytatnak tudományos kísérleti munkát. Ez a könyv a növénytermesz­tés, a növénynemesítés, a nö­vényvédelem, az állattenyész­tés és az üzemszervezés köré­ből mintegy száz témát ismer­tet. A tervek szerint ezentúl 2— 3 évenként jelentetnek meg összefoglaló munkát a mező­gazdasági kutatások legújabb eredményeiről. (MTI) Szabadtéri színpad Balatonföldváron augusztus nagy hátránnyal induló Dózsa*2-án este az Országos r ilhar- meglehetősen esélytelen voltífmónia rendezésében SZERE- a továbbjutásra ezen a talál-*NÁD-EST. Közreműködnek: a közön, azonban lelkes játékkal^"Haydn- Kamarazenekar, An- megérdemelt győzelmet ara- * tál Lívia, Szabó Miklós. Ve­tőit a kissé elbizakodottan pá-Éz®nye^: í’eí®r György Kanfc- , , ... , . , „ ®rál: Romhanyi József. Jegyei lyara lepő veszprémiek ellen. jj:elővételbe(n kaphatók a sza­Ezzel a kaposvári csapat vehet lábadtért színpad pénztáránál, részt a következő osztályozó-* A Csiky Gergely Színház mérkőzésen. ^vendégjátéka. * Balatonlelle: BEKOPOG A jgSZERELEM. Aug. 3-án. £ Balatonboglár: MAJD A |PAPA. Aug. 4-én. * Balatonszabadi: AMERIKA ^HANGJA. Aug. 4-éri. A Dózsa a következő össze-Siófok: CIGÁNYSZERF­K. DŐZSA—VESZPRÉMI HALADÁS PETŐFI 3:0 (14, 8, 9) Vezette: Bányai, Tóth. állításban játszott: Mátyők, Aug. 5-ón. „ , , .. . , . .. . J Jegyek a szabadtéri színpad Szabó, Balogh, Jezen, Harsa- jjjpénztáráná] előre válthatók, nyi, Zádor. Csere: Palkovics, ál Vekker, Bálinté. * Filmszínházak műsora Az első játszmában a veszp- yj -w gusztus 2-ans rémiek már 14:ll-re vezettek,.^ balatonbogiab s csak egy pont kellett volna^ csinos férj. a végső győzelemhez, amikor^ balatonfbldvas a kitűnően harcoló kaposvári * d^dett ketrrnozi: Ember a Hoi­fiúk megfordították az ered-| balatonszarszo ményt, s 16:14-re győztek. Ez* Spessarü fogadó. BALATONPENVVES fellelkesítette őket, a Haladás* játékosai viszont idegesen, kap-jjj a Noszty fiú eset« Tóth Marival, kodva játszottak. A második* balatonleulb és harmadik játszmában izgat-* Farkmozi: Lányok tavasza, más küzdelemben, de most*ka^^ozi: A macska kinyújtja már biztosan nyertek a ha-| balatonszemes zaiak. A szépszámú, lelkes kö-£ Feltámadás, zönség nagy örömmel fogadta* a győzelmet. . FONTOD & Kossuth Filmszínház: Alomrevü. Ip Kertmozi: Riksakuli. A közepes színvonalú mérkő-* siofok zésen mindkét csapat sok hi-j{j Május 1 FUjnszlnhá,: ÜJra reg- bával játszott, főleg adogatásijei van. hibákat vétettek. A Dózsa csa-g Kertmozi: Ludas Matyi, patának minden tagját dicséret ^augusztus 3-An: illeti küzdőképességéért, külön balatonboglár ki kell emelni Mátyók, Szabód a Noszty fiú esete Tóth Marival. BALATONFÖLDVÁB Fedett kertmozi: Búcsú. BALATONSZARSZÖ Lányok tavasza. BALATONFENYVES Ember a Holdon. BALATONLELLE Kertmozi.: Az utolsó össztűz. BALATONSZEMES A macska kinyújtja karmait. FONYÓD Kertmozi: Dr. Faustot elvitte az ördög. SIÓFOK Május 1. Filmszínház: Zápor. Kertmozi: Szeptemberi szerelem. zamardi Búcsú. Szórakozóhelyek BALATONBOGLÁR: HULLÁM ÉTTEREM, SZÁL­LODA: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi Balatonbogláron a földműves­szövetkezet HALÁSZKERT vendéglő-éttermét. Kitűnő konyha, halétel-különlegessé­gek, italok, presszó, kerthelyi­ség, tánczenekar. Kovács Ár­pád tánczenekara játszik. Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Ba- latonboglár, telefon 77. A bogiári BALATON ESZ­PRESSZÓBAN cukrászsütemé­nyek, fagylaltok, szesz- és li' kőrkülo: ességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyel mes kiszolgálás! BALATONBOGLÁR SZABADSÁG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONFÖLDVÁR: MOTEL ÉTTEREM: Első­rendű konyha, figyelmes ki­szolgálás. Zene: Tabányi Mi hály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYÖNGYE ÉT­TEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte­ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ÉTTEREM: első­rendű konyha, étel- és italkü­lönlegességek, előzékeny ‘ki­szolgálás. Zene: Kovács Mik­lós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vö­rös Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-461 reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ea- lassa István. BALATONLELLE-FELSŐ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-BAR- választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vál­lalatok és intézmények figyel­mét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá- val történő étkeztetést válla­lunk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-tőI éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM: szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. BALATONS ZÁRSZÓ VÉN DIÓFA KISVENDÉG­LŐ az országút mellett Kitű­nő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TÉN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÓD: 150 EVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós csusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zenekara. HULLÁM HALASZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok, előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előző bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ÉTTEREM: % osztályú konyha, ételkülönle­gességek. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT. ÉT­TEREM a posta mellett: hal­étel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAPÓ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás ze­nekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyisé­gekkel bővült közkedvelt sió­foki Borharapóban. (x)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom