Somogyi Néplap, 1958. október (15. évfolyam, 231-257. szám)

1958-10-26 / 253. szám

■ 5 ‘SBUqBXXB §nB í SOUBf IIBA5I-BS3

gtpad aiasayajigaui saAjaq x3u -tajfapoa sauiaijdAga uiByiB zb ‘tu -pgatJaUI UBJZSIJ BJBABf B@BUI

b sadax utas jtaxapia jeíbs e gaui baSoj yauagasjxaAnut qqespsj Álamra ‘ippopiBi ípqgaj.-oj TtujpBpB'SJBp e loqqiB uaniazs -jazsauuaj UBq'aiBppe uapuitu agasqqoj Ageu xiojzsbiba b ‘—♦

BSBpqopui iiajzsiutui AuaAioj í b BfjBjzogUBq —Jjayyaui gof ♦-opzsB[BA JJayjsa[3zsy;g-< qjisou -TŰI 5JBUí{OABgpO<Í'UIIBtpB npUSJ t Igu qqBÁuosaB[B ‘uByjBpnj poiqiui

■uvsofoipposa yfizvduuxl uoB\ -Binű sastagi v Biamv ‘vszgx v pmu, ‘zv uvtl\o jtarn ‘qqvzvfh S3 qq3zs 1xam ‘vjvu qqvsmu-ivpni 1313X3ZS V 3Q U3ÖI

• • ■jjmuajaaja sa zsouoB Bip -mm oianvax v ‘uaBi rpH —

'Bqmmnq itpopv/i 'lionozs uaqxaqpmo ymm ‘uvs -pnxomozs ‘osa zv nfsg 'nuni -vßlivii -uyain zv yuntiBajv iza dazs

| -nposa mau ‘vCpuom ‘dazs mau ÍVH '' ">lvuyBmu izsvjpa }aa uaBpm ‘nizapxamßam sg 'luapuim mau nvuvpuomia sa

Xpzogyop b :xoiagasqqpj. AgiBuJ al3a 5/auinai iaaa ivquazii

" Sbzsuo " ZB qiz:D Una ** 30 Vfmzsvq tan ■ ♦ -aao zv zsaj isopi Bimv mau

Bam

SpBUB§BSSOJ[!Bp-03tJB|tiíui xassajaAgaut Ajouib ‘BSB’pjpput Ausaioj b ozuiap -jaf uoAgBu aiiazspuaa tuj[BpBi -jojuapa axaj-Aqijioji V Msbz -Aubuijox jpognAu-< b pjajzaAj -azsaA Apuin juiui ‘ioibjioa SEUqBJIB gOfOJZSBIBA (JJOZOJ -BtJOjptOAgB UBqBfOpBA) JJOJJBJ sjausapazs sa sezbabzs soxjtJ b JÁjoj bjia nzssoq uo^ojfBzssapn SB-8S6T zb uaq-juauTBpjBd v

dnajzaújazsdci „ iswzÁunwuotf jpoSrijCu“ v iiuy

»■•Sí X

|asa|ZSafja*I3I ÓIBA OJ^OU B UBq ♦->IBiB oiaiojSaoi uasafia; jjanuo ap | ü ‘«»Alt st man um “monüBi sjausaS ; iWD7Öa — 'naxaómaZvB v '— -assnzs loaEtiuodmazs SbszbSi sa ♦ •1 1 ^ 4 v

yyCpuom mau fscnu íaa -au v ‘fiuozssv zv vypuom yzv ‘aCiazdayj * • asa/ljaq uvB\o sg • ■ "3í?jaaau iqC ixazv ag

•iivBysuvatu afísai ‘uva auap -mm naw^axaBB v ojvuuy 'íny -\a mvzs-mauiazs v ‘aCpazday tPH 'unCvzzoq mapuamia uc; -zv xazsfLBg • • • ni^au ^unpafiß -as ‘■Sfu.iifioa vjívx ‘vCivq-iopuoQ ■ ■ ’ jaoíjaj naxaflß v yozv 3/ias -saqzaBxam au ‘taxasa uurvjva vxynmvzs aagiayai HunUBaj ag ‘tmpisvapii v yyCpv\al qqvtiui ‘aixa^i jzy 'tatig iwj vuuví -vjóopioq ‘tpritzgn aaxaa ja^a ‘tpntivx tupip tnzssoq tivuxvt(v flöi ‘vtpnt txavx ‘mangia poő -03/OZ no vy fiuozssv zy —

•sí tfaiqqgt ‘WOtCmtgsiaf.

tiatuazssizsiaf-uad jitnioxnii Cn nvsa xazsfLBa uvfzy 'napnyia ap ‘uazaqau sí jza BaiM 'tfluvjsiti v a%xa<i sa vtptzs ‘apa sa apaijai yvsa loyv ‘ppo ‘iiamxazxa Bam vpwi -nm piitzsaxatj uvifspi v 3ívsj

'xuivBopuom latjasaiaßafluaf pitiu uvfiio ixam mau xvm pazs -mozs v ‘aozofipa st lazdjay v ‘opi zv prím upizy • • • igxyni -fai lazsaq lassaxamsiia adau nxazsfiBa vaw zv UBoy ‘yrpipm -Bam upintm ‘uasouggnti ‘Bam qviioCvy mau 3ig a<j •yvnoa yaxaqmaixn nspBpcoőax uv/ljo 6aWf q.azg 'layúsaugzsgti yplpvBof mau ‘tgyigi yvipoz -nipa sí 3lospm axxazsBBg 'ywi -aaau latiaxafiB «-a/oßop sgag« vq ‘xdzstlBa ajpjaq la-qai tfnCvq Bam ‘latig anaöafluajBam pazs -mozs uapaazotf v xotpiy 'tjax -aqma aiuizsg uazsiy ‘yviguom -la luapuim 3iq ttaipopiapxa ‘UnCpzzoq yangfip ‘ypuBoiop v axiy v ipaCxaiia uvsxoB-B ipoz -pn yopazsmozs y noa saaa -táti dda ‘api ypizoyia layaxafW v uvq-gg xotgyi 'intnau vivx -vtpD saiais axBasgiBas 1 \vuuozv sa íajojnftö uaqflßa ‘ipcizsax ai -uizsg lupipiti mvixiq mau iza ap ‘mazsax xpm noa uaqsax -ati sa uvqspxts t/os 'pvgnf vq -svBoticz uyizv imv ‘vqpzsvuvd v pzatja\aq ‘sí ittug\spf v vz -ZOH ",vtffluozssv zv za 1upzzoq ugCaq aaa BBa pf "' Hatig Bam maixamsi uvfWoy ‘v(

■ ■ txazv nxazsfiBa uvfí.10 mau Bcqop V — 'íjaflB-Sí 3/-zsv-ifvpo piuapuipi ‘ivzssvfva v ttaiats — fiuoziq uvj\ —’ i%mv\-va Bam uva upivx 'uaBi —

ciuapuipn —

•maxamsi laBadupi v siqqpiv -Bal ‘vfpx nvipuomia lu apuim xpm ‘mazspi izv ‘uaBi — Hin maiianam it/v ‘Hugj v zv noa in ‘vCpnx — :gtazaaduozs zv igzsvpo axxazsBBg 'nuntigzgti

sí Basifiiamazs izpqBBa nnsaaq -vxBBvu sa nBasizsiisvßvm BBa ‘yoxpöiodgizsoipa sa tfmsapuvi ‘UV-BBa nunBBam uaiay-uviVH latiutaßapi fftsopi linqai ‘tusa sí igC upivx ‘vxt{unaxv zai -amxad osa soanq ixaqpitto zv ‘vxpapi zv tiundann upizy

'igzs upmxol -BBa nauBupi v nauua sa yau -xaqma zv Biauxv ‘saxamsqa zv ‘sdvi v uvqqoxpt ‘tpouBvisyau. -VI vxCn la vCpvBo}. ipsooxvq iBax uxoi'vBzomsptiunm v ‘tsoy -iqnn noa BBa BvtnBuvqBBa

•piau Bosavsa BBn sa

‘3lautuau v in aqajo zv inuanax -atl Bam vt(Bupi sí3/ y 'ispmBBa tpixamsi vigBax upapBu ‘yau -laBjazsag agam vBvm vCarq mau vpo Buozssv nspgvgiaz -aa 3/ififia zv Bimv ‘uatpaps v in upaxv zv ívBnosom gsiaq ‘dazs ‘uasauaBBa p[v ‘ipnBuozssv ligzgng uasaidamxn zv tgiz -zau jajíajajzsií sa úagxamsng ■sppioBam dazs ‘gtvißnhußaiM

• ••iBurny

immos zaxa mau ‘iiwmas pmj mau tfaxaBB v ‘niiaxazs woBB -víg 'nauaiapiaxaBo 'uaiiati v púim naxaqmaspnunpt 'BBi 1PH 'noa vCfpxvq sí tpauifívi -Bunm 3 zv í3fB ‘xottvixpCni iái -asa zv ia agasam ynCipxvq n -sag 'vipvßof aqtigxQ 'zoqpBvm aiiaa vtiBuozssv spi v zy — japi ipruati BBoq sg —

• • -mgn-Buaűazs ‘zv sí p j^aj BBi ‘tp>i -loa 3/ibaxp sí 1afnzs 'aqiazapii imvnp zv nptpvaq pnBaa ‘ia v; -loixvi zpqi v fhapi oC Bam upi sainBB v xoHtmv sa ‘tpposox 'ZV Wotfltuaá 3fíúaiugitm'm-M>t axBBa oBaaai » '‘öassaffjád m3u ^ ™

___" . -stittm v tiaizsadmasaiof uvoxvapnx

noa-auun tmvi®® uva uaqsapnBB zsaßa zy 'vxvmpzs BBn zv haa -au ivyosoaxm/ sa votioxtixpm Biamv ‘noa aCosoigq HvupmivB -zomsvti'unmt^oxpa v vqviva Biamv ‘maxai v uva vaiofnsz ‘uauaaigzpzs BBva nauiayag sainBB v niPopzatiBam ag 'tprii -aa lupanxauistBam siti am uva uvqmonapupzs ‘nnigx xpm yvp -ni luapuim ‘mazsiq izv xpg

svti’Vt v npizsadmasapi uvqxva -vzxnz v yopazsmozs y — 'maizapxati — iaiaa nai im ‘noa ion iniaxaBB v sg — ■tipCpv axzati igxzan tfopazsmozs v ‘laßiaaau xpgr 'laiataxazs wBuv zv vqos upinza uaqzaxa mau ttpo ‘máz -au layaiaBB v ‘nunivBiivn 'vivőin zv igxfai -ama nipoivq v tpptqopai upt-as^nzs loítuí’jnodurazs s^szbSi 5tagjazo3[ 1; siSara ‘\u.igazol.» uha'io naqníazs latjitou B íbisbabCAuja }-joí b Adun ‘uáqaAau lutuoqví na Z -zb insuuiopiit mazsaA UBS^IBq -nui 1 IzvBl ZV mau 3{O fwoq

■yzzcyqg tpuzssox BBoq ‘zvBi mau aflön sa ‘it/au 1 apnzs a-zvßi

waza nadda •••ja papai b.imu.j í rqaxaBB V IV vaxts uvuuo noC-J?J B >p>sa UBÍZSIÍ A'Soq ‘ZB MI ‘ba i mzzv i^sluja sí' 'vzzov ttai-ozs mázsái na iza ASoq ‘iiiEzSurrM J lvzzv xazsnua sg pzzoq 3/03

Soj naodaiSam assist UT?|tM sa Mjtmi J -ja] tj'VSOZptusazqut zoqifnßvm -iBjsBABf B stamia uba st v fupiq t Mzsqqoi vsnaBsapaaa ttanaB saqazsaA stisBm A3a Savi (-sdEi { “ 1 ' r. a 1 +—

sa Sasitnjap stnata) míuioa mau;

OiBqiBitB§IOZStSl UBqSfBlB

z§o§cí<^oscí<^c?scí<3<3Scí<se)Sa- / 11

y rd

M3SIAQ1-BIBA so^a^unqíoq b siauisiB ‘raas oi>iopiBq ASa S?ui ‘jaqiuó dWuaAS ubAio uiou W3UI 4BSSBqz?po-ia 5fBS8 qqafiajSai ;s8^8^unq^oq b AU8UI3I8A ISOAJO ZB ASOlf *11851

‘»aSasoVaqai b BJ^nj^Sa uaAn ai^j -naouirn ua5f ^unuinjaH-« :ioÍB sa^ -aíilnqíoq yiosbabC v. 5fBSSBquOAi5f Sarasa 9a5iaäa^aq b ASoq *?íozÖ5i -biip uaiio zv PI0510UOZS ipjasai -azaAdq soiaiunqioq b ‘ítSjbim bi -qaBis luiui ‘BioisodB ubAio »laiaj -8ZS pBJBqaiaj Au?izsaja5f« b uas -?in *£9 sainASiazuiau b UBq-0261

U3qs9f9funqfoq v SvsnSofuaÁSa joj\j

•srusq^tsa SBnu^®B3l'Bi[ b aqapj — »-uioxb^ubjbS utau ■)zb ‘a-zsax uiau j.rasBui A3oq ap ‘zsaj urau BfBq tuiuias ‘jjozba -bzs ausyp xjsui qjazB jbh«

’ TSBi-IB XXBiSoj usp® BIUiíO sQ^uipo rejSíBf zajiA iSoq ‘jpqqB BfBq lutBfBA a-zsai uiau Agoq ‘xjiax -sauuooppussD ppaiaui Taxisul -azsBpTASBA Baj b axzapi0xiS©ui ‘[pjagaszsajaui AgBti aApafigaui

St B@BUI BUB^n 3(1 MUZBAEZS

íiaui uajta ajazaA a uksibpbjjoj -uaps zb jaq.utafzsBjBd Agg •»Bfpoztda« Aga x®u -BSBfzsBiBA ntPIuzspEqB EptAo

soqiujpo uaq-g26T bjCbzs ipj. -pezs xjbf xuaxt»33 XpaqJJH

éfvq v zsaj igqi[\[

•saia^unq b íioa Bio5i5iaui sa a-wof Aáoq ‘‘nqSSnj i9I|bzbabzs nopB -ai b sa *uBqqnjoSizsSai b Saui 5t9naiuiazs jo5IU3Aii ‘ipiquiopipui -azs b *n5f b uba bjSbsioa^i uaAi -iui HBJBApn bpzbS b ASoq ASba *BA|n5i ozaozpq b 3-uba uodubi AJSoq *|zv *i|inuBAnAu3auí sí UBq -SBIBI3IBZ qaASa bsbuioAu jfoS^spi -Bq v ‘ÍIBAOI 5I9IZSBIBA fjfpzuana zb iuSojaq aipaäua uiau lieiui »nu -BAS« J95íAU051B| soajoibu^oj íizsii b uaqiainj35i qniuBunpiap ASa utrq-9681 *asaiapJiqi5i JBzSaizsaA -AUBAj^f b inBpiad ASi *si 5iaiaiio saSáiuoin5i saÁSa 5ib^ioa aa *inni más iaj " JBixi BSBiBSuojSaui 5iBpiq *5(Bin -iBSBinfia Óiba ajaAiaq sbzba-BZS B 5IBUIOZBABZS 5iaSaSZ05I OUI-lazaa pi^znaua zb yi^zoA\^e.y\\2 -Sara iaji5iaAT8aiB ‘^aujjasaiaAiasD

B 5IBU5IOZB BUIBZS 3S ‘IJ8ZS 3S

•|^A3U

BfdB5in zb ixiBpuouiSaui Bipni uiau uaiaijiq ze Bq ‘bzssia ||0|fSB|n Uaquia n.iazsASa ASa uiau Auoziq sa *|i5iazuaiia zb Bn^SuojozsSaui UBqqof iBuiiB uaquaiia *»Aunq lauiazs assisi siouia zb JosiesBijd -BiiBSaiu SBSsouozB.Aiauiazs v. ASoq ‘ASn ‘BSBi^uzsBqiaj sibubSoJ tibz-BABZS 5IOIZSBIBA ÍIOJOpUBA BqBSIlJ-8UIV ASba HBqSaui b »ioa sajaBzs -zsiA iSBizsBiBA susiidix "sapasijai -saui uapuiui íinAu^ji ajja — ai iu -IBIZBABZS f|T|JBdAuBuiJ05i qqoi lau -un JOsisiBUBASn sa ‘ioibojiipzeabzs

B lasiazuaua zb iub^jbi ioabx

7fdS9J9VZSSly[

‘tuAO BAXBAiq XfOA ^agasda psat uxoiBjBqj'EX b síi »sa^ajazsai« cqapt jBtfRpruojzsEZ b ASj qasjo IUB1JB7 pan35! POABf st ipj -aXpAujoji HasiA[aq ise;zsb[ba b gaiui ‘ipqgofcqzsBiBA b s^exjez -!X í?s®sqqí>í tSBtJO gB'SSOSfEX B gtpad iaATM 'ppuaija tqoA gBs -BUOJBX ‘gasjopuasa j[opuajt>[ b azaiad pbjb »xozox253 saAu, -aAjpx ppB UBquiBuqBfBq« v

vtu-Bj-tRj uiogoj uuaj tRuapaiaq -tajjex xs:iíQtí?zo'H’zs® saAuaAJpj ojxb uBqutBuqBXBq uaputui ;ap -uaj b ua ptaui ■xBsjtuopfBxnx sjBuxngBUi xaxaAuautzaxiaApx zssöj tuBiBjau b X9^?A uapa za zv qaxiopuaav JdBU sapuaa x?s -sbjAjoj utaucq ‘xbubzzoxiJbae as Agoqas aqeijaiaAnux x®uub S3 ‘XBSJJBÍ IOAIBJ. ÍBipigBUI xp; -XailUat)- TSEttZSB[EA B X91ZSBÍ?A

uiau v 'XPPueASBq jnAjx uaja; -nj®l tSBXZSB'IBA B XfBPUJpIZSBZ iqqpj b ‘gaui x^3Pua|af IBaox -zsBz xxoxpxia iafiaAu Aga x®sa Ijed qaqéaszpx uaputui Agoq ‘Xbxpízsbxba 7 b uiajajzauiiaAg -tj uBopiosBH 'uafpaAuazs jipx uaqagasda !+sex ixbiba Agoq -au ‘tupoxieAO ippa zsaj of ‘tu -íajnx goj uiau SB|nsoxj.odoso •azzau xoqxBIPB zb xbso Xajau -aui b Agoq 'uiOAtqxaj iauusza gtpad xagasuozox ozbabzs uiau

V "xBAgajgaui xsMjasapaxzaj -utAO sagasqnzs loqBfxuodutazs gBSUoxziqznx b Agoq ‘jTBinizBq sazsso sóiba b uiaxajzauqaAg -IJ fUtUIEXBA ‘UIBUBXJBX X3U-niazsxaa st xbsbibzp x®utnd -ex Xuzpq OAax UBqxBaxn uaza zy 'I® X?88?! lax^piözsixuiaia qqoja xuddBU Aga jexuSbbu iox -bx xpaju sopazsutozs jaspyaza sa Bajn ibj ‘pojn nzsscjx ‘sa ín UBXBxdBji ‘Baxn z-eqaAgapj 1 Agoq 'iuafaxzaui[aAgig«

XX HOjBXzsBgBJ xAuautjap -jtq xxoja SBJZSBIBA b xux0!0^1®11 jíB’UX UBixtAjq uaqf-5681 <3l-asa tsEjzsEXBA AB^zsno Azoou -IBX ÍX°A XpaqiJH •Xí?)iz<>í?,P05i

Sí XBgBSpBqiBZS ISBgZOUX gESSOX -bx b xneipjad UBfdBU sbjzsbxea

V ’ai X^l^iuj uaqiqxgaiiouax tzBgt ‘uaxaptA b gaxqj ‘ibsex -ZSBXBA gBZSJOJBA'gBIM Tin ZV

vqptiunm qvunp n^sad -aB sa npsntiiuqaai ‘nospnunm -giaxazs liazdan itafiiaq nos -pnunmvBupq l\va asszBapai -aj uvxos spiiBupxi sa sattsad -aß nuodzgn y 'niuaixgi igxivi -zsv-giiBupxi nuodzgn liaxazs -laj lann^nnnzsan gz.iguana sgtziaaiai vsptiBupxi nuupCpn -unm uaputiu vhuvq nsndii Cn zy 'nvuiyuzsvq laiazaqxazs sntmnvxpiq opvivqaxgia uvs -nnitvmoinv vx\aa v axxg 'spi -oanp vBuvq v niuatxgi inmau vspzonivavaq zan fuaqmg 'zsai aaiisadaB uasafiai nvsa -uvBBn vivui/ofiiof uapuim spm -ipzs y 'igqßaiaxuazs v ai nau

U[ZSBrI IBJEZS

•[aAasapaxzajui uaputui sí efjiAuoziq uiaueq ‘laquia zb xaxaa qqojgax b ASoq ‘Bfpuout XBsautau xunarííll? PU v •aaaspxzsaxfaj ZBq -iox tiBASodBx b xES3 Pia zoAu -Bit jojuiioj 000 000 f AIaj saia -utoiBq v ’auXPS^lö3! ízpM-PX XB-JJojipioj jojulioj laza 8S6 9H -púi xg gtpad uaqAa za ‘xeutBZ -Bqjox aÁSaui b jjojnf jutioj laza fOL oiptui OfAPSpyad AyBA -ex "st XBSBXjABp xauajazAyaq tAgngaszsaga xuaAgam yjjgas ‘jsrejBgoujTíj jjopt; xisuxBzpqiqx b yyauia aiAa yoiAa uiByyB zv

* * * *

, 'xErpAgoAggaut uiauBq ‘azuad -lapxgi ívnoqvxvpuazs naBiamv! B 'tkuuaut ‘yojgajaq b x!Z®P-t?X ‘nmsanaBiaq ivnnnivs soxva mau jbui búi uBq/Bqiox v-vsa svmpvivq ladaB-giasax y •zsa f vspixviuvqxvn sa vspiiBu I

•BqzBqiox b BfíjyxBzs ojnB

'’'loqjfvjqn zv qvsj-vxi nsdsB v vpapviaj linpaBBa “91uauj sioAg jagajaq pytu zsiÍBuvq v uaqnaBiamv ‘nizoß , -°ZS?J V •yauSajaq b uba jjo lop uasazaaxa; n vBuvq nsndn I «BIE 3jsd Au?^u ‘sagasxnzs

BH xapuai Sí UBAIBJJBAfQ. juaxuajaq xx® ‘soaio yjaziosy b "uopiBsAgouiog ‘yazox s ‘uba st puzsaynzs uaqgaszqx V P3I?

ZB SBUI IBUI BÚI UBAXBJIBAfXJ-Cn asannBBa nauaiazaíui 1 p -pxBuiuai iqvsoxdio uiu'ag y

in^eu

zspAupq — DÁupg

’XBUOSBA-Xo zb xaAniap soxoq aq bCjbj -nut igya & njaisyos Bizauopuj UBqesBitaxjn nuita «aiyap yojojjx -uaAga ív« : syaiexM utf 'zbui -Ibjibj jaiptod snxfifJBzs z;j sa xasautxByXB ZBZsxaj ASa^utui ajajpx nuita »uaÁgaqnjsoq -uioo« :x9d oquioo gyiaggai oj -jaq X911PP XBqutozs ‘jodeu x®J -SBUi aq jEjnui X993+3t? Aupx yejBij jo aAuagai uBjyoz snpag -3H — »xoAuey iRpnoQ« zv

■ • • xnfjeyBj OA-ajaq Jini -ax gtye pjnAga xunxaA uazstq ■— xátAgioÁgjuazs XBfPuoui — tzuad xos B Jzb xaAuag -azs xx buxoa x^aqxaztj sí xgq -TW — uoxojiyq tjqiS b jjapax -sat»xasa XESfu^gu !XB ‘auai -ag 'tAgioAgjuazs sopuajzsa 09 b ‘bij sa ysoBq auaiag tAgjoAg -juazs sopuajzsa ss B ‘aiapuia qqagaiogai Saszpx b xnp®A§a •uBAXBjiBAfg x3uzax9iuia §!IB ib’iu búi BipByBSO-ijng v

‘Xau-afpoioj xaAagaszsaga x®utaAu -a3azs gBzsio zb Agoq ‘xbuub

jajauapiox ! xx0A qqoAgBu sí x^fpuog qqas afBZBq BfxozBAiaj uBqxByeu1 -!X§aI Xkutbir iioxxb gBzsuo -oá AgBU sa ‘gaut HfjEitttu jaj ZB Xiaui ‘BtuxnpiojBzssiA XIPI

•joqiBSBzox íEjiAuSaui

‘,o[E}BAtq xaS9sPiI9luazs sojt. xBAity b sa yoqxaxXP JiaqBiox XpBiBuniuaj joiibsbjzsbiba SezsioibASbki Iin ZB SBZPIJBX

000

310(11 Of

iDáa-ata ozoxxBA xopazuiau utoiBq «aijo[3x yojuapg« zb ‘aAuagai siyBjuauinuom x3aqutajs uqof 'XrpozsjBf uBqxosBABq-iBupBH tojsaj bi Axaui ‘aAuagai nui -p ■■sayaApaxx« :ueajsi UBxaa uBqxopuBXBX XíPS^IpAoq xbso -usAgn sa ‘aAnut nutjo «pyoqyaj ajaxaj V« : ubsbq lajxBjw Auag -ai nAuaimyayaso sEtuxBgzx

'lii

uBq-0£6I jaAyaui ‘aAnut nuita »PXSZBIBA B sa OUBXAI« tUUBXX

SBUioqx aAuox íjba uagag í|oa aiaxtSAAuox qqoAgBu -gai x®A3 iqqoxn zb ajiazsgsyiA «-SBJ9XJ sasauaiazg« b ‘aAuagai juayafgaui jsout xbuoji ypguB íbxbtj b ‘xBusturv AaysSui}!

•sí joiszuBg pB xadax izsaAnui sa saxapq ap ‘sóiba -s;x líiBd-BufBzs Aga aAxaqutzs r»íía}0uuajip; uBqsztJBg xbsO« :uBut[Bg zDBg "g — 'xtpozs -Í9f UBqsoiBAStx iBiiBji-xap Aga »Aubaioí v« ‘aAuagai 011 SBfip -jinoauoo b ‘puBixtBA iaSog :aq xunxnq -IOuibzs yoiasauapfgatu gpsuop -fnAAuqx X°s íouisi uajaq g

qoSp&uoprn&Xuoyj-xau SBxnAgoAg xa,uga;aq nsios -Auagazs 3(f>s-3yos gaui ííaxxax jiaza ‘BiuiBqgaui xauaxauuaAg Xat;ng 19 q paxyax íi®z3 ■jazíj xxB ‘xaj xsuaAgaA ;aga} -aq ubÁxo xbso s ‘b.i-0£ oguad s XoiiaxiíJ OE oguad f íagasíxPX tdBU b yaj x?fl3UI9 :xBídt?x ízsbxba Aga X'Bsa ‘zoqAuBUi -iox b ‘zoqtBin aAgaut b ibsoa -10 zpqjox b xuíiupjoj sqpíH 'ííaAxa íoguad laza oil uatu -ja »gBssoxaiBXBi« laxzstutui íjaiofdau b xoqoguad jaza 03S iAa iíópB juaxsBíegouiBí iuibi -X? ZB X'BurezBqiox aAgaut v

•X9íí!A BqzBqjox íaxux®uuaAg ííoxatui ‘jjozoq jjoxaztt \stí -déu Aupqau Aubuuox b íaAx -aui ‘jajayopuai b ízb x^prautst tuau íjaut ‘uiayq 'lupe jzsb[ba ana xBupní uiau X91PZS íí°í -Cns guod v iBtuxnxzsndxa ;íax-fsx ÍJ9IIM 'uaqauiiaíOJBA spj -Snj SBtUOXfBínSBA IJBASOdBX b gaut íiBq íí° ípqai agasAuaui -ai x®uiaynzs ‘xaiaAgpax bt -asa six B ‘BX‘tiuAo yjn

! • ■ osax iBut ísoui ‘BfÁgBH — : (Bxozsgaui uas-apuasa XíASa zb s ‘yruiox x?í -yys xoAuozssb ‘xaiaquta najB OA3AZS3H ’ ‘' BqBjH 'ayaq iuxaq -aX aujaiazs jajaya ‘jogsstJidB zb yjagyayo ‘bzzbh 'aqqpí yaj ííOzguBq tuau sbijs ííoxx'eq íb usxBzsfa xos ‘íiauist xof b ‘xax -autjaAg BAZoíioxts ‘BAgoxoz bí -ÍBgíjxqzs BqBiq auiyng 7x>aui -lap BqgBsuBXíBinpzoui ‘íxnui -auxa uaputui pfBui ‘xaíuaq -qajgaút BJíBUBxxíd Aga x®uiazs aíaxaj AgBU B ‘trefBzs outasaasa B ;x ÍJOi spjis píBqxiBq gtxB ‘XnjyiAujazs BijBUByxyd Aga xBX -fB uayajiaA v 'ruíBídozsgaui íaxauuaAg BíXBqoidgaut s ‘xop -uaxASBU b BííOíuoqitx uaquiai -axpiBA íxojnsz ibxxP®®íu ‘sop -sn’j v ‘Saui aííaí baBoiozsuba

UBSSBX glSBBUOIXB ZB ÍBín ZV

• • ■ uaqgaxaui of x^sp^í 83 X9Í -IBidBí ‘Auozssb 9C ‘BZBq aAg -!A 'I3í XunjaqaA jagajaq oqaz -íj x®sa ‘xunAxaq uasauiu bjbui -bzs x®33í®q nsuosAuagazs ‘— fX3U X9ÍPUOUI — soufBg —

’■'' jAubajjAu -oziq tgasAuagazs ayozoq pfBui aa ' ‘' ínf gyxB sí aaiaAuag •jogBzsof Aga gaut jopipj axsaA -ax ‘íBuoqBg BSZBui jBquaztj •joguad Agauuozsnu dBx aiAa zsaga uiBin zb ioxiuib ‘auyaj loqiM — 'ípBjBiu iÁuug 'uba -aioAu oguad uioipq ‘bjioiubzs -gaui ‘oxa íjaA jzuadojdB atyssA -ax sa jspguad saAuaj Aueqau ‘JXnAu aqaqasz — i.J3II?J auiut -isq • ■ • oguad jq — •íjafizax tu -goxoz anazsAga Auozssb zv ’ ‘' iíJSIIIJ

auiuiiBq oguad jo idnu b ‘jag -asjxox tzBqupx b lujaztj a-x?f -pnx ís-uba xnzusd ‘Auozssb 9f ‘Bfpuopj — : ayoj x3íZ3PJ3X -gaui UBqBpoi; tyaípAyaj v

•ps-ax uiau gatu ubibj ap ‘soAyns uoAgBu ‘soAyns — :jxBX92sgaui XnaytAga pfsui ‘xBjxBAosa jax'Tíf -aj ‘xajzauazsso ncrzy — ÍX?f -jiAgoAggaiu aA'gyq — tajzap -IPX bajjs jBxosoAio ojfBq aj -oj xöuuaAg v qqBAOj jubuoi g 'gatu a-ya tjaxauiiaAg ajyaAg -íj BAjJOggB ‘BjjttuBxnd Aga-Aga

sqau nyEgsui-gapí •gizBqjox B jaxaiaAg b ajjiA BAjnj ajutzs I9JSBUIOXXB zb jyoiBASodng

• • ■ bi zsaj gasxpzs BqjRjj

• • ‘ jAuBAíjAuoziq igasAuag -azs xafjaX1 ''' bibAuoxosooz -aj\y zoqin ozAgaf b ja x3fuajM — : xauafjaj oynput ajajBZBq JIBqBixBzsstA auyjng s ‘jbuoa b iBui jjnpui assajjoAns jazs sagaf opBurejxaj-xaj b BjtuoAuxa jsBJis píBqxiBq gift? ‘aguaAg v •jaxaiaAS jibabsd aqopuaxAgnu soAguoi b x3WíA BAjjBAjag •uBqpq 01a gypiaj pfBui b ‘uaq -gapíq ogjoxtsa B xutujogojBAg jjaxyax jiajauioxix jaxuazíj gioxxBgaiu tjnsBA ipBdioxsrx V-zv ’ipCfluv zv tfaiicrjD'i 'vqspUf -vi v nviioiuo.iiaj ‘írnivxi tíi% -amazs npnpiviöam ‘npizotom -Bam nasáxaoBBaf y qn napam naxaBB v iyLv ‘nvupnßuozssv Sí3f v nvuuv ia npipuom naP -pzsmozs naqzpq v xpm inqqgi V 'nPfnq axgia upizv ‘nrisa axpxai ‘nipoxoiupiBam tuimv ‘mzsipi uadan V 'nnCpx nau-paßua loivzoxos igqptjsnd, q qgi igxinipq sa ‘nilPlun axgia lannaz -an noixviiaj uaisann zv ‘taa -oC%n ipundvn v immv ‘uva sí datfivzoxos igxasaagiai navtfínv ‘nvuqozo noa aniBBg — 'noiuyigg

iigxmo\vzxoq v igxxv lanad -anBuaj v vnpg • • •aipaa ivzpq -1xpd v uaisag vCdv zy 'tgaan v púim Bam nvilooillBÖ tmív iwoi vpvxxojua ii a zy uaB[ —

■vzs-zsia mazapxan — ivcixy — •xpm nauia mau 1xam ‘nozv nvt -loa nm ‘vCivqpnt mam 'iia\nzs v vyps Bam liaqxamsi mau za ‘manBuaßazs — 'tsapxan v mop -azsiuozs mqmsi — ivfipg — 'Ipllpa vCioxvnip Pfv ‘vxBuozssvivimf. gin ananom v laaaupx vqau ‘ngzgn nguiaj nos v pia vBvm zau inuanatxa sa inuvii'Oiay 'jat/aj saaaBBau upivx qvapuoxoniCvq muis ‘aiatpi ‘nxns ‘ivapnsaoxxo sojtJ ‘lammazs ayanaj BBvu ‘vnsaoaxv loaxn ‘ttaxan sm1 saapayc 'máz -auvpo 'aqaBaa maxai ® ‘aj3^ -vxipq ivinmvpo sa ‘vCpuom —« iipnfiupi sin v tzr) dCipg — •jstuamjaftó'j-f v vCaiq -laf aximvpva Buozssv soxamsi gqn maiianam v uaqzgn saiaó -lazsaq xotfimv ‘maxai v Buosz ‘sainBBgigiaC gizsvipoBvisapuvt v Bam iigpgpzatt mau Bapi

•vszox qqvsoiv'ipp -osaBai v nizvdmod uoBnvő sasra -gi iuaqiazsamxai v tűim ‘irma BBn sl uaq jaja ZV Bfioqviv/y

•XBJXnputixiau UBqyBUfBq bjox

dBUSBiu s ‘jaxnfpguad Ausqau

íipzio aAjyaj x^íP3253283^?

BjfBJ X3U3líS -as uesojztq no : - - xBfí;AgpAg -gaut UBSojzyq jjo — ’Auozssb ZB JBgBUI X3 BJJIS — UiaZSIA

eqzBqipx b ‘BUBASOdBg —

•IUUIA

zoqiSOAio jaiyoisAg sbzbx “gsj -aq b íjayyax XPÍ3U ‘xpssBAiq -ia j soaio zb Agoq ‘jioa tuau Xnzuad iAuuv •XÍ2S!A zoijsoajo tXBízójBjBqia XPIPZS jjasaaqgsa -jaX B ‘BqBfBzs BjpBgoj utas jat -pxtua BfAÍtB jbiu x3J3A§ ípBd -És B ioxiuib g 'jjoAgoj gtpad afaia gBsojde zb ‘jíaioaxiaura zpx V xaujajaiazs toxnzs b jfnAuoziq x3uqqasoia x3IBldBj uaxajgaxa zb ‘gaptq b ‘xbxbí saApau v 'pqqaSaiaui ‘Bqqnsog -BSjBJBq ajjaj uagt uias aszói tÁuxoiBui jjozoq UBqxPlíJ I9q lopja zb jpqozs nfojpBd sopjoj ‘gapu v 'X3JJ3q3J uiau jaqqqj XBXXPS x3uua ap ‘jaxnxautiaAg opogiOA xajP^Stj BApoggv

•jjoxsoiid BfBSZ -01 zbx b JjaAjaq bSbiia Ayos -óui b uozb ‘BipaiB SasddosD B IUXBS3 jAyosoiu BfdB OiajBZ -Bq UBjpBiBj xoqBxuntu zaqau B JJBXB BqBtq ‘Bf.íUB BJX?xfBp BqBtq g -jjoxuioi aiAga ‘jag -axa jjodBX utas xoqfajBAuB zb . gaui X3AIUI ‘jsajxauiuaAg buzua V 'gBStöidB Olts ‘pgpqpx u°l. -Ajoj ‘sagajaq b jjax aAuaj xnui -azg •UBqBXBJBZOqBjgBXIA JJQT -nzsfn zb qajjajigas xoau07.ssb -paxása nzaxsaSiox B ^yujjaAt -aq Agj 7JOXBI uopiBsAgouiog gatu AuozssBBqBq B ‘uKquiofBq -ASbn soaio zv ’aAuozsiSBpaxaso ozoxx?xdBj uBSoAuBiq sa ozgaA jBxunui zaqau ‘tqqoj b juiui ‘ÚbAjo ‘xaiaAg XuoqaA ‘Auba -os ‘nuiazs ajaijag 'jjax ntg •jjoa x32S J9X 83 Jbjzsb ozad -ax jBuopfBxnj gpsBin zb ‘AgB jiaxuosaypx Aga BjBziojnq sazs -zso x3uÁxaui ‘jsexByfiaxaso iba -is sa jajos b BzzoAuBiBaq xaui -iaAS oyasatgog e Agoq ‘xajpax -Auauia.i UBqqB s ‘bujoa x3J'J3J -azs’ jnig -xbjxoa tafpa|asa jóig qatsurog SBpjoq lazaztj v 'JTBJ -XBj UBjzsnd stx Aga jazQx zoq -BAXBjiBAfrj ■xötjng jax-auiiaAg b XPJIBA uoAgB

N

* • • tuBpuouixa JIUI BU -jOA jjax gtpag -bjzoxo jBXBjBq axiaquia tÁuBiBd b Ajaui ‘utas je f BxxJIXOdJouiOAU jazspuai-ÁqtjiOH b íjajjauisi uiau ‘xpi -BiujBpfBj uaxjajaqjaui xsutai -nzs xstujaAg b ‘xpixaAuauizpxa zb xpzs uiayq •jtqgBSfn r-r nABZsxnzs b puoui jiÁuu 1j_

(•6Z iBnnBt *0£61 ‘ASomos-fa)

»• • • Sara iiEtt izott IBfiBii BfXnB uaq .)ui.i,n o.ita spmoijB íJBASOdBit b aforaasa -asa Saiaq saiaqiBq soiibi iaibj -jBAfn ASjoAo íjnM- uiqSBSfqt-uequuajeiojDA o |D|dl|>|9UJJ9A0

jviagfv iAoowos

9

•92 Jaqpjx® '8S6I ‘«Jbuibsba