Somogyi Néplap, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-31 / 26. szám

•jeganf eq-ni gu zb Bfioajgqpi JBdBBCrDgAuoq st XSoq 'jzy l 1 ] IV uojgztaex, jf&ujgA jeo^os ]9)isogq UJfoW prazsdgu y * *©f<?2po P9A '®H (.igzBBj, o j;o| Bsoqgiyf jutfp -fBq /Somos b 's»>fBq ngdjg)i » * *

'Sgzsjojj-JjBasg Dytp'ij, 'irugq afgAaAZegj SI HA pSpJBpqB] p puoS 8 jjoi -zöoja AÜi 'juiBzajpf sí cü-u.iryst.w PPUBlfBq BiS^UI ÄpZSJOJ]->fB2Sg

•jaaiupfejgetu 2ko[ saui&p.ig jXugAzapuaj vgqpmjY

u»qo|i9zs axgg b Mgq-zsgquiBtBS b jjjzapuejäam

JtoaepqureiraSjjodfi p 'jfaujgj bjoa -oanAu i|oquiB[BS }10)J1IPI>1 b joh -Hub 'ajsa uojpqmozs Kiqiexjaq >tozspquni.|B8}jods b )jjq ÄSa Saui |9 Jpmftnjg pppq .pegzafajeg

. . 'XBU-dB>| JBXBf!p)ei9)3S]J 83319JJ9 69

dgzs t9)zsgXuQ] xoqure(p3 wa/u legzaX [oq XipBUUpq eg qipos -gm 'geja zy qizSgA xgjjqAuaf-JOA ÍSOJ9A9J jgsgiaxgwg qoquiP) -b3 v BdsgjBjnmaq pfBtn njjax

Bfqunji[B8 959 pjzsgXuajqulBiBS 6i UBqp>onBOi 08Z CjaoaJjax saA, -aqojgj OST XSa JfBysoq [gjjsadpp -na |i'?Pl9d) 'ue/Sai saxa'xis 'jjoj -gxsoctex zsai dBii.ipepA-)Bqmozs »sora Ajaum 's?J:lI?I>iqmB[BS jqijugunp p za XSoq 'xajjajgam juapuim jgm uaig ap iBUjgxipQi Bzgo jbASbn ipjazaA jaigsaASg jjodsqurejBO {jgASodBji y

'IBSsgmASa

qauraq ajÄuosjaA si xozegquippaS -5 Jods iJgxxgqajsaxgzs sg [Bszn -bx/Sbu 'igazsjaSapjez ‘|BfBq ‘tsa -gd b maueq 'ijgxsoctex 'b ifuso -mau uaAiatup 'a/iaqujzs e >q-.. -s?I!tl?!XqmBHei8 B hb-uub zsoi am -jaiASpu zgqqgzs ijazaxjazGdfBzs V ifPUiojpejnmaq si jjojgASodBX UBquodBU qazgx n xUiUizsyquiBi -Biájjods '>tuO)ins3)J9 igjyfypBqio ->fpzs janjsa/Sa zb 'lyjugqoz yd -t?«D JUipi uosyijugijjqureiijB jzqx -jazmau b uajsadiBpng 1« wg jjaq -is ASeu uaXlJUi jaiqsé/Sg )jods -qoreiBO I-JgAKodBji » XSoq ‘19,1x1! aq xunqomgzs dBcqui g xbso

Sj 440JDASodD)j

>jU!DzscqujD|Dß4Jods >puzo>j4D4nuj©g

>loricaOJ( «BqjfuncugzB l-I jpnjqaj ipsgiosaoe ^ipizso i laAöaui y utäq>iundB’| pfem >nizs -asaj9zzo5( ubsojbtbbAioj jiBSgjos -JOB >9>3T;s>[oufTK) s/zqquqio>! y

■)fBU inoufBq b zss’i ug-es sniajptn juozsta UEqjjodoeo s-aM zy 'lOKeaiinASo lapiriej v jjaiqod-ajOZG UBev.lUBZnUJTid >(OlBdB30

a UBCfModoeo |ojC8em b ireqSgs -sjoufeq oS'.UBpqBi lögsnfji zy •(pjguiez —ujofeqAbPU ‘ana|uoje| -*a —qozsAöouios ‘!|B3jew — se^n -SBA IPBAunn -X “'I jsziui» -x — •H Mpzsei ho}|8/6uod —poAuoj ■qei—Jp|boqucqe|ea ‘aAupLipa — saAue>)9AD '>toj9!S—SDjea :aos I0JOX ooaiosgzg^jgai pza>()OAg>i » uodeu b tiazg zsai ue-fi srip -J9«] ifBJ t>niufBq B UEqXigjzso I idXSoui b iiBJazsa igspiosjos izscAi» >io3ys5{GufBq o3n.rBpqe| laASaui b ajiajjzsgjip ZSV1S V

Auapi jijoufyq v ’OPdP7-)-! !'?-(> snjajEj\i

essiosjos

fi^SHOUféq Qßnj^pq^i

I9A&8IU 8 l|nzs?)|j3

qzsgj ZS8A BjBdBSO BfBq 69 3SA IjpApqmoa B ‘DS ipJBAeqazs v 'ms sB#n«BA isogd b 'zspAugg igimoji

» MO[[öm i9AtAiQ>(g eszga 'X e

uo3gs>ioufBqjBdBeo 9AJA19XO 11®I -qjai sa-ij S.M npiu?unpi9p v * * *

PiaaSgA uoAjaq g jedeeo jbASbui y Som xgjzejazs X9zXu»3jaA jatAozs b lauqazgAg -»BdBso b puim 'lugASa z<B putra A3oq ‘seiaj-amsi UßAiaun: 'uaAu»; -jaA-iQX sojgdxgaaji imcqdiAga zb 1»»I '51 929^0 X9-I<?X "8 pCUBjy * k *

[pqmniSiaa Bzeq jyj jaXuogm -paaa sajzsij sesba b A3oq ‘X!pa>l -Äugtuej ucqqn DyiBdsso sbsba

trajztiÁg >iX sajazsi9X b Bfjgz oq -9AJZ6 qq?>rui ajX3a Xpaure 'Augm -ai9Azo>-:;JOds jbASbui b ojgua] I» »pzapuiw zaApax >{BiuxBfv zb qq9>]uj ubASii Bfjuodppj egzpqjgu: V laAgseijo/CSa XBfv zb jgsqzoj] -Jam ozoxioAg>iuoaoe jjagSesxöu -fBq-iidqjna xo»BdB6Sqnt>l B ez6-zBlpfoi A8oq ‘Baran|Si©a Biadesa gS{ÚBpqB| sbsba b noZBjnia

NVNNO-N3NNI

nsmuxHOds

qaz

aAjozs^-ioda ppsaAPa uasasauaj -azs »sajazaA |iue||e so !tU|BpESjgi •f6o*»9 »obezsjo zsaöa ze |ns9|BA •baut iazza s 'asgzeA-azsbauj >)osa -pue; pods sg is>3|aAau)sa) (sgje.

*9 (sojpA ‘jaA&aui b pfeuj Efboj PUBAJI) UESojEXUE-q (Z3 -sadgi

9S|a >|es3 osgzaAouix AS.LW z'v

aq>jeza>i of gjods xeAbeui e Aboq •ejje BjouBjeb si uasawnA&a S3 }ug>|U3Äöa aAjouiazs e >)au -ni>|B ‘saguej í-iods é sg b9s>|<ju|a II? |oq>|eA|9uiazs ueAio -uaqg -juaiuBijed qqs;ba| piods jeAbeui e jaA|aq Hode>) jaqiueijods ouni XM ze^s iujui qqgx •j|n>íi?|BbBLu jgui soyuei gjods sa |sa|OAeu -»s«i JEAbaui e ‘xunbgsoir qjods qqojboi Aboq ‘xnfjEqpuoiu }ze OApza>| |o}dEub©x 'Pfcm >jEU||g Aboq ’xrqjopuou« pc b|ppg

*S ‘X

imxen >pjnogAj>[ ija>qe >jos zaqgsgzSaAia pf xnrg>imuLi napp.i -azedpu sg sefiajSgEsgiaipaj 'zgif -ax ')0>intoiazoA>t9)!!f pgnjBpqtq Sf»flo] 'sajatosaeq b xCfjnozeg>i im npta jfea ixotifoq b ]soiat

•jnyj!

asgpqjipra X91«zaA>(g!gf r> jjsnwBn JsgugSaui qqo) pf^m Joqgjóiox -Jnzs B A3oq ■*( UBqqw xud*!q aa 'uaqXugpi izsbabj b jasjuioiaz -3A>i9Tpf 93qjBpqB! bjjij xnrijpui ‘}e>iBjinuBi uaig} e s| xgfjisouzseq |of ueqo|BA >|U|OiazaA>i9i3i aao í; s •}Bxns9jBq pfram xn»izo.rg ubAu -o>ia)9f UBqpfBA xoraoXiojniBi 119) B ASoq 'uaqÄuguia.1 i? tmqqy

feq Jfnigu souiu ugj»; OKjfBiSjozs b — Bf-jpCnoziq ureÄiojUBi ág} b juiui — &g.n»fB Zb Auoziq pia^ qoqo qgssaPa; -jgs Aboq ‘jze bald xii'iiapjs uiau >{U'QjozoA>ig)gf ASoq '>nu0i!>[ treq -uozb iqqjiBijopuouiia qqajuaj y I9JW 'fgj ASoq ‘Jtnipzoij pwzzy

•BjdBUjgSBA [OJ -dBOjgsBA igsgjazaA '.AAZA 1M.10UI iq-oufaq Oi— 09 B Stngua nai[ qou -gjozaAxgjgf 08—Oi 9PBJ»m3om B ‘dB>j IsgpiOH RaS'iZädo uggpuBi -I? Z!1 lOZQX >i'azo A3oq 'qnzese>s -BiquiBZS B'H 'Borgzs x«?P95r!)tu b ig igqqg UBqASomos tiBA oiaz -BAxgigf jjgjjsedgjf 051 »IP? treq-ÍBUBIItd uajof 1.I3M 'UBA 9! JSOU1 jym Sípod •beiuoief (uiiu ‘uaao; -ezaA>jo;pf obnjepqE| zsa( iupjq qqoAbeu foam uaqoAofjazoq e Aboq *0|aj 'spzotiipA sgjua|af iiajs; a zsa| mau eq ‘Auozig UBqsgiu -(9 zb uaqqa uba SpszE-Sj >ps

'GJiaigA

zsgj 9p?A noorauCiojuBj b qgi.fgq -I®J Wl»zaA xr B JO quin? 'itSa mau HUopuotu — iJiauazzgXjnq 'jjbuB'Z -ZTBtniapizs si rnaSua iSop imaz -zaqjuaiaf jjgiM — 'BoxomBuiloj -Um IP91BA3BU Sg ÍIBOJPBCU 'IjpA -sodBX B qeiiqiaf giazaAJi-gjBf fn sfajzajpuetaf uajgAS 3aja Auoziq /C3oq ‘si loqqe qrugipi ZB 'uba iCSj za X3op *iuu9| q&uojazsA-Vfgip' }BpE|8j sgj'pq mau Äuoziq ‘>10110511 mabaiu s{ uaqquoiazaAaq )uim s ‘oAuugq mas taddaso

idgzzgqui upi] -pd B X3oq 'zb 8Apa3ua3eui uba ifBU.igjBso ouaApax b B'Sn A3B.\y laqpaAgj sg jaqma ®! gjszeAxgjpf B |uiau K3oq 'ajCSn üubi-ugq jjgza 59 a-pBqszs aa 'pjaz -3AX9WC b XVPQXÜ'-U uaqqgSuaKS Hapasa uoegzoq.igui Ä.Sa-ÄSa ^3oq ‘pfBuu jBiflnpjojgia sj upan X«za ‘azsjaj 'it»l9i 9 XBUdn®} J!ra Ä3oq 'I9JJB lupB jourpzs H3A[ uib3 -szia gzjpuau» Sassadgq ‘Ángpi izsBABii b inpuiSam )jol«!iu s ‘uomB.-Ciojuin ozd9xqq?Aoi ÄSo tu -U8A jzsgj >[i?iioa xasafBIOX uoiiu -Ausuibiba '58135 » ipuapgi xgnsi -J95 cuau ‘uaSj ‘>i95pza>|bam jpm >i95azaA>|95Bf b uojiLUo *>|a5uaqid bgm HUiEsoqa5Br obnjepqeq 'tiqtp ajAsgzaxfapuaj sopirB] B xgpuBlfBq ?p;5ioA mau sg 5BX!Bf -jp t3gs3B5 X9Iz«Pd»J man X!Xo •sj 5oxaiCl?uiazs ubAio XBflJgziq

IQipl^unni

HopzsfiH?l?f

oa '!X X1PIÜX ajsgzgxjgm riAlW -zso III A»8A I (aASaut 59 JÍ3oq B5I9IB5 XPusamiajge aA*gu auo/q •gmazs uam igqiajax b ex 510J -Óm 5J9ZB gjjqueqmj ijaou ijeiuej XlASa zy ajgqjaj ledoso gzap -U0J b jaj 510)jmgzs laxaSgspyx papaSua mau sam 5Jam 'aAigJg^ U0[ 5J?ZB 95azaAX91?f XP^Sa zg 'SgssBiii zb qadajaze iigzoq xoqo isgjgzix V 'EJ9Í95SII xeijgzjx t »in-tad 95ÖZ3A>13591 sgquazü -Utas .PiSgjgzix B |p4azaA ir e ezssi. >|a5ua)5ö.i mau joxx® 'I)»nax b'H l?f?A!5xauoX J.f B lUBjUOq-3am qaizaqaA3| iijuapazomioAg oi XIXB '|BX>1<JZB q'B'iugq iazzg>, soXszsax mau 5addaeo igu-xr 1 uaqgxapjg esguBiiiuej puaj y 'Saul 5U©iof mau 95azaAX9J?! B itSoq 'UBqqB >fB>i)ozs5<9fadZQX sí XOXO Ajixal'qo UBq9iBA uaq5asa iC(amgu X3oq 'xozssaA aqma, -aitSy Bq 'auvqd ‘mgzs b za jS3|>i uaozsgAuaid 'baut 5ua|af mau cqa*. -3AX959I ZI azssfipuim isqsgpio»! j3za ja;syui mauqesa u Agoq zb IfOA eAugmzaxiaAöx egpinq 553z -aAjazsSam uaeaXiaq B uaqÄugm -pajaägA i.iaiv 'u?33of oä/sy^u -19 Xf b ijgyp^xunm 55opuom ja) -augzsQx X^ugjjaxpiqm upiooigze -aq [SgAAg zy 'ly.yqA'in/.n xos9P -IDX o 59 95)eA sofe-j isamox Joq->[B ‘510A TÍAZO A[V pnqi? 11I.AU? BSp5-zsoaq iiBipSiozs 9 JoximB pfem ‘9izsgq sagAO» uaqiapzax i»jCu -g3i 5sg5ui>fa)ioJ9x sg 5o3gG5iotiuöj -3am aSbu Ajauiu 'za mgzs saXjg 1 -uixpx 'ugzso XS61 1^95-195 sgPIOd l.950Z9A>)95g| 8Z£I »u|m ‘qqasaA -aq m»N si ujJgsgzg5U) xaugsgp -10X ZSXIM zu 5!mi.>'i«\ xmifigzs

•si uaxosgz9XJ?ui nXipjzso in 50s ' ii 'q [aXáani u ojgsgzaxiapuaj »psjioziq-ppiox o XBiJiig uaeaAjzs jojpiepu^m xoiaz -3AX949f 559pozpa3om uBqgjBqix XiasgzpxJgm ®-fIX z» x^za X3oq ■pax was (irepuoui >zy sj ebucn sg isoaäuoj 'jaszor |J?Xn ‘iz|s^ ‘ebjBA ‘X?Aaq .'ingiiCiaq unq-111 gx zb Iijaix uaxapuaj B ap ‘zoq -9Z8 XBllojnf uesgzoxJgm sb-iu gx sompze 6i x&WzaAxgipf oidoj -szs uaq-n gx zy qpqo.id ea-n gx ZB B5H?!X st ”1 -|| qjyAUOH uaqzj XSg iubpio XBupnj Sam sj 5bx -oinpBiaj qqozaqau X3oq 'aq x?) -joijXuoziq uasgzgxJ?w sa-n gx Xugqgu 9f U9510Z M3?ajoh s? ojj'a ‘jjgA53bjzs ‘Ijzsi lajjaxia ugiuizs si jsgzgxJgw SB-111 3N Xugq -gu gf 1,1a ;o za a aq irgiuBXio; zsy zb zoqozs 5505n[ UBqSgsxoufeq-X9IB5JSI i gx zb ja;9ci jaXbEi/y

quigjBXSa 9!P?J b sg 95(bsx'Bzs b jiozoxibiiXu lassgjamsiia qqoX3 -BuSai B ipJiesgzpxJgw sa-i gx Ic-zsqoQ uaxesgzgxJiUi s-gx zb XnftpiBj no jgp&Augq saXjgjuixa) X9IözaAX9)9f iXSomos B jgm ot uaqjgjuaua laxxgpirajzsa iqqg.i -ox B XSoq '(a xnfpnoul ppsq bj -gspjiXuoziq xanug -jngjAiaq abgs -qqgi Piupp xuipjazaAxs)?? 9Ö(U -epqei s ‘upqgi e jngfoaui |of xr s X3oq 'XT>f)i?qpuomix loxigu sa[oi -j«X uapuipi 'laAáágA A-g sa «iaii -Bq 'Xüfpzax ugfaja Ag z© max ■592s b jgms! jg xozssöa ha;

'lUBJimgzs ajo)azaAX9)?f )uim 'jaqai uaqxgjjgm uaXu'm 'auxix ueqgXSam b X8oq 'jzb iga-xf B XPfpnj jgm isoui s 'za jigA gq -qBSOJoas qqgxuj ajXSa cpj '©)©] -osodBx B jioa egAax imfe-A ioaio) ■azQAxgigf xoagsxoufuq isgjgf u Xau-xr b 6'iuBX3n uuqqgaox 'a)Jg -3am sjSam 'sgjjsojuodzgx b zo ))«)U9ief sj jaqjaj X3i?u uqXSoq 'B))opuom )zf? jaqmaoJOds s-ax -]a| V qpjsgpjgx a XdÓlJaSigzsaq

[3A9XQUIÓ Xf B 'laxgjazaAxgjef tJAau wauisi zb 'laxpszaa leesqoá

luapiox 59)azaAX9)9f ei oajasäzqx -jgm XBXIUJ qqasixSai b ingpijd »sqax igqgfjuodzQx aXSorn b s 'aj-xr » xn.rgq JBpBjaj fn texgegi-nxiBfEBam Sgs)aAozstB pSgjBpqB) laXSam y 'sj Esayu»x >K>)azoA -X9)gr taXSam XSomos 8 uaq-iqgi zoqgxwiw ))0)gi ))ozgx xaAugui -IBJ9X zgqau ,0Aixpu»H 'aqgdaz -QX X83iop TB uo)3o.i xunfSPA

'SI I9U.3S-®|dajazs xujpjazaAxgjgf 9bnj^ -qE) luiigfoem BjjEUBnid Aba sam-apja 'XDfl?x X3n 'JOXX® 'ipjas -gpQXOw IA9I3J X8ba 'sppaaizsa X9lO)JDds qqgzgququixSai b iua) -jzsgx jsgiaxuigzs um XTAip bh

•jojjods b >'! ia.i -®zs ueqoiBA gjarn '— iniranazuq umqoiBA uaqjesa qqo)3a[ — )ad -9J3ZS UBU»pgigq » »za X?fIEUgx jjgzB XIXB 'xoiaquiajJods sax -lei b xozb jbxbabzs oSjaziq maß jaddaso a »inmiB)nf« x?fd8X J°z3 -Xugq Sam JOZsXupH i9-«q Tgd

IfPUESSeUBl ofitMBpqnl 0

•jugxAuazs ojiXuga qqgibai pft-m xuu||g gosogue) )jods sa !S>|3A3U)S3) B jjtjuapuim uafjuizs sgjgf b sa xgAbam b uÉsobgzs.'o 'uaqxur)5a|95Jods 51 ga gXuuoA jp) S| I0&OA .'lams’ ‘jsp) -ideia) pezaAjazs [n ze jzb foam ajz'pia cjjA S3A»q «9 nzssog

dllimunjjiré

±^10dS WAÖVW V

*»i?a juiigg ■ugjfoz laBjjBg 'Jopugs jgu]oi\i '»liaziD sajjizs 'sfgg sobaox 'sou -gf oxzoBD 'sougr laszjpg 'Bijgig «Xzsjamojjn 'Bszns^ Xzaomjga •jgd sogAox ‘ugiioz xiuiBpy 'snf -oq nojBg 'uojjgix iAoxng 'puoui -3jsz Joipy '-jp jaszpr Jis 'ubajsi agzsBX 'XigqiM bjtljbim 'ugxisi 3B)nx 'Joqix BpfBA 'sougr zonj -na 'o|zsgq qjgx 'Duadaj jgjuid •BfnXo IXZ33AOJBS 'j8SZ9r azoui 'Bjgg uemaiaa 'XS.ioXo ’isiméSoj

'B|ga WfBH 'sougr ’rapid ‘ajpus Xbaioh 'Bigg iXSomos '®9IX!IAI Xjaxgzs 'sofBq XB'iinH 'Bigg bi -fog 'Jopugs pq^zs ' Jp Bigg Xbb 'ugAjsi Augxjgs 'sauga Koqsjgq "jp Jajgd isgmiesogg 'jopuns 'I?d qigAJOH 'BinXo I?S -fas ‘sougr -tguiogn 'BinXo jaissiv •JOJXIA zsgjBpBiM 'Xiojga '®ap -joj 'uougm sopzg 'ajmi iszbq ddBd 'sougr XQ-iqx “jp ugrniga snujasD 'ugAlsj iXSiqa ‘jaszor jammix 'jaszgr Bqni/i 'XSUgAo

isadazg 'sougr luoJdos 'iaszpr zstqjad 'ajmi qjamgx "Jp aun.i -aj ö*aiM "JP zuojiv X)zsa.raa '^szpr |B)uy ‘ugAjsi 90s 'ugm -IPX XzooSaa ' JP XSjqXd tpiox 'sougr !J|^X ''JP sauga axasD

‘XigqiM qjgAJOH '9izsgq eezoa 'au-mi iXugjax 'jaezor ngH ‘XSuoXo sgjsoa 'Pizsgq qSojBg '9Izs?rI aojugs 'X3Js.Xd jraqiy 'sgi -XIW lugg 'ugAisi zeogzs ‘sgjpuy ssix 'oizsgq ijojbhi 'ugmiga Xxbi -Bd 'BtnaaD Xáqnzs 'ugA)si jgm -IBX 'BinXo |x®IJad 'Joqgo bSjba 'jgpBiV qS?A ‘jaszor 9Jdy 'ugAjsi j3[3izd '9izsgq Jajdrana 'jasz -pr luoudos 'sougr sjgxoá 'BinXo qjpAjoa 'Jopugs izjag 'sgjpuy bSjba 'joszpr JguiOH 'Joqix sajgg ‘Bi?a ijBAjgqaa ixgzaxiáx -QX B igfSBi soguB) y qx a)Z9A. -au joizsgq iXuoxJPA IQX8J9Xo

ugmiga ‘laouauag ddaa -jp '133 -uajag uijjbim ')9i7sgq isafjadg 'wopugs sojB-g igAie-fSB) Sgsxouta zb uaqXSa sg gxiBfSB) Dsgjpuy sauaXo sg lugAisi Apjnw gAias -ajjaXiaqxoiua ‘iginXo iXSaá ?x -gxouja spguBX JJodS ®9 fsgiaAeu -)sa’x JbiXSbm b Xugmjox jzsgjBd-egxuum imiupiMJoj jgXSBra y

iwfdvj sd ia%d<;you)3

sornwi jdodg sa isdjdciduisaj o yajzaaauiTj

*pB{3 U3S3J3Ajp GOITBAJIÄU

fptffso qp Ql *» ?»»oj ffnjnu%»nq qp QI

SOgBZSJQ ZT3 ‘UOJBASOdB>4 dauj^saA ire-2 jaruqaj iab oäjoj

pjtijsifj sa ofxsaXuafsafJog tjpasodnj/

«Qjaaan o^iso sa ©7

íaXuox e [fax WO 'fuiojys -9A ioaXuox Xeu-n?xe w»u loqu ‘faSSfszgx ouofpf b fezze zso, lui ‘xtpojfnui JfrfA.Xuoxdau zi UBqsyj^-C ipoxuo; b iqBqpG'Xi. pfBA imznjyzzoq uafiaXgo zaqXuauipaxa cfezs y 'Ejbjbí -aXupx uaqxg zb uaqqa Ijpjoj 5o;uuoj OOS—OOS jbaXSoujos sa souiqAÄSouiog ‘ASjoASjuszs -uoqBfBa ‘opjnjBfjquiuoqBiBa unizsajaijiKqBfBa ciui ‘1B-0C9 XBI'fmic5Bfea ‘5B-00Z T 3fq-K>iCS -SOIIQZS ‘qa-000 Z AuaJaquo;Bl -bh Bxxotgo uaXft qBqpB uia-u luuiuias atjutzs X{bab5 uazsiq ‘za 9zs XSbw qqqqui si fBuuy •axasajzsairaj xBjB5AXuráfcJg.u t» 550[irqCt?iai aS^szoq £i sgj -bC fpoXuoj b laXfaui qoqiuu-ói 000 02 b iwq« n?-aXfapueu ubui 5uijoj 00£9

rtXupJ/ zsd] igqvftuuof 000 0Z fyszoq £i

'BqsofUBijgu b zuoa uasaAjzs 5XU0ZSSB uapuiui asafazsaq. -Saui qopuo3 soSqzsjo S9 i.i[ -aq b ‘qqoXSBU sa tsapf y

•uaqugXXBZs BSfunui -izaq b BsqrBAqEq qosiipB -yio isoAJO inqppgd 5uiui iIBqoXuozssB ZB> qqqepja uaftaAzqq qaAfaui qBqouBXfo qaj qai^ajSA iquiOfqojd sq^rupfB xos-qcs qpuyz laajaqis a;aizaxaq.UgBAj5XB gs\o sopuBipu ipqXuoj y

•SJ JOJBJTABJ

ozoqBqt; b qgjzaßaAOzsgaui

by tuzajaAai XBureqB fBq -qoXuozssB ng^srfezuiau sbui sa jafAOZS XSoq ‘qajzaqiniai -aC uBqos U909A sgjnXg y •9a 5505Binui aapsysoqua;-aC s^gojezssg zb jjqqqrijagci iSaszoq ‘sjqjAfa 9IZSbh qiauiajx. -apig tuzoq si I>o|bz -o,p[p zsaq ip9Xuoj uapuiux Bq ‘Buoquojnqnq qBupoXu -oh zsaj JoqqB ptnui XSoq ‘pXu95 b jzb ajzaSozsaj si q 'BX^XJIJ isqxpf juoxjdg-M SBIJBZBH b ‘SI jaszpf qjauigjq: zoqxoXuozssB zb j^azsaa •uaq^xapxp BS95fi5Söui x«q9B -95J9XS xaxaAXSaj sixyaixnu b zoqsa9UB5ex9H sog^zexo zb 505BXIA95 X3U3ZZ95UI XSoq qsyfaXS b 05J9X s? ibxx9-'íu'e-sap9 sg ipiQj-IPX UBfjn fBASJ JOJBJOSOOBX xauasseoax x°Xuc/zssb zb XSoq ‘B510SBABX' 'iaj 5Bpq -9ZS BJ9X5I5 S09UB59U isqxpC b ‘9UU9A5SI soapA 1x95023 •UBqsquBiH

B 59C9ZOX59TB5 XOXUOZSSBfBJ -Bij b sg x°XuBf b xjzapuaj -Saui uasozgx Tazs-zsi'jl b ug-ss snpxgui XSoq ‘X95Z0J -95Biqa BxgjBjsBABf gusxgjAfa XfBxi^i -xwugiuzBiuqBjntSauii 5Pi« ‘«XuBsapg soxauixaXSxos b ZB uaxsai Pf i9qBuijB5nB ÚBU9N izöX5ozulaisi b XSoq ‘XauajxgqaXSa si ireqqv '59X -xaqaj9H b xpujBqpByfa 59m -Sl X0S?T01Í'S’'5 SOUB[B5I9 ZB joqB ‘luzapuax sí jBipoirejn -19PB35 BfujOA of XSoq ‘550C Bq9zs 'BxsppBja ze qizoq; -jBfi9A si gujapuBq sg gusoj -UBH xpjzox ‘uaqqoj, -b.I9A -bC soxgAqauixaiXo b jupBp Ifruaxis 59x9 5UIXOJ 00iX ipso Sgui ‘xijdBX jaXSafBtSgj’ nxgjxa 5IIIJ0J OOS f •I9cl XSoq ‘BjjozsBUBdpj Xitozssb xiXSa zy 'xauuofazssg jugxniaj -aq aApzaq 595x05x05nto oa -of XSoq ‘uBqqB x^lpodBjp si Saui s ‘iirzoAxazs qqojo -Saf xbuxsxb 5XOXXBZS bx -umuiizgx 'sajaSzaAxacj ‘sgjaS -jazsaq b jjnpuiSoui uaqxox safgzs uqjnzy '59furexSoxd XOSOBUB5OU B 35535x9 UISl

sg zaqxajinXSazsso zb x®5ios -ja jjgzseq ousjbjap guousx -93 X19J151 'ugjrqgp U9-82

x9nuBf asgjnBApixB sopuiqou b ugAgj ‘si sajazsgurxaj iudb ‘Bfqqozsqnjx soguBj, isbx -Bf ipigXuoH B aq jppasad -gu jbxxoXuozss« 1B559Z3

ivIaNOO

•jagXOjBjpi saxpjxg qgXSe Sippe irr 553X0530 jubjzsoxo 0S8I jxaxjBfjB losodij rixrqSBfiA loxgsajizsgXuej-uBXZsoxo zy

'BXBUSBZS UIBU50IA g|OZ3?|-xg eBuiosoxgpuBiB xaeszgzs juiui qqoj fpaS-RzsjopuipAi -5BSnXN sg pq-XCLM zy -axigs -gjiSasSeui uiBirpiA uaqaxox XatxauueE.íS' b 550515x15 joiuj Bízóul stuBXSn X595eso-9if)BUDpu) -xaXS y "pqSgsBSJBjzo^f snxr; -Exxouiaa fuiBujaiA b JJodBij jajaAaf ougzsox igSusq saX53A -izs BfjuodzoxgipBX jkxM zy

* *v*

•550p Cf/-gu 000 091 uasazsso ‘xBjjöasqgi joqBXbip b£ uasazssg uaq-iS6I XBZBqujzs isoxgvv lasodru y

• ® «

■uoqjjai-BqtztA b 550pqxxqXu0X8 ozgn 000£ 5UTUI qqQ5 xozspvuinBpuiiu qaj X35dg5 xazsziq »x»iiP-T -is-« y 'ueq-^aN zb 5405BJB 5X3Xis ISB159 fsviaix!

pAau »sejjasnojAt saq- v

I9q-2aM ZD qedgxJDUDnid

A3SZQ1' VDUVA 'vxmxv ßoxp uan.;o5/ luioszvxva ^rrn lälOSOW ‘lOßVSßOplOQ jjsgzas/ig za fifzsaj pqqof st lazzg ■uva unCj/^sz «saj -ns lyCvs xajff ofZ s 'op>}ßya jüzjq 5055 ffgxtuoAí qoqjfop -oxouqaja imiiiiUKi v o/sujoo- -du iDitgzni ‘lidzxazs jtluax -o/azsßgf rruioa qafiaxasoin ■mguiw zqozy 'in\&q sa j%ia -pi iapida zv naqxaj- fnipa -Diorinq lazapjü zv ftp jgq -ojvilßystva napsa/ axxaqo/oq mu ‘iftypoa ^väßyvj •iuma inxvqv zavßsa %ysyzoxyimi -\a uaßinuviva vq ‘tyozq^ -in vqsyuyuajia uvxyp(lß> ßipad 'lyiidi ß&vx muyq mas vigzv ^[augiazaaiazapn ‘st ixasaiazif qqasaxxaoi axyo -uazxaa uoCfa ‘í[)ozox?oi?»d luattug ‘jjozoöjop uosormvi taflßam v ßtppa ‘pxpqoijf svuynvzs 'aq yauzapuax luomio spimoozs uvqväiai -sv^zsypva tigfoxß ippiaisa^ lloa. v ‘ugauazxag ßßoq ‘\yu -syxnf v io tiyizoxnimi aaa fiöa ngiazg ■uva vzvßi s za syivaiq näuu&n tusu :aCgii t-aza<1 lazgiut zv vfpuoui izv

Nvsyaom zv ixzi

»■yum-yma dvuioqmix flßoii ‘5005 -unuuoq tpauiava vxiCiuuv ‘uva ypunfiiaq oC uoUBvuk .'Xfzso/asojp Cam außuqiiig ■ZS&1 soivuyq dvu zsaßa uaquginn ‘luivßouiis ‘lufaß -jajo natp inxoq st intau oo/ -uiivyi 'lyhvui -uzzyxvtlßmu -Mi xaqiua zv ßtuiv ‘n\\35 iiqma\axni ‘aqgpi gaaaäuaui v a-tpanazsaq ‘uvqzvqxg^ v a-^vii<xi ‘azzapxatißaui ßßoq ‘yzzcni naunofiaf vq ‘vattzs gs\a mau öaxo qißßa zy ■mas

Xi> qvuvuinßopioq mau iniligu axamst ivißgßvpad lxam ‘uoqnciiaäu v tyauapia ‘igqvi tfluuamv'iva apuizs qtxamst qgiazaa y "qtzmi -unuxyzaq imm ‘ipuiso mas ispm dvu zsaßa auuvojsi thiij ~1}IS 'cizo ‘auuyaisi uyaop -1°W W ivqnßvm quCiyivipaf st uttqqoC /[Q 'Iftzoq aqm( -xgf v 5la-uuniiq uvqßysvi -zs\l sa uaqpuax qyqozs tou v ßßoy ‘seqepxg 'ivqyqozs o qnfxvf uasozoq laaguqou -puoß unsuopCn zv sg laaaC -giazaa ivivif lazgiui zy ■qaßaxg zv iza qyzzouozs -tci sa qtzxgßam ftßoq ‘qisa -igC axtßuuapi 'zottvqunm v zaqqa qao/ tapaxazs ‘aizs Ftuozig -gmasoaso v iuim ‘pixozs vxspzvßigd ‘vxsyiop -som äßnuvdßn iqv ‘gaypoi -uvqßßy uvgpuv'tiy qnizgoi pmpa ‘vzssia nass vqxoypxax -attß qiposvm v äßa mau \nzgti igqpi uoqiio zy -mas eqgzopuoß v voiunm gnq -igupozopip ‘nßuugq mam ■qnmaußßy zv qviiosom unxns ‘qasap-uax ‘ypyizsii qgiyq y 'ppudp-unu nt qipoqsoßxozs ‘zsap ixazfopioivßßvma zy -uapupm UP qipoqinxy pgxpaiaxaes

‘gipyx v igzs uopvf v ‘ivßßvs -Cn apap qoivqzsv zy 'uaq -qaxaqvxa ipvxvm upctxp zv ‘uaqqaatzs ipvxyfpa zv pzsvxp laßasßapam gC uofíjo ‘qazstp sg tyoxq nauop vzs sopsnza

zv qvußgj unxns ßapj -ppf-ßuosayxvq gxa ßipazafluuaw, ‘giiy ßppuim ßgm uadgzgq v sa ‘iptpäpaq v Ifixgoi qrpn uaiguazpi-uazpi N3Í13WR3X -ADVN ODIVSIiyi V

‘ia<i-suaäßazs mj uvpivpvppq y

■uaqpazaiut zv qqvaop qunßß -am aazaopuaäßazs ‘vcoptx -ßam pvqxoivpopuoß pfvg ■ivtf g

zv putm ‘qaupazxgßassapaigzi ‘qatupapaxazs ipuyxt aigvpzs v vupoa uyCpq axißuua qax -afiß uaputm vq ‘paßßgspxaq -me zv auuap im s ivuxpa nu uvfißn ‘qouoqipo spppio -ozs gpoxvqpaf ivqviio&ßwqpa ‘psqaöaxg qauguuai mau s ‘vtavxqomap idyu vupoo uiau vq — vxpsayq diyqtJW 'ZS •vfvppaßvxi sg apauaixgi xaq -ma llßg -ßaatq qqvpo uaz -aqau ßßvu ‘ivqqax&p sofpj 'gpfvq paxpyq s 'ßpsuBlißJ -yq qvsastßam ‘uvqzyqxgq -ßaiaq v ‘puvpxvi up ixcqvxa saöaszsa&g — :pmom piAu -äuv ‘lasgiaspapuoß v vfpq -pya sa uofja vCgzoixvpyzzoq ßßvci ‘vif qißpamvpva vq ‘paqam xoqqv qvso flßoq ‘jiti -vzs gipsvinpa giazsaapazapup zv vfpivqßam xoqimv s

iqaiaqamia

pvogzs qoßßyavpo ‘51173

qaupaaazs uvqpoqnzs v %yq -qvsj -moxos ualipi ipoa mas -qos ‘zsvv.vd souiu vxxy — HVipzsoq puaup zv aapaßapaßam sauipq — ‘lyßyzsgt v myuzopuoö -ja 'auuaavpo zv ‘st mouoq -04 sypu maqguua uva — iioßyipci v yuxyf flßva ‘vqgipyjsp zv ‘zoqmf v vzs -zspa vxfn iauuam ycwg — ~uwiinßßgß.ß -ßam uasafpap xym ua uazs -iq ‘aäßn qaupaßuaiyp — :mgxo zv a\g\aq uvilß -Aßnqiq luaqpapaiaf ixam — vuioa qppuai au xyq s — ap -gi qnzzapxoq — nuoiippo m ppp yuftßvq mau afißn. — ■qauzsaa

mas vquxyzsxaqma xym %yqv lupvi ■vqguyisp zv qypßnpaq pvif. axgßgsßaxo uyizy 'uvq -mopvpvxn päßomos qtfißa zv piopcopsgpvmyzs-zsyumi iv ugpmapzsa zsnq qaxa-g qpcfi xaqma sax pq ‘lyßyspvivp.f pzapp quapa äßoqv Sppad 'gxa zv uoKßofpq igqyui •xaqma ßaxo ‘zsg zv qunugpa UV -qapxyi piodßoxßam ipsoppg ■paxxaq-ma zv puuyq qvupnp Hoaxgq za ßpaq sydmog 'mapxa p,oi mau mvpf y 'vquoqipo sppyta -ozs v app maipnxaq uvuuo •pvßßy pzyqxgq v ouppn mvimofiu ßpqaiag nxovupv zv iigzoq qvaop v aaxgiezssg ‘uasaxaa ipypvi no ‘tupapa mvpf v piigC xoqtmv 'uvq -pvuCvq dvusym flßoq ‘mopnp uvuuo pzv ‘pp v nopvqsop -Bnxazssg uoüßtnx ßßoqojoso ■vxopni mau ‘mapaa yuap -405 tpy -pgxfißv zv mappnd -»X sp ua nnflßa apa«, tihoq 'lyßvtu zgqppof vpßum fißn 'tauvpi v IPaqap uaqgapaoi mypta qvsa xazsüßa mau -vq ‘ppoa masauaxazs ßpqvxvp gf -axatsa igxapsa za puam fißj ‘vqmvßßy zv qvipvqv -apaq ßppuiiu ivqyp gspnivii v ‘vxmopv zv igisap sosnq apiappp xoqitwo s ‘qpzsqaf ßam ‘ßyx sp pp v laffa ixapj ■luaqwpqvzsfa maußappax nap -paq hßoH 'ua mvipyq uozy ■ßßy ipoqvpazssg poqyf ‘poq -ympvzs v ippy pyuyfpnroq qvvop v s ‘uvqgppyisp zv mvp -pyq HO 'qvuyfdv uopfvpni v pupui — qrm.01 v augpa pp oa apapnsoaq qqoäßvu 'liwici v sp appaxazs ßazzag 'puyfapa xacbpq ßßa puiut ‘qpuvßpe ‘qvp'ioc, VDCioi soxa ‘fißmi

nvNwvM aazsQÖi zv jnino^jDj iißj fi) 7f2 fwp nu jp

JVl<tlN IiOOKOS

s

■« 4fn*«r -8G6X