Somogyi Néplap, 1960. március (17. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-16 / 64. szám
SOMOGYI NÉPLAP 6 Szerda, I960, március KJ. Táborozás a fSalaton-parton Első osztályú Camping-táborok <:» 12 közületi és 10 magántábor e Közművesítés a sátrak között ss 8 000 kül- és belföldi táborozóra számít az Idegenforgalmi Hivatal Az egész világon óriási nép- I A BIB és a Somogy megyei szerűségnek örvend a campin- ] Tanács Idegenforgalmi Hivata- gezés. Különösen a nyugat- la 1959-ben hozta létre az első európai országokban van nagy , Balaton-menti Camping-tábo- tábora. Olaszországban példá- j rókát. Az indulás első évében ul jelenleg 381 Camping-tá- j is olyan tanulságokat vonhat- bort tartanak nyilván a leg- tak le az illetékesek, hogy ezebb városok, az idegenfor- I szükséges továbbfejleszteni ezt galmi szempontból jelentős tá- j az üdültetési formát, az embe- jak és a tengerpart közelében, j rek — külföldiek és hazaiak Az utóbbi években már a né- j egyaránt — igénylik a jól fel- pi demokratikus országokban : szerelt, nemzetközi színvonalú is nagyarányú fejlődést ta- j sátortáborokat. Fokozni kell pasztalni, különösen a Szov- | tehát a táborok számát és javí- jetunióból hallunk híreket j tani a felszerelést, újabb és újabb Camping-tábo-1 Két első osztályú Campingrok létesítéséről. Hazánkban is az a cél, hogy mielőbb bekapcsolódjunk a nemzetközi szövetségbe, melynek mindeddig nem voltunk tagjai. táborunk, a balatonföldvári »Magyar Tenger■« és fonyód- bélatelepi »Napsugár« ragyogó fás környezetben helyezkedik Láttuk, szóvá tesszük 20 méternyi bosszúság örültek a betonjárdának az Iszák utcaiak. Még régebben örültek az új iskolának is. Arról a fiatalasszonyról azonban senki sem tételezte fel, hogy túlságosan jókedve van, aki a napol;ban előttem ment néhány lépéssel az utca iskola felöli során. Óvatosan lépegetett, de egy vigyázatlan mozdulat után megcsúszott, s egyik kezével beletenyerelt a sárba. Míg kászálódott, elmentem mellette, és .:; nem, ha káromkodni nem hallottam is, fogadni mertem volna, hogy egy cseppet sincs jó kedve. A magas partról az esővíz lemossa a sarat. Sokan keserűen azt mondják: kár volt a járdát építeni, hiszen ugyanolyan sár van, mint annak előtte. Dehogyis! Csak mintegy 15—20 méternyi szakaszon az iskola mellett. Ugyanis akkora helyet hagytak ki, másutt a járda mellé téglabástyát építettek. Ideje lenne ezt a részt is felépíteni, annál is inkább, mert így az iskola átjáróházhoz hasonló. A járdán pedig esős időben ömlik a sár, bosz- szúságára minden erre járónak * » * „Inkább nem mosakszunk .. Decemberben múlt egy éve, hogy cipészjavi tórészleget nyitott a Mértékutáni és Vegyesruházati Vállalat a Berzsenyi utcában. Az akkor egy munkást foglalkoztató műhely fejlődött, s most öten dolgoznak itt. S nem is akárhogyan! Negyedéves tervüket már február végén teljesítették. Kis helyiségük spanyolfalakkal elválasztva jó néhány funkciót tölt be: áruátvevő és kiadó, raktár és műhely is., A csiszológépnek külön fülkét! választottak el, de nincs por-j elszívó berendezés — így na-S gyón egészségtelen. Kb. Í50u méterről egy vödörben hozzák! a vizet. Az egy vödörben kel-! lesne tisztálkodnia az öt em-J bornak. Csak kellene, mert »inkább nem mosakodunk — mondták —, hanem csirizesen. szurkosán sietünk haza munka után«. Kérték, hogy a sárga, szemrontó villanyégők helyett szereljenek fel fénycsövet. Nem szereltek. A vízvezeték alattuk a pincében húzódik. — Nem lehet felvezetni, akartuk már — mondja a vállalat főkönyvelője —, képtelensé, áttörni a kb. két és fél méteres boltozatot. Valamiképpen pedig jó lenne megoldást találni, hiszen a betegeskedések, melyek gyakoriak itt, eréHyel sürgetik a zási részlegének alkalmazottai a szabad ég alatt kanalazták az ebédet tányérjukból. Pedig az Ady Endre u. 26. szám alatti kis épületnek ebédlője is van. De milyen? A falaikról, mennyezetről látogatásomkor lógott a sűrű pókháló; a meszelés lassan feketére sötétedik; a cementkockák közét csak éles szem vehette észre, ugyanis vastagon borította a megszáradt sár. Mert kedden & pénteken itt működik a járlatkezelő hivatal, s egy-egy vásár után olyan ribilliót rendeznek itt és olyan rendetlenséget hagynak, hogy máskor egy hónap alatt sem rongálódik ennyit a berendezés, gyűlik össze ennyi szemét. Az egyik vásárkor ösz- szedöntötték a kályhát, és az asztalok tetején akarták többen megközelíteni a járlatkezelő ablakát. Azt mondják, hogy a szomszédos épület, a városi vendéglő három helyiségéből már régebben kérték azt a kicsit, melyet akkor még lomtárnak használtak. Azóta berendezték ezt is, de forgalma alig-alig van. Pedig nagyon jó lett volna ebédlőnek a fuvarosoknak. Az épület a városi tanácsé. A Szikvíz és Szeszfőzde Vállalat fuvarosai a közüzemi díjak fizetése ellenében használhatják. De használja a városi tanács is (járlatkezelők), s így történt egyszer, hogy az emberek kezükbe fogták a tányért, s kiálltak ebédelni az esőre, mert nem fértek be a parányi ebédlőbe. Ebédlő? így akármi, csak nem az. V. P. el, közel a vízhez, s a táborból gyönyörű panoráma tárul az üdülők elé. Felszerelése, közművesítése részben már tavaly elkészült, s az idén befejezik. A területre bevezették a villanyt, vizet, megfelelő számú mosdó, vécé, zuhanyozó áll rendelkezésre. A külföldi példák nyomán kék, sárga, zöld és piros színű ponyvából készítettek sátrakat mintegy 200 személy részére. A sátrak 2—i személyesek, a helyszínen kölcsönözhetők, s vonzó színfoltjai lesznek a Balatom- partnak. Természetesen mindenki leverheti saját sátrát a táborhelyen, s igen olcsón üdülhet, hisz egy személy sátorral naponta mindössze 3 forint területhasználati és 2 forint üdülőhelyi dijat fizet, A diákoknak és 14 éven aluliaknak összesen 3 forint a terület- használati díj. Az Idegenforgalmi Hivatal gondosan ügyel arra, hogy a táborozok igényeit kielégítse, kényelméről gondoskodjék. Mindkét első osztályú tábort felszerelik hangosító berendezéssel. A táborokban gondnok és személyzet várja a vendégeket. Takarókat, lepedőket, gumimatracokat, asztalokat, székeket, nyugágyakat, sőt még villanyvasalót is kölcsönöznek a helyszínen. SzabadA KORÁN KELŐ EMBER Gyakran látni könyvekkel megrakott kerékpárjával Bata Lőrincet, a fonyódi könyvesbolt vezetőjét. Vajon hova indul kora reggelenként? Elmondja, hogy havonta kétszer meglátogatja a környező községeket. Lengyeltótiban, Balatonfenyvesen, Szöl- íősgyörökön nagyon várják a könyvszeretők. Jellemző az érdeklődésre, hogy havonta 5000 forint értékű könyvet ad el így. Sokan keresik a szakkönyveket, de a szépirodalom iránt is érdeklődnek. Nagyon szereti mesterségét. Könyvtári tanfolyamokon vett részt. 1954-ben az ő segítségével kezdett működni a könyvesbolt. Az akkori boltvezető hamar elkedvetlenedett a gyér forgalom miatt, és 1956-ban Bata Lőrinc vette át az üzletet. Megszakítja a beszélgetést, és két 5—6 éves kis vásárlónak szedi le a polcról a meséskönyveket, és együtt nevetnek a szép színes képeken. — Szeretem ezeket a kicsiket. ök mindennap bejönnek, és együtt gyönyörködünk a könyvekben. — Amint látja, nagyon sok a könyvünk. Kb. 9—10 ezer Örülnek a kellemes tavaszi időnek a tapsonyi általános iskolás gyerekek. Tízpercekben az udvaron játszanak, kőtéllel Vida János, ugrálnak, Fonyód téri tűzhelyeket építenek a borokban, az üdülő előre cso-J kötetünk van 130 000 forint értékben, mégis minden héten újakat kell rendelnem, mert a rádió könyvismertetése után nagyon sokan érdeklődnek egy-egy könyv iránt. Sok az előjegyzés is. Nagy sikere van a különböző sorozatoknak. Arra a kérdésemre, hogy milyen könyvek fogynak leginkább, azt válaszolja, hogy nagy érdeklődéssel vásárolják a szakkönyveket. A szépirodalmi könyvek főleg a nagyobb ünnepek előtt fogynak. Sok mezőgazdasági munkás és parasztember vásárol. Még több — elsősorban vidéki vá-. sárló — térne be, ha nem ilyen eldugott helyen volna a bolt. Megígérték ugyan, hogy a Balaton-parton megnyíló pavilonokban helyet szorítanak a könyvesboltnak is, de ez csak ígéret maradt. Bata Lőrinc azonban nem csügged, hanem minden lehetőséget felhasznál a könyvek népszerűsítésére. Néhány számadat a bolt forgalmáról: 1954-ben még alig fogyott könyv, 1959-ben már 164 ezer forint értékű könyvet adott el. Az idén januárban 10 ezer forint értékű könyv talált gazdára. Nem kétséges, hogy júliusban a 20 ezer forintot is eléri a forgalom. Amikor megkérdeztem, hogy mi a terve, könyvforgalmának 50 százalékos emelését jelentette ki határozottan. magolt tüzelőt kaphat ott, Sí romantikus környezetben ma-] ga főzheti ebédjét. A közelben élelmiszer- és ajándékboltok várják az üdülőket. A megyei tanács v. b. még] 1959-ben rendeletileg szabá-i lyozta a sátartáborozást, és ki-] jelölte, hogy hol lehet sátrakat felverni. A közületi táborok el-] látásáról és az egészségügyi kö-i vetelmények biztosításáról a' közület gondoskodik. A kétij- elsőosztályú magántáborba az] Idgenforgalmi Hivatal, a má-i sód- és harmadosztályú tábo-J rákba a községi tanács ad tá-i borozási engedélyt. Magánterü-j leteken is a községi tanács en-i gedélyével lehet sátrat verni,j de csak a tulajdonos és köz-i vetlen hozzátartozói részére,] ha biztosítva vannak az egész-, ségügyi követelmények. Az Országos Idegenforgalmú Tanács 350 ezer forintot adott] idén a táborhelyek kiépítésére.í Balatonföldvár korszerűsítésé-] re 1 millió forintot fordítanak.i Tavaly több száz külföldi,, főként osztrák és csehszlovák] üdülő használta ki a táborozás, adta lehetőségeket. Az idén1 még sokkal nagyobb idegen-, forgalomra lehet számítani. Az Elindul az éjszakai személyvonat. A kocsik folyosói is zsúfoltak. Ott szorong az álldogálók között egy idősebb ember — nevezzük öt Józsi bácsinak. Jóval fiatalabb munkatársa — Sanyi — szintén vele utazik. Taszárig még türelmes az öreg. A csornai állomáson már egyre vágya- kozóbb pillantásokkal pásztázza végig a kupét. Nem akad {Jiatál, aki átadná ülőhelyét. Furfanghoz kell hát folyamodnia Józsi bácsinak. (Akik ismerik, tudják róla, hogy ez nem esik nehezére.) — Édes fiam, szólj ám, ha rosszul érzed magad — mondja Sanyinak, de olyan hangosan, hogy mások is jól hallhassák. Semmi hatás. Egy kicsit később újra megszólal az öreg: — Nem izzadsz, gyerekem? A kérdés sem kelt fel különösebb érdeklődést. Megint vár az öreg pár percet, megtapogatja Sanyi homlokát, nem lázas-e. — Te, fiam, ne próbáld ám titkolni a bajodat, hiszen nem szégyen az. Szóljál egész nyugodtan, ha érzed, hogy rád akar jönni a roham. Erre felfigyel az ajtó melazért tartom szemmel állandóan. De figyelmeztetnem keU magukat is... — Mért? Olyan veszélyes? — vág közbe az érdeklődő. — Veszélyesnek éppen nem mondható, de nem állhatok jót érte. Ha valakit véletlenül megtámad, az áldozat is jöhet vele az intézetbe ... Dombóváron mindenki elhagyja a fülkét. Azok is másutt keresnek helyet, akik Pestig váltottak jegyet. S Józsi Furfangos utasok bácsi és Sanyi kettesben maradnak, s nyugodtan végigfekszenek az üléseken. Az öreg könnyen megőrzi komolyságát, de munkatársát erősen szorongatja a nevetőgörcs ... Visszafelé megint sok az utas. A mi két emberünk kap ugyan ülőhelyet, de ők ennyivel nem érik be: feküdni szeretnének, hiszen hosszú az út is, az éjszaka is. Érdnél a bőröndre mutat Józsi bácsi: — Hagytál rajta egy kis nyílást? — Hagytam. — Azért mondom, vigyázz Idegenforgalmi Hivatal úgy lát- lett üiö ^y. Gyötri a kimászik? már jó előre felkészült azí csisag’ s meg 15 kerdl: idényre. Gondoskodik a bel- és? — Mondja, bacsikam, mi- külföldiek szórakoztatásáról,? lyen betegségben szenved a kirándulásainak megszervezé-J fiatalember. - - , séről, az Országos Idegenfor-Í Az öreget megörvendeztette rajuk, nehogy megfulladjanak. r ..........- ' ' heztedy hogy megittak-e a tej et? — Jóllaktak, most elnyugszanak. Többen is tudakolják, mi van a bőröndben. jalmi Tanács pedig ízléses? a kérdés. Tüstént készségesen könyvet jelentet meg Balatonit válaszol: Camping 1960 címmel, mely a£ — Megmarta a veszett leu- táborhelyek rajzát, leírását tar-í tya. Viszem fel a Pasztőr-inté- talmazza, és hasznos tanácso-? zetbe. Emberséges vagyok hozkat ad a táborozáshoz. zá, nem akarom megkötözni, — Kígyókat viszünk, viperákat — feleli egykedvűen az öreg. — Ja), nem másznak ki? — Ilyenkor nem, majd csak éjféltájban kezdenek mocorogni. — Bántják azok az embert? — hangzik az újabb kérdés. — Minket nem, mert bennünket ismernek. Valaki úgy tesz, mintha halaszthatatlan dolga akadna a kocsi végén, s hamarosan a jegyvizsgálóval tér vissza. A kalauz tapintatosan érdeklődik a bőrönd tartalma iránt, de megnézni nem meri a »mérges kígyókat«. Józsi bácsiék megnyugtatják az utasokat, ne féljenek, nem tudnak kikecmeregni a viperák. A lassan döcögő vonat álomba ringatja az utasokat. Egyik nő lehorgasztott fejjel alszik, majd hirtelen felriad: — Szentisten, mintha kígyó mászott volna át a nyakamon! — Az lehet — feleli Józsi bácsi, bár tudja, hogy Sanyi cipőfűzője játszotta el a vipera szerepét. Van nagy jajveszékelés, nyüzsgés, mozgás — s ismét felszabadul a kupé két padja. A kaposvári állomáson megkérdi Sanyi: — Miért ijesztgette az utasokat, Józsi bácsi? — Az öreg csontnak pihenni kell a vonaton is. Ha másként nem, hát egy kis furfanggal meg lehet szerezni a kényelmes helyet... K. J, Apróhirdetések mu nkakörülmények tását. megjavlKívül tágasabb Zuhogott az eső. A Szikvíz és Szeszfőzde Vállalat íuvaro Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az els* szó két szónak számit. Hirdetéseket íelvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka Sándor u. 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Árát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk. ADÁS-VÉTEL 350 köbcentis Puch motorkerékpár, dúsan krómozva, príma állapotban olcsón eladó. Musitz, Tab. (11426) 125-ös szürke tankos Csepel jó állaootban eladó. Kölcsey u. 64. (11253) Kisdobszán a 6. sz. ház gazdasági épületekkel és 300 n-öl szőlőterülettel eladó. Érdeklődni Kuntelep, Vasút út 212. sz. alatt lehet. (11239 A Gárdonyi Géza u. 59. sz. alatti ház — szoba, konyha, éléskamra, kerttel - beköltözhetőséggel eladó. (7246) Fonyódon a dombon telket vagy házat vennék. Ajánlatokat László Sándor, Fonyód, Kaposvár u. 2. címre kérek, (11443) Príma állapotban lévő piros Pannónia sürgősen eladó. Pusztakovácsi, Fő u. 120. <U441) Balaton-parti 200 n-öles fenyős, bekerített telek 13 500 db téglával, kétszobás, összkomfortos lakás alapjával, tetőfával eladó. Cím: Balatonlelle, Köztársaság u. 14., Molnár István. (11445) Egyszobás családi ház Somogy- jádon a Szabadság út 317. szám alatt beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni: Illés Menyhértnél. (11261) 350-es BMW új állapotban, most bejáratos — kardántengelyes — eladó. Megtekinthető: Magyaratád, Takács István. (11448) Házhely eladó a Brassó utcában. Érdeklődni lehet: Nádor u. 45. (11262) Szentbaiázson a Fő u. 51. sz alatt beköltözhető kétszobás családi ház nagy kerttel eladó. (11263) Hetesen az Ady Endre u. 13. sz. alatt kétszoba-konyhábcl, éléskamrából, fürdőszobából, kamrából és pincéből álló családi ház nyolcszáz öles telekkel sürgősen eladó. ____ (7241) A zonnali beköltözhetőséggel szoba, konyha, kamrából álló házrész eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Petőfi u. 35., udvarban, második ajtó, Hutflesz András. (7243) Éger épületfa eladó. Beloiannisz l. 66. (7244) Belterületen 618 n-öl terület, melyből 400 n-öl jól termő nemes szőlő, a többi házhelynek alkalmas gyümölcsös, kis épülettel eladó. Faludi, Iszák u. 29. (7232) CSERE Szoba-konyliás lakásomat elcserélném nagyobbra megegyezés szerint. Berzsenyi u. 28., este hattól. (7230) Belvárosi egyszobás, komfortos, modem lakásomat elcserélném belvárosi kétszobásért. Cím a Kiadóban. (11255) Kombinált szekrény igényesnek eladó. Érdeklődni a 7238-as számon a Magyar Hirdetőben, (7238) Donneri olcsó bérű szoba-kony- hás lakásomat elcserélném nagyobb méretű belvárosi szoba- konyhás lakásért megegyezéssel. Jedlik Ányos u. 9. (11446) Elcserélném Puskin u. 5. szám alatti egyszobás lakásorr at kétszobásért megegyezéssel. (11260) VEGYES Szobafestő, rrázoló munkáit fizetési könnyítéssel készíti vidéken is Bodrogi Ernő, Kaposvár, 48-as Ifjúság u. 12. (7124) Felesbérbe adom, vagy megvehető kaposvári ingatlanom, melyből 1600 n-öl szántó, 800 n-öl rét kúttaL Érdeklődni: Április 4. u. 3. (7242) Ács, állványozó, kőműves, építőipari gépkezelő, épületlakatos és három villanyhegesztő szakmunkást keres felvételre a 44. számú Áll. Építőipari Vállalat Cím: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15. szám. Szállást és étkezést biztosítunk (7203) ÁLLÁS Az ÉM 45. sz. Állami Építőipari Vállalat Somogy megyei tsz-épít- kezésekhez, valamint Balaton környéki munkáira felvesz kőműves és ács szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat építési irodájában: Balatonb ,glár, Hunyadi János u. 15. sz. (2088) 61 éves magános férfi keres 45— 55 évesig egyedül álló nőt házvezetőnek, aki a gazdasághoz ért. Pintér, Kaposszerdahely, Petőfi u. 24. sz. (11264) Somogyi Néplap A2 MSZMP Somogy megyei Bizottsága é* a Somogy megye» Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KJSDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség; Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon: 15-10. 15-11 Kiadja: a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16, Felelős kiadó: W1RTH LAJOS, Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. — 1185 Nyomdáén relel; LÁSZLÓ TIBOR igazgató Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető- a helyi posta hivataliknál és D«»st.áskézbes1tőknél Előfizetési díj egy hónapra U,- FI»
