Somogyi Néplap, 1960. május (17. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-13 / 112. szám
SOMOGYI NÉPLAP 6 Péntek, I960, május H Jack London: EGÉRFOGÓ J. P. Sartre: TISZTESSÉGTUDÓ UTCALÁNY A sikerekben bővelkedő 1959—60-as évad bemutatóinak sorát a közelmúlt napokban zárta le színházunk prózai társulata Jack London Egérfogó és J. P. Sartre Tisztességtudó utcalány című művének bemutatásával. Az érdekes színházi eseményt közönségünk nem fogadta érdeklődésével úgy, mint azt e produkció megérdemelte volna. Talán nem tévedünk, ha a hideg fogadtatás okát azzal magyarázzuk, hogy a kitűnő Sartre-darab filmváltozatát igen sokan látták, márpedig a közönség a színháztól mindig az újat várja. Akár ma élő magyar író, akár haladó nyugati írók színpadi műveinek bemutatásáról legyen szó, mindenképpen az újat, a még ismeretlent. A két darab közül kétségkívül a minden vonatkozásban új Egérfogó ért meg nagyobb sikert. Jack Londonnal mint színpadi szerzővel eddig alig találkozhattunk. Egyszóval a színmű elsőként merész új-sá- gával hatott, de nem utolsósorban a mű igazán kitűnő tolmácsolásával, mely csakúgy érdeme Sallós Gábor fantáziagazdag rendezésének, mint a darab szereplőinek. A nem egészen háromnegyedórás darab mesteri kézzel mezteleníti le azt az igazságot, hogy a gazdagság sóvárgása, majd pedig birtoklása becstelen embert farag a legbecsületesebbekből is, hát még azokból, akiknek legfeljebb csak a betyárbecsülethez volt közük életükben. Mind az Egérfogó, mind pedig humanitása, szellemes bonyolítása révén a filmváltozat utón is újnak ható Sartre- darab a kapitalista társadalom demokráciával álcázott embertelen arcáról tépi le az álarcot. S túl a leleplezésen, bizonyít is: abban a társadalomban szükségképpen züllik embertelenné az ember, kiszolgáltatott kizsákmányolttá sokat hangoztatott emberi "-jogai-« ellenére is. Más út a hatalom birtokosaival szemben nincs. Az erkölcsök itt farkaserkölcsök. A törvények pedig tetszés szerint csavargathat ók. Egy isten van, a pénz... s a körülötte folyó dúlásnak naponta szaporodnak az áldozatai. Áldozat nemcsak az üldözött néger, áldozattá válik az utcalány, áldozat a két úgynevezett »rossz« ember is, a két rabló. A z Egérfogó két hőse ra- bol. Gazdag embert fosztanak meg mesés értékű kincseitől, méghozzá gyilkosság árán. Sejtve csak, hogy áldozatuk is rokon velük. Matt, a brutális gonosztevő ezt úgy juttatja kifejezésre, hogy elmondja: annyi a becstelen ember a becsületesek között, mint a tolvajok között. Gonosztevő mondta igazság ez, de igazság a szüntelen csattogó egérfogók társadalmában! A két »rossz« ember a krőzusi kincs birtokában képtelen az eddig elfogadott betyárbecsület normái szerint osztozkodni a rablott gazdagságon. Mindkettő egyedül akarja birtokolni a kincset érő ékszereket: elpusztítják egymást. Az élettől tanító célzattal kölcsönvett epizód ezzel véget is ér, az egyedül érvényes embertelenség diadalát bizonyítva egy olyan társadalmi rendben, ahol Jim szerint az ember rongyokra szaggathatná munkával a kezét, mégsem tudná hosszú élete során megkeresni pénzben azt az értéket, amit a rablott kincs negyedrésze jelent. Háromnegyedórában sűrítve nagyon hosszú utat tesz meg az Egérfogó két hőse, amíg a razziától való sikeres megszabadulás, a rablás sikeres megvalósítása feletti örömük eljut arra a pontra, amikor a brutalitásban robusztus Mattnak félelmes ellenfelévé válik a szolgalelkű, gyáva Jim. Már mindkettő elhatározta, hogy elteszi láb alól a másikat Sokfajta egérfogót jártak meg eddig, sikerrel és sikertelenül, most az a csapda következik, amiből nincs menekvés. A kincs gazdátlanul marad a feldúlt padlásszobában. A harmadik, a nő megjelenése már csak azért szükséges, hogy ismét bizonyítson az író: nincs menekvés, megállás sincs. Sallós Gábor rendezésének külön érdeme, hogy a padlásszoba jelzésein túli világot érzékeljük a cimborák hazatérésétől kezdve a pantomimmai megoldott, döbbentő záróképig. Mindvégig lebilincselő és nyomasztó az a levegő, amely a színpadról a nézőtérre árad, s a darab izgalmasságát jól hangsúlyozza a tolmácsolás felfelé ívelő — de nem túlzó — irama. A két hős, Matt és Jim alakítói is művészetük javát sűrítették a két rabló jellemének megformálásába. Különösen emlékezetes marad Fillár István velejéig gyáva, szolgalelkű Jimje, aki veszedelmes csúszómászóként sündörög a kincs és az osztozkodásban jövendő társa körül. Hosszan lehetne elemezni egy-egy gesztusának, arcjátékának félelmes életszerűségét, kivált azt a momentumot, amikor néhány percre magára marad a zsákmánnyal, s elhatározássá nő benne a gyilkolás gondolata. Később pedig, amikor nyakában a vagyont érő gyöngysorral sírni kezd — nem az elkövetett becstelenség, társa megmérgezése miatt, hanem, hogy mégsem élvezheti a lopott gazdagságot —, Fillár gyönyörű példáját adja az elmélyült jellemábrázolásnak. Ross .József Mattja szintén jó színészi alakítás, bár távolról sem olyan egyenletes, mint telítő ml- & JHő zavt-ntuLú tk oz évadzáró hangversenyen A Közalkalmazottak Szimfonikus Zenekara hétfőn este tartotta évadzáró hangversenyét a Csiky Gergely Színházban. Városunk közönsége ezúttal sem tüntetett túlságosan zenei érdeklődésével. Most is üres széksorok, páholyok tátongtak, ásítoztaik a színpad felé, jóllehet igazán szép estével lepett meg bennünket a zenekar. A műsorban nagy mesterek alkotásai szerepeltek: Mozart és Beethoven két-két műve, melyhez nagy szeretettel és művészi alázattal közeledett Kása Sándor és zenekara. A hangverseny első számaként Mozart Figaro házassága nyitányát hallottuk. Frissen, játékos könnyedséggel muzsikált zenekarunk, hangzása meggyőző volt. Ezen az estén remekeltek a rézfúvók. Különösen Mozart szenvedélyes g-moll szimfóniájának harmadik tételében figyelhettünk fel a szép, hibátlan kürtállásokra. Az indítások helyenként még bizonytalanok voltak, s ebben — úgy hisszük — szerepe van a finomkodó, néha alig észrevehető avizóknak. A fájdalmas rezignációt tükröző románc hangulati és dinamikai árnyaltságával nyerte meg tetszésünket, a IV. tételben azonban több hibát találhattunk. A vonóskar futamai nem voltak egészen kiegyenlítettek, s »köz- beszólás« is zavarta a zeneileg megformált tétel egységét. Beethoven kevéssé ismert s .nem is a legnagyobbak közül való István király nyitánya hangzott el szünet után. A lendületes, derűs nyitányt nem túlságosan nagy kedvvel, de megközelítő hitelességgel tolmácsolta a zenekar. Már itt is feltűnt, de kiváltképp Beethoven I. szimfóniájának III. tételében éreztük, hogy a timpani túlnőtt a zenekaron, jóllehet komoly szerepet juttatott számára a zeneköltő. Ezúttal azonban hangerőben túlságosan kiemelkedett az együttesből. A szimfónia első tételének lassú bevezetése után energikusan szólalt meg a mozgalmas főtéma, melyet Beethoven a melléktéma gyengéd líraiságával állított szembe. A hangszercsoportok »felelgetései« nem voltak elég simulékonyak. A szimfónia második és negyedik tétele sikerült a legjobban, mintha ezekre fordított volna legtöbb gondot a hangverseny karmestere. Igaz, hogy a II. tételben kissé vérszegény, bizonytalankodó volt a második hegedű főtémaindításc, a továbbiakban azonban éppen a vonósok remekeltek, s muzikalitásukkal, egységükkel tűntek ki. A negyedik tételt, melyet — a közönség vastapsának engedve — megismételt a zenekar, lendület, életkedv, mozgalmasság jellemezte, ha a futamoknál észleltünk is kisebb zavarokat. Kása Sándor ezen az estén kitűnően kézben tartotta a zenekart, a kezdeti elfogódottságtól eltekintve a hangversenyévad méltó befejezéseként felfogásban hivatotton idézte a nagy mesterek örökségét. A nyári szünet után ismét várjuk zenekarunk koncertjeit, s hisszük, hogy addigra ellesünk, tapasztalunk majd valamicskét a közönségszervezés nehéz, de nélkülözhetetlen módszereiből is. J. B. Filléré. Észrevételünk szerint nem ártana Matt figurájának hangbeli jellemzését egy árnyalattal halkabbra fogni. Néha ugyanis értelmetlenné válik a szöveg a különben szépen beszélő színész ajkán. Virág Ilona nem elfogulatlanul ugyan, de elfogadhatóan oldotta meg kevés szövegű, ám felszabadultabb mozgást követelő szerepét. Nagyobb otthonossággal plasztikusabb lenne a tartalmában és megszólaltatásában mindvégig újszerű Egérfogónak a nő megérkezésére épített csattanója. A Tisztességtudó utcalány ^ rendezője Kamarás Gyula. Rendezésében igen helyesen a darab gyorsan pergő cselekményességére, játékosságára helyezte a fő hangsúlyt. Innen, hogy a megkapó hu- manizmusú Sartre-darab egészségesen gyorsuló ritmusú előadásban került színre, s kitűnően összehangolt együttes tolmácsolásában! Rendezéséből ragyogóan bontakozott ki a szatíra eszmei gazdagsága, mely arra döbbenti a nézőt — a darabon belül pedig a címszereplőt —, hogy annak a társadalomnak, amelyben Lizzie él, fehér létére ugyanolyan elnyomottja, ki zsákmány olt ja, mint a néger, akit igazságérzetére hallgatva próbál megmenteni a biztos lincseléstől. Veszeley Mária nem eredménytelenül próbálta Lizzie megfogalmazásának izgalmas feladatát megoldani. A szerep bonyolultságával magyarázható, hogy Lizzie alakja helyenként haloványabb, mint kellene. Veszeley Lizzie-jében ugyanis elsikkad az a lényeges vonás, hogy ez az utcalány követésre méltó hőssé magasodik, amikor egy néger igazáért akar kiállni és áll ki egy egész megvadult városon keresztül a faji megkülönböztetésnek gátat nem emelő amerikai társadalom ellen. Somogyvári Pál Fred figurájába sok hamleti elemet vegyített, többet, mint amennyit ez a figura elbír. Pedig ez a négerfaló, álszemérmes, brutalitásra és aljasságra egyként képes aranyifjú még csak távoli rokonságban sincs az idézett hőssel... Egyenletes, szép alakítást nyújtott Homokay Pál a szenátor szerepében. Csak azt jegyeznénk meg, hogy hibátlanabb lenne az idős szenátor jellemének — egyébként plasztikus — rajza, ha alakítója végig megőrizné azt a kí- gyósimaságú, ravasz diplomata-hangot, amellyel Lizzie-hez először beköszönt. Ugyancsak hiteles, szép alakítást nyújtott Fillár István az üldözött néger szerepében is. Befejezésül annyit, hogy Wegenast Róbert díszletei méltó keretéül szolgáltak mindkét színmű tolmácsolásának. László Ibolya APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1,—Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számit. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S u. 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Arát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk. adas-vétel iiiiij Beköltözhetően eladó 2 szobás, kertes családi ház. Megtekinthető szombat, vasárnap egész nap, más napokon 5 után. Puskin u. 8/A. (209) Fonyódligeten 2 szobás, összkomfortos villa (téli lakásnak is alkalmas) azonnal beköltözhetően eladó. Cím a Kiadóban. (206) Csepel 100-as, három sebességes, berúgós motorkerékpár príma állapotban sürgősen eladó. Ezredév u. 19. Megtekinthető szombat délután és vasárnap. _____________(220) Hálószobabútor és rézüst eladó. Eötvös u. 6. Megtekinthető szombaton és vasárnap. (223) Eladó 2 szobából, mellékhelyiségekből álló beköltözhető ház. Kaposvár, Bem u. 42. _____________(224) Siófok Széplak-felsőn a Balaton- parton egymás mellett 2 db 145 n-öles üres telek eladó. Érdeklődni: Erdős Sándor, Budapest, Wesselényi U. 26. (11669) Eladó nagy szabó-varrógép, háromkerekű kézihaj tós betegkocsi, toalett-tükör, gyermek-sportkocsi Homokszentgyörgyön. Érdeklődni: földművesszövetkezetnél, Jakabnál. (11668) Üj oldalkocsi eladó, tőfi u. 25. sz. Ráksi, Pe- (11667) Jókarban lévő 125-ös Csepel eladó. Füredi u. tiszti házak, B-épület, Molnár. (13511) Jókarban lévő 350-es nyesnek eladó. Füredi zak, C-épület, Fehér. BMW igé- u. tiszti há- (13512) Piros Pannónia, harmadik kiadás, príma állapotban sürgősen eladó. Somogyfajsz, Petőfi út 106., Tóth. (11662) Egy darab szalagfűrész MIA-mo- torral eladó. Schönhertz Zoltán u. (volt Nádasdi u.) 10. ______(6394) C saládi lakóház Rinyabesenyő községben 2 kh 779 n-öl területtel eladó. Kóslk József, Rinyabesenyő, Zrínyi u. 3. «z. (11663) Korszerűen felszerelt vándorméhészet eladó, vagy 250-500-as szóló vagy oldalkocsis motorkerékpárral cserélhető. Kaposfüred, Vöröshadsereg u. 12. (6398) Beköltözhető házrész 3 helyiséggel 16 000-ért eladó. Érdeklődni: Sétatér u. 19. (13521) Állas Bármilyen adminisztrációs munkakörbe férfi elhelyezkedne. Cím a Kiadóban. (208) A Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat legalább mezőgazdasági technikumi érettségivel, erkölcsi bizonyítvánnyal — lehetőleg többéves marhahizlalási és növénytermelési gyakorlattal - rendelkező munkaerőt keres osztályvezetői munkakörbe. Barcsi kirendeltségére általános iskolai végzettséggel, erkölcsi bizonyítvánnyal — sikeres felvételi vizsga esetén — felvásárlókat alkalmazunk. Jelentkezni a vállalat központjában lehet: Kaposvár, városi tanácsszékház. Üti- költséget csak felvétel esetén térítünk. Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat, Kaposvár. (11671) VEGVFS Varrógépek javítását vállalja garanciával Szabó műszerészmester, Kaposvár, Berzsenyi u. 30. (113520) Képek a ballagásról Városunk középiskoláinak érettségire készülő ifjúsága az elmúlt hét szombatján búcsúzott a gondtalannak bízvást mondható középiskolás diákélettől, tanároktól, diáktársaktól. Riporterünk a ballagás bensőséges ünnepének epizódjai közül rögzített néhányat, ezt nyújtjuk most át olvasóinknak ... A Munkácsy Mihály Leánygimnázium udvarán száll a szomorkás dallam: »Ballag már a vén diák...« Lám, búcsúzni kell, pedig mintha csak tegnap jártak volna itt először.« A Közgazdasági Technikumban már vége felé közelget az ünnepség. Az életbe kilépni készülők átadták az iskola KISZ- zászlaját az utódoknak. Még egy szalag buzdításul és emlékeztetőül... A közös ballagás ünnepi menete már ott áll a megyei párt- bizottság székháza előtt. Kézfogással kíván minden jót Szirmai Jenő elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára a ballagó diákok nevében köszönetét mondó Ács Máriának, a tanítóképző végzős növendékének. Tizennyolcéveseink útja ezután a Szabadság parki emlékműhöz vezet, ahova elhozták a kegyelet és hála virágait a Táncsics Gimnázium maturandusai is. A koszorúzás előtt Bíró Gyula, a megyei KISZ-'oizottság másodtitkára szól a ballagó diákokhoz. Az ünnepségek után pedig jön ismét a munka, felkészülés az érettségi vizsgára. Lakását otthonossá teszi, ha képeit Strasszer képkeretezőnél ke- retezteti. Berzsenyi u. 8. _____(6393) A lbérleti szobát keres értelmiségi dolgozó nő. Ajánlatokat 13519-es számra a Magyar Hirdetőbe. (13519) A Lonka-hegyen kaszáló kiadó felesbe vagy eladó; szántóföld kisebb tételekben is eladó. Mészá- ros, Róroa-hegy. __________ (13506) K özületek, figyelem! Beton-járdalapokat 40x40x6 méretben és egyéb betonárukat (előre gyártott téglafödém, kútgyűrü, cementkád stb.) megrendelésre szállítunk. Termelőszövetkezet, Gyulakeszi. ______________________________(9605) M ozaiklapok raktárról szállítását — bármely színben és mintában — vállalj uk. Termelőszövetkezet, Gyulakeszi._____________________(9605) V örös cyklop- és falazókövek, nyers és faragott kváderkövek szállítását vállaljuk. Termelőszövetkezet, Gyulakeszi. (9605) Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: K1S0EAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon- 15-10, 15-11« Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: W1RTH LAJOS. Készült a Somogy megye. Nyomda» ipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. - 1933 Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar Pqsta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesitőknél. Előfizetési díj egy hónapra 11,- Ft»
