Somogyi Néplap, 1958. június (15. évfolyam, 128-152. szám)

1958-06-29 / 152. szám

S04fnAßou0Z2

4J0d0SDDUD4 !p0pS0UÜ0U y

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyoooooooooooooopoooocxxxxaooooooooooocxxxxxxxxxxxxxsooooooc.

íreqjfteii pfBf spf so[ozs s

*IK>rui3ZS30J9S Síi ia/iä9UI V

mm

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX iXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'

(•uojvpjo qwposym d syjvj/ijog)-es jjaAjaui ‘íjadau v 'U9JOHV1 -aji uapuiui jaja zb ja qauua jaíj -aAuauipaaa ASeu sa ‘jBjjngips -Epzegozaur sa jBojruBdi ojrjzsaj -[aj uaqurajn sjoAg jsout ‘ejjoj. -jbj uaqDtasautjiq Janója ideu B Ajaure ‘jpCBgj snuzzijEjidBij b ojejzejoi UBjrtitu ‘sjogpzsao ejsejíbioozs v "l3 ^oj-te jasjaAu -auipaje sa jajjajaiifis sbuijbjbií iÉSbzsjo joqBj BjspjBioozs b Ágoqi ‘3{t^OJKlBJ{BgaiU UBSDdBJJ

jjasapjasj izpijjazuiau naazsopi zb lojasiAd&ij gezsao Jaif y

•z

•ajjajaAzsaj ojba uooi-BtDUa.IOJUmj OZOOfJBjgOJ JBAIEUI-ájqoad tjajaupja snmziuiuaj SntUZIXJBUI B JSBUlAga ijBtAiq -gaui uaspupsajoJji ‘jojrasapaajj gaSAuaq:aA3J TEOJIJIJOd OJBgjOZS

jaAgn a>jaq b sa sajida bjsijbio -ozs e ojauzaAjazs jajjasajazsaq -gaUX S0Z05J ‘BJBSBZOAUEUIjnU -bj ^jauiejajnjaíj ozpquqjjioj bjj -uniujjed b Jjaujaaaso jaqagas -jjqpjTO]] Agoq ‘UBqqB jjajzaAga -gaui jpqjaa a 'ueqaojapja asej -ida sniuzifBiaozs b JiBjEjBjzsed -bj sBuiXga 5tnruiBuzsBq pasj jaj UBqqor jaurgippa zb Agoq ‘usqqB JjajaAga JJBd jaoj V

•JBABtjJBg Bjsiumu -U1051 oiunjafAozs b jjojasjau -apuiul 'jBjjjBdiaAjsaj pqqoj b sa jjozojj smuAga jiBjBjosodBíj ijjAjauj sa íjispje uaqauiajjazs snuizpjBUOiaBiuajut JBjsjojd B Agoq ‘jBSJBZOJBJBqja PJBJIZS B jzb ajzatajijj gejjofn jjpg bjsiu -niuuK>5i JBgjog b sa jjBdsrEoj -unjAi BjstjBiaozs JBAgBpjj y •jjpzpjj jfadau b luajjaq ojauzeif -aÄgt jajajojnAg sa Jsapajjsag -asuajja ibaesejizs snutzjrBuoia -bú b jjeAjauiB ‘uajjp rajaijasioj

buib gasuajja zb joajBq b bCjbj-A[OJ jn.UBJJBJBlfJtJOJUBJ SI BJ -qqBiAOj ‘zaqiaAja snuizijBuotoEu -jajul jfjaiojd b ‘snmziutuaj— snuizixjsui b uaAijq ‘jjbj bjsiu-nUIUJOX JBgjOa B S? JJBdSB>í-unw kjsijbidozs JeXgBjM y

•ja^ög-asuajat q;aíga X§ba ojuoseq bj -LBjuapuRU 9ziaa jBSíqtzBj ASba

jBspjuoqigaui nauaS;>sXga utoj -Bgzoui Ejsiuntuuiojj izp^jaz -utau b qajjja UaqqasaX jajagai b s ‘pjuisfiaj sjauasjízatajioj jjps-aAjjajpj soJEq ojnAu^Ji EJB&y;-uoqgaui sa BJBspaBABzgaui iául -zsa uiojBgzouxsBjfurrui b jouí -Bjgoad BjsiuoiziAaj jjopsgoj -ja UEsnzssajguojj 'iIA >iauagpK -jaApzs jjRjsrunuiuiojj ABjzsog -nj* b jjBd jöjj y 'Bfjjodosa oj -azaA JiauagasjaApzg sfBjSiunui -UIOJJ ABJZSOgrtf B BUC BfOZfcp -joq 0[BAUBAJdíU SnUlZIUOIZIA -aj y 'jasazjogaui jjbubSesb-j -zsrj rauizsa síuuziuiuaj—sruu -zixJBUi s sa jooJBq luajja as -ajipjejja BjCBjuapuiuc jajauija BJSIUIUaC—BJSIXJBUI b Juiutej -EA ‘snuiziunjjoddo zb ‘snuiziu -OIZIA3J B BfjJBJ JJBUBJBpBjaj npuajosp jjEdJáAjsaj j^jj y

•jibXubuiaia BjeiJBIOOZS sa jatpuaa srujijBjJtouiap pdau rpaAgaui Xgoq ‘jesazatajijf jjbu -BgBsjjozojBjBqja pjBjízs dau jBíígBui b íjajajajj sogBszBgi jjaui BJiqjnjB dau jBXgBux b sa smuzijBiaozs b ‘BjBCjJodosa sou -nq sa ajajiuri ASbm jbjjb sbjbj -JBgjOZSgBSZBgl JBA'gBUI B ÍJ?3J -ijiijod lAja sajazaaijaApjf jjoj -bjAjoj jjaasajajunqgaui jjauieij -ouiön snuiztjBijaduii zb ‘jjibu -lojnjB sa qautagasuapa dau

JBifgBUI B ‘jjaBSB|OUIBZS[aj 3JBU-tbAueapbjbui ui-ajBpBjjojuana zb jiuiutbjba ‘jiajaqis AgEu jja -ja uaqasajauta ^ibupjbuoauiizs -jaja qagauipj ozogjop b ‘uaq -asapoffaj jaja síjEjujinif b sa gBsepzBgdau b >jBupiRdsR>funjM

BjsqBiaozs jbXSbpí b ijzoApn jjpj Bjsiunuiuioji jBgjoa y

•zaqaAgn snutzijBiJOZs b sa luojBgzoui Bjsiun ujuiojj izojiijazuiau b jjnj^tBzzoq uas -ojuajaC jaAasajajjta jjozooBjBq snuiztuoiziAaj b jjb<j Bjsiunui -U1051 jBgjoa V jadau jbaSbui zsago zb ‘jsCgBj uapurut jjpd -sspjfunjvi Bj/sqBiaozs jeXgBjAI b íjisanjaj ‘aj jAjoj uaqaAiíal ■sfauauijazpjfg iBiuBgjnq snuxzíj -Biaozs b Äjauis ‘Bsnzssa.iguoq 'HA jjojjBjgaui ueqjjnuijaz -oy[ jjfcj BjsiuniuuiOH .regjog y 'jiejajjis dau JBsjoq zsage zb sa AjBjzsosBijunui ajjaz -3A jupd BjsHjnuiuiojj jogjog B qay.ajja bjA§bu ua3; jjBdsrn; -UM JAJ BJSIJBIOOZS JBAgiBJVI V •JJQP-osoia qqBAOj agasASa JoqBi EjsijBiaozs ajjazPA prunjafAOzg b jítiuxbjba ‘agassozosf uaAjsaj jjojjBdsBipunur sa Bjsiunuiuioo] y •jjopojozBgt uasafjaj agasoj -uajaf luijauajjqj ssa agassoÁjaij AuEAjjBirsjejfaq b sa jrezojfjBtiAu jjopBgojja uqjajzaqapia jjoj -jBjgaui UTfcjBAiizsojy uaqaaaq -UI0AOU iQ6I o[OJJBdsi:>funui se Bjistuniuutojj B Agoq ‘jfBjjojid -Ejipgaui lojasiAdpoj jjbj bjsiu -nuiuio>j jBgjog b sa jjBdsB5j -unjaj BjsijBpozs JBjCgbj\[ y

T

•gaui jjnoBAjiAu sajja -jaAga sa gasAga safjaj uaqsap -jeoj lAuuaurejBA jjuAg.re jgaui uaojasajazsaqgaui sa uoqosezoq -JBJBJ b Agoq ‘BjjojidBiiBgaui gasjjjipjnq j35j y 'jiasapjaoi ^euasajzsajtaj iqqBAOj ojojbjoso -dBjj íjBJeq ijqazpjj gBses.iBjzqq -d?N JBgjog b sa gBSBSJBjzqoj -daN JBAgBjM b ojipjjBjiAgatu s ‘jojifOjBpíjzsiBdBj sa jojopja>| -isjuaja uajaj sajida BjsrjBiaozs b ‘[pjiasapjaij qqiBSOjuojgej uioj -BgzouisB5jniu izoojjazuiau b sa

jazAjaq poqjazuiau e ‘jojasep -qq.nuíjjnAga jasdjaAjsaj jaq b jjbjjbjAioj jajesoauizsa ‘jojajaz -Apq ojiBgBzsjo s jojagasAuaijaA -aj sa jouajaja ojröíjjEd jsbui -Aga jjbjjbjzoÓjoCbj usspuoso -jooj opäasjjopjnjj b uoijosBjeAg -jgj jjojjBjgaui uaqjpjjgaj ij-bj -Bq sa saAjaAizs jnApjpuaj y

•iBfgBj gasjí|ppjn>[ b sa aC -ojazaA gasjjcpjmi b ‘BfgBj ojeu -agassjpuja saTnAgjazuiau b ‘bj -É^jij osja gBsjjozig íjuodzojj b’ '‘BtgBJ OJBUfgBSJJOZig lBJJi -tjijog jjsg Bjstuminúoji j?3 -jog b ‘aojjaisz JOjx>x :jojazs-aj gpsesjBjzpojdafj JBgjog y

•ibCSbj gas-jjopjnit b ta afojazaA gasjjop -jnöj b ‘jajzsruiunuBjjB ‘bjbij -ji'j os[a g^sjjozig rjuodzpa b ‘BrgBJ OJBUBgBSJJOZig IB^TJIJ°d jjpdsB>funj\[ BjstjBiaozs .reAg -BJAI B ‘SOUBf JBpBJI qojpzsaj gBSBSJBJZOJjdaM JBAgBJII V isjejjaA jzsaa uosbjbASjbj y

•J3A-agasjjppjnq y bue Au b uuoq gps -ÉsjBjzoijda.M JBgjog b sa jjbj bjsiu nuiuiojj JBgjog b jjojbj -AjÓj JBSJOSBJBAgjBJ JJBJB BSBp -oqzpjjKj tBijBgjnq gasqjppjnoj -AUBUUOJJ sa -JJBd JBAgBlU V

•jojpzsaj bAubui -J05J gBSBSJBJZpjjdaii JBgjog b sa JJBd Bjsrunuiuiojj JBgjog b ‘dau jBgjoq zsaga zb jjns -azsaj UBqsBjBjpBgoj uaAjsax •jjnsazsaj UBqsBjBjpBgoj íjaj -uiojp sa saAjaAizs jjnuapuitu se ” ‘ja jjojBgójpj BqiBAjBj sa BqiBso.iBA pzpquojnjj gezsjo zb ‘BqojogBsspzBg íjazaopaApzsoj -auuaj ‘oqoiauiazn agasjjopinoj gpsiBSJBjzpjjdaM JBAgBjM y •U'BqgpsBSjBjzpijdaN JBgjog B JJ3J JSfBJJBgOJBJ IJBJBq JJOZ -OM 'ÜZ—ZZ sniunC '8S6T bjbs -BAiqgaUI JJBUBAUBUUOJJ gBSBS -jBjzpsjdaN JBgjog b sa ojBUEg -pstjjozig íjucidzpji JJBg bjsiu -niuuiojj jBgjog b agastjjppjnij AUBUXJOOJ JZSBJBd-SBJJUniU IUI -JEpBJJOJ JBAgBUI B se JJBdSBOJ-UnjM BjsijBpozs JRÁgBpj y

5[9UI9§9S^0p|ri5[7(UBIUJ05[ S9 -JJßd §BSBSJB^Z05[d9J^[ JßSjOg B S9 §BSBSJß;Z05[d9^ jbISbj\[ b

XVZOHXV^IÄN

aydvy sqos

■psvajo zv vomvőoiva jjozosj íasouioj moivpoMßvjjm v inwjypxuypsafiuooi v uai3iq<Mugy[ ulauuß so-sS6l ZV

•vCqmvp unsoaqßaui

st jfBUüftíoajUDd uiojopojidprja o maurrq ‘soupi sjj-pjnjiinof lazuuau yvsaiu&u aartuinamax yvuyCoi) Bvzsm ftög 'ajaq %vf tzsTKvjo nqiUTijjnJí izmßazmau Hßvu v %v^yinnn^ i)azuiau v acinuíni v 'iuyiDqßyzsxo xamsa mau oJíumi xzv&i zy

■a/lugn v za ja j joUßof. qyCjjoq saadugy p/os öysvsMpjzgyj snwyniypiu&a (jamajq / 'jjojűJB jxaQfis sí uopigjjnn tiöoq ‘jjaj zv afluaiwpaia zv autiuv ‘ßaiu i»jjopjo jafiuua&i jzsaanui sv&vrn '‘jafí.uuaaia aqma souyirnw s ‘ppCviuyj ajjapuauí igqajaja mayx^muajp lau y ■axaws&asugzgn sajazs tißuoziq jnuv ‘za svai jwpzs ouäjvizsosynunw v djdío mas6fi\j -yjv asauaj gjiflómi izsaci niu jzsaa jimuajqoAd. ^auajaja ipyívsa AaqvAasy^unm üőa frugal y jv^nsvuiuosvq sojzsvűvw sißaiu ap ‘jAaqma ‘nxazs IBa ßiövswpjiAnd v ngCpaqpAvjjjdßaui uaqßjaiu ‘ygxafíii aja [osynunui jvjmj. v jjjjv ja^ozgyzsa qqjzsaanuißai v ap ‘ua azsftßa aßuaßaASJH a »ßuozssv zssog« ixajaj saxa/j 'jgq^unj aja xdmxzgmaq v jgqvßtnu juyui ‘pjoja nunßmu. 3tnCppj uvqqjn zs 1} ‘uvqqmoßpiia xcrzsajos jgqividvj ajaaßug^ v jayunjaja

jCvs 'aq^aquaj ixaqma zv ‘aqjaajajCax so^jíj uwjvpvsxvj v flu jspjuvjjjdaq svjoaijv JAJ laüuuaßj tzsaaniu svßmu y

'uaqasgj&y>i sjpgjoj

laujqa jzsaunui v ‘st uvqysvatzsjaf ‘uaqajajaajal ßasjiaaniu ) wauvq ‘HJlCax uvqsvzoqvxgzs v sjivso uvjzsnd mau svsva io jzvßi zy -tuvtjpgq jjaaj paxaj st uvsjjv^ijxaa natißastigz g^osvajo Cn zy saßasßaja mau ßam za ap ‘ojr/qtgi st uaqaz an jjosgyunm sa nojzsvxvd maliin/ ‘najanmajjajui yvsatuau i-»ßuaßax sosvAvßuxoAVH« pjaaxg pjoqjxag 'jd xvm vm ‘jvßßysjzsvxvd v sa \vtl\\T>jzsostpiunm v jjnapqio; uvsijvj<woz -jxoy ßasugzoypsvajo xvkßnom v flöoq ‘aßugmpaxa smujajmj iiuviftxjvyjvjia tnovuqcnuap tdau v xvg ■« josvajo jzvöt ‘saäu aßj ap ‘2a/ zajajaj joaj tzvßj ciflugy izvßt zv ‘nm gC y

■uvqqvsoäupmopnj fMaqqnxazsgjva ßam vuymjAi mas zsauaj xgt jjaxazsjaf jaatazg^zsa qqaiuapomßaj spxtjauajxg) v fißoq olpv lajazsjamizsaAay t-qjaj sa jsojgyxa ‘tmjvpvsxvj nCamja saja jnuvijvjjmj ftjo ßyzsxojamaiq vjzsjsv} v svja^ptmm v zg vxsgjidvjivßam-zotAgj/i nxazsdßim v axxa uvuvpjad yuaujaq -aa iaaflugn -o »duaßax sosvAVßmoxvg-* jtqoaxg pjoqjxag ^•yayjajxa gjyßjozs vxyavC ßasixaqma saiuajaflßa zsaßa zv jxaza :taftuampaxa ymivßyssvyunm nCvmiof tym ypsgpnj v jutut ‘'qgjvqziqßam uvfíqo txadda yahuampaxa zv yaza sg 'axzgy vipv jtaßuampaxa zsay v lyvuyCyytmm v tzßaa pazsax qqaku -fiugy sa qqasiy v ajvso xym ‘jaafnm v vCxtßam iojfiju -jajaj IjnAdy aqgxgyanq afluaj v yößvßwv oja vzzoßjopjaj. ‘ptsojxod -osa ‘zauiaja ‘joauoq ‘jyfvxßojo} :zaßaa jyajunm gzug ugjnaj fißa inuaipopvyvzs vflßv zv pxam ‘uaßapj uväjo jxazv uad -da ojdaxazs juim vßmu g joyv ‘mntxgpvxoqvj jaja zv aazau -yg • • poßyszvßi zv ajvsa ‘tupv jsym vupnj st mau gxi tzvßj zy ‘ ■ agzoBjop jgqßysgjva v mautni ‘jgqgßaoaj v mau gxi zy ¥”%aia\a zv xaqma zv uvqypcqjy jwia ‘jp tja jnuajjaijg[ uvdjo jßuaßax v gxi izvßt zy« '.pívmiuxajiixaj syjoyjv jzvßt zv ‘gxt tzvßj zo uadazs ßam vpzvuijvßo} puomßvsz zatxopi

•ajafluaßax tjajxasM nafajxa soäumuopnj jnjozsqv 1 ahuaöax zaugpj ‘ypyzsajipi ‘w>igr ‘aoyojos ‘fjyixojß ‘aoxvso -UOQ ‘(ojzsiox ‘vjoz ‘avzjvg ‘suaajajQ 'qaujaja zv vpojyßszta jtaixastaj axjasauajnum ap ‘soßuymopnj ajutzs xo^v ‘syj -ojjjo tzoßi sa fluaßax tzvßj vq ‘sypoagv tmjvpoxjdazs v ‘fluaß -ax y -jazsaanm sj duymopnj v sa fiumixopnp st jazsaanm v äßoq ‘jyqaj iinCrvqjtdvjjyßam uvipoßnßsi ‘jgquwjvpoxj jßvs -vpzvßzgy nxoyfißd zv )uim ‘apxamsißam uvqqoC jmjofluozsja jßysvpZDß vjsjjvpidvq v joqtaßuaßax ijaujqn jwim ‘jjozoouvj -jflu fißn Jgxyozjvg sjaöug fißoq ‘jxamstzgg •tmjoa n»l fluaO -ax qqyjvßaj vxjpxtm ‘pjosvaio jpmmojvßzt jjnzsaf sa jap -pazaaja uvjpoijvq ßjo txrqunm gjgzs jgxsytjmvzs jytatiaxafjtp fißa nßoq ‘ajvuyCjyxvq snjyxajjj aaiaa.au ßam ajzafißaC snaj -jpvmajvm flfig -psypotuv jmjvpoxjdazs v sa jaanm sofluym -opttp v juvjzsvjyaja uaaaxam paqaj masßapt 'sauju aaxam gjtduozsia uadji uvquozv uvq mojopoxjdazs. yjnda axtafluam -paxa qoßuymopnj v nm soßuyuiopnj v pxaux ‘juvjjdvjjyßam qqafiuugq jaqafxa ‘jaCaxapxoq flßvu aflugq soßuymopnj äßg ijvuxnjxaxjxai syjoqjv flßvu. v ‘afíuoq gC v pyq aj»fljap\[

•jyaiyd ajawxgp vxjiwa ja oxd Ugjql qjqv ‘st }tgxt uväjo qvuuvA 'tuajxaßam sa jujaxazsßam pfvm 3iyCßoi uaqyaaa sv-osßl ypsa jg fißoq ‘igxyßvmug vj -vjsoC v zv qvujvqpuajs nsymopnpzgg •yxxoqtyj pozznp uyjn vsyjnfväjyd gxi zv aßasugzgqgsvajo qaunjaäiatw ‘qactäugtt uväjo sjouuva nsxos v sajCajafja sa ßasuajjaxamsi 'jaqaj ßam dvujoq 3jizwuv ‘zyuoxoq xaajjs mu jtuxy ■jyßpswajjvjvqjvq gxt zv azsuad JjuajaC mau ßam xaqts äßvu y -axajjts gxi zv qqoftßou jyuuo ‘gsvxjo uaäjt zo qqgj jampi •ajaa q<azzoajjvjvj jnjzsaxayj uoanm Cn äßoq ‘vxxn qjzsqaxoj sa ‘tsaa aqajazaoj -ajma axtjgxg st jgxj zv jyßvm mauvq ‘aqaßasjuaäßa jaf vC -aizs fiaxajajVATKi ‘jajazsaanm ‘jaßasdazs nm v qvsamau gsva -1 o zv ‘aäuoq v gC vg 'saodmj gjzstzjyaja äßva gjoqazsso zv aäuotj v ‘nm v jjozgq gsvajo sa gxt zy 'tzaCafpj sj jyäuozs -ja gjva zoqsyuiäßa qaxaqma zv aäuoq y -aCgxamoiajxa vx -njinq v aäugq o jxazg -uvgjgzs zaqjajuaputm ßam qjjtsajsaj zjaaäugq v jaßassaCjaj v jzg •jazsaßa vxnjjnq imajjazs v vf.pv aßassazsso jvjopuoB v :amajadvjv vxnjjnoj v jnajopuoß y

■aüugq v ßam Jtpgq sa aq xyC jatf -ajajnxaj qqoäßvu axäßa jxam ‘jjuajaC jyjvpmp vxnjjnn v zg ■jaaäuoq v vCjvjjinCja si vqßyijaväuvj qqtjjoBgmvjyquajsjßaj v äjamv ‘asajzsaCxajtq jvzgjyqxyjaäuoq tsapgiaanmegq v vCyp -jad qqoaqaluazaqßaj qvusyjvfknuyj v qauug -ytzsaj asaaujq -zp3j jaaäuoq v jjaäjam ‘jaqasaayjaxgj v vmjozvpuim vCjvßom -yj uaouamqqazssamßaj ßvjjmvjjv atuyjayxjjomap jdau äßoq ‘qouuv aäugmza^jaagq sauaäßa ‘gjaqjajmazs st uaqaäuaj jjajaqaätupj tdauun zv äjamv ‘vsyzßyxjatq v zv Jjvuyxnjjnai -aäuoq y -viivjoa jwjm ‘qqoäßvu vm ajajapzsjj ‘asaaq aäugq v fißoq ‘vfjtäuozjq jzv taqaäugq jjazapuaxßam axaa jgxaa zy -yajjajuiajaj ajauaCozxg sa qyuyCgzopxoq ‘qauaCojzsaCxaj jvjopuoß v jaaäugq v qjjjv ‘jgxazsax qozv ajzaoo __ jajapzstj sa sajnsoaqßam äßvu fhprujm jaqaaäugaj y

JOjqeAÄUO^ D

yoqnojop'iW'fy—

jbujejejjba 91!d3 sa ozojejEi « sjasajaEzssiA

BjBpBjaj sojjasj gpsnfjj jsnjBj v

UEqE^JJIJOdgEfJA B 3jaj3fppj;>3j pjnrejBjSnAx

:i9q9iü|B|jei lisnaif zs ibn

•6g snjunf -8561 ‘öbujbsea

aaaaia 09 vay -urezs -gsi ‘uibaioja? -ax

VCdVl SDyNVl

I3A03W V S? voysiiozia I3A93H dWZSH ZV

isaxanasaioa ivrayxaaoaa oyaiA

^fsSÜdV>,- _