Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)
1957-10-06 / 234. szám
ríLÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Somogyi AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XIV. évfolyam, 234. szám. ■ w ‘MMcMh-w- .•jrr'-riaWHWWJVON VRA 3U FiLLSK Vasárnap, 1337. október 6. EGV BOLDOG EMBER MEDDIG MARAD A BON BÜNTETLENÜL KISKORPÁDON? AZ IRODALMI VITAHOZ EGÉSZ HETI RÁDIÓMŰSOR ALÁÍR TÁR KÖZÖS PERINGBEN A KÍNAI—MAGYAR KORMÁNYNYILATKOZATOT Csou En-laj és Kádár János pénteken Pekingben aláírta a Kínai Népköztársaság és a Magyar Népköz- társaság kormányának közös nyilatkozatát. Az aláírásnál kínai részről jelen voltak: Csen Jun és Ho Lung miniszterelnökhelyettesek, Hszi Csung- hszun, az államtanács főtitkára, Je Csi-csuang külkereskedelmi miniszter, Csang Ven-tien kiilügyminiszterhelyettes, Hao De-cin, Kína magyarországi nagykövete, Vang Ju-tien, a kínai külügyminisztérium pro- tokollosztályának helyettes igazgatója és Lihua Csuan, a külügyminisztérium szovjet és kelet-európai, ügyek osztályának helyettes igazgatója. Magyar részről megjelentek: Marosán György államminiszter, Nógrádi Sándor, a Magyar Népköztársaság kínai nagykövete, Szirmai István, a Minisztertanács tájékoztatási hivatalának elnöke, Vályi Péter, a Tervhivatal elnökhelyettese, Kós Péter, a magyar Külügyminisztérium ázsiai, afrikai osztályának vezetője és Száll József, a magyar nagykövetség tanácsosa. A nyilatkozat így hangzik: Ä Magyar Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság kormányának közös nyilatkozata A Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége, élén Kádár Jánossal, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnökével, eleget téve a Kínai Népköztársaság kormánya meghívásának, 1957. szeptember 27. és október 5. között baráti látogatást tett Kínában. A Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége meglátogatta Peking és Senjan városokat, megtekintett néhány üzemet, állami gazdaságot, iskolát és történelmi nevezetességű helyet, továbbá részt vett a Kínai Népköztársaság megalakulásának nyolcadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A Magyar Népköztársaság kormány- küldöttségének forró érzelmektől áthatott találkozása a kínai néppel ismételten kifejezésre juttatta a két nép között fennálló bensőséges barátságot. A látogatás ideje alatt a Kínai Népköztársaság elnöke, Mao Ce- tung fogadta a Magyar- Népköztársaság kormánydelegációját. A látogatás során a Kínai Nép- köztársaság kormányának vezetői tárgyalásokat folytattak a Magyar Népköztársaság kormányküldöttségével. A tárgyaláson részt vettek magyar részről: Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány miniszterelnöke, Marosán György államminiszter, Nógrádi Sándor, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Kínai Népköztársaságban. A tárgyaláson magyar részről részt vettek még: Szirmai István, a magyar kormány tájékoztatási hivatalának vezetője, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Kós Péter, a magyar Külügyminisztérium negyedik politikai osztályának vezetője. A tárgyaláson részt vettek kínál részről: Csou En-laj, az Éllam/anács elnöke, külügyminiszter, Ho Lung, az államtanács elnökhelvette se, Je I Csi-csuang külkereskedelmi minnz- tér. Csang Ven-tien külügyminiszterhelyettes, Hao De-cin, a Kínai Népköztársaság nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A tárgyalások őszinte és barát légkörben folytak le. A két fél visz- szatekintett a két ország kormány- küldöttségének, ez év januárjában Budapesten közzétett közös nyilatkozata óta a nemzetközi helyzetben bekövetkezett fejlődésre, s egyidejűleg eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzet fontos kérdéseiről, a szocialista országok egységének további megszilárdításáról, valamint Magyarország és Kína baráti együttműködésének megerősítő-, séről. A tárgyaló felek között a terűi kérdésekben a legteljesebb egyetértés jött létre. A tárgyaló felek megállapítják, hogy az a feszült nemzetközi helyzet, amely tavalv ősszel az imoeria- lista agresszív erőknek Egyiptom elleni katonai támadása és magyar- országi cselszövése következtében kialakult, az egyiptomi és a magyar nép hősies harca és az egész világ békeszerető országainak és népeinek határozott ellenállása eredményeképpen ismét az enyhülés irányában halad. Az Imperialista agresszív erők azonban nem nyugodtak bole vereségükbe, továbbra is folytatják újabb feszültség létrehozásét célzó aknamunkájukat. Ezért az egész világ békeszerető országainak és né peinek állandóan éberen kell őrködniük, tovább kell folytatniuk harcukat, és szüntelen erőfeszítéseket kell tenni a nemzetközi feszültség további enyhülése és a tartós világbéke megteremtése érdekében. A két fél úgy véli, hogy a nagyhatalmak közötti megegyezés a fegyverkezés csökkentése kérdésében, a nemzetközi feszültség enyhítésének egyik legfontosabb lépése. A tárgyaló felek felemelik szavukat az Egyesült Államok vezette imperialista agresszív köröknek azon politikája ellen, amelynek célja a fegyverkezési hajsza fokozása, a katonai tömbökhöz tartozó országok nukleáris fegyverekkel és irányítható lövedékekkel való felszerelése, és határozottan elítélik e köröknek a leszerelési tárgyalásokat szabotáló magatartását. A két fél ismételten kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a Szovjetunió kormányának a leszerelés kérdésében képviselt igazságos álláspontját, és úgy véli, hogy a szovjet kormánynak az ENSZ XII. közgyűlése elé terjesztett javaslatai: az államok békés egymás mellett éléséről, az atom- és hidro- síntegyver-kísérletek nemzetközi ellenőrzés mellett történő megszüntetéséről, az államok kötelezettségvállalásáról, hogy nem használnak atomfegyvert, valamint a részleges leszerelésről, a nemzetközi feszültség enyhítése, és a fegyverzet csökkentése kérdésének megoldósa szempontjából, igen nagy jelentőségűek Németország egyesítésének kérdését a békés és demokratikus alapon, Kelet- és Nyugat-Németország közötti közvetlen tárgyalások útjár. kell megoldanii / ! Nyugfat-NémetorPeking (Uj Kína). Szombaton reggel repülőgépen Pekingből hazautazott a Kádár János miniszterelnök vezette magyar kormányküldöttség, amely egyhetes látogatást tett Kínában. A kormányküldöttség búcsúztatására a pekingi repülőtéren többek között megjelent Csou En-laj kínai miniszterelnök. Kádár János cl lépett a tiszteletére kirendelt díszszázad sorfala előtt, majd búcsúbeszédet mondott. Ismételten hangoztatta a két országnak azt az ígéretét, hogy megszilárdítják a Szovjetunió vezette szocialista országok egységét. Kádár János így folytatta: «-Úgy véljük, hogy látogatásunk Kínában a Magyar Népköztársaság és a magyar nép számára hasznos és eredményes volt. A magyar nép a testvéri kínai néppel vállvetve, a jövőben is határozottan harcol majd a szocializmus és a béke közös ügyéért-«. Különösen nagy hatást tett rá a kínai nép szolidaritása és nagy elszántsága, — ami véleménye szerint — azt bizonyítja, hogy a kínai nép képes leverni bármely belső vagy külső ellenséges támadást, meg tudja védelmezni nemzeti függetlenségét és fel tudja építeni a szocializmust. A magyar kormányküldöttség — szág részvétele a támadó jellegű Északatlanti Szövetségben, közvetlenül fenyegeti az európai népek, köztük a magyar nép biztonságát és békés fejlődését. Ezért mindkét fél teljes mértékben támogatja Otto Grp- tewohlnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének 1957. július 27-én tett javaslatát, hogy Németország egyesítése kezdeti lépéseként Kelet- és Nyugat-Németország tárgyalások útján szuverén és független államszövetségben egyesüljön. Ugyancsak támogatják a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségeinek 1957. augusztus Klán tett javaslatait Németország békés és demokratikus elvek alapján történő egyesítéséről, és az európai béke megőrzéséről. Mindkét fél úgy véli. hogy ezek a javaslatok teljesen megfelelnek az egész német nép nemzeti érdekeinek, és hozzájárulnak Európa békéjéhez és biztonságához. A tárgyaló felek támogatják a román kormánynak azt a javaslatát, hogy közös értekezletre hívjál: össze a Balkán-féNziget. országainak kormányait és úgy vélik, hogy ez államok együttműködése nemcsak a délkelet-európai országok népei érdekeinek felel meg teljes mértékben, hanem nagy jelentőségű Európa békéjének, fenntartása szempontjából is. A nyugati imperialista körök ■minden' módon igyekeznek visszaszerezni, illetve fenntartani a Közép- és Közel-Kelet népeinek eredményes felszabadító harca következtében elveszített vagy veszélyben forgó gyarmati uralmukat. A felek különös nyomatékkai kívánnak rámutatni arra. hogy az amemondotta — meglátogatott többek között több korszerű üzemet. A világ bármely országa büszkén mutathatná meg ezeket barátainak és e’lenségeinek. »Szemtanúi voltunk azoknak az új, szocialista erőfeszítéseknek, amelyek Kína ősrégi kulturális értékeinek megőrzésére irányulnak. Láttuk a Kinai Népköztársaságnak a gazdasági életben, a kulturális és megélhetési viszonyok megjavításában elért teljesítményeit. Ezek az eredmények messze túlszárnyalják a múlt viszonyait.« »A magyar nép iránt Kínában táplált nagy barátság újabb erőt ad majd nekünk otthoni munkánkhoz« — hangoztatta Kádár János miniszterelnök. Csou En-laj miniszterelnök búcsúbeszédében hangoztatta: A szocializmus és a világbéke megvédésének közös céljai örökre szorosan egybefűzik a két népet. A két ország vezetőinek szívélyes és őszinte eszmecseréje, a két kormány közös nyilatkozata ismét bebizonyította előttünk — folytatta Csou En- laj —, hogy a két kormány teljesen azonos nézeteket vall a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdésekről, a szocialista tábor további megszilárdításának, valamint Kína és Magyarország baráti együttműködése fejlesztésének kérdéseiről. rikai imperialista agresszív körök az »Eisenhcwer-doktrina« elfogadtatása érdekében az utóbbi időben leplezetten felforgató tevékenységet folytatnak Szíria ellen és közvetlen katonai beavatkozással fenyegetőzve, kísérletet tesznek, hogy ellenőrzésük alá vonják. Ezzel azt a bűnös szándékukat akarják megvalósítani. hogy még jobban elnyomják az ázsiai és afrikai országok nemzeti felszabadító mozgalmát és'leigázzáik az ázsiai és afrikai népeket. A 7. amerikai imperialista agre-s^ív körök cselszövései súlyosain veszélyeztetik a közép- és közel keleti térség, valamint az egész világ békéjét. Ä felek ismételten kijelentik, hogy támogatják az. ázsiai és afrikai országok népiéinek a gyarmatosítás elten, a nemzeti függetlenségért felvtatott harcát és határozottan elítélik az amerikai imperialisták Szíria ellen irányuló agresszív tevékenységé'1, valamint az angol és francia imperialisták Oman és Algéria elleni fegyveres támadását. Kijelentik továbbá. hogy minden békeszerető országgal és népnél együtt, továbbra is kérlelhetetlen harcot folytatnak Közel- és Közép-Kelet békéjének megvédéséért. A különböző-' társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése a két ország külpolitikájának alapel- ve. A két kormány ismételten kijelenti, hogy ez elvnek megfelelően, az összes békeszerető országokkal és népekkel. továbbra is közös erőfeszítéseket kíván tenni a nemzetek közötti barátság és együttműködés elősegítése és a világ tartós békéjének megvédése érdekében. A szocialista országok egysége a világ békéjének, az emberiség igazságos ügyének szilárd biztosítéka. A két kormány a szocialista országok közötti egység megerősítését legfőbb nemzetközi kötelességének tekinti és folytatja erőfeszítéseit a szocialista országok közötti barátság és együttműködés továbbfejlesztése és a Szovjetunió vezette szocialista országok egységének megszilárdítása érdekében. Az imperialista agresszív erők rettegnek a szocialista országok egységének megerősödésétől és sohasem mondanak le az egységbontó tevékenységről és összeesküvés! kísérletekről ez országok ellen. A múlt év októberében Magyarországon ellen- forradalmi lázadás kirobbantásával megkísérelték megdönteni a szocialista rendszert. A magyar nép azonCsou En-laj arra kérte a magyar kormányküldöttség tagjait, tolmácsolják a magyar népnek a kínai nép szívből jövő legjobb kívánságait. Azt kívánja a hős magyar népnek, hogy érjen el még nagyobb eredményeket a szocializmus építésében és a világbéke megvédéséből a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt1 kormány vezetésével. '«HOfSfca*» -----------------M eqnvíít a Szakszervezeti Világszövetség kongresszusa Lipcse (MTI). Pénteken délelőtt Lipcsében a kongresszusi teremben megnyílt a Szakszervezeti Világszövetség IV. kongresszusa. Di Vittorio, a világszövetség elnöke hivatalosan megnyitotta a kongresszust és kiemelte a munkásosztály akcióegységének fontosságát. Kijelentette: »Rendkívüli feladatok hárulnak a kapitalista országok munkásaira«. Di Vittorio utalt azokra a hatalmas terhekre, amelyek a fegyverkezési hajsza következtében a dolgozókra hárulnak. Végül a részvevők elé terjesztette a végrehajtó bizottság által kidolgozott napirendi javaslatot, amelyet a kongresszus részvevői egyhangúlag elfogadtak. Hazautazott Pekingből a magyar kormányküldöttség ban őszinte barátja, a Szovjetunió segítségével, teljesen szétzúzta az ellenforradalmi restaurációs kísérletet. Az amerikai agresszív körök azonban néni nyugodtak bele a magyar- országi ellenforradalmi események során elszenvedett vereségükbe. Nemrégiben az Egyesült- Államok nyomására az Egyesüli Nemzetek szervezete rendkívüli «ülést hivott össze az úgynevezett /«magyar kérdés öttagú különbizottsága« jelentésének megvitatására és törvénytelen módon, szégyenletes határozatot hozott. Majd azt követően az Egyesült Nemzetek Szervezete, nem törődve a Magyar Népköztársaság kormányának határozott, és jogos tiltakozásával, az Egyesült Államolt erőszako- I ás ár a az Egyesült Nemzetek jelenlegi közgyűlésének napirendjére tűzte ismét az úgynevezett '«magyar kérdést«. A? Egyesült Államok e manővereivel megkísérli felhasználni az Egyesült Nemzetek Szervezetét Magyarország belügyeibe való további beavatkozásra, valamint arra, hogy elterelje a világközvélemény figyelmét az Egyesült Államok agresszív cselekedeteiről. A Kínai Népköztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a magyar forradalmi munikás-paraszt kormány 1957. szeptember 10ó, az úgynevezett ««magyar kérdés« öttagú különbizottsága na.k jelentéseiről szóló nyilatkozatát, valamint az ország szuverenitása védelmében elfoglalt igazságos álláspontját és határozottan elítéli az Egyesült Államok agresszív köreinek mesterkedéseit, amelyekkel az Egyesült Nemzetek Szervezetét továbbra is Magyarország belügyeibe való beavatkozásra használják fel. A Kínai Népköztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak, a proletárdiktatúra megszilárdítása és a szocialista rendszer megvédése érdekében tett határozott intézkedéseit és úgy véli, hogy a magyar népnek azok a hatalmas eredményei, amelyeket az ország normális életének helyreállítása, a népgazdaság fejlesztése, valamint a szocialista országokkal való baráti viszonyának erősítése terén elért, nemcsak a Magyar Népköztársaság megszilárdulását és felvirágzását mozdítja elő, hanem jelentősen hozzájárulnak Európa és a világ 'békéjének megóvásához. A két fél megelégedéssel állapítja meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság közötti baráti együttműködés az elmúlt évek során állandóan fejlődött. Ez a kölcsönös testvéri támogatás és együttműködés nagy mértékben elősegítette a szocializmus építését mindkét országban. A tárgyaló felek eszmecserét folytattak a két ország baráti kapcsolatai továbbfejlesztésének lehetőségeiről a gazdasági és kulturális élet, valamint a műszaki tudományos együttműködés területén és ennek eredményeképpen elhatározták, hogy a közeljövőben kölcsönösen gazdasági küldöttséget küldenek egymás országaiba, amelyek látogatásuk során a tényleges helyzetnek megfelelően behatóan tanulmányozni fogják a két ország közötti gazdasági együttműködés kiszélesítésének további lehetőségeit. A magyar Népiköztársaság kormányküldöttségének a Kínai Népköztársaságban tett látogatása, valamint a két kormány vezetőinek tárgyalásai nagymértékben hozzájárultak a két nép közötti kölcsönös megértés további elmélyüléséhez, a baráti együttműködés és a kapcsolatok fejlődéséhez, a Szovjetunió vezette szocialista országok egységének megerősítéséhez és előmozdítják a világbékének és az egész emberiség előréhaladásának magasztos ügyét. Peking, 1957. október 4. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának elnöke, CSOU EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke.
