Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-16 / 140. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1961. június 16, „ S P O RT _ Megyénk legfiatalabb sportköre a jákói Aranykalász Tsz SK Jákó fiataljai és a sportked­velő idősebb falusi dolgozók összefogása újabb sportkörrel gazdagította megyénket. Vala­mikor régebben Jáikóban már sarjadzani kezdett a sportélet. Hosszú esztendők óta azonban csipkerózsika álmát aludta a sport, mert egyrészt úrrá lett a közöny, másrészt nem akadt, aki kézbe vegye a sportkör irányítását a faluban. Június 9-én merőben megváltozott a sport helyzete Jákóban. Az Aranykalász Termelőszövetke­zet hívó szavára gyűltek egy­be a község sportbarátai, hogy meghányják-vessék, mit leheti ne tenni annak érdekében, hogy újra sportoljanak a köz­ség fiataljai. Ez a tanácskozás nem ma­radt - eredménytelen. Azon nyomban kimondották az egy­begyűltek a sportkör újjáala­kulását Pillanatnyilag. igaz, csak labdarúgó szakosztály kezdte meg működését Kiss István sportköri elnök irányí­tásával, de máris szervezik a különböző sportágak barátai az asztalitenisz, a röplabda és a sakk szakosztályt. Hogy mi­lyen eredmények születnek, azt ma még nem tudni. Bizonyos, hogy az indulásnál lesznek még buktatók. Az is biztos azonban, hogy a községi ta­nács és a termelőszövetkezet mind erkölcsi, mind anyagi té­ren hathatós segítséget nyújt majd a falu sportolni vágyó fiataijainak, Akik már most a spartakiádok, majd a Kilián- versenyek során bizonyítani szeretnék, hogy falujukban is vannak sportra termett fiúk és lányok. Rajczy Kálmán tsz-elnök, sportköri titkár. Ez történt a tekézőknél Az NB II-ben már befejeződött a küzdelem. Az összevont megyei bajnokságban és a megyei II. osz- tálytjan azonban még e héten is af bajnoki pontokért folyt a harc. Most került sor az utolsó tavaszi fordulóra. Az . összevont megyei bajnokságban szereplő kaposvári csapatok jól búcsúztak az idény­től, győzött a K. Spartacus, a K. Vasas és a KMTE. A K. Fáklya az MTE-vel szemben maradt alul. Bár a baj no Iá küzdelmek véget értek, a tekézők nem 'pihennek. Megkezdődik ugyanis a Balaton Kupa selejtezője. Ebben hat ka­posvári csapat indul. Aztán itt vannak egyéni bajnokságok, a Ba­laton Kupa előtt még egy város­El&oizben rendezte meg a me­gyei sakk-csapatbajnokságot a So­mogy megyei Sakk Szövetség. Ezen indulási jogot szerzett Kapos­vár város bajnoka, a Táncsics Gimnázium, a városi 2. helyezett, a Közalkalmazottak együttese, no és a járási válogatottak tornáján gvöztes Csurgó és Tab sakkcsapa­ta. Mind a selejtező mérkőzések, mind pedig a megyei sakk csa­patbajnoki döntő sikerrel zárult. Bizonyítja e versenysorozatok si­kere, hogy érdemes törődni So­mogybán ezzel a sportággal. A elöntő küzdelmeiben a Közal­kalmazottak csapata vívta ki ma­gának az első helyet. A Táncsics Gimnázium csapata már a jövő együttesét szerepeltette, az érett­ségizett diákokat nem állította be közi válogatott mérkőzés is lesz, ennek keretében a kaposváriak Pécs város válogatottjait (felnőtt és ifjúságig látják vendégül. Az összevont megyei bajnokság eredményei: K. Spartacus—D. Spartacus 6:2 (2366:2285) Ld: Horváth J. 431, Nagy S. 423, Hl. Horváth L. 414, Kollár 390. K. Vasas—PBTC 5:3 (2383:2375) Ld: Vargek 424, Kardos 413, ill. Serbeczki 425, Kreisz 416. KMTE—K. Fáklya 5:3 (2373:2358). Ld: Halmos 414, Szakály 408, ill. Reinisch 430, Friss 404. a csapatba H. Kovács Zoltán ta­nár, a gimnazisták szakvezetője. A járási együttesek időnként meg­szorítottak a kaposvári csapatokat is. Ha a csurgóiak csapatánál Gál Ambrus az első mérkőzéstől ren­delkezésre áll, talán még megle­petés is születhetett volna. A torna részletes eredményei: Csurgó—Tab 4:2. Közalkalmazottak—Tab 3,5:2,5. Táncsics—Csurgó 4,5:la5. Táncsics—Tab 3:3. Közalkalmazottak—Csurgó 3:3. Közalkalmazo ttak—Táncsics 4,5:1,5. A döntő végeredménj'e: 1. Közalkalmazottak 11 pont 2. Táncsics 9 pont 3. Csurgó 8,5 pont 4. Tab 7,5 pont Az utolsó fordulóban dől el a megyei ifi bajnokság sorsa Ilyen érdekes még .sosem volt a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnok­ság hajrája; mint az idén. Csak a legutolsó fordulóban dől el, hogy a K. Kinizsi vagy a K. Dózsa csa­pata nyeri-e az 1960—61. évi me­gyei ifjúsági labdarúgó-bajnoksá­got. A Kinizsi van előnyösebb helyzetben, hisz egypontos előny­nyel vezet a Dózsa előtt. A gól­arány tekintetében alig van lénye­ges különbség a két bajnokesélyes között. E héten a következő eredmények születtek: Somogyszob—K. H. Vasutas 7:2(!), Balatonújhely—Tab 1:2, Za- márdi—Nagyatád 0:3, Csurgó—Sió­fok 4:1(!), K. Kinizsi—K. V. Lo­bogó 3:0, Marcali—Balatonlelle 7:0, KMTE—Barcs 5:1, Fonyód—K. Dó­zsa 3:8. A bajnokság dúló előtt: állása az utolsó for­1. K. Kinizsi 29 23 3 3 156:33 49 2. K. Dózsa 29 20 8 1 103:23 48 3. KMTE 28 19 4 5 101:30 42 4. Csurgó 29 18 5 6 *7:30 41 5. Siófok 29 18 5 6 98:41 41 6. K. H. Vas. 29 15 4 10 97:52 34 7. Marcali 29 12 7 10 67:59 31 8. Tab 29 12 7 10 67:59 31 9. K. V. Lob. 29 12 6 11 68:57 30 10. Nagyatád 29 13 1 15 65:67 27 11. Barcs 29 8 9 12 50:71 25 12. Fonyód 29 Í 5 17 49:126 19 13. Zamárdi 29 7 3 19 33:97 17 14. Somogyszob 29 7 2 20 50:106 16 15. B.-lelle 29 3 4 22 35:128 10 16. B.-újhely 29- 1 28 8:130 1 Sikeres yolt a megyei sakk csapatba mokság A Közalkalmazottak csapata a megyei bajnok — HÍREK — Pénteken Párádon sorsol­ják a lottót. A lottó 24. játék­heti nyerőszámait június 16-án, péntekéin Párádon sorsolja a Sportfogadási és Lottó Igazga­tóság. — A 300 holdon termelt szá­lastakarmány betakarítását rö­videsen befejezik a szuloki Pe­tőfi Termelőszövetkezetben. Eddig gépekkel 270 holdat ka­száltak le, és kazalba rakták 230 hold széna termését. — Éves részjegy terv ükét túl­teljesítették a tahi járás föld­művesszövetkezetei. Január 1- től kezdve 111 ezer forinttal gyarapították közös vagyonu­kat. — Filmvetítéssel egybekötött előadás volt szerdán a Nagy­atádi Fanalgyárbam a június 23-i véradó nappal kapcsolat­ban, Az előadáson a véradás jelentőségéről volt szó. A gyár dolgozói közül eddig már töb­ben jelentkeztek véradásra. — A szegedi ünnepi játékok előadására küldi jutalomkép­pen 30 kisiparos aktíváját a K.IOSZ Somogy megyei Titkár­sága. — Egészségügyi tanácsadó- helyiség létesült Gadónyban egy régi épület átalakításával. Itt kapott helyet a KlSZ-szer- vezet kétszobás klubja is. A községfejlesztésből 22 ezer forintot használtak fel az át­alakításra, a végzett társadal­mi munka értéke mintegy öt­ezer forint. — Több mint kétmillió fo­rint értékű takarékbélyeget vettek a megye általános isko­lai diákjai. Legjobb eredményt az imke-fazekasdencsi tanulók érték el; fejenként átlag 292 forintot takarítottak meg. — Még ebben a hónapban megkezdi az Ütépítő Vállalat Kaposvárott a Jedlik Ányos és a Micsurin utcákban a csator­názási munkákat. — Vörös szakmunkásbizo­nyítványt kapott a Kaposvári Faipari Vállalat két tanulója. A megyében szakmunkásvizs­gára jelentkezett 55 asztalos- ipari tanuló köí:ül csak ketten szerezték meg ezt a kitünte­tést. ‘ — 390 ezer forintot fizetett ,ki előlegként az idén a bala- tenszabadi Oj Élet Termelőszö­vetkezet. Egy-egy munkaegy­ségre 14 forint jutott. — Több mint 3 millió fo­rintos költséggel 40 ágyas új, korszerű gyermekosztály épül a marcali kórházban. A mun­kálatok előreláthatólag ősszel fejeződnek be. — Gépi növényápolást mint­egy 16 ezer holdon végeztek megyénk gépállomásai. Tervé­hez mérten a legtöbbet a Tap- somyi Gépállomás kultivátoro- zott; mintegy 70 százalékban tett eleget gépi kapálást elő­irányzatának. — Vas-műszaki szaküzletet létesít a tabi földművesszövet- kezet 140 ezer forintos beruhá­zással. Az építkezést megkezd­ték. — Hat társadalmi ösztöndíjas mérnököt taníttat a Kaposvári Cukorgyár. Közülük kettő épí­tész, kettő gépész, kettő pe­dig mezőgazdasági mérnök lesz. — Két istállóépületet, egy lábaspajtát és egy magtárt vá­sárolt a nagyberki Kaposvöl- gye Termelőszövetkezet Sár- kánytó-pusztán. Ügy tervezik, hogy az egész telepen tenyész- üszö tartásra rendezkednek be. — Aratnak a Csokonyavi- sontai Gépállomás körzetében is. Tegnap a péterhidai Kossuth és a csokonyavisointai Zöldme­ző őszi árnáját kezdte vágni egy-egy gép. A tervek szerint szombatig munkába áll a gép­állomás mind a 15 rendrevágó és kévekötő gépe. lődés VÖRÖS CSILLAG: csutak' és a szürke Lu. (Korhatár nélkül.) Előadás kezdete: 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÜSÄG: . A VÁR TITKA. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor. DÓZSA KERTMOZI: ASCH ÖRVEZETŐ KALAN­DOS LÁZADÁSA. Előadás kezdte este fél 9 órakor. RIPPL-RÓNAI MÜZEUM: Magyar mesterek képkiállí­tása. MEGYEI KÖNYVTÁR: • Könyvkölcsönzés 9 órától 19 óráig, olvasótermi szolgálat 9—íl-ig és 13—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig? napsütéses idő, legfeljebb egy­két helyen délutáni záporeső­vel. Mérsékelt szél. A hőmér­séklet emelkedik. Várható leg­magasabb nappali hőmérsék­let pénteken: 22—26 fok között Távolabbi kilátások: a hét vé­gén melegebb idő. Bádogos szakmunkásokat felvesz a Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Kaposvár. Május 1. u. 52. (10059) _________________ B alatonföldvár csapata nem indul a labdarúgó osztályozón Szerdán este a Somogy megyed Labdarúgó Szövetségben értekez­letre gyűltek össze a járási lab­darúgó bajnokcsapatok képviselői. A számbavételkor kiderült, hogy az indulási engedélyt kapott ki­lenc’ csapat közül nyolc van je­len. Balaloníöldvár képviseletében Brüll Sándor sportköri vezető be­jelentette, hogy egyesületük nem rendelkezik kellő anyagiakkal, e -ért nem vesz részt az osztályo­zókon. A földváriak visszalépése Jelentősen megkönnyítette a szö­vetség dolgát. Eredetileg ugyanis úgy tervezték, hogy egy 5 és egy 4 csoportos mezőnyt alakítanak ki, s mindegyik csoportból 2—2 csapat jut fel majd 'a megyei I. osztály­ba. Kétségkívül az öt csoportos mezőny tagjai hátrányosabb hely­zetbe kerültek volna. Turbéki János közölte a jelen­lévőkkel a SLASZ csoportbeosztá­sát. Eszerint a déli csoportba Ba- bucsa, Gyékényes, Lábod és- Ka­darkút csapata nyert beosztást. Az északi csoport mezőnyét a Mar­cali Honvéd, Balatonboglár, a Nagytoldipusztai MEDOSZ, továb­bá a K. Téglagyár Epltölc csapata alkotja. Közölte a SLASZ-vezető az osztályozok rendjét is. Mint­hogy az osztályozok három hét alatt lebonyolíthatók, ezért a SLASZ elnöksége úgy határozott, hogy az eredeti junius 18-1 rajt he­lyett június 25-én ■ kezdik meg az osztályosokat. Az időpontváltozas lehetővé teszi, hogy a megye leg­jobb játékvezetői vezessék e dön­tő fontosságú mérkőzéseket. Megtörtént a sorsolás is. Esze­rint az osztályozok műsora a kö­vetkező lesz: Június 25: Babócsa—Gyékényes (Nagyatá­don). ’ Lábod—Kadarkút (Kutason), Téslagyár—Nagytoldl (Balatonbog- láron), Marcali—Balatonboglár (Lengyeltótiban). Július 2: Lábod—Babócsa (Nagyatádon!, Gyékényes—Kadarkút (Kutason). Marcali—Téglagyár (Böhönyén) Nagytoldl—Balatonboglár (Siófo­kon). Július 9: ^íabócsa—Kadarkút (Barcson), Gyékényes—Lábod (Somogyszo- bon), Téglagyár—Balatonboglár (Fonyódon), Nagy toldi—Marcali íBalatonboglaron). S pő t't jtfiiizeték------------------—jinI --um inniim—igg«g—p—a—■ E lülnek a kedélyek. Vasár­nap este, amikor a most már első számú bajnokesélyes K. Kinizsi és vetélytársa, a KMTE egyaránt nagy győzelemmel hagyta el a küzdőteret, és is­meretessé vált, hogy a vetély- társak sorra pontot vesztettek, így Kaposváré a bajnokság, valahogy megnyugodtak a lab­darúgó szurkolók. Való igaz, hogy az egyesületek közti ve­télkedés a nézőtéren és a pá­lyán egy héttel korábban a te­tőfokra hágott. Kiderült azon­ban az is, hogy a Szurkolótá­bor nagy hányada korántsem az egyesületi sovinizmus hive. ,4 nagy tömegek előtt egy cél lebeg: Kaposvárnak legyen is­mét NB Il-es csapata! Ezek az álmok most már valóra váltak. Még két nap, aztán részletei­ben is eldől a kérdés, amely e heti sportproblémáink kö­zéppontjában áll. * * * SJMA GYŐZELMET ARATOTT A KINIZSI. A csapat egy félidőn át jól is játszott. A vezető pozíció visszaszerzése higgadttá, nyugoú- tabbá tette a Kinizsi együttesét, ezért nem jelentett számára külö­nösebb akadályt az elég gyengécs­ke napot kifogó Szekszárd. Erre a nyugalomra most vasárnap is szükség lesz. Baján ugyanis rend­szerint idegeskedve szokott ját­szani a Kinizsi. Emlékezetes az is, hogy éppen az Építők elleni mér­kőzésen történt az a bizonyos le­vonulás. Persze egész más légkör­ben kerül sor majd a mostani ba­jai találkozóra. Aztán még egy jó elöjeL van a döntő fontosságú mér­kőzés előtt. Csaknem ezer szur­koló kíséri el a Kinizsit Bajára. Ez annyit jelent, hogy nem is lesz idegen a bajai pálya. * * * A KMTE A K. HONVÉD ELLENI TALALKOZON könnyedén, jól ját­szott, mert reménykedtek a játé­kosok, de a vezetők is. Valaki az­tán rossz tréfát is űzött az MTE- sekkel, mert félidőben hírül hoz­ták, hogy a szekszárdi csapat ve­zet 3:0-ra, Volt, aki felült e rém­hírnek. A józanabbak azonban nem ezt tették. Ezek azt hajto­gatták, hogy ezt a bajnokságot el­sősorban nem. a Kinizsi elleni mér­kőzésén vesztette el a. csapat, ha­nem akkor, amikor Pecsbányate­lepan kikapott a P. Bányásztól. Sok igazság van ebben az állí­tásban, * * * MEKKORA SZEREPE VAN A JÓL ALKALMAZOTT TAKTIKÁ­NAK? Vannak, akik azt állítják, igen sok. Mások tagadják ez állí­tás igazát. Azt hisszük, az előb­bieknek van igazuk. Amikor meg­láttuk a K. Dózsa összeállítását Kiskunhalason, a jobbszélen ját­szó Nagy Árpádot, vagy a bal­szélső Kutasit/ bizony magunk se értettük, hogy mit akar Záborszky edző. A Dózsa kitűnő mestere •azonban nem csupán szükségből alakította így ki csapatát. Tudta, hogy mit akar. Olyan feladatot kapott a két szükségszélső, amit kevés edzése ellenére is kitűnően meg tudott oldani. Az eredmény ismeretes. Aránylag simán nyert a Dózsa. Taktikai csata volt ez, s állítjuk,* hogy az edzőnek leg­alább annyi része volt e győzelem­ben, mint a Dózsa tizenegy lábú«*-' rugójának. * * * ELDŐLT A BAJNOKSÁG a me­gyei I. osztályban. Siófok csapa­tát, a MÁV Olajbányász SE-t baj­nokként köszönthették már e hé­ten azok, akiknek szívügye a sió­foki labdarúgás. Kétségkívül sok buktató állt a siófokiak útjában a tavaszi idényben. Voltak, akik elé­gedetlenkedtek is a csapat gyen­gébb szereplése miatt. A/. Idő és az eredmény azonban Haragú Ti­bort, a. siófokiak fiatal, kitűnő ed­zőjét igazolta. A megfiatalított MÁV Olajbányász együttese meg­érdemelten jutott a bajnokság bir­tokába. S a megye talán legkor­szerűbb pályájával rendelkező siófoki együttes megérdemli azt, hogy augusztustól kezdve az NB Iíl-ban küzdjön a bajnoki ponto­kért. * * * VAN ÜGY, HOGY A GYCÍZE- LEM, sőt a gyözelemsorozat sem elég az előbbrejutáshoz. A KMTE női asztalitenisz csapatának pél­dája bizonyítja ezt. A középme­zőnyben tanyázó KMTE a tavaszi idényben ragyogó sikersorozatot ért el. Egyetlen olyan csapat volt a női asztalitenisz NB H-ben, amely nem szenvedett a tavaszi idény­ben vereséget. (Tízszer győzött, egy döntetlent ért el a psapat!) Ez is kevésnek bizonyult, A Bp. Híd­építők csapata egy ponttal meg­előzte a harmadik helyen végzett kaposváriakat, így a Szereczné, Kocsisné, dr. Vínczéné, Balogh ÖLSSzeállííAsú csapat legfeljebb csak abban reménykedhet, hogy ami nem sikerült idén, az majd sike­rül jövőre. Kovács — Szabadtéri színpad Balatonlellén ma este 9 órakor, Siófokon június 17-én este 9 óra­kor, Balatonföldváron június 18-án este 9 órakor Kálmán Imre: Or- döglovas. Nagyoperett 3 felvonás­ban. A Kisfaludy Színház vendég­játéka. t Filmszínházak műsora JÜN1US 16-AN: BALATONBOGLÁR Hamupipőke. BALATONEÖLDVAR Fedett kertmozi: Elloptak egy villamost. BALATONFENYVES Afrikában jártunk. BALATONSZARSZO Babette háborúba megy. BALATONLELLE Parkmozi: Hely a tetőn. BALATONSZEMES Babette háborúba megy. FONYÓD Kertmozi: Mágnás Miska. SIÓFOK Május 1. Filmszínház: Ember a Holdon. Kertmozi: Háború és béke I—II« JÜNIUS 17-EN: BALATONBOGLÁR Babette háborúba megy. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Ember a Hol­don. i BALATONFENYVES Mennyei pokol. BALATONSZARSZO Háború és béke I—II. BALATONLELLE Parkmozi: Babette háborúba megy. BALATONSZEMES Kenyér, szerelem és ... FONYÓD Kossuth Filmszínház: Serdülő lányom. Kertmozi: Serdülő lányom. SIÓFOK Május 1. Filmszínház: Mágnás Miska. Kertmozi: Hamupipőke. Szórakozóhelyek BALATON BOGLÁR: HULLÁM ÉTTEREM, SZÁL­LODA: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. BALATONFÖLDVAR: MOTEL ÉTTEREM: nyitva 24 óráit*. Gyöngyszem Étterem: elsőrendű melegkonyha. Han­gulatos tánczene szórakoztatja a vendégeket. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs, Sári. ZÖLD LUGAS reggellzőheiy, este zenés, ‘ táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kar játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ­SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte­ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ÉTTEREM: első­rendű konyha, étel- és italkü- UVnlegességek, előzékeny ki­szolgálás. Zene: Kovács Mik-_ lés hangulatos tánczenekara­A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vö- Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ba­lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONBOGLÁR SZABADSAG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. ’ BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-BÁR- választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vál­lalatok és intézni'.nyék figyel­mét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-riormá- val történő étkeztetést válla­lunk. MÖKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM: szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. BALATONSZÁRSZÓ VÉN DIÓFA KISVENDÉG­LŐ az országút mellett. Kitű­nő halételek, válogatott borok. Július 1-től tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TÉN halászkert, hideg-meleg büfé . és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós cSusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zenekara. HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előző bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig, SIÓFOK: MOTEL .ÉTTEREM: Válasz­tékos ételek és italok, buda­pesti zenekar. Nyitva 24 óráig- MATRÓZ ÉTTEREM: Jó konyhájáról híres. BORHARAPÖ; (a volt Fogas Étterem helyisé­gében): Tájjellegű borok, hi­degkonyha különlegességek. Hárfás duó szórakoztatja a vendégeket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom