Somogyi Néplap, 1959. február (16. évfolyam, 27-50. szám)
1959-02-21 / 44. szám
KOSSUTH-RÄDIÖ: 4.25: Rákóczi induló. — 4.30: Hí- 1 rek. Időjárás jelentés. — 4.40—7.59-ig: Vidáman — §§ frissen. Zenés műsor. — Közben: 5.30: Hírek. Időjá- g rásjelentés. — 6.00: Falurádió. — 6.30: Néhány perc gg tudomány. — 6.59: Időjelzés. — 7.00: Hírek. Időjárás- g jelentés. — 7.10: Uj könyvek. — 7.35: Naptár. — 7.59: = Időjelzés. — 8.00: Műsorismertetés. — 9.59: Idő jel- g zés. — 10.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés. — jg 11.57: Technikai szünet. — 11.59: Időjelzés. 12.00: Déli =g harangszó. Hírek. Időié rásjelentés. — 15.59: Időjelzés, g — 16.00: Hírek. — 16.08: Idő járásjelentés. — 17.59: =| Időjelzés. 18.00: Hírek. — 19.00: Jóéjszakát gyerekek! g — 19.59: Időjelzés. — 20.00: Esti krónika. Időjárásje- g lentés. — 21.59: Időjelzés. — 22.00: Hírek. Néhány g perc külpolitika. Időjárási eientés. — 24.00: Hírek, g Idő járás jelentés. — 0.30: Himnusz. Utána: Vízjelző- s szolgálat. g PETÖFI-HÄDIÖ: 6.00—8.00: Reggeli zene. — Köz- jg ben: 6.20: Színházak, mozik és tárlatok műsora. — g 6.50: Torna. — 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 8.10: g Műsorzárás. — 14.00: Hírek. Időjárás- és vízállásje- g lentés. 19.00: Hírek. Időjá rásjelentés. — 21.00: Hírek, g 23.00: Műsorzárás. Ü | Állandó | műsor- I számok: 1959. február 23-tól március 1-ig Csütörtök Hétfő FEBRUÁR 23. Kossuth-rádió: 8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: Riportmüsor. 9.15: Szórakoztató zene. 9.45: Lányok, asszonyok... 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Szívesen hallgattuk... 11.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 12.10* Népi muzsika. 33.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.15: A Gyermekrádió műsora. 14.55: Opercttrészletek. 15.40: Farkas József és zenekara játszik, Józsa Ibolya énekel. 16.10: A Budapesti Fúvósötös hangversenye a stúdióban. 10.40: Cíazman zongorázik. 16.50: A béke és a munka pajzsa. 17.30: ötórai tea. 18.15: Csajkovszkij: Diótörőszvit. 18.40: Hazai körkép... Uj ipari lakótelep. 19.00: Tánczene. 19.17: Boldog legény. Vers. 19.20: A citrusfa levelestől, ágastól... 20.30: A Rádiószinház bemutatója: A féireállított ember. 21.42: Szimfonikus zene. 22.20: A Magyar Rádió énekkara énekel. 22.40: Megbékélés. Elbeszélés. 23.00: Pablo Casals gordon- kázik. •.10: Népdalok. Petőfi-rádió: 14.20: A tavasz köszöntése. Versek. 14.40: Zenekari hangverseny. 15.40: Ifjúsági műsor. 16.00: Szórakoztató zene. 16.40: Operarészletek. 17.15: A munkásszállás és lakói. Riportműsor. 17.30: Hangverseny a Rádióegyetem hallgatóinak. 18.15: Tollal a romlás ellen. 18.30: Szív küldi... 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 20.00: Ííánki György: Po- mádé király - szvit. 20.30: Tánczene. 21.05: Dalolnak, mesélnek az egyházaskozári csángó magyarok. 21.40: Gondolatok a könyvkiállításon. 21.55: Zongoraművek. 22.20: Könnyű zene. Kedd FEBRUAR 24. Kossuth-rádió: 8.10: Régi magyar dalok és táncok. 8.40: Kórusok. 9.00: Számoljunk, gyerekek! Pataki Ferenc fejszámoFó művész a mikrofon előtt. 9.10: Xilofonmuzsika. 9.30: A Gyermekrádió riportműsora. 9.40: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.25: Zenekari hangverseny. 11.00: Partizánok élén. Regényrészlet. 11.20: Ajándékműsor háziasszonyoknak és nagymamáknak. 12.10: Könnyű zene ebédszünetben. 13.00: Fiatal költők versei a Tűztánc c. kötetből. 13.10: Operarészletek. 14.00: Szórakoztató zene. 14.45: A Gyermekrádió műsora. 15.05: A munkásmozgalom dalaiból. 15.25: Napirenden... 15.30: Egy falu — egy nóta. 16.10: Az Ifjúsági Rádió műsora. 17.00: A berchíesgadeni sasfészektől a berlini bunkerig. Előadás. 17.15: Szórakoztató magyar muzsika. 17.35: A zene világa. Előadás. 18.15: Szív küldi... 18.40: Gyári sziréna... A Rádió Ipari Rovata jelenti. 19.00: Népi muzsika. 19.25: A rászedett főördög, Jelenet Macchiavelli elbeszéléséből. 20.30: Uj tánczenei felvételeinkből. 21.15: Gyermeknevelés. Előadás. 21.30: Szvjatosziav Rihter zongorázik. 21.57: A tél halála. Vers. 22.15: Mai szemmel... 22.25: Kádár Kata. Kétfel- vonásos opera. 23.40: Mary Ford énekel, Les Paul gitározik. 0.10: Magyar nóták. Petőfi-rádió: 14.20: Mezőkövesdi Bálint Elemér és zenekara játszik. 14.40: Filmdalok. 14.55: A végrehajtó. Rádiójáték. 15.25: Kamarazene. 16.00: Operettrészletek. 16.30: A magvető. Versek. 16.46: Részletek Giordano operáiból. 17.15: Rádióegyetem. 17.45: Könnyű fúvószene. 18.05: Kórusok népdalokat énekelnek. 18.30: Mi újság a nagyvilágban? 18.40: A Jiskra-együttes műsora. 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Hanglemezgyűjtők negyedóra ia. 19.40: Falurádió. 20.00: A MÁV szimfonikus zenekar hangversenye a stúdióból. 21.05: Kozák Gábor és zenekara játszik. Bojtor Imre énekel. 21.35: »Elszántan és szelíden^. Irodalmi műsor. 21.55: Tánczene. Szerda FEBRUAR 25. Kossuth-rádió: 8.10: Operarészletek. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Színes népi muzsika. 10.10: Gyermeknevelés. 10.30: Készletek Csajkovszkij ; Diadalmas asszony c. daljátékából. 11.00: Gyári sziréna... 11.20: Mezei csokor. 11.40: Hangszerszólók. 12.10: Tánczene. 13,15: Bástyasétány 77. Operettrészletek. 13.40: A legenda folytatása. Regényismertetés. 14.00:" Népi muzsika. 14.40: Gyermekzene. 14.55: Ifjúsági műsor. 15.25: Nyecsájcv és Buncsi- kov énekel. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.10: Napirenden... 16.15: Szív küldi... 16.45: A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. 17.00: Élőszóval - muzsikával. 19.00: Szórakoztató orgona- muzsika. 19.15: Menyasszonyok — vőlegények iskolája. 19.35: Bianca Scacciati és Apollo Granforte énekel. 20.30: Dalok magyar költők verseire. 20.55: Arauvlapok. — Magyar írók halhatatlan müveiből. 21.10: Közvetítés Hamburgból. 23.10: Verbunkosok, népdalok, csárdások. 0.10: Éjfél után ... Petőfi-rádió: 14.20: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 14.40: Zenekari hangverseny. 16.05: Szórakoztató muzsika. 16.30: Részlet Barabás Tibor Egy bányász élete c. kisregényéből. 16.45: Részletek Musszorg- szkij: Borisz Godunov c. operájából. 17.20: »A béke és az igazság ökle«. Előadás. 17.40: Tánczene. 18.30: Ascher Oszkár előadó-estje. 19.05: Népdalgyűjtésen Marokkóban. 19.40: Falurádió. 20.00: Balassa György. Petri Endre és a Ney trió hangversenye a stúdióban. 21.05: Magyar nóták, csárdások. 21.50: A barátság hullámhosszán... 22.00: Könnyűzene. FEBRUAR 26. Kossuth-rádió: 8.10: Szimfonikus könnyű zene. 8.55: Édes anyanyelvűnk. Előadás. 9.00: Menyasszonyok, vőlegények iskolája. 9.20: Négykezes orgonamuzsika. 9.40: A munkásmozgalom dalaiból. 10.10: Uj hajtás. 10.40: Járdányi Pál: I. vonósnégyes. 11.00: Ficzek úr nyugalma. Részlet Hides Antal regé- n3/éből. 11.20: Rácz Béla és zenekara játszik. 11.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 12.10: Könnyű zene. 13.00: Pablo Neruda versei. 13.10: Operarészletek. 14.20: Egy falu — egy nóta. 14.50: Magyár tájak — magyar kórusok. 15.10: Sakk-matt. Fiatalok sakkiskolája. 15.20: A Gyermekrádió műsora. 15.35: Ifjúsági műsor. 16.10: Népszerű melódiák. 36.50: Lányok, asszonyok... 10.05: Operettrészletek. 17.25: Szép Ernő: Kialvó hattyú. 17.27: Beszélgetés a népzenéről. 18.15: Szív küldi... 18.45: Van új a Nap alatt. Tudományos híradó. 19,00: Közvetítés a Petőfi Színházból. 22,15: Mozarf-művek. 22.45: Tánczene. 23.10: Zenekari hangverseny, 0.10: Virágénekek. Petőfi-rádió: 14.20: Tánczene. 15.20: a külföldi sajtó hasábjairól. 15.30: Részletek Puccini Manón Lescaut c. operájából. 16.09: A magyar proletárirodalom kezdetei. 16-40: a Gyermekrádió műsora. 17.10? Ismeretterjesztő előadás. 17.2“: Zenekari hangverseny. 18.15: Ifjúsági műsor. 18.25: Részletek Farkas Ferenc Zeng az erdő és vők iskolába c. daljátékéból. 19.05: a7 Tflúsázl Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Dunajevszkij: Egyveleg az UJ ház c. filmből. 19.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 20.00: Onerahangverseny. 20.25: Találkozás a Technika Házában. 20.40: Néni muzsika. ?i.05: Hanwersenvindulók. 21.20: Ázsiai népek zenéjéből. 21.50: A világ térképe előtt: Kamerun. 22.00: Könnyűzenei hangverseny. 22.45: Refeiezelen regény. 22.45: Befejezetlen regény, jából. Péntek FFBRUAR 27. Kossuth-rádió: 8.10: Operettmuzsika szovjet szerzők műveiből. 9.00: Balázs Anna karcolata. 9.16: Népdalfeldolgozások. 9.5Q: A Gyermekrádió műsora. 10.10: P/Iassanet: Cid — balettzene. 10.30: A Zrínyi Miklós Katonai Akadémia fúvószenekara játszik. 11.00: St. Wonnebald élete. Bicharda Hűek regényét ismerteti Sik Csaba. 12.10: Könnyű zene innen- onnan. 13.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 13.15: Operarészletek. 14.35: Napirenden... 14.40: Verbunkosok, magyar nóták. 15.15: A Gyermekrádó műsora. 15.30: Ifjúsági műsor. 16.10: S2ív küldi... 16.50: Gyári sziréna... 17.10: Haydn művészi pályája. Előadás. 18.15: Tánczene. 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Gyurkovlcs Mária operettdalokat énekel. 19.15: Kerekasztal... Beszélgetés a családról. 19.35: Gulyás László: Kisfa ojtár - szvit. Előadja az Aliami Népi Egyiuíes. 20.25: Téli esték Moszkvában. Zenés összeállítás. 21.10: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 21.40: Chopin-zongoramű- vek. 22.2G: Kathleen Ferrier ária- és dalhangversenye. 23.10: Operettnyitányok. 23.35: Népdalok. 0.10: Hollós Ilona énekel, a Kovács gitár együttes játszik. Petőfi-rádió: 14.20: Zenekari hangverseny. 15.00: A mai Mohács. 15.15: Könnyű zene. 16.00: Bolgár népdalok. 16.25: Tavaszváros. Juhász Gyula verse. 16,30: Művészlemezek. 17,20: Panaszirodák, panaszos levelek. 17.30: Szovjet kórusok énekelnek. 17.50: Tóth Ferenc: A Duna mentén. Fúvószene. 18.10: A magyar irodalom története. Előadás. 18.40: Lakatos Vince és zenekara játszik. 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Kamarazene. 19.40: Falurádió. 20.00: Heti hangverseny- kalauz. 21.05: Népszerű operettekből. 21.40: Találkozás Karcagon. 22.00: Verbunkosok, csárdások. 22.25: Tüzek. Kiss József verse. 22.30: Félóra könnyű zene. Szombat FEBRUAR 28. Kossuth-rádió: 8.10: Lányok, asszonyok.« 8.25: Magyar népdalok. 9.00: Úttörő-híradó. 9.25: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Gyári sziréna... 10.30: Komáromi farsang. Részletek Kemény Egon daljátékából. 11.00: »Hajnalt várók-«. Irodalmi riportműsor az öt- ven éves földmunkásmoz- galomról. 11.20: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 12.10: Népi muzsika. 12.45: Mi újság a könyvesboltokban? 13.00: Operarészletek. 13.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.50: Tánczene. 14.50: A Gyermekrádió műsora. 15.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 15.25: Zengjen dalunk. Énekkari híradó. 16.10: Élő szóval — muzsikával. 18.05: A héten történt.« 18.13: Szív küldi... 18.45: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 18.55: Népszerű opera- és operett-hangverseny. 19.40: Történetek a régi Prágából. A vízimanó. Novella. 20.20: A siker ismét biztosítva! Műsoros est közvetítése az Erkel Színházból. 23.35: Táncoljunk. Petőfi-rádió: 14.20: Operakalauz. 15.20: Bélyeggyűjtők ötper15.25: Tánczene. 16.00: Osztrák és lengyel népzene. 16.30: Zenekari hangverseny. 17.30: A világűr ostroma. Beszélgetés. 17.50: Kamarazene. 18.15: A nyárspolgár és irodalmi szemlélete. Előadás. 18.23: Zenei anekdoták. 18.40: Bing Crosby énekel. 19.05: Tánczene. 19.30: Falurádió. 20.00: Monteverdi: Poppea megkoronázása. Három- felvouásos opera. 22.50: Verbunkos muzsika. Vasárnap MÁRCIUS 1. Kossuth-rádió: 8.10: Falusi életképek. 8.20: Egy falu - egy nóta, 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Uj Zenei Újság. 10.00: Vasárnapi versek. 10.10: Szerelmi kettősök operettekből. 10.30: Ifjúsági műsor. 11.00: Zsolnai Hédi énekel. 11.10: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 12.15: Hétvégi jegyzetek. Dezséry László írása. 13.25: Százados szenzációit, 13.55: Népi muzsika. 14.25: Oroszország. Vers. 14.30: Könnyű zene. 15.00: Hét nap a külpolitikában. 15.15: Szív küldi... 16.00: II. félidő! Közvetítés a bajnoki labdarúgó mérkőzésekről. 16.50: Virágénekek Sólyom Károly feldolgozásában. 18.10: A Magyar Rádió Tánczenekara játszik. 18.40: Amiről beszélni kell. Előadás. 18.50: Simon-lányok. — Rádiójáték. 20.15: Szabó Pál irodalmi levele. 20.25: Lili. - Hervé operettjét bemutatja Fóíhy János. 21.25: Kőműves Sándor jutalomjátéka. 22.25: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. vezényel: Szenkár Jenő. 23.18: Könnyű zene. 0.10: Népi muzsika. Petőfi-rádió: 8.00: Bach orgonaművek. 8.30: A református egyháa félórája. 9.00: Könnyű dalok. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Szív küldi... 11.10: Mikrofonnal a Föld körül: Finnország. 11.50: Zenés vasárnap délelőtt. 12.55: Népi tréfamesterek. Irodalmi összeállítás. 13.25: Művészjemezek. 14.15: A titkos kert. Mesejáték. 15.15: Vidám fúvósok. 13.25: A Pécsi Stúdió műsora. 15.40: Lehár Ferenc: Zenei emlékek. Egyveleg. 16.00: A szász Orfeusz Itáliában. Előadás. 17.00: Tánczene. 17.35: Irodalmi műsor. 18.00: A város peremén. 18.10: A könnyelmű asz- szonv. Elbeszélés. 19.10: Orff: Carmina bura- na. 20.00: Kamarazene. 20.50: A mosoly albuma. Zenés irodalmi műsor. 21.10: Szovjet filmzene. 21.40: Magyar nóták, csárdások. 22.25: Operettmuzsika. (A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) A Tanácsköztársaság 40. évfordulóján új magyar színdarabot mutatnak be Moszkvában Nemrégiben megtudtuk, hogy a moszkvai »Lenszkij Kcmszomol« Színház maá tárgyú magyar színdarab bemutatására készül. Szergej Stejn, a színház rendezője az új darabról a következőket mondotta: — Csak nemrégiben ismerkedtünk meg Fehér István »Bekötött szemmel-“ című darabjával. A mű nagyon érdekelt bennünket, elsősorban azért, mert aktuális tárnát dolgoz fel. A színdarab az 1956. évi magyarországi ellenforradalom bemutatásával valamennyiünk emlékezetében elevenen élő eseményekkel foglalkozik. Leleplezi a fasiszta összesküvés szervezőit, igazi arculatukat, s szembeállítja velük a valódi hazafiakat. A darab a népek békeharcának nagy szolgálatot tesz. — Ügy véltük, hogy ez a színdarab feltétlenül érdekli a szovjet közönséget, s hozzáláttunk az előkészületekhez: — Először is azon törtük a fejünket, hogyan adjuk vissza híven a magyar színdarab alapgondolatát. Ezért bele kellett élni magunkat az ország helyzetébe, a magyar nép élet- és mn»>"kör”1m“’wpihe, meg kellett ismerkednünk a magyar élet sajátos jellemvonásaival. Egy szóval többet kellett tudnunk Magyarországról. — E rendkívül fontos munkánkban nagy segítséget kaptunk magyar barátainktól. Csak elismeréssel szólhatok Boldoczki Jánosról, a moszkvai magyar nagykövetről. A színdarabban szereplő művészek minden alkalmat felhasználnak arra, hogy bővítsék tudásukat Magyarország kultúrájáról, történelmi múltjáról és jelenéről. Magyar írók és költők műveit olvassák, magyar zeneszerzők alkotásait hallgatják. Véleményünk szerint ez elengedhetetlenül szükséges, ha meg akarjuk érteni a magyar valóságot. Az ismert színészek mellett fiatal művészek is szerephez jutnak. Jancsi szerepét például Bogácséjev, fiatal színész# játssza, Pistát az ugyacsak if-j jú Kozlov alakítja. Mindketten J a közelmúltban végezték el aj Színművészeti Főiskolát. Már próbáljuk a színdara- \ bot. Arra törekszünk, hogy aj bemutatót a Magyar Tanács-> köztársaság kikiáltása 40. évfordulóján, március 21-én tartsuk. A Palota forradalom jj t a Bécsi Operában Túl magas a bécsi „Á" Ma már a nyilvánosság előtt folyik a bécsi Operaház énekművészeinek a hadjárata, melyet az úgynevezett bécsi A J ellen indítottak. \ A 447 Hertz rezgésszámú »bécsi A« ugyanis lényegesen magasabb a nemzetközileg használatos normál A hangnál, amelynek rezgésszáma 440, valamint a 435 rezgésszáma »párizsi A«-nál. A bécsi operakultúra hagyományai viszont megkívánják, hogy a művészek ilyen magas fekvésben énekeljenek, és ennek tulajdonítják a filharmonikvs'zenekar különlegesen művészi hangszínét is. i A bécsi opera világhírű szólistái arról panaszkodnak, # hogy a »bécsi A« használata miatt a zenekar negyed, illetve f fél hanggal magasabb fekvésben játszik, mint ahogyan azt a ' zeneszerző előírja. Az énekeseket ez a fokozott erőfeszítés erősen igénybe veszi. Az Aliami Operaház szólistáinak szövetsége már régebben kéréssel fordult az opera vezetőségéhez, hogy ne ragaszkodjék a magas fekvéshez, hanem térjen át az általánosan használatos »normál Á«-ra. A milánói Scala szólistái, akik Herbert Karajan vezényletével mostanában gyakran vendégszerepeinek a bécsi operában, szolidaritást vállaltak ebben a kérdésben a bécsi művészekkel. Az opera vezetőségéhez intézett »jegyzékben« a művészek kifejtik, hogy a legjobb énekesek hangja is idő előtt elkopik a kimerítően magas fekvés éneklésében, és azzal vádolják az igazgatóságot, hogy »virágzó fiatal tehetségeket ölnek meg«i a hagyományokhoz való túlzott ragaszkodás miatt. Maga Karajan is csatlakozott az énekesek követeléséhez, melynek teljesítését azonban egyelőre nemcsak technikai akadályok, hanem a Bécsi Filharmonikusok büszke hagyományai is gátolják. ÉRDEKESSÉGEK f j 11 INJEKCIÓZZAK A RÉGI KÖNYVEKET A római Könyvpatológiai Intézetben az elsárgult pergamenlapokat megfiatalító kúrának vetik alá. Az évszázados kéziratok néhány P-vi- tamin injekció hatására vlsz- szanyerik eredeti színüket. SAGAN LEGÚJABB VETÉLYTÄRSA Űjabb írónő-csillag tűnt fel Franciaországban: az Expressz folyóirat »Uj hullámú- díját Chirtiane Richefort- nak ítélték oda. »A katona , szabadságon-« című merészhangú regényéért. A kritika hangoztatja, hogy a könyv »nem ajánlható serdülő fiataloknak«. Az írónő egyébként már 800 oldalas második regényével is elkészült, melynek címe, »Ha Kolumbusz nem fedezte volna fel Amerikát« __ F IZETÉSÉRT TANULNAK A DIAKOK Svédországban aggasztó méreteket öltött a munka- nélküliség, különösen olyan fiatalok körében, akik most kerültek ki az iskolából. A kormány a fiatalok foglalkoztatottságának céljából most felszólította őket, hogy alakítsanak diák-tanulóköröket, ahol naponta négy órán át nyelvekre, társadalomtudományra, mechanikai ismeretekre és egyéb tárgyakra oktatják őket. A diákok a ta- tanulókörben való részvételért egy korona fizetést kapnak. Ha rer \ ’résén és lelkiismeretesen vesznek részt az oktatáson, és házi- feladataikat pontosan elvégzik ily módon körülbelül heti 20 korona zsebpénzhez jutnak. Egyelőre hatezer diák jelentkezett a fizetett oktatáson való részvételre. A SHAKESPEARE EMLÉKSZlNHÁZ TERVEIBŐL A Shakespeare Emlékszínház igazgatója közölte, hogy az idei társulat tagjai között Laurence Olivier, Charles Laughton, Edit Ewans, Paul Robeson és Harry Andrews szerepel. Az április 7-i évadnyitó előadáson Paul Robeson játssza Othello szerepét. Robeson utoljára 1930 májusában alakította Angliában OLUßHoi»
