Somogyi Néplap, 1959. augusztus (16. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-11 / 187. szám
Kedd, 1959, augusztus 11$ 2 SOMOGYI NÉPLAP Hruscsov elvtárs augusztus 5-i sajtóértekezlete Nixon és Dillon televíziós nyilatkozata Hruscsov elvtárs sajtóértekezletét augusztus ö-én részletesen ismertettük. Most pótlólag közöljük több kérdés és felelet teljes fordítását a Pravdában megjelent szöveg alapján. * * * Loszev, a moszkvai rádió tudósítójának kérdése: — Hogyan értékeli ön Eisenhower elnöknek azt a bejelentését, hogy az önnel való találkozás előtt Európába utazik és tanácskozik a nyugati hatalmak kormányfőivel? Hruscsov: — Teljesen érthető, hogy Eisenhower elnök találkozni akar szövetségeseivel', hogy véleményt cseréljenek, mielőtt velem találkozna. Ez az ő dolga és azoké, akikkel érintkezésbe lép. Ha mi találkoznánk szövetségeseinkkel véleménycsere végett, azt hiszem Eisenhower elnök sem ellenezné ezt, mint ahogy mi sem ellenezzük az ő terveit, s e terveket teljesen jogosnak és megengedhetőnek tartjuk. Annyit azonban hozzáfűzhetek, ha ezek a tanácskozások elősegítik a vitás kérdések megoldásának jobb megértését, ez nagyon jó dolog lesz. Viszont figyelembe kell venni, hogy e találkozón valószínűleg Adenauer kancellár is részt fog venni, s nincs sok remény arra, hogy Adenauer úr valóban emberi nyelven szólaljon meg. Ez azonban a legkevésbé sem nyugtalanít bennünket A Liberation munkatársa a következő kérdést tette fel: — Franciaországban egyesek attól félnek, hogy a . szovjet— amerikai tárgyalásokon vagy magas szintű megbeszéléseken a résztvevők esetleg nem veszik figyelembe a francia érdekeket, sőt talán kárt is okoznak ezeknek az érdekeknek. Mit gondol ön erről? Hruscsov: — Az elnökkel mindenekelőtt a mi két országunkat érdeklő kérdéseket fogjuk megvitatni. Nem érinthetünk olyan kérdéseket, amelyek valamely harmadik ország hatáskörébe tartoznak. Ugyanakkor azonban természetesen megvitatjuk majd a fő kérdést, amely egyformán érdekel "minden országot: az általános béke biztosítását. Mivel pedig Franciaország más országoknál kevésbé érdekelt a béke biztosításáért, folytatott küzdelemben, nem tudom megérteni, mi adhat okot az efajta alaptalan kétségekre. , Cimpenanu, az Agerpres tudósítója megkérdezte: Milyen hatással van a küszöbönálló tárgyalásokról sípoló közlemény a külügyminiszteri értekezlet munkájára? th'uscsov: — Természetesen nincs közvetlen kapcsolat a közelgő pserelátogatás és a genfi külügyminiszteri értekezlet között. De az elnökkel valószínűleg megvitatjuk azokat a kérdéseket, amelyekről a külügyminiszterek is tárgyaltak. Ennél többet nem mondhatok, annál is inkább, mert a genfi értekezlet már megszakította munkáját. Marini, a chilei El Siglo tudósítója a következő kérdést tette fel r — Latin-Amerikában nagy érdeklődést keltett Hruscsov amerikai útjának híre. Több latin-amerikai országban különféle körök követelik a Szovjetunióval való diplomáciai, kereskedelmi és kulturális kapcsolatok helyreállítását, aminek egyik példája a venezuelai parlament legutóbbi határozata. Mit mondhat ön erről? Hruscsov: — Azt hiszem, a latin-amerikai országok érdeke, hogy diplomáciai és gazdasági kapcsolatot tartsanak fenn a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Hogy egyes latin-amerikai országoknak nincs diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatuk a Szovjetunióval, az rájuk nézve káros. Ezért azonban nem mi vagyunk a felelősek, lehetséges, hogy ezeknek az országoknak kormányai képtelenek önállóan az országok érdekeinek megfelelően ezt a kérdést megoldani. Másképpen nehéz megmagyarázni azt a politikát, amelyet több latin-amerikai országban folytatnak a Szovjetunió és a többi szocialista ország iránt. Ez a politika ellentmond a latin-amerikai népek érdekeinek. A Le Monde tudósítójának kérdése: — Miniszterelnök úr! ön nemrég lemondta skandináviai látogatását, mert ott barátságtalan volt a légkör. Azt jelenti-e ez, hogy amerikai látogatását is lemondja, ha az Egyesült Államokban barátságtalan hangok hallatszanak majd az ön utazásával kapcsolatban? Hruscsov: A kérdést nem elég pontosan tette fel. A skandináviai látogatást nem azért halasztottuk el, mert ott hangok hallatszanak az én utazásom ellen. Megértem, hogy minden országban akadnak abnormális emberek, akik olyan nyilatkozatokat tehetnek, amelyek nem szolgálják a baráti kapcsolatokat. Az viszont nem lenne észszerű, ha ezekre a nyilatkozatokra reagálnánk is. Skandináviai látogatásomat főként azért halasztottam el, mert a skandináv országok kormányai és kormánypártjai nem gátolták a szovjetellenes kampányt, nem vették tevékenyen védelmükbe vendégüket. Engem, mint a szovjet kormány fejét, meghívtak, hogy tegyek náluk látogatást, s amikor megjelentek a szovjetellenes sórtős kirohanások, egyes skandináv vezető személyiségek olyan formális magyarázatokat adtak, hogy engem csak azért hívtak meg, mert a skandináv országok miniszterelnökei a Szovjetunióban jártak, s kényelmetlen lett volna, ha nem hívnak meg. Amikor már túl sok ilyen nyilatkozatot olvastunk, úgy döntöttünk, hogy felmentjük meghívóinkat ettől a terheitől és kedvezőbb időpontra halasztottuk a látogatást. Hiszen épp elég dolgunk van, van hova utaznunk, van mit megnéznünk. így is mondhatnánk: ha önök nem túlságos kedvvel hívnak meg, akkor mi sem nagyon akarunk önökhöz utazni. (Derültség.) A szovjet kormány azt akarja, hogy megjavuljon a viszony a skandináv országokkal. Ezek az országok szomszédaink. Meggyőződésünk szerint a kölcsönös látogatások igen hasznosak. Azt hiszem eljön a kedvezőbb időpont, s ha a skandináv országok kormányai is úgv akarják, viszonozhatjuk az ö látogatásukat. Ezt még akkor is megtesszük, ha abnormális emberek hangját lehet majd hallani. Ez minket nem ijeszt meg. Nem lehet a népeket felelőssé tenni egyes oktalan emberek cselekedeteiért. Ami az Amerikai Egyesült Államokba szóló meghívást illeti, a következőket mondhatom. Az amerikai elnökkel cserelátogatásban egyeztünk meg. Az amerikai sajtó közléseiből ítélve, mind a kormányon lévő köztársasági párt, mind az ellenzéki demokrata párt vezetői helyeselték és üdvözölték a látogatást. Igaz ugyan, hogy akadtak ellenző hangok is, de nem sokan. Nem is számíthatunk arra, hogy mindenki helyeseljen. Mi reálisan nézzük a dolgokat, figyelembe vesszük az egyes országokban fennálló viszonyokat. Ismétlem: reméljük, hogy az Egyesült Államok elnökével való találkozásunk hasznos lesz, s ezért örömmel fogadtuk a cserelátogatásra tett javaslatot. Durgadasz, a Hindustan-Ti- mes munkatársa a következő kérdést tétté feli ván-e szó arról, hogy Hruscsov űr megvitatja majd Eisenhower elnökkel a fejlődésben elmaradt ázsiai és afrikai országok megsegítését? Hruscsov: Nincs kidolgozva a találkozó napirendje. Ma még nem tudom megmondani, milyen kérdésekről folytatunk majd eszmecserét. Azt hiszem, hogy kicseréljük véleményünket minden olyan kérdésben, amely felvetődik a találkozón, így például a gazdaságilag gyengén fejlett országok megsegítésének kérdéséről is. Ez komoly kérdés, megérdemli a figyelmet. Eisenhowemek akarva-akaraHanul előzetesen tanácskoznia kell minden jelentősebb európai szövetségesével Neue Züricher Zeitung cikke Bern (DPA). A Neue Züricher Zeitung bonni tudósítója írja ,a többi között a lap hétfői számában Eisenhower villámlátogatásáról Adenauernél: »A látogatás bejelentésével megoldódott a sokat emlegetett kérdés, mikor, hol és hogyan lesz Adenauernek alkalma, hogy, kifejtse Eisenhower- nek, mi a véleménye az Eisenhower—Hruscsov-találkozásról. A bejelentés ezenkívül . nem hagy kétséget afelöl, hogy nem lehet megvalósítani az előzetes nyugati »csúcstalálkozódnak — egyébként Bonnban is támogatot| — gondolatát, nyíl-1 nek akarva-akaratlanul előze- ván különösképpen de Gaulle tesen- tanácskoznia kell min- ellenkezése miatt. Végül gedig den jelentősebb európai szö- az is kiderül, hogy Eisenhower- I vetségesével.. (MTI) Amerikában a biológiai hadviselés előkészületeinek gyorsítását szorgalmazzák Washington (Üj Kína) Az amerikai képviselőház árbizottsága szombaton javasolta, hogy az Egyesült Államok háromszorozza meg a vegyi, biológiai és radiológiai hadviselés kutatására szánt összegeket. A bizottság közlése szerint az Egyesült Államok jelenleg 35—40 millió doiárt fordít évente a fenti kutatásokra. Ennek az összegnek a felemelését javasolta évi 125 millió dollárra. (MTI.) Washington (MTI). Mint a Reuter jelenti, Nixon amerikai alelnök egy televíziós filmben, amelyet a Columbia rádió és televíziós társaság vasárnap este vetített le a közönségnek, beszámolt azokról a benyomásokról, amelyeket szovjetunióbeli látogatásán szerzett; Hruscsovról azt mondotta, hogy igen erőteljesen és világosan védi álláspontját a vitákban. Nixon arról is beszélt, hogy a Hruscsovval folytatott beszélgetések »nem úgy zajlanak le, ahogy várja az ember, s minden pillanatban figyelni kell, ha vele beszél az ember«. Az alelnököt figyelmeztették rá, hogy egyes körökben az ő moszkvai utazását és Hruscsov és Eisenhower küszöbönálló találkozását nem tartják őszintének. Erre azt mondotta, hogy választani kell, vagy tárgyalnak egymással, vagy végül is harcolnak egymás ellen. »Ez az elfogadhatatlan választás nemcsak nekünk elfogadhatatlan, hanem az egész világnak.« Amikor csak lehet, le kell ülni a tárgyalóasztalhoz, hogy egyik fél se ismerje félre a másik erejét, vagy szándékát. A szovjetunióbeli látogatását az alelnök »diplomáciai jég- törésnek« nevezte. Eisenhower és Hruscsov látogatáscseréjéről azt mondotta, mindig jobb, ha a problémákról tárgyalnak. * * * Douglas Dillon amerikai külügyminiszterhelyettes vasárnak esti televíziós nyilatkozatában kijelentette, hogy Hruscsov és Eisenhower közeli" találkozója következtében nyugBonn (DPA). Eisenhower amerikai elnök augusztus 27-én meglátogatja Bonnban Adenauer kancellárt — közölte vasárnap a nyugatnémet szövetségi sajtóhivatal. Hozzátette, hogy Eisenhower bonni látogatása tájékozódó jellegű, és a két államférfi az Egyesült Államokat és a Szövetségi Közdés. A látogatások idején nem lesz válságos a légkör, annak ellenévé, hogy Berlint illetően igen csekély a kilátás a meg» állapodás elérésére — mondotta. Ha Eisenhower és Hruscsov iátogatáscseréje megteremti a jobb légkört, akkor lehetséges, hogy a külügyminiszterek novemberben ismét összeülnek, és előkészítik az év végén esetleg megrendezendő csúcsértekezletet. A kormányfők találkozója »igen reális lehetőség« hangoztatta Dillon. társaságot érintő politikai kérdésekről tárgyal majd. A DPA hírügynökség nagy büszkén állapítja meg, hogy Bonn lesz az első város, amelyet Eisenhower európai utazásakor felkeres. Az amerikai elnököt egy nappal később, augusztus 28-án várják Londonba. (MTI) vónontra került a beri’ni kerEisenhower még Londonba érkezése előtt meglátogatja Adenauert Bonnban Nasszer távirata Hruscsovhoz Moszkva (TASZSZ). Gamal Abdel Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke augusztus 7-én táviratot intézett N. Sz. Hruscsovhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökéhez, és köszönetét mondott azért a táviratért, amelyben Hruscsov a maga és az egész szovjet nép nevében jókívánságait fejezte ki a július 23-i forradalom 7. évfordulója alkalmából. Nasszer táviratában megköszönte az EAK-nak nyújtott szovjet gazdasági segítséget, s hangsúlyozta: »Az Egyesült Arab Köztársaság népe baráti érzelmeket táplál a szovjet nép iránt. Kifejezem azt a reményemet, hogy népeink barátsága tovább erősödik és fejlődik az emberiség és az egész világ békéje javára«. (MTI) A független afrikai államok értekezletének határozatai Monrovia (MTI). Mint már jelentettük, a kilenc független afrikai állam szombaton befejeződött moriroviai értekezlete határozatot fogadott el, amely GyásKÜnnepség Nagaszakiban Tokio (MTI). Mint a TASZSZ jelenti, vasárnap délelőtt a na- gaszaki Béke-parkban, az amerikai atombomba felrobbanásának színhelyén 3G0 000 ember gyászünnepségen emlékezett meg az 1945. évi szörnyű tömeggyilkosságról és üninepé- lj'esen megfogadták, hogy harcolni fognak Hirosima és Na- gaszaki tragédiájának megismétlődése ellen. A 14 évvel ezelőtti amerikai bombázás időpontjában megszólaltak a gyárak sárénál, megkondultak a harangok, és a részvevők egyperces- néma csenddel áldoztak a halottak emlékének. A gyászünnepség részvevői békenyilatkozatot intéztek a világ népeihez. Követelik a tömegpusztító fegyverek örök időkre szóló eltiltását. felszólítja Franciaországot, hogy tárgyalásokkal rendezze a tragikus algériai kérdést. Ezenkívül az értekezlet elfogadott még több határozatot. Világméretű kampányra szólított fel annak a veszélynek feltárásába, amely az frikai népet fenyegeti a Szaharában tervezett francia atomfegyver-kísérletek miatt A faji megekülönböztetésről szóló határozat elítéli az elkülönítés minden formáját, felkéri az ENSZ tagjait és a világ összes népeit, csatlakozzanak az ENSZ-ben, Bandung- ban és Accrában- elfogadott határozatokhoz, amelyek elítélik ezt az embertelen bánásmódot. Az értekezlet végül teljes függetlenséget követel a jelenleg még nem független országoknak, és felszólítja az angol kormányt, vessen véget a rendkívüli állapotnak Nyasza- földön, és bocsássa szabadon a jogtalanul letartóztatott személyeket. Az algériai nemzeti felszabadító hadsereg katonai közleménye Kairó (Űj Kína). Az algériai felszabadító hadsereg főparancsnokságának közleménye szerint július 29-től augusztus 3-ig az algériai fegyveres erők 25 alkalommal "ütköztek össze a francia gyarmati csapatokkal, megtámadtak 1' rancia őr- állást, és azok közül néhányat elpusztítottak. Az algériai hadsereg tüzérsége lelőtte az ellenség két helikopterét, elpusztított 37 francia katonai járművet, és Phittippervillénél felrobbantott egy katonai vonatszerelvényt. Az algériai fegyveres erők megöltek 326 francia katonát és megsebesítettek 175-öt. 28 francia katona csatlakozott a felszabadító hadsereghez. Franciaország megakarja nyerni szövetségeseit algériai politikájához Párizs (MTI). A Combat hétfői számának magyarázata szerint de Gaulle Eisenhower párizsi látogatása időpontjának rögzítésénél azért ragaszkodott algériai utazásának korábban meghatározott programjához, mert de Gaulle-t sürgeti az idő. Hamarosan sor kerül Ugyanis az ENSZ ülésszakára, amelyen megtárgyalják majd az algériai kérdést. De Gaulle-nak nagyon ki kell használni az időt szövetségesei megnyerésére. Több száz összeesküvőt tartóztattak le Kubában Havanna (Üj Kína). A latinamerikai hírügynökség jelentése szerint szombatról vasárnapra virradó éjjel több száz összeesküvőt tartóztattak le Kubában. Az összeesküvők között sok a katonatiszt és Batista volt rendőrségének tisztje, valamint a földreformmal szembehelyezkedő nagybirtokos. Újabb propaganda központ a szocialista országok eilen Becs (MTI). Rohracher salzburgi érsek kijelentette, hogy a városban a közeljövőben »nemzetközi katolikus egyetemet« létesítenek »Kelet- és- Délkelet-Európa kérdéseinek tanulmányozására.« Az egyetemet az úgynevezett Ed- mundsbungban helyezik el, amelyet a salzburgi érsekség díjtalanul bocsát rendelkezésre. A »nemzetközi katolikus egyetem« mint az előzetes tantervből kitűnik, főleg a szocialista országok ellen irányuló propaganda-anyag gyűjtéssére fogja összpontosítani tevékenységét. A »dunavölgyi svábok intézete« után a »nemzetközi katolikus egyetem« a második olyan salzburgi intézmény lesz, amelyet a hidegháború szítása céljából hoznak létre. Az indiai íelsőház kommunista tagjainak tiltakozása Hz idén nemzetközi méretű tesz a brnoi vásár Üj Delhi (Reuter). Az indiai államtanács (a felsőház) kommunista tagjai hétfőn kivonultak az ülésteremből tiltakozásul az ellen, hogy a kormány nem volt hajlandó előterjeszteni azokat a jelentéseket, amelyeknek alapján Praszad elnök feloszlatta a keralai kormányt. Gupta kommunista képviselő különösen Kerala állam kormányzójának jelentését köve-. telte. Radhakrisnan, az államtanács elnöke kijelentette, hogy tájékoztatásit csak akkor adnak, amikor a kérdés megvitatásra kerül. Erre a kijelentésre vonult ki a tanács jelenlevő 12 kommunista tagja. > Megnyílt a DÍVSZ ötödik kongresszusa Prága (TASZSZ). Hétfőn Prágában ünnepélyes keretek között megnyílt a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség ötödik kongresszusa. A kongresszuson, amely az ifjúságnak a békeharccal kapcsolatos feladatait vitatja meg, körülbelül ötszáz küldött és vendég vesz részt. Az utóbbi három évben Bmo a csehszlovák gépipari kiállítás helye volt, ez évtől kezdve azonban nemzetközi méretűvé fejlesztik az itteni vásárokat. Az első brnoi nemzetközi technikai vásár szeptember 6-án nyílik, s előkészületeiről hétfőn számoltak be a csehszlovák nagykövetség kereskedelmi osztályán. Harminc ország kereskedőinek részvételével. 520 000 négyzetméternyi területen rendezik meg brnoban a nemzet-. közi vásárt. A baráti országok külkereskedelmi vállalatai együttesen mutatják be nehéziparuk gyártmányait, és kollektív kiállítással vesznek részt hét tőkés, ország cégei is. Tíz pavilonban 65 000 négyzet- méter fedett terület áll rendelkezésükre. A legnagyobb kiállítók egyike a Szovjetunió, csaknem valamennyi szovjet külkereskedelmi vállalat elküldi árúit, amelyek 5000 négyzet- méternyi területet foglalnak majd el. A magyar külkereskedelmi vállalatok 1650 négyzetméteres területen helyezik el a gépipar legújabb termékeit. Négyszázhetvenkét csehszlovák üzem gyártmányai képviselik majd a hazai ipart. Bmo egyúttal a szakemberek találkozója és tapasztalat- cseréje is lesz, több szakelőadást és vitát rendeznek. A vásárra kétmillió látogatót várnak, köztük nagy számú külföldit. MTI.
