Somogyi Néplap, 1958. július (15. évfolyam, 153-179. szám)

1958-07-19 / 169. szám

Szombat, 1058. július 19. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT A K. Dózsa ökölvívóinak seregszemléje Ritka ökölvívó-csemegét kap most vasárnap Kaposvárott e sportág népes szurkolótábora. A sorsolás szeszélye folytán úgy ala­kult a helyzet, hogy egy napon lép szorítóba Kaposvárott a K. Dózsa felnőtt és ifjúsági csapata. Döriék a felnőtt csapatban a te­rületi bajnokság idény záró mér­kőzését vívják a Pécsi Vasutas SK-val. A Dózsa szempontjából a mérkőzés ugyan közömbös, mert akár győz, akár veszt a csapat, már bajnok. A lila-fehér ökölví­vók azonban azt hangoztatják, hogy ők száz százalékos bajnok­ságot akarnak nyerni, s ez való­színűleg így is lesz. A Dózsa-ök- lözők, nem kétséges, tudásban fe­lette állnak a pécsi vasutas csa­patnak. Esélyesei is a mérkőzés­nek, s remélhetőleg nem is szü­letik e találkozón majd kellemet­len meglepetés. Az ifjúsági csapat, hasonlókép­pen a felnőttekhez, veretlenül áll a területi ifjúsági bajnokságban. Miként Dőriék, itt Papp, Duna- jecz, Kalmár és a többiek szeret­nék bizonyítani, hogy ők sem ma­radnak el a felnőttek teljesítmé­nyétől. Az ifik is száz százalékos bajnokságra számítanak, és ezért készülődtek lelkesen a vasárnapi Szekszárdi SC elleni mérkőzésre. Elképzelhető, hogy ezen a talál­kozón szoros küzdelem alakul ki, hisz ismeretes, hogy Szekszárd sok jól képzett ifjúsági ökölvívóval rendelkezik. ökölvívó-berkekben nagy érdek­lődéssel várják a vasárnapi két­ségkívül érdekes találkozót, hisz ezen a napon nem kevesebb, mint Í21 kaposvári ökölvívó lép szorító­ba a hazai közönség előtt, hogy elbúcsúzzon az idei ökölvívó baj­nokságtól. Reméljük, olyan lesz ez a búcsú, amely méltó áz NB I-es K. Dózsa ökölvívó csapatához. A felnőttekhez éppúgy, mint az ifjú­ságiakhoz. A nyári szünet előtt viszont bú­csúznak a szurkolók is, akik elő­reláthatóan nagy számban vonul­nak majd fel a legjobb kaposvári ökölvívók most vasárnapi seí-eg- szemléjére. Két napon ál Kaposvárott lesznek a Balaton Kupa teke dönti! küzdelmei Az 1958. évre kiírt Balaton Ku­pa egyéni és csapatversenyeinek döntő tckeküzdelmeit két napon at. július 19—20-án rendezi meg a Somogy megyei Teke Szövetség Kaposvárott. Ismeretes, hogy az immár ha­gyományos verseny döntőjében minden esztendőben négy csapat szerepel. Idén az FTC, a Pápai Vörös Meteor, a Szombathelyi Bőrgyár és a Kaposvári MTE vesznek majd részt a négyes dön­tőben. Ez a csapatverseny. Mint érdekességet említjük meg, hogy nemcsak a K. Építőket érte meg­lepetés az elődöntőben, hanem a Győri Vasas ETO-t is, akit a pá­paiak ütöttek el a továbbjutástól. A Szombathelyi Bőrgyár az NB I-es Szombathelyi Háladás »holt­testén-* át jutott a döhtőbe. Az egyéni küzdelmekben a dön­tő csapatainak minden tagja in­dul, valamint a kiesett 12 csapat egy-egy legeredményesebb ver­senyzője. Tehát összesen 36 fő. Az egyéni versenyzők és a csapat­tagok között jó néhány válogatott tekéző is található. Ez maga biz­tosítja, hogy színvonalas, jó mér­kőzések lesznek a kétnapos ka­posvári döntőn. Az első napi mérkőzések szom­baton 14 órakor az egyéni ver­sennyel kezdődnek meg, egyidő- ben a K. Spartacus, illetve a K. Építők pályáján. 16 órakor a csa­patversennyel folytatódik a küz­delem. 20-án, vasárnap már reggel 6 órakor pályára lépnek a tekézek. Ekkor kerül sor az egyéni ver­senyek folytatására, majd 8 óra­kor kezdődnek a csapatdöntők, amelyek 12 órára befejeződnek. A versenyeken mind az egyéni, mind a csapatküzdelmek során a résztvevők kétszer 100 vegyesdo­bást teljesítenek. A szombat — vasárnap sportműsoré bél SZOMBAT. Teke: Balaton Kupa döntő,, egyéni és csapatverseny 14 órától a K. Spartacus és a K. Építők pályá­kon. VASÁRNAP: Teke: Balaton Kupa döntő, egyéni és reggel 6 órától a K. Építők és a K. Spartacus pá­lyákon, ökölvívás: K. Dózsa—Szekszárdi SC ifjúsági csapatbajnokság, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 9.30 ó. K. Dózsa-Pécsi VSK felnőtt te­rületi CsB idényzáró mérkőzés, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 11 ó. Labdarúgás: Siófok-Csurgó ifj. döntő 1-2. he­lyért, Siófokon. K. Kinizsi-Barcs ifj. döntő 3-4. helyért, Kaposvárott. Melyik csapat nyeri a megyei ifjúsági bajnokságot? Ismeretes, hogy az 1957-58. év­ben két csoportban küzdöttek a megyei ifjúsági labdarúgó bajnok­ság résztvevői, a megyei és NB-s csoportban. Az NB-s csoportban már véget ért a küzdelem. Hírt is adtunk arról, hogy Csurgó csapata lett az első, s a K. Kinizsi a má­sodik. A megyei csoportban még van néhány elmaradt mérkőzés, ezek azonban már az elsőség kér­dését nem befolyásolják. Itt Sió­fok végzett áz első holven, a bar­csi ifik lettek másodikak. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége annak idején úgy rendelkezett, hogy a csopor­tok első helyezettjei kétfordulós mérkőzésen mérik össze májd tu­dásukat., s döntik el, hogy melyik csapatot illeti még a megyei be.|- noki cím. E kettős mérkőzésen a vesztes jut a 2. hely birtokába. A másik ágon a 2. helyezettek talál­koznak, s küzdenek a 3—4. helyért. Vasárnap megkezdődik az ifi- bajnokságért a küzdelem, s ezen a napon Siófokon kerül sorra a Siófok—Csurgó találkozó (egy hét múlva a visszavágó Csurgón lesz). A K. Kinizsi-Barcs mérkőzésen a 3—4. helvért most vasárnap Ka­posvárott küzdenek a csapatok, itt v visszavágó szintén júv •- 27 éti lesz Barcson. Ha a két j kőzés eredménye alapján a csapatoknak azonos lenne a pontszámúk, akkor a gólarány dönti el a helvezések i sorsát. Ha. úgy alakulna a helyzet, hogy ez is azonos, akkor kétszer 15 perces hosszabbítás követke­zik, ha ez sem hozna döntést, ak­kor sorsolásai állapítják meg a helyezéseket. Még egysxer a fonyódi járási spartakiádról Korábban beszámoltunk már, hogy miként zajlott le a fonyódi járási spartakiád döntő. A több mint félszáz versenyzővel meg­rendezett járási s’partakiádon ki­magasló eredmények ugyan nem születtek, de figyelembe véve a körülményeket, elmondhatjuk, hogy láttunk néhány tehetséges, ügyes sportolót. Sinkovics László, úgy látszik, «örökös résztvevője« lesz a megyei döntőknek a súlsr- dobasban. Most is 10.62 méteres eredménnyé! győzött. A magas­ugró Hantel jobb körülmények között többet tud, mint 160-at. Részletes eredmények: Férfi számok: 100 m: 1. Varga László (Látrány) 12.7 n p. 2. Gergye János (Bala- tonlelle) 12.7 mp, 3. Szabó Imre (Lengyeltóti) 18.8 mp. 400 m: 1. Fazekas László (So­mogyvár) 72.2 mp, 2. HorVáth László (Lengyeltóti) 72.5 mp, 3. Somogyvóri Imre (Somogyvár) 73.9 mp. 1000 m: 1. Fazekas László (So- mögyvár) 3:0.6 p, 2. Nemetz Tibor (Balalonújlak) 3:0.9 p, 3. Herczeg Lajos (Scmogyvár) 3:25.0 p. Távolugrás: 1. Hanzal László (Somogyvámos) 563 cm, 2. Bálint Lehel (Fonyód) 519 cm, 3. Vida Já­nos (Fonyód) 519 cm. Súly lökés: 1. Sinkovits László (Fónyód) 10.62 m, 2. Horváth Fe­renc (Somogyvár) 10.18 m, 3. Nagy Gyula (Fonyód) 9.98 m. Magasugrás: 1. Hanzel László (Somogyvámos) 160 cm, 2. Bálint Lehel (Fonyód) 150 cm. 3. Herczeg István (Somogyvár) 146 cm. Torna: 1. Balatonboglár, 2. So­mogyvár. Röplabda: 1. Fonyód, 2. Lengyel­tóti, 3. Somogyvár. Kerékpár, táv 30 km: 1. Kapron- czai József (Lengyeltóti) 1:04 ó, 2. Németh József (Lengyeltóti) 1:04.10 ó. Női számok: 100 m: 1. Koroknai Zsuzsa (Len­gyeltóti! 15 mp, 2. Varga Teréz (Buzsák) 15.8 mn, 3. Nagy Rózsa (Lengyeltóti) 16.4 mp. 400 m: 1. MilkoVics Márta (Bu­zsák) 81.2 mp, 2. Czambel Erzsé­bet (öreglak) 81.4 mp, 3. Nyári Rozália (öreglak) 82 mo. Távolugrás: 1. Kovács Erzsébet (öreelak) 366 cm. 2. Varga Teréz (Buzsák) 363 cm, 3. Kocsis Edit (öreglak) 360 cm. Súlvlökés: 1. Papp Magda (Len- gveltóti) 639 cm, 2. Horváth Irén (Lengyeltóti) 622 cm, 3. Dávid Er­zsébet (Lengyeltóti) 619 cm. Magasugrás: 1. Dodri Éva (So­mogyvár) 112 cm. 2. Nvári Rozália (öreglak) 116 cm. 3. Kocsis Vero­nika (öreglak) 100 cm. Torna: 1. Fonyód, 2. Balatonbog­lár. Röplabda: 1. Fonyód, 2. Lengyel­tóti. 3. Buzsák. Kerékpár, táv 20 km: 1. Dávid Erzsébet (Lengyeltóti) 55 perc, 2. Gvutina Mária (Somogyvár) 60 perc. JÓKAI a somogyjádi színpadon! ,, / 'llllllllliL ............................................................................| Gl (J MllIZSI I SJyáron nem lehet kulturális élet fű­ti-1- ' lun.« Ez a sok helyütt hallott ki­fogás csengett fülembe, amikor a nyár kellős közepén, aratás, cséplés idején és ráadásul pénteki napon nézhettem végig a somogyjá- diak »A kőszívű ember fiai« előadását. Nagy dolog ez, szokatlan, s ha mérsékelt siker jel­lemezte volna az előadást, akkor is elismerés­sel nyilatkoznék a vállalkozásról, a színját­szók lelkes buzg ólkodás ár ól. De »A kőszívű ember fiai« megjelenítése jó volt. Emlékszem a kaposmérőiek bemuta­tójára, akkor azt írtam: aligha találnánk hoz­zájuk hasonló, jó gárdát. És lám, a somogy­jádi kiszesek és tűzoltók kultúrcsoportja leg­utóbbi produkciójával jogosan tiltakozott ez ellen... Szabadtéri színpadon, saját erőből kiállított díszletekkel övezve szívhez szólóan csengtek Baradlayné szavai, s a ‘■’■nyári darabénak nem éppen nevezhető Jókaii-mű megérdemelt si­kert aratott... Hihetetlenül nagy munka hozta meg gyü­mölcsét ezen az estén. Ha semmi másra nem gondolnék, csak arra, hogy e rendkívül ne­héz, bonyolult mű rendezését és főszerepét ugyanaz a személy vállalta és oldotta meg (Bogdán Etelka tanítónő); ha magam elé idé­zem a parasztfiúkat, lányokat, a falu egyik vezetőjét, s a hatvan éves Gazda Sándort, aki ugyancsak szerepet kapott: a falu összefogá­sának, akaratának és kultúr szomjának értékes képe rajzolódik ki előttem. Bogdán Etelka Baradlaynéja a fiaiért és hazájáért érző szívű édesanya. Meggyőzően játszik, s jellemében az anyai fenség, a hatá­rozott, rendíthetetlen elszántság dominál. Csupán korát nem hihetjük, s ezen a külön­ben kifogástalan maszkmester (Somló Ferenc, a pécsi Nemzeti Színház tagja) sem igyekezett segíteni. Baradlayné hideg és kimért tud len­ni kegyetlen férje képe előtt, s forrón szerető, lelkesedő nemesért való küzdelmében. »Richárd, a hazád hív-«. Oly lelkesülten be­szél az otthoni helyzetről, oly átforrósult szenvedéllyel, hogy nem lehet ellentmondani. »Bátyád fiát koldulni ne engedd«, mondja Jenőnek, s hangja anyai szeretettől, rajongás­tól átszőtt. Színjátszó képessége a Vili. je­lenetben csúcsosodik ki, amikor Jenő távozni készül. Belülről sir, reszket, könyörög az asszony, érzi a veszélyt... Bogdán Etelka rendezésében, szereplő-vá­lasztásában a legnagyobb érték, hogy a figu­rák között nincs hullámhegy és völgy, nin­csenek órási szintkülönbségek a színjátszók képességeit, adottságait illetően. Jókai csak­nem minden szereplőjére megtalálta a leg­megfelelőbbet. A színpadon kihasználja a mű nyújtotta lehetőségeket, ügyesen fokozza a drámai feszültséget, s a néző együtt tud érez­ni, élni szereplőivel. Rideghváry Bence (Taranyi Vince) gonosz­ságával, megfontolt szavai mögött rejtőző, visszataszító egyéniségével az előadás egyik legjobb szereplője. A három Baradlay-fiú kö­zül (Gelencsér Lajos, Torma Kálmán, Taranyi Iászló) Richárd alakítója, Gelencsér Lajos adta a legtöbbet. Tehetséges fiú, s úgy érez­tük, talán legjobban tudta megvalósítani a rendezői instrukciókat is. Emlékezetes jelene te: miközben az anya hazahívja fiát. Néma játéka az egész előadás egyik legszebb pilla­nata. öngyilkossági gondolattal küzd. Keze reszketöen végigcsúszik a karabélyon. Erez­zük, halljuk vívódását a feszült pillanatban. Aztán felszegi fejét, s, erőteljesen zengi az új jelszót, melyet Pali bácsi továbbít: »Nyergelj ho.za«. Gazda Sándor Baradlay Kázmérját a vállal­kozás miatt dicsérhetjük. Az első jelenei egyébként vontatott, nem érződik eléggé a halál közelségének levegője. Alphonsine (Tarr Erzsébet) Baradlayné mellett a legjobb női szereplő. Igazi társaság­beli, nagyvilági nő, a rosszindulat és bosszú »istennője«. Kifogástalanul játssza nemlétező érzelmeit, midőn Jenő iránti szerelméről ára­dozik, s egyénisége teljesen kibontakozik, amikor Edith előtt bosszút esküszik szerelme­se haláláért. Asszonyt gőggel, ravaszsággal folyamodik Haynauhoz, kiben tervei megvaló­sítóját látja, s a X. jelenetben tehetetlen, megszégyenített ronccsá roppan össze. Aranka (Borbás Erzsi) és Edith (Kovács Sári) szerepét felcseréltük volna. Edith ked­ves, megragadó egyéniség, hangiának zöngéi azonban alkalmatlanná teszik erre a szerep­re. Antoinette (Vincze Piroska) alakításával általában elégedettek lehetünk. Haynau: (Tóth Sándor) arcjátéka kitűnő. Kifogásunk, hogy kegyetlenségében nem marad ereje a fokozásra, hanghordozása egy szinten mozog. Tóth Tibor tanácstitkár Tallérossy Zebulonja általában jó, az író elképzeléseinek megfele­lő. Kár, hogy az előadás első részében arti­kulációja helyenként érthetetlenné tette szö­vegét. Az epizód szerepek közül Nagy Lajos: Pál és Takács József: Zichy alakítását kell kiemelnünk. Egyebekben az előadás többi szereplője: Kovács Tibor, Vincze László, Husz- ti István, Vincze Aranka, Bázsa László, Ben- kő Dénes, Kristóf hajós, Igaz Antal, Sleinicz József, Csohány Anna, Németh Mária, Kósa Ilona, Gyócsi Ilona, Hallgató József és Kál­mán Lajos is szerepükhöz mérten hozzájá­rultak az est sikeréhez. • A körülményeknek megfelelően tártál-: más, szép előadást láttunk Somogy-: jádon, s a siker (hisz ötször mutatták máz be 1 Jókai müvének színpadi változatát) további • lelkes munkára kell buzdítsa a jó képességű j csoport minden tagját. j JÁVORI BÉLA' i A múlt héten, amikor még t »hatalmas« kérdőjelként állt J a kaposvári labdarúgó-rajon- ♦ gók előtt egy izgató probléma: j bent maradnak-e a kaposvári i NB 11-esek vagy sem, megrő- 1 könyödve álltam meg egy hir- j dető oszlop előtt. Szentségei i ég! Ha ez valóban úgy lesz, i ahogyan ez a könyörtelen osz- £ lov hirdeti, akkor bizony be- J fellegzett a kaposvári szrur- l kólóknak! £ Ugyanis a hirdető oszlopon ; ezt a »vérfagyasztó« szöveget ] lehetett olvasni: »Kaposvári ; Kinizsi«, majd egy kicsit lej- : iebb: »Akinek meg kell hal- : nia.« No, ezért ez mégiscsak : sok — gondoltam idegesen (mivel én is Kinizsi-szurkoló vagyok). Ilyen szívtelenül be­harangozni egy sportkör, he­lyesebben mondva egy R!B Il-es futballcsapat kimúlását akkor, amikor még hivatalos döntés sem született, mégis­csak »borzasztó« és »cinikus«. Amint aztán közelebbről jobban szemügyre vettem a plakátot, megkönnyebbülten sóhajtottam fel. Hála isten, hisz egyelőre nincs semmi baj, csupán csak a plakátragasztó lehetett tréfás kedvében. Ugyanis az történt, hogy egy Kinizsi-mér kőzést hirdető pla­kát alá ragasztották közvetle­nül az »Akinek meg kell hal­nia« című filmet propagáló moziplakátot. S a nap mind­kettőt egyszínűre fakitotta, úgyhogy messziről a két pla­kátot egynek lehetett látni, és rajtuk csak a! két vastag be­tűvel kiemelt sor volt lát­ható. No, de a lényeg az, hoan a Kinizsi él, jövőre továbbra is az NB II-ben szerepel. De jó lesz vigyázni, nehogy a tréfás kedvű plakátragasztónak ez a szomorú »jóslata« egy év múl­va komoly valósággá váljék. HÍREK Egy cséplőgép áll Nagybaiomfan Egy cséplőgép áll Nagyba­jomban. Nincs hozzá elegen­dő ember. Tizenhat munkás huszonkét dolgozó tennivaló­ját nem bírja elvégezni. A hiányzó hat embert pedig nem tudják összeszedni. Ezért áll a munka. A községi tanács vezetőjé­nek gondjai így még jobban megszaporodtak. Mit tegyen? Szerdán délután 6 órára megbeszélést hívott össze, hogy a bajon segítsen. Fel­kérték a gépállomás igazga­tóját is, vegyen részt ezen a kis tanácskozáson. Régen el­múlt hat óra, az óra nagymu­tatója még egyszer körbejárt, a kismutató a nyolcas felé ballagott, s az igazgató még akkor sem jelent meg. Pedig nagyobb érdeklődést várhat­nánk tőle az ügy iránt. A napok ilyenkor, a nagy nyári munkák idején gyor­san szaladnak. Arra is szá­míthatunk. hogy a jelenlegi remek időt ismét felváltják az esőzések. Akkor a munká­nak a kényszerűség adta okokból úgyis hosszabb-rövi- debb időre le kell állnia. Miért nem igyekeznek hát a gépállomás vezetői, hogy most jói kihasználják a lehe­tőségeket? IDŐJÁRÁS JELENTÉS Várható időjárás szombaton es­tig: csökkenő felhőzet, néhány he­lyen futó eső. egy-két helyen még zivatar. Mérséklődő északnyugati, északi szél, hűvös éjszaka. A nap­pali felmelegedés egy-két fokkal erősödik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 23 —26 fok között. Távolabbi kilátá­sok: naposabb, melegebb idő. — A kaposvári fűtőház dol­gozói 6600, a barcsi járás pe­dagógusai 2104, a megyei ta­nács dolgozói újabb 1885 fo­rintot küldtek a Latin.ka-szo- bor felállitási bizottság címé- re. Balatonszemesről 500 fo­rint adomány érkezett. A La- tinka-szobor felállítására a ka­posvári pártbizottság által in­dított társadalmi gyűjtés eddi­gi eredménye 370 585 forint. — Uj orvosi rendelőt ava­tott vasárnap Kisbajom köz­ség. Áz átadás ünnepségén Arany Elemér tanácstitkár be­szédet mondott. — A Kaposvári Fotoklub ál­tal rendezett fényképkiállítás július 27-ig, délelőtt 9 órától este 7 óráig tekinthető meg a városi tanács nagytermében. . — Meghalt Somogy megye legöregebb gyógyszerésze. Kedden reggel holtan találták Zmlnai-Plassik Bélát, a nagy­atádi gyógyszertár ' 84 éves gyógyszerészét. Hátrahagyott levelében az öngyilkosság oká­nak betegségét hozta fel. Te­metésén a község számos la­kója részt vett. — IBUSZ különvonatot in­dítunk július 27-én Fonyódra. Menettérti jegy ára 12,50 fo­rint. Jegyelővétel a menetjegy- irodában július 24-én csütör­tökön 12 óráig. (x) Művelődés Szórakozás Vörös Csillag: Szerelem és fecsegés. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Anatol úr kalapja 4, 6, 8 órakor. Dózsa Kertmozi: Az élet háza negyed 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: ősré­gészeti, várostörténeti, népraj­zi, természettudományi kiállí- : tások és a XIX. század osztrák ' —német festőinek képkiállítá- i sa. Nyitva: 15—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 13—18 óráig. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a drága I férj es édesapa, SIMON LAJOS S to éves korában, július 17-én elhunyt. Temetése 19-én du. I 3 órakor lesz a Nyugati-te- I metöben. Gvászotó család i prolitízletesek ADÁS-VETEL Méhcsaládok eladók, vagy Hu­nor kaptárakért cserélhetők. Csökli István, Kaposvár, Kanizsai utca 46.__________________________ Belvárosban 306 négyszögöl ház­hely eladó. Érdeklődni: Léva u. 25. Ugyanott épületfa eladó. (1027) Beköltözhető kis családi ház el­adó 4 kh. földdel, esetleg külön is. Kaposvár, Szigetvári u. 76. (1028) Modern, mély gyermekkocsi el­adó. Bajcsy-Zsilinszky u. 2/a. Vi­dáék._________________________(1031) Keveset használt, süllyesztés var- rógéo sürgősen eladó. Kovács Im­re, Böhönye, Bethlen u. 8. sz. (1034) Fonyódon eladó egy téglából épült ház, szoba, konyha, kamra, veranda. Sürgősen. Személyesen tárgyalunk. Bábel József, Sándor u. 46. sz. (1032) Toponári határban 3200 négy­szögöl lucerna lábon eladó. Illés, Kanosvár, Április 4 u. 12. (1035) Terecseny községben 19. sz. ker­tes családi ház beköltözhetőséggel eladó. Fisli György. ___________(8445) I szák u. 30. sz. kátszoba. kony- hás ház beköltözhetőséggel eladó. _______________ (8466) C saládi ház gazdasági épületek­kel. ugvanott 500 négyszögöl ház­hely, 1300 négyszögöl rét eladó. Róma-hegv 79., Béla király utca végén. Takács. (8473) Heteden családi ház, gazdasági épületekkel, földdel. betegség miatt eladó. Burcsa József, Hetes. (8470) 800 négyszögöl terület, házhely­nek alkalmas, 250 négyszögöl sző- ’*vel eladó. Baranyai, Róma-hegv 35._________________________________(8476) Komplett hálószobabútor Ady Endre u. 22., konyhabútor Akácfa u. 12. alatt eladó. (8*77) Háromaitós, fényezett szekrény eladó. Adv Endre u. 22. Turbéki, este 6 után._____________________(8475) H organyzott eresz- és lefolvó- csatorna, hozzávaló vasakkal kor­látlan mennyiségben, valamint összecsukható kerti szék 53,- fo­rintért kanható a Somogy megvei Vas és Műszaki N. V. és a kiske- reskedelmi szakfizietekben. (8465) Páncéltőkés bécsi zongora kitűnő állapotban eladó. Cím a Hirdető­ben. ____________________________ (8494) Eladó Kisfaludy i7. 22. sz. ház beköltözhetőséggel. Háromszobás, vízvezeték, kertes, gazdálkodásra alkalmas.______________ (8490) K isborjú 25 liter tejet adó anyá- tól és egy héthónapos, vemhes /ttér nmn ,jsző eladó Csatorna-köz 10. szám lWIRTH) alatt. (8488) 125-ös Zetka eladó. Egyenesi út 20. sz. ________________ GQ30) ~ Bajcsy-Zsilinszky u. 42. sz. ház eladó. Lakáscserével beköltözhető. Érdeklődés: Mikszáth u. 5. (8491) Sürgősen eladó 500-as Puch ol­dalkocsis motorkerékpár. Bálaton­boglár. Kormos. ____________(8483) Á llomáshoz közel, Sotnogyjádon szoba, konyha, kamrából álló la­kásomat sürgősen eladnám (istál­lóval). Harszt József.____ (8482) B eköltözhetőséggel kétszobás ragy családi ház, mellékhelyisé­gekkel együtt eladó. Keletivánfa u. 35. (8493) Modern hálószobabútor eladó. 48-as rfjúság u. 7. III. emelet. (8484) Kétszoba, konyha, kamrából álló lakásomat elcserélném szoba, konyhádért a belvárosban. Cím a Hirdetőben. (8481) CSERE Elcserélném szoba,- konyhás, disznótartásos lakásomat megegye­zéssel kétszoba, konyhásért. Cím a __Hirdetőbem______________________ S zékesfehérvári 1 szoba, össz­komfortos lakásomat kaposvári hasonlóért elcserélném, esetleg honvédségi szolgálatiért is. Érdek­lődni: Kaposvár, tel.: 22-02. (1026) VEGYES Értesítés. Megnyitottam Kapos­várott, Széchenyi tér 8. sz. alatt ruha- és jelmezkölcsönzőmet, ahol esküvői ruha, koszorú, fátyol, ko­szorúslány ruha, kis- és nagyesté­lyi ruhák frakk, szmokingok és fehér bundák kölcsönözhetők. Elö- jeg7/zéseket elfogadok vidékre is. Győrfi Jánosné. (8373) Gyakorlattal rendelkező GÉPLAKATOSOKAT hűtőgépek felveszünk, kezelésére. Hűtőipari Vállalat somogyi néplap Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin út 14. — Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal: Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdalp. Váll, Nyomdáért felel: ij«:,

Next

/
Oldalképek
Tartalom