Somogyi Néplap, 1960. április (17. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-13 / 87. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1960. április 15. SPORT Nagy sport- és közönségsikere volt a motoros idénynyitásnak A háztömbkörüli mo to rversenyek mellett e sportág legnépszerűbbje kétségtelenül az úgynevezett moto- cross-bajnokság, a terepverseny. Hogyisne! A motorsport kedvelői­nek tetszik, amikor a sportág leg­kiválóbb] ai leküzdik a terep ne­hézségeit, a vizes árkokat, az út- talan utakat, a buktatókat, s be­bizonyítják, hogy urai a motor­nak. A kaposvári motoros idénynyi­táson nagy közönség gyűlt egybe. A különjáratú autóbuszokon, kü­lönböző jármüveken mintegy négy­ezer ember zarándokolt ki a szarkavári rétre, ahol számos fő­városi versenyző mellett Dél-Du- nántúl legjobbjai küzdöttek az or­szágos meghívásos verseny győ­zelmi trófeáiért, valamint a terü­leti bajnokságért. Ismét nagy kö­zönségsikere volt a Kaposvárott oly népszerű »-hatos«-nak, a 6-os rajtszámmal induló Szabó II. László sokszoros magyar bajnok­nak. A győztesnek kijáró taps azonban mégsem az övé lett, ugyanis motorja felmondta a szol­gálatot, s hiába vezetett nagy fö­lénnyel, Nagy Gyula megelőzte őt a 125 ccm-es géposztályban. Meg­lepetésnek számít, hogy a »me­nők« nyomában a fiatal Balaskó végzett a 4. helyen. A 250-es géposztályban a vára­kozásnak megfelelően Hernádié lett az elsőség. A kaposvári Vég­vári azonban szorosan a nyomá­ban volt, sőt az elemében lévő ka­posvári fiú a 350-es géposztályban is nagyszerűen szerepelt. Az időjárás csak a 350-esek fu­tamánál szólt közbe. Ekkorra meg­eredt az eső, de hát számít ez a terepmotorosoknak? Nem. A mo­toros versenyzők leküzdötték a te­rep után az időjárás nehézségeit is. Méltán arattak motorosaink nagy közönségsikert, de talán még ennél is számottevőbb a moto- cross sportsikere. Részletes eredmények: Országos meghívásos verseny: 125 ccm: 1. Nagy (Központi Motoros Klub) Danuvia, 33,03, 2. Gaál (Bp. Hon­véd) Danuvia, 33,45, 3. Hamar (Bp. Honvéd) Danuvia, 35,09. 250 ccm: 1. Hernádi (Központi Motoros Klub) Jawa, 41,26, 2. Végvári (Ka­posvári MHS) Jawa, 42,45, 3. Ta­kács (Pécsi Dózsa) Jawa, 43,52. 350 ccm: Podonyi (Központi Motoros Klub) Jawa. 32,58, 2. Végvári (Ka­posvári MHS) Jawa, 34,22, 3. Vár- konyi (Központi Motoros Klub) Jawa, 36,42. ; 200 ccm: 1. Rúzsai (Központi MK) BSA, 34,36, Területi bajnokság; 125 ccm: 1. Balaskó (Kaposvárt MHS) Da- nuvia, 35,19, 2. Veik (Kaposvári MHS) Danuvia, 38.02, 3. Berger (Pécsi MHS) Danuvia, 40,25. 250 ccm: I 350 ccm: 1. Végvári (Kaposvári MHS) Ja- 1. Végvari (Kaposvári MHS) Ja­wa. 42,45, 2. Takács (Pécsi Dózsa) wa, 35,22, 2. Kasziba (Komlói MHS) Jawa, 43,52, 3. Ivicz (Szekszárdi IZS. 46,58, 3. Haász (Kaposvári MHS) Jawa, 43,57. | MHS) Jawa, 47,02. A 250-es géposztály győztesei 553 rajtszám: Végvári Imre (Kaposvári MHS), aki 350-es gépén is első lett, és két területi bajnokságot nyert. 39-es rajtszámmal Her­nádi András, a Központi Motoros Klub kiváló versenyzője a nap legjobb Idejét futotta. Járási labdarúgó-bajnokságból jelentjük FONYÚDI JÁRÁS Fölényes győzelmet aratott mind a listavezető Fonyód, mind pedig az ugyancsak bajnokesélyes Ba- latonboglár. A meglepetést a So­mogy váriak veresége jelenti Szöl- lősgyörökön. Eredmények : Balatonboglár—Balatonkeresztúr 6:0 (5:0). Balatonboglár, 200 néző. V: Gyurina. Balatonboglár: Illés — Bíró, Herczeg, Somod! — Galam­bos, Fodros — Nagy, Párer, Bakó, Varga, Laborfalvi. Balatonkeresz- túr: Szabó — Varga, Kozma I., Gé- rusz — Kozma II., Bíró — Kozma III., Andrásevits, Szabó, Végh, Lá­zár. A széltől támogatott bogiári csapat már az első félidőben be­biztosította győzelmét/ s ha a ha­zaiak helyzeteiket jobban kihasz­nálják, akár kétszámjegyű győzel­met is arathattak volna. G: Bakó 3, Nagy 2, Herczeg 11-esből. További eredmények: Bala tonf enyves—Buzsák 1:2, Fo­nyód— B.-szentgyörgy 6:0, Szöllős- györök—Somogyvár 2:1, öreglak— Pusztaszentgyörgy 0:1. KAPOSVÁRI JÁRÁS A fonóiak nyerték a rangadót, s Fonó-Gázló csapata került a táb­lázat élére. Pamuki csak 10. lett az országos mezei-bajnokságon Budapesten a Népligetben ren­dezték meg az idei országos mezei bajnokságok első részét. Ennek ke­retében rajthoz állt az ifjúságiak között Pamuki József, a K. Dózsa tehetséges fiatal versenyzője is. Pa- mukinak nem sikerült a verseny. Az igen erős mezőnyben 10. lett. A bajnokságot Nagy, az MTK ver­senyzője szerezte meg. A vidéki versenyzők közül a salgótarjáni Mecser előzte meg Pamukit. Mé­cséi’ a 4. helyen végzett. Indult a kaposvári Zanati is, aki 19. lett. Eredmények: Juta—Kaposmérő 0:1, Fonó-Gázló —Mernye 3:2, Gölle—Somogysárd 0:3, Attala—Nagybajom 1:3, So­mogy geszti—Ecseny 5:0. A bajnoki sorrend: 1. Fonó-Gázló 22 pont, 2. Mernye 21 pont., 3. Nagybajom 20 pont,' 4. Somogysárd 20 pont, 5. Kaposmérő 18 pont, 6. Juta 17 pont, 7. Kadar­kút 15 pont, 8. Somogygeszti 14 pont, 9. Gölle 9 pont, 10. Attala 8 pont, 11. Ecseny 8 pont, 12. Ka- posújlak 6 pont. MARGíVLI JÁRÁS Erősen döcög a járási labdarúgó­bajnokság gépezete. Pusztakovácsi — mint már oly sokszor a múlt­ban — most is visszalépett. A va­sárnapi forduló nem hozott meg­lepetést. Tovább tart a Marcali Honvéd és Böhönye versenyfutá­sa. Eredmények: Marcali Honvéd—Tapsony 4:2, Kéthely—Nemesvid 2:1, Nagysza­kácsi—Böhönye 0:7. A bajnoki táblázat állása: 1. Marcali Honvéd 8 7 1 - 41:5 15 2. Böhönye 7 5 1 1 33:13 11 3. Somogyszentpál 6 4 - 2 20:11 8 4. Kéthely 8 3 2 3 12:22 8 5. Nemesvid 7 2 2 3 17:18 6 ö. Tapsony 8 1 - 7 13:25 2 7. Nagyszakácsi 8 1 - 7 6:46 2 KAPOSVÁR VAROS Akadt egy vaskos meglepetés, ha egyáltalán annak számít a K. Előre kitűnő tavaszi szereplése. Az igen megerősödött tefusok ez al­kalommal a listavezető K. Dózsa Il-t győzték le. Ezzel a téglagyá­riak törtek fel az első helyre. A Petőfi veresége után tovább növe­kedett a Téglagyár bajnoki esélye. Eredmények: K. Téglagyár—K. V. Lobogó II. 6:1, K. Kinizsi II.-Helyiipar SK 1:0, K. Honvéd Il.-K. Petőfi 4:0, K. Előre-K. Dózsa II. 3:1. A KAPOSVÁRI KATEDRÁTÓL az aii.nifi.iaióment/pált/ő ie/ Megemlékezés Mudin Imréről A feljegyzések szerint ő volt az első, aki a. somogyi spor­tolók közül eljutott az olimpiára. Már 1908-ban ott küzdött London­ban a maroknyi magyar olimpiai csapatban mint súlylökő a fiatal kaposvári pedagógus: Mudin Imre. 12,84 méteres eredményével azon­ban nem jutott be a legjobbak kö­zé, hisz csoportjában az angol Horgán 13,33-ra dobta a súlyt. Mu­din indult még a hellén diszkosz- vetésben és a gerelyhajításban is. Az ő nevéhez fűződik az év leg­jobb gerelyvető eredménye: 45,95 m. 1912: Stockholm. Az olimpiai játékokon ismét ott van a magyar csapatban a kaposvári Steiner Re­zső mellett Mudin Imre. Kezéből 12,81 méterre repült a súlygolyó, és ezzel hatodik lett az olimpiai súlylökő versenyben. Bosszanko­dott, hogy nem sikerült, hisz ide­haza a próbaversenyen 13,50 körül dobált. Ennyi dióhéjban Mudin Imre olimpiai pályafutása. Talán nem lesz érdektelen megismerni azt a Műd int, akinek emlékét ma egy szerény emléktábla őrzi Kaposvá­rott a Bérzsenvi Dániel Általános Iskola folyosóján. 1918 őszén egyike volt az első világháború sok tízezer magyar ál­dozatának a fiatal kaposvári pe­dagógus. Sportember volt a javá­ból. Rövid élete és sportpályafu­tása alatt 1908-tól 1914-ig nyolc íz­ben javította meg a súlylökés ma­gyar csúcseredményét. Kaposvár és Somogy fejlődő sportéletének egyik élharcosának számított. Lan­kadatlanul küzdött az iskolai test­nevelés megteremtéséért mint nagyatádi és kaposvári pedagógus egyaránt. Megyéjében próbálta megteremteni mindazt, amit már képzős korában célul tűzött maga elé. Korának nagy atlétája volt. Már 1906-ban 11,41 méterre dobfa a súlygolyót. 1907-ben legyőzte az akkori országos bajnokot, egy év­vel később pedig 13,22 méteres eredménnyel új országos csúcsot állított fel. Hogy mennyire izig- vérig sportember volt, bizonyítja, hegy a súly mellett jól bánt a disz­kosszal és a gerellyel is. Mint ma­gasugró a 175 cm-ig vitte. Ez ab­ban a korban jó eredménynek szá­mított. 1011 ~ben végezte e! a tanár­! 7 I I képző főiskolát. Üj életé­nek útjait a nagyatádi polgári fiú­iskolában kezdte el járni. Már 1912 tavaszán sportversenyt szervezett a Somogy megyei polgári fiúiskolák között. Ezek a versenyek hamaro­san hagyományos küzdelmekké váltak. Az 1908-as londoni olimpia ha nem hozott is neki különösebb sikert, jó volt arra, hogy tapasz­talatait idehaza felhasználja. Vetí­tett képes előadásokban számolt be a londoni olimpiáról. Lanka­datlan harcosa volt a népek ba­rátságát szolgáló olimpiai eszmé­nek. Mudin nemcsak mint sportem­ber, hanem mint sportújságíró is úttörő volt Somogybán. A stock­holmi olimpiáról színes riportokat küldött az akkor megjelenő So­mogy megyei napilapnak, a So- mogyvármegyének, Cikkei, riport­jai bizonyítják, hogy a sűlygolyó és a gerely mellé a toll is oda il­lett a kezébe. Életének egyik legszebb állomá­sa a cseh bajnokság, amelyen há­HÍREK Kaposvár anyakönyvi hírét Születés: M&tés Sándor leánya, Gyöngyi, Micács József fia, Jó­zsef, Török Kálmán leánya, Ibo­lya, Orsós István leánya, Katalin, Nagy László fia, László, Baráth Jó­zsef fia, József, Németh József leánya, Ibolya. Halálozás: Birk Jó- zsefné 74, Krebsz Ernő 87, Szabó Józsefné 75, Sipper Mihály 83, Mé­száros Istvánrié 79, Bogdanyi Jó­zsef 54 éves. — Hatvanezer forint értékű átalakítási munkát végzett a kadarkúti Szabadság Termelő­szövetkezetben a helyi Vegyes­ipari Kt&z. — NAGY SIKERREL MU­TATTA BE a közelmúltban a Somogytarnócai Állami Gaz­daság KISZ-szervezetének szín­játszó csoportja Gárdonyi Gé­za A bor című színművét. — Egy vagon citrom érke­zett Kaposvárra, s a mai na­pon már a boltokba került. — 1000 KANADAI NYÁR­FÁT, 500 akácfát ültetnek el a miklósi termelőszövetkezet fiataljai szélvédő sávként. A kiszesék a Sétatér és a Rá­kóczi utcában 800 juharfát ül­tetnek el. A fásításért kapott pénzen televíziót vásárolnák május elsejére. — Egy fazék 1790-ben vert aranypénzt találtak a francia- országi Linsel lesben játszó gyerekek barlangásás közben. — Négyhónapi börtönbünte­tésre ítélte a Barcsi Járásbíló­ság Winter András komlói la­kost társadalmi tulajdon sé­relmére csalással elkövetett bűntett, két rendbeli 600 fo­rint értéken felüli és egy rendbeli 600 forint értékhatá­ron aluli magánokirathamisí- tás miatt. — A rinyaújlaki Haladás Termelőszövetkezet kiszistái vasárnap este a művelődési házban nagy sikerrel mutatták be a Bástyasétány 77 című ze­nés vígjátékot. — ÖT CSALÁDI HÁZAT ÉPÍT ebben az évben a cso- konyavisontai Vegyesipari Ktsz. — Üj normálfilm-vetítógépet vásárolt 73 ezer forintért a Nagyatádi Járási Művelődési Ház. [ — ÜJ KÖNYVEK LENIN­RŐL. Lenin születésének 90. J évfordulójára számos érdekes könyv jelent meg a Szovjet­unióban. Közzétették azoknak a megemlékezéseknek a gyűj­teményét, amelyek Lenint mint a népgazdaság építésének vezetőjét mutatják be. Egy másik kötet a dolgozóknak Leninhez intézett leveleiből ad szemelvényeket. Kiadtak I egy nagyszabású fényképgyűj- ' térnényt is, amelynek nagy része most kerül első ízben közönség elé. — 19 fiatal kapta meg az Ifjúság a szocializmusért pró­ba jelvényét és az emléklapot a Barcsi Fűtöház KlSZ-alap- szervezetének legutóbbi tag­gyűlésén. A legszebb eredmé­nyeket a társadalmi munká­ban érték él a fiatalok. — A SOMOGYI ÍRÁS első számának értékelése és az Irócsoport további munkater­vének megbeszélése szerepel az Irócsoport április 15-i munka- értekezletének programjában. Előadást tart Meleg József, a Kaposvári Felsőfokú Tanító­képző Intézet tavára. — Tapasztalatcserét rende­zett Fonyódon a MÉSZÖV a földművesszövetkezeti kórus- vezetők részére. A kórusok müsorpodd ti ká járói dr. Volly István népdalgyűjtő tartott előadást. /Még mindig előfordul a bubó-pestis Az ENSZ egészségügyi szer­vezetének jelentése szerint 1959-ben a világon még min­dig 300 bubó-pestises megbe­tegedés fordult elő. A közép­kor borzalmas betegségét Amerikában, Afrikában és Ázsiában patkányok és más állatok máig is terjesztik, s ezzel állandó veszélyt jelente­nek az emberiségre. A törté­nelem folyamán ez a betegség milliókat ölt meg, és csak az elmúlt öt évben — hála a kor­szerű egészségvédelemnek — szűnt meg csaknem teljesen. Kenyérgyár épül Nagyatádon Régi probléma Nagyatád és a nagyatádi járás kenyérellá­tása. A korábban ígért (és a járásiak részéről óhajtott) le­endő kenyérgyár területe már 1953-tól biztosítva van. Bálint Józsefnek, a Somogy megyei Tanács tervosztály-vezetőjé­nek tájékoztatása szerint most a nagyatádi kenyérgyár felépí­tésével is foglalkoznak: az öt­éves terv beruházásai között szerepel. A beruházások éves ütemezését még nem tudni, majd júniusban készíti el a tanács. A tájékoztató szerint Nagy­atádon új, Matador-rendszerű kemencék, négy etázsos ke­nyérgyár felépítését tervezik. A két műszakban dolgozó üzem napi teljesítménye 55 mázsa lesz. A fűtőberendezést egyelőre olaj égetésre alkal­masnak szerelik be, de később (ha Nagyatádra is sikerül be­vezetni a gázt) néhány nap alatt átépíthetik gáztüzelésűre. A kenyérgyár felépítése (rak­tárakkal és más szükséges he­lyiségekkel együtt) csaknem 3 és fél millió forintba kerül. A HÉT KÖNYVÚJDONSÁGAI rom győzelmet aratott, A súly ós a gerely mellett a magasugrást is megnyerte, s ez a maga idejében szinte egyedülálló sportteljesít­ménynek számított. 1913-ban újabb rekordot ért el. 13,97 métert dobott a súllyal, csak­nem fél méterrel javította meg elő­ző rekordját. Azonban még többre vágyott, éppen ezért sokat dolgo­zott az edzéseken, s fejlesztette elméleti tudását is. A »Somogyi Iskolaügy« című folyóirat meg­őrizte Mudin Imre írásos munkáit, és feljegyzései ma is komoly út­mutatásul szolgálnak sportirodal­munknak. Sportpályafutását megszakította a háború. Bár a fronton — mint ahogy írta - sokat ázott-fázott, versenyzési kedve azonban nem lankadt, és 1917-ben nagyszerű klubrekordot állított fel a dísz- koszvetésben, s utoljára védte meg a súlylökésben kiírt államdíjat. 1918. szeptember 14-én a haldokló Osztrák-Magyar Monarchia utolsó görcsös erőfeszítésének áldozata lett. Meghalni nem látták, sírja az egyik tömegsír, ott alussza örök álmát az a somogyi pedagógus, aki egész életét a sportnak, az if­júság nevelésének szentelte. / gaz embert mutat Mudin Im­re portréja. Korai halála meggátolta képességeinek kifejlő­dését, emlékét azonban nem tudta elhomályosítani az idő. Atlétikánk nagy alakja követőkre talál a sportpályákon és egyre fejlődő is­kolai sportéletünkben. FARMOSI ISTVÁN A Kossuth Kiadó adta közre Landler Jenő válogatott beszédei­nek és írásainak gyűjteményét. A Zrínyi Kiadó Harcostársak emlé­keznek címmel jelentetett meg egy kötetet a magyar munkásmozga­lom veteránjainak visszaemlékezé­seiből. Tömöry Márta a Galilei­kör történetét foglalja össze Uj vizeken járok című művében. A Vagyunk az ifjú gárda című Mó- ra-kiadvány az ifjúmunkás mozga­lom hősi emlékeit idézi. Üj magyar regény Katkó István szatirikus írása, a Hátra arc!, amelyben a leventeoktatóvá ved­lett zupás őrmester figuráját raj­zolja meg. Mocsár Gábor ízes fa­lusi történetet formált meg Ör­dögdomb című kisregényében. Mé­szöly Miklós Fekete gólya című ifjúsági regénye nyári kalandot elevenít fel Würtz Adám rajzaival. Diószegi Vilmos, a magyar tál­tos-hit jeles kutatója Sámánok nyomában Szibéria földjén cím­mel számol be a dél-szibériai nem­rég még sániánhitű kis népek éle­téről. Külföldi írók művei közül meg­jelent Verhovszkaja szovjet írónő izgalmas hajósregénye, az Ifjú Volga és Jorge Amado, a világhí­rű brazil író művészi regénye, a Holt tenger. Új kiadást ért meg Laktyionov Az Eszaki-sark meg­hódítása című műve. Pompeji címmel jelent meg Szergejenko színes, érdekes munkája a tra­gikus végű város hajdani életéről és pusztulásáról. Az Olcsó Könyvtár újdonsága Anatole France Lúdláb királynő­je. A Zola-sorozat új kötete a Mouret abbé vétke. Érdekes válo­gatást adott közre a Gondolat Cromwell beszédeiből, leveleiből. v>^űvelődés «Szórakozás Csiky Gergely Színház: Áp­rilis 13-án este 7 órakor: Hajn­iét. (Bérletszünet.) Vörös Csillag: Április 13-ig: Három csillag. (Korhatár nél­kül.) 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Április 13- ig: Szegény gazdagok. (10 éven alul nem ajánlott.) 4, 6, 8 óra­kor. Rippl-Rónai Múzeum: Do­manovszky Endre festőművész képkiállítása. Kilián György Ifjúsági Ház; Képzőművészeti kiállítás. Megyei Könyvtár: Könyv- kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: Nyugaton csökkenő felhőzet, kevesebb esővel. Mérsékelt, időnként élénk szél, a hőmér­séklet kissé csökken. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 14—19 fok között. Óriás exkavátor A novo-kramatorszkí gép­gyárban (Ukrajna) elkészítet­ték az »S—8—60*< egy kotrókana­las lépkedő exkavátort, amely­nek teljesítménye óránként 420 köbméter. Az új exkavátor évi teljesítménye egymillió köb­méterrel több, mint a hat köb­méteres kotrókanállal rendel­kező, sorozatgyártásban készü­lő »ES—6—60« exkavátoré. A kotrókanál eredeti konstrukció­jú, éz lehetővé tette, hogy be­fogadóképességét ugyanazon súly megtartásával két köbmé­terrel növeljék. Az öt emelet magasságú óriás exkavátort a szibériai szénlelőhelyek kül­színi feltárásánál állítják mun­kába. Rekordidő a (egyházban Martin Dalton, aki 65 évet töltőt! a Rhode Island-i fegyházban, 91 éves korában végelgyengülésben meghalt. Daltonnak már 30 évvel ezelőtt felajánlották, hogy szabad­lábra helyezik, ő azonban úgy dön­tött, hogy inkább a fegyházban marad. Közben ugyanis, mint mon­dotta, az élet annyira megválto­zott, hogy »odakint-« már nem érzi jól magát. Daltont 1892-ben ítélték el emberölésért és rablásért. Csiky Gergely Színház Ifjúsági előadások: Április 17-én, húsvét vasárnap délelőtt fél 10 órakor, április lá-én* kedd délelőtt1 fél 10 órakor beetcher-seowe-orbok: TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA Ifjúsági színmű 2 részben, 4 képben. Helyárak: 3—10 Ft-ig. Jegyek mától a színházi jegyirodá­ban kaphatók. Tel. 11-03. (11577) Szőlőkaró, fűrészelt és nőtt (szabványon aluli kedvezményes áron) kapható a Délsomogyi Állami Erdőgazdaságnál, Nagyatád. (II581) Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megye! Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon: 15-10, 15-U4 Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomda­ipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. — 1574 Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. E!ő~ fizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 11,- Ft. Nagy húsvéti vásár nagyatádi iöldművesszövaf kezet boltjaiban Textil-, készruha-, cipő-, Edény-, vas- és műszaki áruk, divatáruk, játék háztartási villamossági gépek, rádiók, motorkerékpárok és kerékpárok nagy választékával várják kedves vevőiket a nagyatádi (11574) földművesszövetkezet dolgozói

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom