Somogyi Néplap, 1959. február (16. évfolyam, 27-50. szám)

1959-02-19 / 42. szám

Csütörtök, 1959. február t9. 6 SOMOGYI NÉPLAP A marcali vendéglátóipar hely sete Mielőtt a dolog részletesebb kínálkozik, hogy tárgyalásához fognánk, érdé- j mes felidézni, hogy Marcali község egyike megyénk legvá­rosiasabb járási székhelyeinek. Fekvése is szerencsésnek mondható: a Balaton mindösz- sze 14 kilométerre van, s könnyű a megközelítése. Közel van Keszthely és a Balaton menti fürdőhelyek sora. Szálloda kellene E kis kitérő után nyomban azzal folytathatjuk, hogy ha egy idegen hivatalosan vagy bármi ügyben Marcaliba érkezik, vajmi kevés reménye lehet ar­ra, hogy ott is aludjék. A köz­ség szállodája, melyet csak a legnagyobb jóindulattal lehet annak nevezni, egy kilenc szo­bás (17 férőhelyes) épület, állandóan zsúfolt. Környezete, berendezése nemhogy vonzó lenne, - egyenesen a kultúrált- lanság szobrát mintázza. Nagy bajban vannak tehát az uta­zók, s legtöbbjük nyári idő­ben kénytelen éjszakára el­menni Marcaliból vagy Kapos­várra vagy Keszthelyre, eset­leg Fonyódra. Ez az áldatlan helyzet nyomja rá bélyegét Marcali egész vendéglátóiparára. Meg- , oldást egyelőre nem is igen lehet találni. Sokszor gondol­nak vissza arra, amikor még a jelenlegi tiszti klub szálloda volt, s a kaposvári Béke Szálló után a megye legszebb szállodája. Szálloda nélkül ne­hezen képzelhető el, hogy szá kizökkenje­nek a holtpontról, s elindul­janak a fejlődés felé. Ilyen döntő változás előtt még so­hasem állt Marcali — ebben a tekintetben —, mint éppen most. „Kiemelt" vendéglő A földművesszövetkezet 1. számú vendéglő-éttermét (a nagyatádi, balatonboglári, sió­foki vendéglőkkel együtt) sa­ját kezelésbe veszi a SZÖ- VOSZ. A közeli ;\ pókban már meg is kezdik az alakításokat, mintegy 240 ezer forintos költ­séggel. Bátran elmondható, hogy városi színvonalú, ele­gáns, akár idegenforgalmat is bíró egységgé varázsolják a ma sem csúnya és nem is el­hanyagolt vendéglőt. Ez a »"ki­emelt-“ hely sokat jelenthet az egész községnek: A Balatonról, a járás községeiből sokkal szí­vesebben jönnek maid el Mar­caliba. hogy ügyeiket elintéz­zék az emberek, szétnézzenek egy kicsit. A terv szerint nemcsak át­festik, hanem teljesen új ru­hába is öltöztetik a helyisége­ket. Az átalakításnak azonban marad egy kis szépséghibája. Az épület végén van a Nép- bolt Vállalat egv trafikja és a honvédségnek egy raktára. Ez a két üzlethelyiség gátolja a további terjeszkedést. Pedig mindkettőre nagy szükség vol­na, mert belső átrendezés se­gítségével így meg lehetne ol­mottevő mértékű változások j dani a jelenlegi szűkös és ez- álljanak be a következő idők- által nehézkes, modernnek oj.y- ben Marcali vendéglátóiparé- általán nem mondható raktá- ban. | rozást. Pedig többféle lehetőség is' Készakarva bocsátottuk cló­Felvéíel a Szegedi Vasút fóréra Imi O O Technikumba Szegeden működik az ország s-ével segíti elő tanulóink üdü- egyetlen vasúttorgalmi teclmi- I lését, ezenkívül az iskola több kuma. E szakközépiskolában j tanulmányi kirándulást rendez képezzük a Magyar Áílamvas- évenként. utak számára a forgalmi és ke-| Az iskolával közös udvaron reskedeimi tisztviselőket. Az elhelyezett diákotthon egyik iskola elvégzése után a tanuló- j épületében 300—340 fiú, má­kat a MÁV. alkalmazza. Isko-jsik épületében 90—100 leány re a nehézségek tárgyalását és a terveket, s utoljára hagytuk a jelenlegi állapot Automatikus televíziós közvetítő állomások Iánk — a többi technikumhoz hasonlóan — felsőbb tanulmá­nyok végzésére is képesít, el­sősorban a Közlekedési Műsza­ki Egyetemre. Mit nyújt az iskola tanulóink­nak a négyéves tanulmányi idő alatt? Iskolánk mindössze hat éve működik, így minden felszere­lése új, (korszerű. Mostani, vég­leges épületeinket két évvel ez­ta-nuló kap otthont és megfele­lő ellátást. Általános iskolát végző fiúk és lányok! Vár benneteket a Szegedi Vasútforgalmi Techni­kum. Jelentkezni lehet az álta­lános iskolák -igazgatójánál, a szabályszerű jelentkezési lap kitöltésével. A Szegedi Vasúíforgalmi Tech­nikum igazgatósága, Szeged, Marx tér 14. szám. feltárását. Ugyanis a földmű­vesszövetkezet nagyvendéglő­je még így is, megcsonkítva fejétől (a szállodától) és a kar­jaitól (a jó raktáraktól) jól látta el a járási székhelyen rá háruló vendéglátást. Pedig az ősszel komor volt a helyzet, az igen jó bortermés miatt alig látogatták az egységet. Noha Marcaliban nem a leg­jobb borok teremnek (jórészt otello), konkurrenciát jelen­tett a vendéglátóiparnak a sok termelői kimérés és egyéb zug- vagy engedélyezett bor­kimérés. Ma már ismét meg­van az állandó vendégjárás, aki jó bort akar inni, az ide jön. Megdőlt az az évekig fenálló tévhiedelem, hogy a földművesszövetkezet szalma­bort mér. Sem a Borforgalmi, sem a Szeszforgalmi Vállalat, sem a balatonboglári sörlera­kat nem hoz forgalomba rossz árut. Erről már meg lehetett bizonyosodni. Ma is ötféle bor kot. van a vendéglőben, nem drá­gák és kitűnőek. A Borforgal­mi azonban jobban kiállhat­na borai mellett. Sok műsoros estet rendez­nek Marcaliban. Csaknem két- havonként rádióénekesek jön­nek a közönséget szórakoztat­ni. Tóth Erzsi, Tatai Mári'a, Józsa Ibolya, Németh Erika, Boros Jolán, Dóczy József, Sza.lai László már régi isme­rősként számítanak Marcali­ban. Legutóbb 12-én zsúfolt helyiségben tartották a hagyo­mányos cigánybált bőgőteme- téssel. Az élet, a mozgalmas ven­déglátóipar lehetőségei jók Marcaliban. A vendéglő ta­valy italban csaknem kétmil­liós, ételben több mint 400 ez­res bevételt szerzett, ez pedig napi hétezer forintot jelent kö­rülbelül. Nem mondható cse­kélynek. A marcali vendéglátóipar I helyzete nem rossz, s nyom- ! ban még jobb lesz, ha meg­szűnnek a fejlődést gátló aka­dályok. Egyelőre szép előre­lépés lesz a vendéglő »kieme­lése«, átalakítása. Ha azonban a raktározás is modernizáló­dik, s ha csak a távolabbi jö­vőben is, de Megoldódik a szálloda-probléma, akkor iga­zán csak a vendégszereteten múlik majd, hogy mennyien keresik fel Marcalit egy hét­végi kirándulásra, jó szórako­zásra és kellemes pihenésre. Fehér Kálmán a Szovjetunióban A Szovjetunióban jelenleg már 65 televíziós adóállo­más és több mint hetven televíziós közvetítő állomás működik. A hétéves tervben az adók számát százzal nö­velik, és gyorsan bővítik a közvetítő állomások hálóza­tát is. A tudományos ku­tató intézetekben olyan kis­méretű, automatikusain mű­ködő közvetítő állomásokat terveztek, amelyek a tele­víziós műsort tíz—tizenkét kilométer sugarú körben to­vábbítják. Ezek a központok különösen alkalmasak egy- egy falusi település vagy ki­sebb város televíziós műsor­szolgáltatására, a nagyobb távolságból érkező adások felerősítésére. HÁNY TELEFON KELL? KULTURÁLIS KIS HÍREK I «» A Szófiai Rádió ifjúsági rádió- i színháza bemutatóit egy »Pál ut- * cai fiüX—ból Készült A tél kellős közepén egyre több panasz érkezik az IKV- ra. Nem fűt kielégítően. Nincs szén, vagy ha mégis akad, ak­kor rosszak a kazánok stb. Elgondolkoztató a legutóbbi eset is, amelyet a Kossuth Lajos utca 4. sz. ház tizenegy lakója tett szóvá. Sérelmezik, hogy nem tud befűteni a ka­zánosuk, mert már napok óta nincs mivel begyújtania. Vagyis a tizenegy lakó és az e házhoz tartozó három üz­lethelyiség dolgozói fáznak. Természetes, hogy a lakók idegesen emelik fel egymás­után a telefonkagylót, figyel­meztetve az IKV-t: intéz­kedjék, szerezzen gyújtást, hogy az ágyban fekvő influ­enzás betegek és a gyerekek ne marádjanak hideg szobá­ban. Azt gondolná az ember, hogy ha már a két héttel ez­előtti (tehát egyáltalán, nem késői) figyelmeztetésre nem is reagált kellően az IKV, legalább most. amikor a kése­delmeskedés miatt hidegek a _ fűtőtestek, belátja, hogy rádiojate- < mégiscsak fontos a begyúj­tás, különösen akkor, ha már a házmester fája, ez az utol­só »mentőkötél« is elfo­gyott. Az IKV nem is fukar­kodik — az ígérgetéssel. Az ígérgetéssel csak! Mert a iet- j tek elmaradnak. És ha a hi­degtől borzongó lakók tele­A Komán Akadémia nyelvészeti 1 intézetének lexikológiai osztálya a * nagyszabású értelmező szótáron 3 dolgozik.. A szótár felöleli a ro- $ mán nyelv szókincsét a XVI. szá- 4 zadtól kezdve a mai napig. 2 * * * ^ Graham Green angol író Kon- « góbén, Coquilhatvillebe utazott, 2 — hogy megismerkedjék tervbe vett * JOtlÚíTLdK CZéTt, hát dühöseit új regényének színhelyével. Gra- J csapják le. a kagylót a VOno,l ham Green egyébként a ltözeljö- J túlsó végén. Ez azonban már vőben fejezi be >*A jo barát» cl- 3 , , mű színmüvét. 5 — enyhén szólva — megis­„ * * 2j csak sok! Mert ugyebár a kö­A sztálinabadi filmgyár Perels- J vetkezőre kellene különös te­tem rendezésében megfilmesíti < hintettél lennie az IKV-nak: író »Az ember váltja a bőrét» cí- 2 a ház lakói tetemes összeget mű regényét. 3 fizetnek télen-nyáron azért, * * * 3 hogy a kazánban égjen a tűz, A genfi Szépművészeti és Tör- * tehát joguk is van megköve­ténelmi Múzeumban szovjet gra- 4 , , • ' __„„.. f ikai kiállítást rendeztek. < telni a meleget. Ha pedig ne­talán »rendkívüli állapot« tá­mad, mint most is, amikor el­fogyott a gyújtós(y Kossuth Lajos utca 4-ben, az IKV-nak kötelessége rendkívül gyorsan cselekedni. Ennyit a jogokról és a kötelességről. Néhány szót azonban arról is, miért van mostanában egyre több házban ilyen »rendkívüli fűtési állapot«. A lakók azt mondják: az IKV nem képes arra, hogy folya­matosan biztosítsa a megfe­lelő minőségű szenet. A Kos­suth Lajos utca 4. sz. ház széntároló helyisége egy ideig üresen tátongott, ahelyett, hogy az IKV időben besze­rezte volna a szenet. De mert nem tette, ezért már január­ban előfordult, hogy szén­hiány miatt napokig fával(!), majd egyáltalán nem fűtöttek itt. És amikor az IKV kap­kodva tüzelőt hozatott, olyan minőségű szén került a tá­rolóhelyiségbe, amely a Kos­suth Lajos utca 4. sz. ház kazánjában alig égett el. Fő­leg ez az oka annak, hogy az IKV év végén legtöbb helyen utánfizetést követel a lakók­tól, mert nem »jön ki« a be­tervezett fűtési költségekből. Erre nemigen kerülne sor, ha idejében, a kazánok termé­szetének megfelelően szerez­nék be a szenet. Az ilyen fűtésgazdálkodás­ról semmiképpen sem mond­ható el, hogy kielégítő, és megnyugtatná akár a Kossuth Lajos utcai, akár a többi ház lakóit. Igen, tapasztalhat­juk: »azért zörög a haraszt, mert fúj a szél«. Jó lenne, ha az IKV sürgősen rendet te­remtene a portáján, és ahe­lyett, hogy folyton »kimosa­kodik-«, orvosolná végre a jo­gos panaszokat. »VWVrWTVWfVYVYVYYYYYYYY'rVYYYYYYYYfYVYYYYVYYTYYYVYYTYYYYYYYYV ÉRDEKESSÉGEK — jurcsasAgok SOKBA KERÜLNEK A POLITIKUS OK UTAZÁSAI A második világháború óta a politikusok egyre töb­bet utaznak. Tavalyelőtt ki­számították, hogy Dulles egy év alatt kétszer körül­utazta a Földet. Adenauer esetében a német statisztiku­sok összeállítottak egy uta­zási költségszámlát. A kan­cellár utazásai 1852 és 1956 között 1 millió 980 0C0 már­kát» kerültek. Moszkvai út­jának költségszámlája pél­dául volt 1 millió 70 000 márka MÁSOKRA IS ILLETT AZ ING Egy dán város helyi lap­ja egy kis faluról írt, s azt állította, hogy annak egyik lakosa 30 esztendő óta egyet­len nap sem volt józan. Másnap a faluból 121 levél érkezett a szerkesztőségbe, s valamennyi levélíró azzal fenyegetőzött, hogyha a lap közűi nevüket, feljelentik becsületsértésért. előtt kaptuk. Az épületeik 'belső festésére, felújítására az etaúlt évben államunk csaknem egy-ti millió forintot fordított, így y - ■ * ■ ‘ mind a húsz tanterem, vala-fi? mint a diákotthon szobái is vi-U lágosak, tiszták, egészségesek, o kényelmeseik. o Kielégítő szertárakkal, szer-o téri felszereléssel. ifjúságid könyvtárral és előadótermekkelUben! A bíróság a vádlottat, if rendelkezik iskolánk. A tanu-üjú Szép János 33 éves ság JEGYZETEK A TÁRGYALÓTEREMBŐL Könnyű testi sértés ban kedveli az italozást, a a szembejövő gépkocsi fényé- les ellenőrző vizsgálata kimu­kónnyű életet. Nem ismeretlen nek csökkentését, de az fi- tatta, hogy Hangyás József ha-I — A Népköztársaság névé- a bíróság előtt sem. Korábban gyelemre se méltatva ót, to- nyagul végezte munkáját, azt a Pestvidéki Bíróság 3 évi, a vább robog... Dénes István általa átvett árukkal többi komlói pedig 27 hónapi bőr- pillanatokig szinte semmit sem esetben nem terhelte meg ma lók egyéni hajlamaiknak, ér-dvári lakost kétrendbeli, [elme- tón büntetésre ítélte társadalmi lát, annyira elvakította az erős gát. A revíziós vizsgálat meg-£ deklődésf körüknek megfelelő Jnő ágbeli rokonon elkövetett tulajdon elleni bűncseleionény fény. Hirtelen rémült sikoltás állapította, hogy ezzel 46 985; szakkörökben képezhetik magu-§ könnyű testi sértés bűntetté- miatt. hallatszik... Fékez, ijedten forint 90 fillér kárt okozott, kát tovább. Irodalmi, történel-^ben mondotta ki bűnösnek, és Legutolsó büntetését az el- ugrik ki a kocsiból, rohan a A Marcali Járásbíróság ^ bű-t mi, matematikai, elektrotechni-g ezért két évi és négy hónapi múlt év elején töltötte ie. Ez- földön fekvő test felé... Segí- nősnek mondotta ki a társa-; kai, forgalmi, kereskedelmi,^börtönbüntetésre ítélie.. után a Nagyatádi Konzerv- tene, de már késő... A dón- dalmi tulajdonban jelentő: A korszerűen. berendezett -klubhelyiségben olvashatnak, szórakozhatnak, rádiót hallgathatnak és televí­ziós előadásokat tekinthetnek meg tanulóink. A több min ezer személy befogadására al­kalmas ebédlő egyúttal kultúr­. „ urán „ _________ _______ , , , , f orgalmi modellező és fototech-2 Az ítélet a Siófoki Járásbí- gyárban helyezkedett el, s itt gá motoros kerékpár vezetője, kart okozo hanyag kezelesert nika szakkör működik az isko-Vr5ságon hangzott el a napok- december közepéig dolgozott. akit elütött, nyomban a hely- és ezért Hangyás Józsefet egy1 Iában. _ Sban. — Súlyos ez a büntetés December 15-én munkaviszo- színen meghalt... kényelm^en^iiyen egyszerű ügyben — mon- nya megszűnt. Másnap, 18-án Emberek gyűlnek a baleset a végkielégítésképpen kapott színhelyére. Dénes István ma­pénzből — mint máskor is tét- gyarázni kezd: nem láttám, te —■ alaposan a pohár fene- hogy előttem halad, egy szem- kére nézett. Este 10—11 óra bejövő gépkocsi lámpája any- körül pedig betörte a földmű- nyira elvakított... — Ha nem vesszövetkezet játékboltjának látott, miért nem állt meg — kirakatát, s onnan öt darab mondják az ott álló emberek, szovjet gyártmányú karórát, Ezt mondotta a Kaposvári Já- egy darab bőrtárcát — össze- résbíróság is, mert ha Dénes sen 3500 forint értékben — István megtartja a szabályo­ídaná, aki csupán a száraz té­nyeket vizsgálja. Ifjú Szép Já­nos tette azonban erkölcsileg jennél súlyosabban is elítélen- jdő... Még a múlt évben történt. terem is. beépített színpaddal® ^0,vember. l^-én .a kfSi> es^ és modern filmvetítővel. He-*érákban ifjú Szép János be- tenkét egy alkalommal vetítjüfcxiontott szülei ságvári lakásá­a MOKÉP-től kapott filmeket.®ra, s durva szidalmazások kő- . Kedvező 'bérleti rendszerrel le-rá>zePette bántalmazta 74 éves elvitt, hogy ertekesi^se. hetévé tesszük, hogy tanulóink papját és 70 éves anyját. Az a Szegedi Nemzeti Színház leg. értékesebb előadásait megte­kinthessék. A most folyó tan­évben több mint 500 tanulónk: váltott színházbérletet. Mozgalmas KISZ-élet folyik iskolánkban. A politikai—tár-® görcseinek sadalmi munkák mellett igen^meghalt... élénk kulturális tevékenységet a jjem súlyos a büntetés. Az fejtenek ki KISZ-fiatai]aink.^3 gyerrneb. j^ezet emel ap- tánccsoporbunk,^ színjátszói .áljára, anyjára, nemcsak szigo­rt a gyikorusunik es kamarakoru- h ü büntetést érdemel, nanem sunk nemcsak Szegeden, ha-o nem vidéken is többször sze­repelt sikeresen. A KISZ-szer-J vezet védnöksége alatt iműkö-g dik az iskolai Ifjúsági Rádió, s.Q jelenik meg iskolaújságunk, az& Ifjú Vasutas. A KISZ minden g nyáron két balatoni álló tábor ^.lakost sokan isme i’c. fölig-a-- \ egy túrázó csoport szervező-^ról, hogy a munka helyett job­MIÉRT NE LEGYÜNK TEVÉK? Barcelona egyik kiskocs­májának tulajdonosa a kö­vetkező ötletes felirattal hívja fel üzletére a járó­kelők figyelmét: »Az állatok közül a teve viseli el leg­jobban a szomjúságot. Ne légy hát teve!« SZÁRADÓ FEHÉRNEMŰ A TEMPLOMBAN Furcsa látvány fogadta a goldborne-i templomba is­tentiszteletre érkező hívő­ket: a templomban kifeszi« tett kötélen száradó fehér­neműk lógtak. Kiderült, hogy a fehérnemű elbocsá­tott fegyenceké, akik sza- badon-bocsátásuk után még nem találtak lakást. Meg­engedték nekik, hogy mind­addig a templomban elhelye­zett fekvőhelyeken aludhat­nak, amíg munkához nem jutnak. ’AHOL A BETEG BORZOT OPERÁLJÁK London közelében, Ham- mersmithben felavatták a legnagyobb sebészeti klini­kát. .. állatok számára. Az új intézmény berendezése a lehető legkorszerűbb. Az állatok fülkéit zajtalanítot- ták. Amint a klinika meg­nyílt, igen sok macska és kutya páciens jelentkezett, de felvettek egy tüdőgyulla- aásban szenvedő madarat, valamint egy kaméleont, há­rom örvös-galambot és egy borzot is. idős szülők a bántalmazás kö­vetkeztében nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenved­tek. Idős Szép Jánost azonban annyira megviselte az izga­lom, hogy a szívkoszorú-erek következtében |a társadalom megvetései is... Harmadszor a bíróság előtt Babosi Jenő nagvatádi kát, megállítja gépkocsiját, ak- ^ ' u “ JU .cr.cs. , “ifi­kor nem került volna bíróság rckkant szulokl lakos’ t0!,bsz0 elé... Élet és testi épség ve­szélyeztetésének bűntette miatt hat hónapi börtönre és 500 forint pénzbüntetésre ítél­ték ... Babosi arra hivatkozott, hogy ittas volt, nem tudta, mit csinál. A Nagyatádi Já­rásbíróság azonban nem fo­gadta el ezt a védekezést, s egy évi, két hónapi börtön- büntetésre és három évi jog­vesztésre Ítélte... Élet és testi épség veszélyeztetése miatt Balatomlelle felé halad a gép­kocsi. A kormány keréknél zott áruféleségeket nem kezel- Dénes István 41 éves bu- te megfelelően, ennek követ- dapesti lakos ül. Hazafelé tart, keztében azok megromlottak, s mivel estére jár az idő, igye- illetve a raktárból eltűrtek. A »ezni szeretne. Szemben gép- vádlott, — mint egy korábbi kocsi tűnik fel, s erős reflek- leltározás megállaoította — 28 tora v:’ ícóan a szemébe tűz... ezer forint kárt okozott a szö- Fogát csikorgatva jelez, kéri vetkezetnek. A MÉSZÖV téte­A társadalmi tulajdon hanyag kezeléséért 1948-tól leváltásáig a nemes- dt-di 2. sz. fmsz-bolt vezetője vöt Hangyás József ne- mesdé'’i lakos. A gondjaira bí­évi és négy hónapi börtön büntetésre ítélte, s kötelezte az okozott 58 267,64 Ft kár$ megfizetésére. Az ítélet jogerős. A kilenc éves Orsós A n-? n a szuloki kislányt szülei^ mivel mindkettőjüket a Len-'§ gyeltóti Tüdőgondozó Szana-ö tóriumban ápolják, Szilágyié Gyula 36 eves 75 százalékosoLjöMODORRA NEVELIK AZ AMERIKAI RENDŐRÖ­KET Elhatározták, hogy az amerikai rendőröknek végre meg kell tanulniuk a jómo­dor alapszabályait. A la­kosság, főként a sofőrök egy idő óta sokat panasz­kodnak a rendőrök modor- talanságára. Nem ritka eset, hogy egy túl gyorsan vezető sofőrt így szólít meg a rend­őr: »Hello, Mac, lassabban a testtel, apuskám!“ Ezentúl a rendőrök udvariassági tan­folyamon fogják elsajátítani a »beosztásukhoz szükséges« jómodort. Hat héten keresz­tül heti 10 órában meg­ismerkednek a társadalmi érintkezés alapvető civilizált követeiméiül eiv-ei, rösen büntetett előéletű sze­mély felügyeletére bízták. Ot kérték meg, vigyázzon a kis-^ lányra, viselje gondját, hogy ne legyen kitéve az egyedül lét veszélyeinek ... Szilágyi Gyula olyan tettel követett el, mely nemcsak azlí bizonyította, hogy méltatlan volt a gyermek szüleinek bi § zalmára, hanem azt is, hogyjí híján van minden emberi # zésnek. A vele szemben tehe- J teilen kislányon erőszakot kö-ö vetett el... A Barcsi Járásbíróság azW emberi érzésekből kivetkőzött© vádlottat négy évi börtönbün-® tetősre és 5 évi jogvesztésre^ ítélte... Szalui Lászli

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom