Somogyi Néplap, 1959. július (16. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-10 / 160. szám
s _______ . ^ PQSNi^ TILÁG PROLETÁRJAI, EGYESTTL JETEK! XVI. évfolyam, 160. szám. ÁRA 50 FILLÉR Péntek, 1959. júUus 10. MEGYE! BIZOTTSÁGA ÉS ÁTMEGY El TANÁCS LAP3A Mai számunk tartalmából: ZICS KÉT TSZ-ÉBEN (3. oldalon) Otthonunk (5. oldalon) „Ha dús kalásszal jő a sárguló nyár" (6. oldalon) 11 kilométer hosszú villanyhálózat, orvoslakás, utak, hidak, parkok a község fejlesztési kossáj árulásból (Tudósítónktól.) Az elmúlt esztendő végén a fcaftácsüléseken szívesen szavazta meg a lakosság az idei községfejlesztési hozzájárulást. Legtöbb helyen lényegesen magasabb százalékot hagytak jóvá. mint az elmúlt esztendők bármelyikében. A lakosság tudja és látja, hogy a felajánlott hozzájárulás községükben marad, annak szépítését, korszerűsítését szol- gálja. A nagyatádi járás legtöbb községében 10—12 százalékos hozzájárulást szavaztak meg. Mindenütt elkészültek a tervek. Most, az első félév végén megnéztük, mit valósítottak meg belőlük. NAGYATÁD A tanácsülés 12 százalékos hozzájárulást szavazott meg. Ez 220 ezer forintot jelent. Az elmúlt évről is maradt egy jelentős összeg, mert a betervezett villanyhálózat bővítését nem végezte el a vállalat A községben lévő ktsz-ek is fizetnek fejlesztési hozzájárulást. így ebben az évben mintegy ötszázezer forintot fordítanak fejlesztésre. Az év első felében 2,5 kilométeres szakaszon bővítették a villanyhálózatot. Erre 300 ezer forintot költöttek. A Széchenyi téren járdaszegélyt létesítenek. a Kossuth utcában pedig a »-táncoló kőkockák-« helyébe beton és aszfalt járda kerül, melynek munkáit a napokban kezdte meg a Kaposvári Kertészeti és Útkarbantartó Vállalat. Ugyancsak új gyalogjárót kap a Zrínyi utca, a Kápolna és a Dózsa György út is. Bodvicán a vasúti átjárónál -hidat és gyalogjárdát létesítenek közel 60 ezer forintos költséggel. ( A bodvicai tanácstagok vállalták, hogy a lakókkal társadalmi munkában végzik el a szükséges földmunkát. Néhány hét óta folyik a park rendezése is, ezen gimnazisták dolgoznak. A parkot 60 centiméter magas drótfonattal kerítik be, a sétányokat pedig ringporral szépítik. HÁROMFA Az idei fejlesztési hozzájárulást, valamint a tavalyi maradványt és a bevételi többletet teljes egészében az or- voslakás építésére fordítják-, így kb. 300 ezer forintos költséggel még ebben az évben befejezik a lakás építését, melynek munkálatai máris előrehaladott állapotban vannak. BELEG 850 négyzetméter betonjárda építését júniusban fejezték be. A lakók háromezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. A belterületen 700 daTűzrendészeti tájékoztató a mezőgazdasági termények bekor■ dósával és cséplésével kapcsolatban A cséplés rendkívül tűzveszélyes munkafolyamat, ezért a tűzesetek megelőzése érdekében a Belügyminisztérium Országos Tűzrendésze ti Parancsnoksága az alábbi tűzrendészet! szabályok megtartására hívja fel a lakosság figyelmét: A mezőgazdasági termény a község, illetőleg a város területére engedély nélkül behordható, ha a termény mennyisé- ge a 300 keresztet nem haladja meg és a húsz méteres tűztávolság megtartható. Ettől nagyobb mennyiségű mezőgazdasági termény (400 keresztig) behordásához, valamint a 20 méternél kisebb tűztávolság esetén az illetékes tanács be- hordási engedélye szükséges. A rendelkezés ellenére behordott kalászos terményt az illetékes tanács a tulajdonos költségére alkalmas helyre elhor- datja. A mezőgazdasági termények tűzvédelme érdekében a ter- ménytulajdonos terményei mellett kazalonként kétszáz liter vizet, egy lapátot és egy vasvillát köteles elhelyezni. A cséplés tűzrendészen felelőse az erőgép mindenkori kezelője, aki a cséplés _ _ ideje alatt' a tűzrendészet! előírások megtartásáért felelős. A csép- lésnél elsőrendű feladat, hogy a cséplést végző erőgápkezelő tűzrendészet! felhívásának a terménytulajdonos, valamint a cséplésben résztvevők mindenkor eleget tegyenek. Az erőgép kezelője csak akkor kezdheti meg a cséplést, ha a csépel tetők a rendeletben előírt belsőségen az 500 liter vizet, három vedret, valamint három szikracsapót, szérűn pedig asztalonként 500 liter vizet, három vedret, egy lapátot, egy vas- villát és ásót biztosítottak. A terménytulajdonosok gondoskodjanak a fent felsorolt tűzvédelmi felszerelésekről nélkül, vagy hibás szikrafogóval ne csépeljenek. A behordással valamint a csépléssel kapcsolatos részletes tűzrendészeti szabályokat a 4/1957/11—19/BM. számú renrab facsemetét ültettek el a tavasz folyamán, legnagyobb részt ezt is társadalmi munkában. TARANY Régi vágyuk teljesül a tara- nyiaknak az idén: falujukban kigyullad a villany. A mintegy 9 kilométer hosszú villany- hálózat belső szerelését már elvégezték. Rövidesen végeznek az összes munkával. A lakosság a megszavazott községfejlesztési hozzájáruláson kívül még gazdánként 700 forintot adott a villamosításhoz. így eddig kb. 400 ezer forintot költöttek erre. Ezen kívül szívesen vállalták a község útjainak javítását, tatarozását is. * * * Csak néhány példát ragadtunk ki a járásból annak bizonyítására, hogy az elkészült fejlesztési tervek nem írott maiasztok, hanem a lakosság részvételével valóra is válnak. Országszerte folynak népszámlálás előkészületei Péter Györgynek, a Központi Statisztikai Hivatal elnökének nyilatkozata I960, január 2-től 10-ig az egész országban népszámlálás lesz. A hatalmas munka előkészítéséről és lebonyolításáról Péter György, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának: Az 1960-as, egész országra kiterjedő népszámlálás végrehajtása a tanácsi végrehajtó bizottságok feladata lesz. ök foglalkoznak a területi előkészítéssel, az összeírással, - az adatok helyi ellenőrzésével és összesítésével — mondotta. — A községekben a munkát a községi népszámlálási felelősök — általában a tanácsok titkárai — irányítják. A cél az, hogy egyetlen személy, egyetlen lakás és épület se maradjon ki az összeírásból és senkit ne vegyenek kétszer számba. Érdemes megemlíteni, hogy Új magyar találmány, az újrendszerö iüstgázelszívó berendezés A szocialista országok budapesti kereskedelmi képviseleteinek vezetői és szakemberei csütörtökön délelőtt a Budapest és Hatvan között indított különvonaton megtekintették az új magyar füstgázelszívó berendezést, amely világviszonylatban is érdeklődésre számíthat. A bemutatón részt vett az egyiptomi és az indiai kereskedelmi attasé is. A berendezést Kassai Dénes, János Deák Egon, Torma István, Heller György és Dobóczi Ödön MÁV mérnökök tervezték. A fáradt gőzt, amely a mozdonyon már munkát végzett, eddig is felhasználták a füstszekrényben huzat létesítésére, a szén gyorsabb és gazdaságosabb égetésére. Az új berendezés segítségével a fáradt gőz lényegesen jobb hatásfokkal segíti az égést, s ezzel igen megnő a mozdony hasznos teljesítménye. A kísérletek igazolták a füstgázelszívó berendezés nagy előnyeit. Egy-egy mozdonynál ugyanis évente 40—100—150 tonna szén takarítható meg, a mozdony típusától függően. A füstgázelszívót a mozdony kéményében helyezik el. Maga a berendezés mindössze 14 ezer forintba kerül. Nemcsak szén- megtakarítást eredményez az új találmány, hanem a mozdony teljesítőképessége is növekszik. A bemutató résztvevői az új magyar találmányról nagy elismeréssel nyilatkoztak. delet tartalmazza. JELENTÉS A FÖLDEKRŐL Társadalmi aratás Kadarkúton Nehéz a dolgunk — panaszkodik Fonyó János a kadarkúti Szabadság Tsz elnöke. A gépekre nem számíthatunk, ránk vár a betakarítás. Százharminc holdra volt szerződésünk a Nagybajomi Gépállomással, segítettek volna szívesen, de közbe szólt az időjárás. Jó is ez, meg rossz is. Jó, mert a föld gazdag termést nevelt, s rossz, mert a gép nem segíthet. A 40 holdas őszi árpa táblából két holdra valót vágott le a gép, aztán elakadt, sehogyan sem ment tovább, ott kellett hagyni a táblát Így most 10 holdnál is több aratás vár egy-egy kaszára. Dől rólunk a víz, kimerítő egész nap húzni a kaszát. Még így is dupla normát teljesítenek a kaszások, törik magukat, hogy valamelyest pótolják az esőzés miatti kiesést. Amikor tehetik, a jószág- gondozók ' is kimennek a tarlóra, mert hát az egész szövetkezet ügyéről van szó, sietni kell, nem tudni meddig tart a jó idő. Sok izzadság lecsorog az emberek hátán, mire kepében lesz az utolsó kéve is. A kalászosok fele még lábon áll. A most következő vasárnaptól sokat várunk. Kijönnek segíteni a helybeli ktsz-ek és a rendőrőrs tagjai is. Afféle közös testvéri összefogás lesz ez a kenyérért — társadalmi aratásAmint megkezdték a cséplést, elromlott a gép Mint hadirendben a katonák, éppen olyan rendben sorakoznak a gépek a gigei mezőn. Az őszi árpán kívül mintegy 200 holdnyi búza,— a vetésterületnek 25 százaléka — keresztekben áll. Voltak, akik kiadták részes aratásra gabonájukat, mert látták, hogy saját családjukkal úgysem bírnak vele. Akad néhány öreg munkaképtelen csaTád is. akiknek nem akadt részes munkás. Ezeket a KISZ-szervezet vette pártfogásba. A fiatalok önkéntes segítő brigádokat alakítottak maguk közül, s mennek aratni Somogyi János, Kövgsi Imre, Plank Ferenc földjére. Az ő gabonájuk sem maradhat lábon, segítenek hát rajtuk. Szerdán reggel felbúgott egy cséplőgép is a faluban, jelezve, hogy az aratással egyidőben kezdetét vette a betakarítás utólsó aktusa. Csakhogy bosz- szúságunk is több lett, mert alig indult el, máris felmondta a szolgálatot — panaszkodik a tanácstitkár. Bizony, megóvhattak volna, bennünket az ilyen fajta bosszúságtól a Nagybaj orrú Gépállomáson ... még mielőtt ideküldték a gépet.»# r"—*Tizenöt mázsás holdankénti átlagterméssel fizet az ősziárpa Hét erőgép és egy kombájn dolgozik a csökölyi Munkásőrség Tsz földjein. Egy Zetor a kukoricát töltögeti, egy erőgép az aratógépet húzza, 2 vontató a szénabehordást végzi, egy géppel bíbort csépelnek, eggyel pedig magot tisztítanak. A vezetőség azonban nincs megelégedve a segesdi gépek munkájával. Sok az állás géphiba miatt. Szénakaszálásnál pl. 200 hold gépi munkára kötöttek szerződést a gépállomással és ebből géppel csak 5 holdat vágtak le. a többi kézi munkaerőre várt. Az őszi árpa aratását befejezték. 28 holdat géppel, 2 holdat kézzel vágtak le. Az árpa átlagosan holdanként 15 mázsát adott. Tegnap kezdték meg az árpa és rozs aratását kombájnnal. 77 hold búza és 192 hold rozs kerül aratásra. Ebből 130 holdat géppel szeretnének levágni, a többit pedig 15 aratóbrigád vágja le. A kapálásban nincs lemaradás. Rövidesen hozzálátnak a szántáshoz is. A másodvetésihez szükséses magvakból nincs hiány. Napraforgóból, silókukoricából, csillaefürtből összesen 100 holdat akarnak elvetni, hogy biztosítsák állatállományuk téli takarmányszükségleté» a, külterületi lakott helyek jegyzékén az ország mintegy huszonhatezer külterületi lakóhelyének főbb adatait tüntetik fel, s kijelölik a községek bel- és külterületének határait. Ilyen munka. Magyar- országon több mint 25 éve nem volt. Az utca- és házszám jegyzékek összeállításakor a tanácsi dolgozóknak több mint hárommillió épületet kell végigjárniuk és az üres telkekkel együtt utcánként, házszámonként jegyzékbe foglalniuk. Számottevően segíti a közigazgatás munkáját, hogy a nép- számlálás előtt a névtelen utcák végre nevet kapnak, s mindenütt rendbehozzák a házak számozását. A tanácsok 35 000 számláló körzetet jelölnek majd ki. Egy-egy körzetben körülbelül háromszáz személyt kell ösz- szeírni. A 35 000 ielülvizsgálót — akiknek többsége a pedagógusok közül kerül majd ki — a tanácsok jelölik ki. A Központi Statisztikai Hivatal elkészítette az adatgyűjtés és a feldolgozás pontos tervét, a kérdőíveket, a kitöltési és egyéb utasításokat, valamint a feldolgozási táblák tervét is. összeállítottuk a foglalkozási jegyzékeket. Elkészítettük az ország valamennyi munkáltatójának, állami vállalatának, termelőszövetkezetének stb. jegyzékét, amely körülbelül tízezer megnevezést tartalmaz. Jegyzékbe vettük hazánk valamennyi iskoláját is. A népszámlálást január 2- től 10-ig bonyolítjuk le, mert ez a legalkalmasabb időpont az összeírásra, ekkor a legkisebb a népesség mozgása. Az összeírás ideje alatt az iskolákban a tanítás szünetel. A nyomtatványokat nem az összeírandó személyeknek kell majd kitölteniük, hanem a számlálóbiztosoknak. A magyar népszámlálások történetében első ízben alkalmazzuk a lajstromos kérdőív-formát, ami azt jelenti, hogy nem minden személyről állítunk tí kű- lön-külön kérdőívet, hanem lajstrom készül, amelyen háztartásonként, ezen belül családonként írjuk ößsze a személyeket. A kérdések egyszerűek és világosak lesznek, egy-egy személynek mintegy 25 kérdésre kell válaszolnia. Feleletet kérünk például a foglalkozásra* a családi állapotra, a nemzetiségre, az anyanyeLvre stb. Az anyagi helyzetre mindössze egy kérdés vonatkozik: kinek mennyi a földtulajdona. Ezenkívül nyolc kérdéscsoport a lakásokra vonatkozik majd. Az összeírások után következik majd a legnagyobb munka: a népszámlálás adatainak feldolgozása. Ezt a Központi Statisztikai Hivatal végzi, körülbelül három és félezer ember közreműködésével akiknek fele a hivatal belső munkatársa. A feldolgozás alkalmával először a mintegy tízmillió személy, hárommillió lakás és csaknem kétmillió lakóház adatait tartalmazó kérdőíveket kell központilag ellenőrizni, tehát ■ körülbelül egymílliárd bejegyzés helyességét kell megvizsgálni. Ezután következik az úgynevezett kódolás, amikor az összes bejegyzést számokká alakítják át. A kódszámokat lyukkártyákra veszik át. A kártyák száma mintegy 20 millió, a rajtuk szereplő adatok száma pedig másfél milliárd lesz. A feldolgozást a legkorszerűbb elektronikus gépekből álló géppark végzi. Végül annyit: a népszámlálás előzetes adatait már 1S60 márciusában, áprilisában közzé tesszük. Közöljük majd a népesség számát, a nemzetiségi megoszlást, továbbá a lakások és az épületek számát A részletesebb eredmények a jóyő év végére készülnek el, a végleges, mindenre kiterjedő adatokat pedig 1961—1963 között folyamatosan hozzuk nyilvánosságra. Ankét és kiállítás a műszeripar technológiai fejlesztéséről A Kohó- és Gépipari Minisztérium Műszeripari Igazgatósága csütörtökön ankétet és kiállítást rendezett az iparág műszaki és technológiai fejlesztéséről az elektromos készülékek és mérőműszerek gyárának kultúrtermében. Az egésznapos ankéten a műszeriparág 21 vállalatának főmérnöke, főkonstruktőre, fő- technológusa, műszaki és technológiai osztályvezetője és néhány kiváló szakmunkás vett részt Az ankéten Tokodi Pál, az iparág főmérnöke számolt be a magyar műszeripar műszaki és technológiai fejlődéséről eredményeiről és hiányosságairól, majd ismertette a további tennivalókat Az ankét résztvevői több órás vitában mondották el véleményüket, észrevételeiket. Végül a műszeripar szakemberei megtekintették azt a kiállítást, amelyet a 21 műgzer- gyár technológiai eredményei alapján részben fényképekből, részben eredeti szerszámokból célgépekből, félautomatákból, szerelő futószalagokból, forgácsolás nélkül korszerű technológiával megmunkált alkatrészekből állítottak össze. Vasárnap reggel Is nyitva lesznek a húsboltok A nagy melegre és a nehéz tárolási viszonyokra való tekintettel, valamint a lakosság ellátása érdekében a Megyei Tanács V. B. mellett működő hús-operatív bizottság a kiskereskedelmi vállalat vezetőivel egyetértésben úgy határozott, hogy vasárnap reggel hét órától 11 óráig nyitva kell tartani a város húsboltjait. A vasárnap reggeli nyitvatartá® lehetővé teszi, hogy a város lakossága friss sertéshúsísosi jusson,
