Somogyi Néplap, 1960. november (17. évfolyam, 258-282. szám)

1960-11-30 / 282. szám

Szerda, 1960. november 30. s SOMOGYI NÉPLAP Tíz év mérlege VILÁGHÍRNÉV Befejezés előtt állnak a kézilabdák. Máj az utolsó sze­leteket varrják be. a cipőjének a mását is rára­Tiz esztendős jubileumra készülnek a Kaposvári Szíj­gyártó KTsz dolgozói. 1950 de­cemberének közepén alakult meg 13 taggal a szövetkezet. Akkoriban sokan úgy gondol- ták, hogy a szíjgyártó ipar a halálra ítélt szakmák közé tar­tozik, hisz a régi cikkek: a ló­szerszámok, a nyergek iránt egyre kevesebben érdeklődtek. Így fogant meg a gondolat az új ktsz tagjaiban, hogy lab­dákat kellene gyártani, annak nagyobb jövője van. S amilyen hamar elkészültek az első lab­dák, oly gyorsan el is keltek. Nemcsak a belföldi, de a kül­földi vásárlók is érdeklődtek gyártmányaik iránt, s az ala­kulás kezdeti évében már két­ezer meccs-, röp-, kézi- és ko­sárlabdát szállítottak Finnor­szágba és Svájcba. Az első lépések tehát sike­rültek. Tapasztalatcserén vol­tak itt is, ott is, s 1953-ban már kínaiak, majd később len­gyelek jöttek megnézni, hogy miként készül a bőrlabda Ka­posvárott. Addigra ugyanis más kontinensekre is eljutott a szövetkezet munkája, s a külkereskedelmi vállalat nem­csak a kínálkozó piacokon ér­tékesítette a labdákat, hanem kutatta is a vásárlóteirületet. A Szovjetunió, Dánia, Egyiptom, Hollandia, Franciaország, a la­tin-amerikai államok kereske­delmi cégjei vásárolták fel a szépen és jól kidolgozott árut. Sokuk persze még továbbadta. Éllátták különféle reklámok­kal, híres labdarúgók képeit, nevét, gyakran a lábának vagy gasztották. A nyugati reklám- őrületben ez »vitte« a labdát. Később aztán maga a megren­delő kérte ezeket a »díszeket«, s ma már Magyarországon éke­sítik fel a sárga színű labdá­kat. Szinte minden szeletnek külön bélyegzője van. Egy láb, egy fej, egy felírás, hogy ez vagy az a labdarúgó ennél a cégnél vásárolt labdával rúg­ta híres góljait Mibe aztán a gyepre kerül a labda, bizony nehezen ismernének rá a ka­posváriak saját munkájukra. Pedig éppen a munka az, ami kiefneli a többi közül a kapos­vári bőrlabdákat. A szakérte­lem és a mesterség szeretete szülte lelkiismeretes, pontos munka. Mert a szövetkezet csaknem 50 főre szaporodott tagsága szereti ezt a ritka mesterséget. Az utóbbi években tovább emelkedett az export. Tavaly 7691 darab labdát szállítottak külföldre. Az idén, hogy az új afrikai államokkal bővült a piac, már 8800 darab az ex­porttervük. Ezt azonban túl­teljesítik, hisz a külkereske­delmi vállalat bármennyit át­venne a kis kaposvári szövet­kezet termékeiből. R. F. A raktárban egymás után nőnek a labdasorok, s nemso­kára indulhat a szállítmány. OLü ű JÁij ik íjffÓÁ Egy tejeskaniia miatt... Mezőcsokonya—Cseresznyés­ről járunk dolgozni Somogy- sárdra, illetve Üjvárfalvára. Cseresznyésen az AKÖV léte­sített egy buszmegállót, hogy ne kelljen begyalogolni a me- zőcsokonyai megállóhóz. Itt a tanács egy kis várótermet épí­tett, sajnos azonban az utóbbi hetekben tejgyűjtővé alakítot­ták át. A helyiséget mindössze egy tejeskanna és egy súroló­kefe foglalja el, s nekünk Az október 13-i számunkban közölt »Halálos végű baleset a Somogyszentpál előtti vasúti átjárónál« című cikkünkkel kapcsolatban az illetékesektől az alábbi válasz érkezett: A cikk elején helyesen köz­ük a baleset okát. Ugyanis a KRESZ értelmében lakott te­rülettől távol, a sorompó nél­küli útátjárónál a járművek­nek áthaladás előtt meg kell állni, s csak akkor folytat­hatják útjukat, ha meggyőződ­tek a veszélytelen áthaladás le­hetőségéről. A szerencsétlenül járt vontatóvezető ezt elmu­lasztotta, ezért következett be a baleset. Sajnos, sorompó felszerelése egyelőre nem lehetséges. Itt nincs szolgálati helyünk, és nincs pályaőri szolgálat sem, tehát az esetleges sorompót nem tudnánk kezeltetni. A megfelelő biztonsági berende­zések kért felszerelésével kapcsolatban megemlítjük, hogy a közrendészeti előírások értelmében ott, ahol a látási háromszög megvan — márpe­emiatt kell a szabadban vára­kozni. Most, hogy közeledik a tél, szeretnénk, ha intézkedné­nek az illetékesek, hogy erede­ti rendeltetésének megfelelően használhassuk a kis váróter­met. Talán nein okozna ez nagy nehézséget, hisz a köz­ségnek van egy nagy begyűjtő­helye. Gáti Mária Somogysárd. 43 942 hektoliter sört ittak meg az idén a kaposvári járásban és a városban A Nagykanizsai Sörgyár ka­posvári kirendeltségének kör­zetébe Kaposvár és a kaposvá­ri járás tartozik. A megyében még két kirendeltsége van: Balatonbogláron és Siófokon. Noha a kaposvári kirendeltség harmadik negyedévi tervét túl­teljesítette, és általában terven félül is szokott kapni sört, az igényeket nem tudta kielégíte­ni. Az idén 43 942 hektoliter sör fogyott el, 30 százalékkal több, mint tavaly. Jövőre még több sört hoznak be. Az év utolsó negyedében az esős időjárás miatt kevesebb sört Az illetékes válaszol dig a kérdéses útátjárónál megvan —, nem szükséges az útátjárót sorompóval felsze­relni. Ennek ellenére a cikk javaslata alapján megméretjük az útátjáró forgalmát, s ha in­dokolt, beruházási és munka­ügyi terveinkbe felvesszük a sorompó építését és sorompó­őri szolgálat létesítését. Szabó Tiboi főtanácsos, a MÁV pécsi igazgatóságának helyettes vezetője. fogyasztottak az emberek. No­vember és december hónapra 30 hektoliter sört kapnak ter­ven felül a kirendeltségek, úgyhogy egyelőre nem lesz gond a körzet ellátása. A sör 40 százalékát palackozottan árusítják. A tavaszra elkészül a szerelés alatt álló új hűtő- kompresszor, amelyet nemré­giben kaptak. óriás orgona Gorkij városban ... Zengő akkordok töltik be a terem boltozatát. »Hangpró­bát« tart az ezer hangú óriás — a gorkiji konzervatórium épületében felállított új orgo­na, amelyet a Német Demok­ratikus Köztársaságban építet­tek. Az orgonának 2300 sípja van. Az új orgonával rendezett első hangversenyre Gorkijba érkezett az orgonát gyártó né­met cég vezetője, Hans Joachim Schützke is. Wolf­gang Schepelich, a nagy tehet­ségű muzsikus, a lipcsei jöze- neiskola docense Bach és más zeneszerzők műveit játszotta az orgonán. A hangverseny nagy sikert, aratott. A gorkiji konzervatórium­ban az orgona felszerelése után megalakult az orgonistaképző tagozat. A kereskedelem őszi-téli felkészülése Megyénk lakosságának emel­kedő életszínvonalát hűen tük­rözi kereskedelmünk árufor­galmának alakulása. A fo­gyasztói igények zavartalan és mindjobb kielégítése népgaz­daságunk egészséges fejlődését és azt mutatja, hogy városban és falun jobban élnek az em­berek. Ez legjobban azzal mérhető le, hogy évről évre több élelmiszer, ruházati és vegyesiparcikk kerül eladásra. A vásárlói igény nemcsak növekszik, hanem emelkedik színvonala is. Egyre többen keresik a tartós, nagy értékű, a kulturális igényeket, kényel­met szolgáló árucikkeket. 1953-hoz hasonlítva pél­dául a megye kiskereske-. delmi forgalma 87 száza­lékkal emelkedett, ez több mint 800 millió fo­rintnak felel meg. Az élelmi­szereknél 74, a vegyesiparcik­keknél 135, a ruházati áruk­nál 46 százalékos volt hét év alatt a forgalom emelkedése. A jelentősen megnövekedett kiskereskedelmi forgalom le­bonyolítása a kereskedelmi szei-vektől, vállalatoktól terv­szerű, előrelátó munkát, egyes szezonidőszakokra való jó felkészülést és nagy erőfeszí­téseket követel. Így készült fel a megyei nagy- és kiskereske­delem az ez évi őszi és téli idényre is. Az ősz beállta előtt üzle­teink nagy többsége beszerez­te az őszi és téli árucikkeket, s állami, valamint földműves­szövetkezeti kiskereskedelmi egységeink bőséges áruválasz­tékkal állnak a fogyasztók rendelkezésére. Csaknem negyvenmillió fo­rinttal nagyobb árukész- letból vásárolhatnak me­gyénk lakói az idén, mint 1959-ben. A gazdagabb készletek ellené­re egyes árucikkekből az ál­landóan emelkedő kereslet miatt nem tudjuk majd telje­sen kielégíteni az igényeket. Az alapvető élelmiszerekből zavartalan lesz az ellátás, felkészültünk a sertésvágási idényre is. Fűszerfélék, rizs, száraz és sózott bél beszerzé­séről gondoskodott a kiskeres­kedelem. Ugyancsak jól felké­szült a kereskedelem a kará­csonyi ünnepekre is. Cukorka- és csokoládé­árukból bőséges készle­teink vannak a nagykeres­kedelmi raktárakban és a bolthálózatokban. Az üzletek már most több mint öt vagon szaloncukorral rendelkeznek. 25 ezer folyó­méter fenyőfa kitermeléséről és beszállításáról intézked­tünk, ez a mennyiség a me­gye teljes szükségletét fedezi. A központi árualap mentesí­tésére 120 vagon burgonyát, 12 vagon hagymát, 36 vagon vegyes zöldséget vásároltunk fel a helyi árualapból, ezt a mennyiséget az üzemi kony­hák és a vendéglátó vállalatok tárolják. Az üzletekben már -vásárol­ható a görög koszorús füge és a mazsola. Fügéből 55, mazsolából 84 mázsát kaptunk, s várunk még 57 mázsa mazsolát. A narancs és citrom is meg­érkezik az ünnepek előtt. Bőséges készletünk van hús­konzervből, készételekből, gyümölcsbefőttekből, ízekből. A nagykereskedelem raktárá­ban mintegy 60 vagon konzerv várja az elszállítást. Vajból, tojásból és sajtból á falu zökkenőmentes ellátását nem tudjuk biztosítani, mert ezekből a cikkekből az áruala­pok nem növekedtek olyan mértékben, mint az igények. A ruházati szakmában is biztosítottuk a szükséges áru­alapot. Az elmúlt évhez vi­szonyítva jelentősen javult az áru összetétele. A közönség egyre inkább keresi a kon­fekció árukat, s ennek megfe­lelően készültünk fel az igé­nyek kielégítésére. Férfi, női és gyermek kon­fekció áruból 10—15 szá­zalékkal nagyobb a készlet a tavalyinál, s a választék is javult. Télikabátból, műbőr-, ballon- és esőkabátokból bőséges a vá­laszték. Egyes pamut méterárukból — különösen fehéráruból — kisebb hiányosság előfordul­hat, azonban ruhaflanellekből, flanelltakarókból, női és férfi kabátszövetekból gyarapodtak a készletek. A kötött-, rövid- és divatáruk mennyisége és minősége is jobb a tavalyinál. Egyes harisnyafélékből, fésűs, gyapjú és szintetikus árukból viszont nem tudjuk az igénye­ket kielégíteni. A cipőáruból az előző évihez hasonló ellá­tásra ✓számíthat a lakosság. Bár a vulkanizált gumitalpú, a rámán varrott bőrtalpú ci­pőkből kisebb hiány lesz, azonban más cikkekből ele­gendő választékú áru várja a fogyasztókat. A legnagyobb erőfeszítéseket a vegyes iparcikkek biztosítá­sa érdekében tette a kereske­delem. Egyes fontos alapanya­gokból iparunk hiánnyal küzd, (Tudósítónktól.) Balatonföldvár egyik leg­szebb helye a hajóállomás mel­lett levő Galamb-sziget. Igen szép innen a kilátás Tihany- ra. A sziget közepén azonban elszomorító kép fogad bennün­ket, ha a néhány éve tataro­zott vendéglátó helyiséget nézzük. Se ajtaja, se ablaka. A homlokzaton még jól olvasha­tó a felirat: »Galamb-szigeti halászkert." Ennek emlékét őrzi az egyik helyiségben levő söntéspult, amelyet láthatóan azért hagytak itt, mert már nem lehetett használni. A »lá­togatók« minden ép alkatrészt leszereltek róla. Lassan a fe­hér csempék is elfogynak a fa­lakról, jó részüket lefeszeget­ték, elhordták. Valószínű, hogy mindezek ellenére az e szak­mához tartozó áruellátás nem rossz, csak néhány fontos idénycikkből nem , tudjuk a zökkenőmentes áruellátást biztosítani. Így van ez a tűz­helynél, az ablaküvegnél és egyik-másik faárunál. Ez azonban nem jelenti azt, hogy e cikkekből súlyos ellátási za­varokkal kell számolni, csu­pán a bolti készletek feltölté­se hol hosszabb, hol rövidebb időt \íes2 igénybe. A tüzelő-ellátá'-.ban nem lesz fennakadás. A tava­lyinál több tüzelő áll ren­delkezésünkre. Már eddig több mint 8 ezer tonna szénnel, brikettel vásá­rolt többet a lakosság, mint tavaly. A TÜZÉP Vállalat 4500 darabbal több SZOT- utalványt váltott be az előző évinél. Igen nagy az érdeklődés a bútorok iránt. Bár jelentősen növekszik a kombináltszekré- nyek, konyhabútorok, hálószo­babútorok száma, mégsem si­kerül az igényeket teljésen ki­elégíteni. Kárpitozott bútor­ból számottevő javulás egye­lőre nem is várható. Az óra-, ékszer-, optikai és fotócikkekből a vásárlókat bő választék várja. Az ünnepekre több mint két és fél millió fo­rint értékű játékáru-készlettel készült fel a kereskedelem. Nagy- és kiskereskedelmi vállalatainkra, kereskedelmi szerveinkre igen nagy felada­tok várnak az őszi és téli áru­forgalom zavartalan lebonyo­lításában, a vásárlói igények kielégítésében. E munka nagy része még hátravan. A legfon­tosabb, hogy a még megsze­rezhető arukat vállalataink biztosítsák. Keressék, kutas­sák a beszerzési lehetőségeket, a még megvásárolható árut juttassák el mihamarabb a bolti raktárakba. Törekedje­nek a helyi árualap minél szé­lesebb körben való felkutatá­sára. figyelembe véve a vá­sárlók kívánságait. Pintér József, a megye tanács kereské- delrrú oszt. h. vezetője. az ajtó- és ablaktokok, sőt le­het, hogy az ajtók és ablakok is hasonlóan tűntek el. A mel­lékhelyiségek berendezését ugyanez a sors érte. A községi tanács terepren­dezési, fagondozási munkálato­kat végeztet itt. De az épület­nek nincs gazdája. Pedig bizo­nyára igen kedvelt, jó forgal­mú vendéglőt lehetne itt léte­síteni. Sürgősen kellene csele­kedni, még mielőtt az épüle­tet egészen szét nem hordják! Jó lenne, ha az Éttermi és Bü­fé Vállalat gondoskodnék az épület helyreállításáról és cél­szerű felhasználásáról. Vagy ha a szigettel más tervek vannak, akkor legalább az épület, illet­ve anyagának megóvásáról gondoskodjanak. Mikor talál ismét gazdára a balatonföidvári Galamb-sziget? flP RÓHIRDETiSEK Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. a. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is be­mondhatják hirdetéseiket. jíiiji ADÁS- VÉTEL Ijjjjj Eladó 200 négyzetméter eternit- lap, léc, épületfa, deszka, vala­mint Pannónia motorkerékpár. La- dila Ferenc, Iharos. ________(951) S omogyjádon kétszobás, két- konyhás nagy családi ház azonna­li beköltözhetőséggel, 800 n-öl te­rülettel, szőlő- és gyümölcsössel sürgősen eladó. Cím: özv. Stikkel Imréné, Somogyjád, Táncsics u. 270._____________________________(25123) Eladó középméretű fűrészporos kályha két betéttel. Cím a kiadó­ban.___________________________ (955) 9 db fajtatiszta, 5 hónapos poro­zott plymuth jérce és egy kakas eladó. Kecel-hegy 21. szám, Vé­sel. (958) Zománcozott samottkályhát ven­nék. Címeiket a kiadóba kérek. (957) Fonyődligeten a Balaton és a vasút közt (vasútállomástól pár perc) 200 n-öl villatelek eladó. Cím: Gegus, Veszprém, Bajcsy­Zsilinszky út 52._____________(25145) G umikerekű spediter kocsi pót­kerékkel, 50 mázsa teherbírású, kitűnő állapotban eladó. Szöllős- györök, Gárdonyi utca 1. (25143) Keveset használt vasrámás da­ráló 30 cm átmérővel, villanymo­torral, teljesen üzemképes álla­potban, 3—5 mázsa munkateljesít­ménnyel eladó. Babócsai Lajos, Kisgyalán, Szabadság tér 16. szám alatt. _______ (25141) K ölcsey utca 68. alatt 175 n-öl területű házhely melléképüleí ék­kel, épületfa-anyaggal eladó. £r­deklődni: Honvéd utca 39.__(25136) K ét hasas kecske eladó. Büssű 98.______________________________(25140) Hálószobabútor, konyhabútor, egyéb háztartási dolgok minden elfogadható áron sürgősen eladók. Arany utca 39. (25139) Beköltözhető háromszobás es»“ ládi ház kerttel eladó. Marx Ká­roly u. 45. (25138) Állas A Nagyatád és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet szakképzett cukrászüzemvezetőt és kereskedel­mi szakképzettséggel rendelkező belső ellenőrt keres. Erkölcsi bi­zonyítvány szükséges. Jelentkezés: Fmsz, Nagyatád, Petőfi u. 2. sz.* telefon 72. vagy 78. '3297) Marcali vagy nagyatádi szék­hellyel közgazdasági vagy mező­gazdasági technikumban érettségi­zett fiatalt gyakornoki munkakör­ben alkalmaz állami vállalat. Életrajzokat 25146-os számra a Magyar Hirdetőbe kérünk. (25146) November 25-én az Igái—Magyar- atád közötti útvonalon elveszett 1 db csiga-fogaskerék. Kérjük a becsületes megtalálót, hogy juta­lom ellenében adja le Kaposvár* Glice utca 4. szám alatt. Útépítő Vállalat. (3300) Varrógépek garanciális javítását vállalja Szabó műszerészmeste?* Berzsenyi u. 30. (25UI) V E G Y F S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom