Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-20 / 196. szám

SOMOGYI NÉPLAP 8 Vasárnap, 1961. augusztus —S P O R T«^ KMTE-K. l)oz§a 2:1 (1:0) Kaposvár, 1600 néző. Vezette: Bo- da. A két csapat a következő össze­állításban vette fel a küzdelmet: KMTE: Kovács — Sütő, Darvas, Takács — Vajda, Pados — Martin, Laki IL, Pammer, Zsoldos, Laki UL K. Dózsa: Molnár IL — Sze- recz, Illés, Hartmann — Csima, Molnár IV. — Veverán L, Veverán H., Kecskeméti, Nagyréti, Molnár III. Az első percek mezőnyjátéka után a 7. percben Pammer 25 mé- tedes lövése alig ment mellé. A következő percben Martin lövése a kapufán csattant. Továbbra is a KMTE támad többet és a 17. perc­ben megszerzi a vezetést. Pammer 22 méteres szabadrúgása elszáll a sorfal mellett, és a kapufa belső éléről a hálóba pattant. 1:0. A Dó­zsa ritkábban támadott, és az első meleg helyzet a 19. percben volt a KMTE kapuja előtt, amikor Ve­verán II. erős lövését Kovács a kapu fölé ütötte. Űjból KMTE- percek következtek. Pados a kapu­fát találta el, majd Laki n. fejelt nagy helyzetben a kapu fölé. Eseménytelen percek következtek, mindkét csapat átadásaiba sok hiba csúszott be. A 32. percben a közönség egy részét Veverán IL és Darvas összefej elése hozta láz­ba, amikor is Darvas oly rosszul esett le a földre, hogy a félidő hátralévő részében már nem is tért vissza a pályára. SZÜNET UTÁN a KMTE-ben Darvas balszélső lett, míg Pammer hátrament a vé­delmet erősíteni. Az első tíz perc­ben inkább a Dózsa volt fölény­ben. A csatárok erőtlen próbálko­zásai nemigen jutottak túl a ti­zenhatoson. A KMTE támadásai kissé veszélyesebbek voltak és a 50. percben már a harmadik ka­pufát rúgta az MTE. Ezúttal Laki III. 20 méterről találta el a kapu­fát. A 63. percben egy Dózsa tá­madás során Molnár III. fölé lőtt. Ezután három percen belül két gól is esett. A 68. Percben Pados szép átadá­sát Zsoldos a bal sarokba vágta. 2:0. A 71. percben viszont a Dózsa rúgott gólt. A tétovázó védők közt Veverán II. a jobb sarokba lőtt. 2:L A hátralévő időben kemé­nyebb lett a küzdelem, és egy-két keményebb belemen és is akadt. Ennek eredményeként Martin meg­sérült és csalt 7 perces ápolás után tért vissza. Most 10 emberrel is a KMTE támadott többet, mégis az utolsó előtti percben kiegyenlíhet- tett volna a Dózsa, de Csima nagy helyzetből mellé lőtt. Nem hozott színvonalas játékot a két kaposvári csapat találkozó­ja. Mindvégig kemény küzdelem folyt, és e küzdelemben megérde­melten nyert a KMTE, mert csa­társora javuló játékával sok hely­zetet dolgozott ki, és többet tá­madott, mint a lila-fehér csapat. Védelme viszont most is sokat bi­zonytalankodott. A Dózsának to­vább kell javulnia, hogy elérje ta­vaszi formáját. A látottak alapján az eredmény igazságos.. A KMTE-ből Kovács,, Martm és a két Laki fiú, a Dózsából Molnár II., Szerecz, Illés és Molnár IV. játszott jól. Boda játékvezető néhány fordí­tott ítélete az eredményt nem be­folyásolta. Fonai László Megtanult veszteni, ma már győzni is tud Antal Franciska az országos spartakiád győzelmi emelvényén Alig van nagyobb öröm egy sportember számára, mint orszá­gos versenyen felállni a győzelmi emelvény legmagasabb fokára. Amikor három évvel ezelőtt öreg­lakon Antal Franciska is megkós­tolta a győzelem édes ízét, bizony jól érezte magát. A tehetséges kis­Redőnyöket minden méretben utánvét tel szállít, megbeszélésre személyesen fölkeresi BÉRI GÉZA kisiparos, Budapest, VI., Eötvös u. 44- (3777) lány aztán nyer a járási, majd a megyei spartakiádon is, és úgy gondolta, hogy ezután már mindig így lesz. Persze rá kellett jönnie az igazságra: a sportban az győz, aki jobban készül fel. Tavaly pél­dául az egri spartakiád döntőn Antal Franciska ott volt a vert mezőnyben. Talán azért, mert egy kicsit elbízta magát. Amikor letörölte a fájdalom könny csepjeit, tanítómestere, Ig- náczy Gyurka bácsi állt mellette, és így vigasztalta: »Most kikaptál, de ne feledd, hogy veszteni is meg kell tanulni ahhoz, hogy győz­ni tudj. Majd még többet edzünk, s akkor jövőre a te kezedből száll legmesszebbre a gránát.-« Ki tudná megmondani, hány órát dolgozott azóta az edzéseken ez a napbarnított arcú öreglaki lány? Este, munka után, amikor a kertima gtermelő gazdaság dolgo­zói pihenőre tértek. Franciska a1 pályára sietett. Ignáczy edző mind­inkább elégedett volt szorgalmá­val és eredményeivel. Egyszer hat­van méter körül is dobott a szor­galmas atléta lány. A megyei dön­tőn is »utcahosszal-« nyert Kapos­várott Franci. Pénteken Győrben 19 megye legjobbjainak bizonyítot­ta be tehetségét, tudását. Most már a győzelmi dobogó legmaga­sabb fokán hulltak a könnyek — persze merőben mások, mint egy éve Egerben. — Milyen kár, hogy éyurka bá­csi nem lehetett itt — ez volt az első szava, amikor lelépett a do­bogóról, és fogadta a jókívánságo­kat az egyik legeredményesebb somogyi atléta, aki nem utolsósor­ban azért tudott most győzni, mert korábban el tudta viselni a vere­séget, s ez adott neki erőt a még több munkához. HÍREK Mit fizet a lottó? A 33. játékhéten 4101979 lottószelvény érkezett a Sport­fogadási és Lottó Igazgatóság­ra. Ötös találat nem volt. Né­gyes találatot 20 szelvényen ér­tek el, ezekre egyenként 153 824 forintot fizettek. A há- romtalálatos szelvények száma 3275, nyereményük 469 forint KétteláJatos szelvény 109 893 darab volt, ezekre 14 forint nyeremény jut. (MTI) — 600 tonna égetett meszet termelt három hónap alatt a Kaposvári Építőipari KTsz. — AZ 1961. ÉVI TSZ-BE- RUHÁZÁSOK HELYZETÉT vitatták meg a Siófoki Járási Tanács VB ülésén. Részt vett az ülésen Varga Károly, a me­gyei tsz-beruházási iroda veze­tője is. A végrehajtó bizottság határozatot hozott a tsz-épitke- zések ütemének fokozására. — Befejezték a fonyódi járás villamosítását. Az idén 3 köz­ségben: Lengyeltótiban, Buzsá- kom és öreglakon bővítik a há­lózatot. — Értesítés, özv. Pőcz Gyuláné sz. Balogh Rózsa és Angyal Ist­ván e hó 19-én házasságot kötöt­tek. (40910) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal megtört szív­vel tudatjuk, hogy felejthe- I tetlen feleségem, édesanyánk Németh István né aug. 19-én 60 éves korában | hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése aug. 21-én, hétfőn du. 4 órakor lesz a Ke- j leti-temetóben. Gyászoló család, j Lakás: Kaposvár, Irányi D. u. 19. (2526) — Anyagtorlódás miatt re­gényfolytatásunk és a kereszt- rejtvény mai számunkból ki­maradt. — ÉVADZÁRÓ TÁRSULA­TI ÜLÉST tartottak tegnap délelőtt a Csiky Gergely Szín­házban. Az évadnyitó társula­ti ülés szeptember 28-án lesz. — A tanácsi erdőgazdálkodást — az országos szervek megállapítása szerint — megyénkben irányítják a legjobban. Ezért a közeljövőben minden megye erdészeti felügyelő­je eljön tanulmányútra Somogy­ba. — 57 házba vezetik be a villanyt az év végéig Nagyálláspusztán. A mikei tanács 359 ezer forintot for­dít községfejlesztésből a puszta villamositására. A nagyállásiak családonként 1000 forinttal járul­tak hozzá a villany bevezetéséhez. — Hirdetmény. Értesítem azokat a kaposvári lakpsokat, akiknek földje a Kapos-csátoma mellett te­rül el, hogy a Dél-dunántúli Víz­ügyi Igazgatóság a Kapos vízren­dezésével kapcsolatos hozzájáru­lást az érdekeltek számára megál­lapította. Az erről szóló határozat és kimutatás megtekinthető a vá­rosi tanács hirdetőtábláján (kapu- bejárat alatt) 1961. augusztus 23-ig. — Somogy vári József osztályveze­tő. (3837) — A Somogy megyei Tanács VB TBC Gondozó Intézet igazgató fő­orvosa pályázatot hirdet 1961. szeptember hó 1-ével a barcsi já­rásban megüresedett E. 251. kulcs­számú kalmettizáíő védőnői állás­ra. Illetményen felül 30 százalék veszélyességi pótlék jár. Kérelmet a Megyei TBC Gondozó Intézet igazgató-főorvosához kell benyúj* tani (Kaposvár, Bajc^v-Zs. u. 35. sz.). Egészségügyi szakképzettség szükséges. Hivatalos út betartandó. (3830) Időjárásjelentés Várható időjárás vasárnap estig: újabb felhőátvonulások helyenként esővel, zivatarral. Megélénkülő délnyugati, nyu­gati szól. A nappali felmele­gedés gyengül. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 19 —23 fok között. Termeiőszöveikezelek, ügyelem! Különféle használt mezőgazdasági gépek, traktorok, cséplők, takarmányozógépek és egyéb mezőgazdasági eszközök kerülnek eladásra augusztus 22-én a Tengődi Állami Gazdaság Okrád-pusstán augusxtus 24-én ax Öreglaki Állami Gazdaságban. Az érdeklődőknek a fenti napikon a helyszínen, egyébként a Kaposvári Hirdető irodában Kossuth Lajos utca 4. sz. alatt megbízottunk rendelkezésükre áll. Míísfalii Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat kirendeltsége. (40885) APRÓHIRDETÉSEK DÁS-VÉTEL Hüll Tegye lakását otthonossá! Vásároljon porcelán és ke­rámia dísztárgyakat. Kap­hatók a szövetkezeti szak- w boltokban. (3579) Fajtaazonos gyümölcsfák, leg­szebb fajtájú íoiytonvirágzó bo­korrózsák, díszcserjék, örökzöld mahóniatövek stb. megrendelhe­tők: Demeter Károly faiskola- és rózsakertésznél, Balatonszemes. ________________________ (3765) S zőlődaráló, prés, kád, hordó, szecskavágó eladó. Kadarkút. Hó­dosi u._29.___ (1936) E ladó gyönyörű neobarokk dió­gyökér ebédlő-mübútor és márkás zongora. Balatonboglár, Dózsa Gy. U.4.____________________________(1937) 1 25-ös Danuvia motorkerékpár eladó. Megtekinthető Kaposvár, Gorkij u. 63. szám alatt. (1940) Balatonbogláron, Szabadság u. 69. alatti beköltözhető ház eladó egészben vagy felerészben. Üdülő­nek is alkalmas. Érdeklődni ugyan­ott.___________ __ j(18927) B alatonfenyvesen Somlói u. ~22. nyaraló eladó. Érdeklődni a hely­színen augusztusban. (40861) Vennék szabadrendelkezésű la­kást vagy egyszobás házrészt na­gyobb összeg lefizetésével. Cím 40897. számon a Magyar Hirdető­ben. (40897) Eladó szép világos hálószobabú­tor. Kaposvár, Sztálin u. 20. (40909) Eladó sürgősen 125-ös Csepel mo­torkerékpár. Fekete György, Ka- posújlak. (40993) Eladó egyszQba-koriyhá'cól álló ház beköltözhetően. Kaposvár. Sé­tatér u. 46. (40907) Szabadtéri színpad Siófokon ma este 8 órakor az Országos Filharmónia ren­dezésében STRAUSS-est. Bu­dapesti MÁV Szimfonikusok. Vezényel EDUARD STRAUSS (Wien). Közreműködik Gyur- kovics Mária, Szabó Miklós, Lakatos Gabriella, Róna Vik­tor. Konferál: Rácz György. Jegyek még kaphatók a sza- | badtéri színpad pénztáránál. Baiatonlellén 23-án este 9 órakor az Országos Rendező Iroda rendezésében NYÁRI KARNEVÁL budapesti művé­szek fölléptével. Eladó tlf Pannónia esetleg rész-f Balatont öld váron 24-én este letre is. Kaposvár, Rákóczi tér 14. ,9 órakor az Országos Rendező (40906) ) Iroda rendezésében NYÁRI Rózsákat! Magastörzsű rózsafák, (KARNEVÁL budapesti művé- bokorrózsát, futórózsát 30 különie- ^szek fölléptéVGl. ges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái Já­nos rózsakertészete. Budapest, Dal- . színház u. 10. Szállítás postán, ? . „ utánvéttel. Kérjen díjmentes fajta- A AUGUSZTUS 20 AN. jegyzéket. ___________________(1871) \ FONYÓD E ladó Delux fekete Pannónia prí- ) “hSS: Csutak és ma állapotban. Somogyzsitfa, 5. sz. $ a 1,5, bolt. Tel. ~2. (2524) i BALATONBOGLÁB Eladó Kuntelepen (Fő út 28.) 600 1 Legénylakás, négyszögöl telek, beköltözhető f BALATONFENYVES (téglából épült) családi ház mellék- 4 ... B , épületekkel 40 000 Ft-ért. FelvUágo- . AlDa KeB>a. sítás helyben. (1915) Filmszínházak műsora Eladó Kaposvár, Cseri-hegyen 550 négyszögöl jól ápolt szőlő, gyü­mölcsös és présház. Cím 40912. szá­mon a hirdetőben. (40912) CSERE Elcserélném szoba-konyhás, mel- | lékhelyiséges lakásomat hasonló-, ért. Kaposvár, Honvéd u. 41. (40911) ALLAS Bentlakó háztartási alkalmazottat 4 keresek. Dr. Franki, Kaposvár, 1 Május 1. u. 12. (3838)1 Kelmefestő és vegjtisztító iparid tanulót (fiút) felveszünk, f: ettségvi- \ zetíek előnyben. Jelenik t ií lehet * a Patyolat V.-nál, Kaposvár, No-^ vember 4. u. 22. sz. (3835)) Képesített könyvelőt keresünk i ^zeplember l-i fölvétellel. Cím * 40908. számon a Magyar Hirdető­ben. BALATONLELLE Parkmozi: A szép Lurette. Kertmozi: A jövő tavaszig. BALATONSZEMES A jövő tavaszig. BALATONSZÁRSZÓ Dúvad. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Feltámadás. ZAMARDI Milliók keringő je. SIOFOK Kertmozi: Milliók keringő je. Május 1. Filmszínház: Az énekes csavargó. AUGUSZTUS 21-ÉN: FONYÓD Kertmozi: Mágnás Miska. BALATONBOGLAB Dúvad. BALATONFENYVES Nem nősülök. BALATONLELLE Parkmozi: Az énekes csavargó. BALATONSZEMES Az énekes csavargó. BALATON SZÁRSZÓ Zápor. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Legény lakás. ZAMÄRDI: Kertmozi: Feltámadás. SIÖFOK Kertmozi: Feltámadás. Május l. Filmszínház: Ellopták a hangomat. Szórakozóhelyek balatonboglAR: hullám Étterem, szál­loda: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi BALATONGÖBLÁRON A FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET HALÁSZKERT vendéglő-ét­termét. Kitűnő konyha, hal­étel-különlegességek, italok, presszó, kerthelyiség, tánczene­kar. Kovács Árpád tánczeneka­ra játszik. Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Balatonbog­lár, telefon 77. A bogiári BOGLÁRKA ESZ­PRESSZÓBAN cukrászsütemé­nyek, fagylaltok, szesz- és ii- kőrkülöhlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyel­mes kiszolgálás! BALATONBOGLÄR SZABADSÄG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONFÖLDVAR: MOTEL ÉTTEREM: Első­rendű konyha, figyelmes ki­szolgálás. Zene: Tabányi Mi­hály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYONGYE ÉT­TEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTn EREM (40908) ( Kertmozi: Csutak és a szürke !«• és ESZPRESSZÓ, L oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. ROZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tói reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ­SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte­ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ÉTTEREM: el me­rendő konyha, étel- és italkü- lcVnlegességek, előzékeny ki­szolgálás. Zene: Kovács Mik­lós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Ve­rő? Csillag Éttermünkben SZOT-norrpával történő étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ba­lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-B ÁR • választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vál­lalatok és intézmények figyel­mét -'elhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá- val történő étkeztetést válla­lunk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-tőI éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM: szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. JlLxnve lődés Szórakozás VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ 80 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete 2, fél 6 és 9 órakor. Matiné: folytatólagos híradó­műsor fél 11-től fél 1 óráig. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ A GÓLLÖVÖ ZENÉSZ. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete 3, 5, 7 és 9 órakor. Matiné: A CIRKUSZ LÁ­NYA. Előadás kezdete fél 11 órakor. DÓZSA KERTMOZI KÖLYÖK. (Korhatár nélkül.) Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI NE VÁRD A MÁJUST. (14 éven alul nem ajánlott.) Előadás kezdete 8 órakor. NAGYATÁDI MŰVELŐDÉSI HÁZ De. 10 órakor matiné: CSEN­GŐ-BONGÓ FÁCSKA. DIPLOMÁCIA, Ó! Angol film. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. RIPPL-RÖNAI MÚZEUM: V aszary-emlékkiállítás. Nyitva 10—2 óráig. HÉTFŐN VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ 80 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete fél 5 és 8 órakor. SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ _ TILL ULLENSPIEGEL. (10 éven alul nem ajánlott.) Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. MEGYEI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 9—19 órá­ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. ifjúsági könyvtár Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. BALATONSZARSZÖ VÉN DIÖFA KISVENDÉG­LŐ az «Xizágút mellett. Kitű­nő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TÉN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós csusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zeneKara. HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előző bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÖFOK: MATRÖZ ÉTTEREM: L osztályú konyha, ételkülönle­gességek. Zene: fr urán László és tánczenekara. FOGAS HALÁSZKERT, ÉT­TEREM a posta mellett: hal­étel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAPÖ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás ze­nekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyisé­gekkel bővült közkedvelt sió­foki Borharapóban. (x) Somogyf Népf®p' Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megye* Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10. 15-U( Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomda»» ipari Vállalat kaposvári üzemébeik Kaposvár. Latinka S. a. s. (F. v.: László Tibor) Terjeszti: a Magyar Posia. Elő­fizethető a helyi póstahivite oknál és postáskézbesitöknéL előfizetési díj egy hónapra U

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom