Somogyi Néplap, 1958. július (15. évfolyam, 153-179. szám)
1958-07-19 / 169. szám
Szombat, 1058. július 19. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT A K. Dózsa ökölvívóinak seregszemléje Ritka ökölvívó-csemegét kap most vasárnap Kaposvárott e sportág népes szurkolótábora. A sorsolás szeszélye folytán úgy alakult a helyzet, hogy egy napon lép szorítóba Kaposvárott a K. Dózsa felnőtt és ifjúsági csapata. Döriék a felnőtt csapatban a területi bajnokság idény záró mérkőzését vívják a Pécsi Vasutas SK-val. A Dózsa szempontjából a mérkőzés ugyan közömbös, mert akár győz, akár veszt a csapat, már bajnok. A lila-fehér ökölvívók azonban azt hangoztatják, hogy ők száz százalékos bajnokságot akarnak nyerni, s ez valószínűleg így is lesz. A Dózsa-ök- lözők, nem kétséges, tudásban felette állnak a pécsi vasutas csapatnak. Esélyesei is a mérkőzésnek, s remélhetőleg nem is születik e találkozón majd kellemetlen meglepetés. Az ifjúsági csapat, hasonlóképpen a felnőttekhez, veretlenül áll a területi ifjúsági bajnokságban. Miként Dőriék, itt Papp, Duna- jecz, Kalmár és a többiek szeretnék bizonyítani, hogy ők sem maradnak el a felnőttek teljesítményétől. Az ifik is száz százalékos bajnokságra számítanak, és ezért készülődtek lelkesen a vasárnapi Szekszárdi SC elleni mérkőzésre. Elképzelhető, hogy ezen a találkozón szoros küzdelem alakul ki, hisz ismeretes, hogy Szekszárd sok jól képzett ifjúsági ökölvívóval rendelkezik. ökölvívó-berkekben nagy érdeklődéssel várják a vasárnapi kétségkívül érdekes találkozót, hisz ezen a napon nem kevesebb, mint Í21 kaposvári ökölvívó lép szorítóba a hazai közönség előtt, hogy elbúcsúzzon az idei ökölvívó bajnokságtól. Reméljük, olyan lesz ez a búcsú, amely méltó áz NB I-es K. Dózsa ökölvívó csapatához. A felnőttekhez éppúgy, mint az ifjúságiakhoz. A nyári szünet előtt viszont búcsúznak a szurkolók is, akik előreláthatóan nagy számban vonulnak majd fel a legjobb kaposvári ökölvívók most vasárnapi seí-eg- szemléjére. Két napon ál Kaposvárott lesznek a Balaton Kupa teke dönti! küzdelmei Az 1958. évre kiírt Balaton Kupa egyéni és csapatversenyeinek döntő tckeküzdelmeit két napon at. július 19—20-án rendezi meg a Somogy megyei Teke Szövetség Kaposvárott. Ismeretes, hogy az immár hagyományos verseny döntőjében minden esztendőben négy csapat szerepel. Idén az FTC, a Pápai Vörös Meteor, a Szombathelyi Bőrgyár és a Kaposvári MTE vesznek majd részt a négyes döntőben. Ez a csapatverseny. Mint érdekességet említjük meg, hogy nemcsak a K. Építőket érte meglepetés az elődöntőben, hanem a Győri Vasas ETO-t is, akit a pápaiak ütöttek el a továbbjutástól. A Szombathelyi Bőrgyár az NB I-es Szombathelyi Háladás »holttestén-* át jutott a döhtőbe. Az egyéni küzdelmekben a döntő csapatainak minden tagja indul, valamint a kiesett 12 csapat egy-egy legeredményesebb versenyzője. Tehát összesen 36 fő. Az egyéni versenyzők és a csapattagok között jó néhány válogatott tekéző is található. Ez maga biztosítja, hogy színvonalas, jó mérkőzések lesznek a kétnapos kaposvári döntőn. Az első napi mérkőzések szombaton 14 órakor az egyéni versennyel kezdődnek meg, egyidő- ben a K. Spartacus, illetve a K. Építők pályáján. 16 órakor a csapatversennyel folytatódik a küzdelem. 20-án, vasárnap már reggel 6 órakor pályára lépnek a tekézek. Ekkor kerül sor az egyéni versenyek folytatására, majd 8 órakor kezdődnek a csapatdöntők, amelyek 12 órára befejeződnek. A versenyeken mind az egyéni, mind a csapatküzdelmek során a résztvevők kétszer 100 vegyesdobást teljesítenek. A szombat — vasárnap sportműsoré bél SZOMBAT. Teke: Balaton Kupa döntő,, egyéni és csapatverseny 14 órától a K. Spartacus és a K. Építők pályákon. VASÁRNAP: Teke: Balaton Kupa döntő, egyéni és reggel 6 órától a K. Építők és a K. Spartacus pályákon, ökölvívás: K. Dózsa—Szekszárdi SC ifjúsági csapatbajnokság, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 9.30 ó. K. Dózsa-Pécsi VSK felnőtt területi CsB idényzáró mérkőzés, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 11 ó. Labdarúgás: Siófok-Csurgó ifj. döntő 1-2. helyért, Siófokon. K. Kinizsi-Barcs ifj. döntő 3-4. helyért, Kaposvárott. Melyik csapat nyeri a megyei ifjúsági bajnokságot? Ismeretes, hogy az 1957-58. évben két csoportban küzdöttek a megyei ifjúsági labdarúgó bajnokság résztvevői, a megyei és NB-s csoportban. Az NB-s csoportban már véget ért a küzdelem. Hírt is adtunk arról, hogy Csurgó csapata lett az első, s a K. Kinizsi a második. A megyei csoportban még van néhány elmaradt mérkőzés, ezek azonban már az elsőség kérdését nem befolyásolják. Itt Siófok végzett áz első holven, a barcsi ifik lettek másodikak. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége annak idején úgy rendelkezett, hogy a csoportok első helyezettjei kétfordulós mérkőzésen mérik össze májd tudásukat., s döntik el, hogy melyik csapatot illeti még a megyei be.|- noki cím. E kettős mérkőzésen a vesztes jut a 2. hely birtokába. A másik ágon a 2. helyezettek találkoznak, s küzdenek a 3—4. helyért. Vasárnap megkezdődik az ifi- bajnokságért a küzdelem, s ezen a napon Siófokon kerül sorra a Siófok—Csurgó találkozó (egy hét múlva a visszavágó Csurgón lesz). A K. Kinizsi-Barcs mérkőzésen a 3—4. helvért most vasárnap Kaposvárott küzdenek a csapatok, itt v visszavágó szintén júv •- 27 éti lesz Barcson. Ha a két j kőzés eredménye alapján a csapatoknak azonos lenne a pontszámúk, akkor a gólarány dönti el a helvezések i sorsát. Ha. úgy alakulna a helyzet, hogy ez is azonos, akkor kétszer 15 perces hosszabbítás következik, ha ez sem hozna döntést, akkor sorsolásai állapítják meg a helyezéseket. Még egysxer a fonyódi járási spartakiádról Korábban beszámoltunk már, hogy miként zajlott le a fonyódi járási spartakiád döntő. A több mint félszáz versenyzővel megrendezett járási s’partakiádon kimagasló eredmények ugyan nem születtek, de figyelembe véve a körülményeket, elmondhatjuk, hogy láttunk néhány tehetséges, ügyes sportolót. Sinkovics László, úgy látszik, «örökös résztvevője« lesz a megyei döntőknek a súlsr- dobasban. Most is 10.62 méteres eredménnyé! győzött. A magasugró Hantel jobb körülmények között többet tud, mint 160-at. Részletes eredmények: Férfi számok: 100 m: 1. Varga László (Látrány) 12.7 n p. 2. Gergye János (Bala- tonlelle) 12.7 mp, 3. Szabó Imre (Lengyeltóti) 18.8 mp. 400 m: 1. Fazekas László (Somogyvár) 72.2 mp, 2. HorVáth László (Lengyeltóti) 72.5 mp, 3. Somogyvóri Imre (Somogyvár) 73.9 mp. 1000 m: 1. Fazekas László (So- mögyvár) 3:0.6 p, 2. Nemetz Tibor (Balalonújlak) 3:0.9 p, 3. Herczeg Lajos (Scmogyvár) 3:25.0 p. Távolugrás: 1. Hanzal László (Somogyvámos) 563 cm, 2. Bálint Lehel (Fonyód) 519 cm, 3. Vida János (Fonyód) 519 cm. Súly lökés: 1. Sinkovits László (Fónyód) 10.62 m, 2. Horváth Ferenc (Somogyvár) 10.18 m, 3. Nagy Gyula (Fonyód) 9.98 m. Magasugrás: 1. Hanzel László (Somogyvámos) 160 cm, 2. Bálint Lehel (Fonyód) 150 cm. 3. Herczeg István (Somogyvár) 146 cm. Torna: 1. Balatonboglár, 2. Somogyvár. Röplabda: 1. Fonyód, 2. Lengyeltóti, 3. Somogyvár. Kerékpár, táv 30 km: 1. Kapron- czai József (Lengyeltóti) 1:04 ó, 2. Németh József (Lengyeltóti) 1:04.10 ó. Női számok: 100 m: 1. Koroknai Zsuzsa (Lengyeltóti! 15 mp, 2. Varga Teréz (Buzsák) 15.8 mn, 3. Nagy Rózsa (Lengyeltóti) 16.4 mp. 400 m: 1. MilkoVics Márta (Buzsák) 81.2 mp, 2. Czambel Erzsébet (öreglak) 81.4 mp, 3. Nyári Rozália (öreglak) 82 mo. Távolugrás: 1. Kovács Erzsébet (öreelak) 366 cm. 2. Varga Teréz (Buzsák) 363 cm, 3. Kocsis Edit (öreglak) 360 cm. Súlvlökés: 1. Papp Magda (Len- gveltóti) 639 cm, 2. Horváth Irén (Lengyeltóti) 622 cm, 3. Dávid Erzsébet (Lengyeltóti) 619 cm. Magasugrás: 1. Dodri Éva (Somogyvár) 112 cm. 2. Nvári Rozália (öreglak) 116 cm. 3. Kocsis Veronika (öreglak) 100 cm. Torna: 1. Fonyód, 2. Balatonboglár. Röplabda: 1. Fonyód, 2. Lengyeltóti. 3. Buzsák. Kerékpár, táv 20 km: 1. Dávid Erzsébet (Lengyeltóti) 55 perc, 2. Gvutina Mária (Somogyvár) 60 perc. JÓKAI a somogyjádi színpadon! ,, / 'llllllllliL ............................................................................| Gl (J MllIZSI I SJyáron nem lehet kulturális élet fűti-1- ' lun.« Ez a sok helyütt hallott kifogás csengett fülembe, amikor a nyár kellős közepén, aratás, cséplés idején és ráadásul pénteki napon nézhettem végig a somogyjá- diak »A kőszívű ember fiai« előadását. Nagy dolog ez, szokatlan, s ha mérsékelt siker jellemezte volna az előadást, akkor is elismeréssel nyilatkoznék a vállalkozásról, a színjátszók lelkes buzg ólkodás ár ól. De »A kőszívű ember fiai« megjelenítése jó volt. Emlékszem a kaposmérőiek bemutatójára, akkor azt írtam: aligha találnánk hozzájuk hasonló, jó gárdát. És lám, a somogyjádi kiszesek és tűzoltók kultúrcsoportja legutóbbi produkciójával jogosan tiltakozott ez ellen... Szabadtéri színpadon, saját erőből kiállított díszletekkel övezve szívhez szólóan csengtek Baradlayné szavai, s a ‘■’■nyári darabénak nem éppen nevezhető Jókaii-mű megérdemelt sikert aratott... Hihetetlenül nagy munka hozta meg gyümölcsét ezen az estén. Ha semmi másra nem gondolnék, csak arra, hogy e rendkívül nehéz, bonyolult mű rendezését és főszerepét ugyanaz a személy vállalta és oldotta meg (Bogdán Etelka tanítónő); ha magam elé idézem a parasztfiúkat, lányokat, a falu egyik vezetőjét, s a hatvan éves Gazda Sándort, aki ugyancsak szerepet kapott: a falu összefogásának, akaratának és kultúr szomjának értékes képe rajzolódik ki előttem. Bogdán Etelka Baradlaynéja a fiaiért és hazájáért érző szívű édesanya. Meggyőzően játszik, s jellemében az anyai fenség, a határozott, rendíthetetlen elszántság dominál. Csupán korát nem hihetjük, s ezen a különben kifogástalan maszkmester (Somló Ferenc, a pécsi Nemzeti Színház tagja) sem igyekezett segíteni. Baradlayné hideg és kimért tud lenni kegyetlen férje képe előtt, s forrón szerető, lelkesedő nemesért való küzdelmében. »Richárd, a hazád hív-«. Oly lelkesülten beszél az otthoni helyzetről, oly átforrósult szenvedéllyel, hogy nem lehet ellentmondani. »Bátyád fiát koldulni ne engedd«, mondja Jenőnek, s hangja anyai szeretettől, rajongástól átszőtt. Színjátszó képessége a Vili. jelenetben csúcsosodik ki, amikor Jenő távozni készül. Belülről sir, reszket, könyörög az asszony, érzi a veszélyt... Bogdán Etelka rendezésében, szereplő-választásában a legnagyobb érték, hogy a figurák között nincs hullámhegy és völgy, nincsenek órási szintkülönbségek a színjátszók képességeit, adottságait illetően. Jókai csaknem minden szereplőjére megtalálta a legmegfelelőbbet. A színpadon kihasználja a mű nyújtotta lehetőségeket, ügyesen fokozza a drámai feszültséget, s a néző együtt tud érezni, élni szereplőivel. Rideghváry Bence (Taranyi Vince) gonoszságával, megfontolt szavai mögött rejtőző, visszataszító egyéniségével az előadás egyik legjobb szereplője. A három Baradlay-fiú közül (Gelencsér Lajos, Torma Kálmán, Taranyi Iászló) Richárd alakítója, Gelencsér Lajos adta a legtöbbet. Tehetséges fiú, s úgy éreztük, talán legjobban tudta megvalósítani a rendezői instrukciókat is. Emlékezetes jelene te: miközben az anya hazahívja fiát. Néma játéka az egész előadás egyik legszebb pillanata. öngyilkossági gondolattal küzd. Keze reszketöen végigcsúszik a karabélyon. Erezzük, halljuk vívódását a feszült pillanatban. Aztán felszegi fejét, s, erőteljesen zengi az új jelszót, melyet Pali bácsi továbbít: »Nyergelj ho.za«. Gazda Sándor Baradlay Kázmérját a vállalkozás miatt dicsérhetjük. Az első jelenei egyébként vontatott, nem érződik eléggé a halál közelségének levegője. Alphonsine (Tarr Erzsébet) Baradlayné mellett a legjobb női szereplő. Igazi társaságbeli, nagyvilági nő, a rosszindulat és bosszú »istennője«. Kifogástalanul játssza nemlétező érzelmeit, midőn Jenő iránti szerelméről áradozik, s egyénisége teljesen kibontakozik, amikor Edith előtt bosszút esküszik szerelmese haláláért. Asszonyt gőggel, ravaszsággal folyamodik Haynauhoz, kiben tervei megvalósítóját látja, s a X. jelenetben tehetetlen, megszégyenített ronccsá roppan össze. Aranka (Borbás Erzsi) és Edith (Kovács Sári) szerepét felcseréltük volna. Edith kedves, megragadó egyéniség, hangiának zöngéi azonban alkalmatlanná teszik erre a szerepre. Antoinette (Vincze Piroska) alakításával általában elégedettek lehetünk. Haynau: (Tóth Sándor) arcjátéka kitűnő. Kifogásunk, hogy kegyetlenségében nem marad ereje a fokozásra, hanghordozása egy szinten mozog. Tóth Tibor tanácstitkár Tallérossy Zebulonja általában jó, az író elképzeléseinek megfelelő. Kár, hogy az előadás első részében artikulációja helyenként érthetetlenné tette szövegét. Az epizód szerepek közül Nagy Lajos: Pál és Takács József: Zichy alakítását kell kiemelnünk. Egyebekben az előadás többi szereplője: Kovács Tibor, Vincze László, Husz- ti István, Vincze Aranka, Bázsa László, Ben- kő Dénes, Kristóf hajós, Igaz Antal, Sleinicz József, Csohány Anna, Németh Mária, Kósa Ilona, Gyócsi Ilona, Hallgató József és Kálmán Lajos is szerepükhöz mérten hozzájárultak az est sikeréhez. • A körülményeknek megfelelően tártál-: más, szép előadást láttunk Somogy-: jádon, s a siker (hisz ötször mutatták máz be 1 Jókai müvének színpadi változatát) további • lelkes munkára kell buzdítsa a jó képességű j csoport minden tagját. j JÁVORI BÉLA' i A múlt héten, amikor még t »hatalmas« kérdőjelként állt J a kaposvári labdarúgó-rajon- ♦ gók előtt egy izgató probléma: j bent maradnak-e a kaposvári i NB 11-esek vagy sem, megrő- 1 könyödve álltam meg egy hir- j dető oszlop előtt. Szentségei i ég! Ha ez valóban úgy lesz, i ahogyan ez a könyörtelen osz- £ lov hirdeti, akkor bizony be- J fellegzett a kaposvári szrur- l kólóknak! £ Ugyanis a hirdető oszlopon ; ezt a »vérfagyasztó« szöveget ] lehetett olvasni: »Kaposvári ; Kinizsi«, majd egy kicsit lej- : iebb: »Akinek meg kell hal- : nia.« No, ezért ez mégiscsak : sok — gondoltam idegesen (mivel én is Kinizsi-szurkoló vagyok). Ilyen szívtelenül beharangozni egy sportkör, helyesebben mondva egy R!B Il-es futballcsapat kimúlását akkor, amikor még hivatalos döntés sem született, mégiscsak »borzasztó« és »cinikus«. Amint aztán közelebbről jobban szemügyre vettem a plakátot, megkönnyebbülten sóhajtottam fel. Hála isten, hisz egyelőre nincs semmi baj, csupán csak a plakátragasztó lehetett tréfás kedvében. Ugyanis az történt, hogy egy Kinizsi-mér kőzést hirdető plakát alá ragasztották közvetlenül az »Akinek meg kell halnia« című filmet propagáló moziplakátot. S a nap mindkettőt egyszínűre fakitotta, úgyhogy messziről a két plakátot egynek lehetett látni, és rajtuk csak a! két vastag betűvel kiemelt sor volt látható. No, de a lényeg az, hoan a Kinizsi él, jövőre továbbra is az NB II-ben szerepel. De jó lesz vigyázni, nehogy a tréfás kedvű plakátragasztónak ez a szomorú »jóslata« egy év múlva komoly valósággá váljék. HÍREK Egy cséplőgép áll Nagybaiomfan Egy cséplőgép áll Nagybajomban. Nincs hozzá elegendő ember. Tizenhat munkás huszonkét dolgozó tennivalóját nem bírja elvégezni. A hiányzó hat embert pedig nem tudják összeszedni. Ezért áll a munka. A községi tanács vezetőjének gondjai így még jobban megszaporodtak. Mit tegyen? Szerdán délután 6 órára megbeszélést hívott össze, hogy a bajon segítsen. Felkérték a gépállomás igazgatóját is, vegyen részt ezen a kis tanácskozáson. Régen elmúlt hat óra, az óra nagymutatója még egyszer körbejárt, a kismutató a nyolcas felé ballagott, s az igazgató még akkor sem jelent meg. Pedig nagyobb érdeklődést várhatnánk tőle az ügy iránt. A napok ilyenkor, a nagy nyári munkák idején gyorsan szaladnak. Arra is számíthatunk. hogy a jelenlegi remek időt ismét felváltják az esőzések. Akkor a munkának a kényszerűség adta okokból úgyis hosszabb-rövi- debb időre le kell állnia. Miért nem igyekeznek hát a gépállomás vezetői, hogy most jói kihasználják a lehetőségeket? IDŐJÁRÁS JELENTÉS Várható időjárás szombaton estig: csökkenő felhőzet, néhány helyen futó eső. egy-két helyen még zivatar. Mérséklődő északnyugati, északi szél, hűvös éjszaka. A nappali felmelegedés egy-két fokkal erősödik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 23 —26 fok között. Távolabbi kilátások: naposabb, melegebb idő. — A kaposvári fűtőház dolgozói 6600, a barcsi járás pedagógusai 2104, a megyei tanács dolgozói újabb 1885 forintot küldtek a Latin.ka-szo- bor felállitási bizottság címé- re. Balatonszemesről 500 forint adomány érkezett. A La- tinka-szobor felállítására a kaposvári pártbizottság által indított társadalmi gyűjtés eddigi eredménye 370 585 forint. — Uj orvosi rendelőt avatott vasárnap Kisbajom község. Áz átadás ünnepségén Arany Elemér tanácstitkár beszédet mondott. — A Kaposvári Fotoklub által rendezett fényképkiállítás július 27-ig, délelőtt 9 órától este 7 óráig tekinthető meg a városi tanács nagytermében. . — Meghalt Somogy megye legöregebb gyógyszerésze. Kedden reggel holtan találták Zmlnai-Plassik Bélát, a nagyatádi gyógyszertár ' 84 éves gyógyszerészét. Hátrahagyott levelében az öngyilkosság okának betegségét hozta fel. Temetésén a község számos lakója részt vett. — IBUSZ különvonatot indítunk július 27-én Fonyódra. Menettérti jegy ára 12,50 forint. Jegyelővétel a menetjegy- irodában július 24-én csütörtökön 12 óráig. (x) Művelődés Szórakozás Vörös Csillag: Szerelem és fecsegés. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Anatol úr kalapja 4, 6, 8 órakor. Dózsa Kertmozi: Az élet háza negyed 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: ősrégészeti, várostörténeti, néprajzi, természettudományi kiállí- : tások és a XIX. század osztrák ' —német festőinek képkiállítá- i sa. Nyitva: 15—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága I férj es édesapa, SIMON LAJOS S to éves korában, július 17-én elhunyt. Temetése 19-én du. I 3 órakor lesz a Nyugati-te- I metöben. Gvászotó család i prolitízletesek ADÁS-VETEL Méhcsaládok eladók, vagy Hunor kaptárakért cserélhetők. Csökli István, Kaposvár, Kanizsai utca 46.__________________________ Belvárosban 306 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Léva u. 25. Ugyanott épületfa eladó. (1027) Beköltözhető kis családi ház eladó 4 kh. földdel, esetleg külön is. Kaposvár, Szigetvári u. 76. (1028) Modern, mély gyermekkocsi eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 2/a. Vidáék._________________________(1031) Keveset használt, süllyesztés var- rógéo sürgősen eladó. Kovács Imre, Böhönye, Bethlen u. 8. sz. (1034) Fonyódon eladó egy téglából épült ház, szoba, konyha, kamra, veranda. Sürgősen. Személyesen tárgyalunk. Bábel József, Sándor u. 46. sz. (1032) Toponári határban 3200 négyszögöl lucerna lábon eladó. Illés, Kanosvár, Április 4 u. 12. (1035) Terecseny községben 19. sz. kertes családi ház beköltözhetőséggel eladó. Fisli György. ___________(8445) I szák u. 30. sz. kátszoba. kony- hás ház beköltözhetőséggel eladó. _______________ (8466) C saládi ház gazdasági épületekkel. ugvanott 500 négyszögöl házhely, 1300 négyszögöl rét eladó. Róma-hegv 79., Béla király utca végén. Takács. (8473) Heteden családi ház, gazdasági épületekkel, földdel. betegség miatt eladó. Burcsa József, Hetes. (8470) 800 négyszögöl terület, házhelynek alkalmas, 250 négyszögöl sző- ’*vel eladó. Baranyai, Róma-hegv 35._________________________________(8476) Komplett hálószobabútor Ady Endre u. 22., konyhabútor Akácfa u. 12. alatt eladó. (8*77) Háromaitós, fényezett szekrény eladó. Adv Endre u. 22. Turbéki, este 6 után._____________________(8475) H organyzott eresz- és lefolvó- csatorna, hozzávaló vasakkal korlátlan mennyiségben, valamint összecsukható kerti szék 53,- forintért kanható a Somogy megvei Vas és Műszaki N. V. és a kiske- reskedelmi szakfizietekben. (8465) Páncéltőkés bécsi zongora kitűnő állapotban eladó. Cím a Hirdetőben. ____________________________ (8494) Eladó Kisfaludy i7. 22. sz. ház beköltözhetőséggel. Háromszobás, vízvezeték, kertes, gazdálkodásra alkalmas.______________ (8490) K isborjú 25 liter tejet adó anyá- tól és egy héthónapos, vemhes /ttér nmn ,jsző eladó Csatorna-köz 10. szám lWIRTH) alatt. (8488) 125-ös Zetka eladó. Egyenesi út 20. sz. ________________ GQ30) ~ Bajcsy-Zsilinszky u. 42. sz. ház eladó. Lakáscserével beköltözhető. Érdeklődés: Mikszáth u. 5. (8491) Sürgősen eladó 500-as Puch oldalkocsis motorkerékpár. Bálatonboglár. Kormos. ____________(8483) Á llomáshoz közel, Sotnogyjádon szoba, konyha, kamrából álló lakásomat sürgősen eladnám (istállóval). Harszt József.____ (8482) B eköltözhetőséggel kétszobás ragy családi ház, mellékhelyiségekkel együtt eladó. Keletivánfa u. 35. (8493) Modern hálószobabútor eladó. 48-as rfjúság u. 7. III. emelet. (8484) Kétszoba, konyha, kamrából álló lakásomat elcserélném szoba, konyhádért a belvárosban. Cím a Hirdetőben. (8481) CSERE Elcserélném szoba,- konyhás, disznótartásos lakásomat megegyezéssel kétszoba, konyhásért. Cím a __Hirdetőbem______________________ S zékesfehérvári 1 szoba, összkomfortos lakásomat kaposvári hasonlóért elcserélném, esetleg honvédségi szolgálatiért is. Érdeklődni: Kaposvár, tel.: 22-02. (1026) VEGYES Értesítés. Megnyitottam Kaposvárott, Széchenyi tér 8. sz. alatt ruha- és jelmezkölcsönzőmet, ahol esküvői ruha, koszorú, fátyol, koszorúslány ruha, kis- és nagyestélyi ruhák frakk, szmokingok és fehér bundák kölcsönözhetők. Elö- jeg7/zéseket elfogadok vidékre is. Győrfi Jánosné. (8373) Gyakorlattal rendelkező GÉPLAKATOSOKAT hűtőgépek felveszünk, kezelésére. Hűtőipari Vállalat somogyi néplap Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin út 14. — Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal: Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdalp. Váll, Nyomdáért felel: ij«:,