Somogyi Néplap, 1957. július (14. évfolyam, 152-177. szám)

1957-07-23 / 170. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

Kedd, 1957. július 2».

Cjjze.itniiiaj.ek (BaLat&nLeUén

Csak egy órára tudnánk képzőmű- , vészeti alkotások elé állítani a budapesti közönséget, de úgy, hogy kikapcsolódjanak a városi élet iramából, hogy ne zavarja őket a villamosok csilingelése, autóbuszok zaja, ne sürgessék elintézetlen ügyek. Egy óra megállás a műalkotások előtt, egy óra csendes szemlélődés, ezt a lehetőséget megteremteni — igen, ez lenne a legjobb propaganda képző- művészetünknek — mondotta ezt már régebben Budapesten egy neves művészettörténészünk.

Balatonlellén csend van. S most a Képzőművészeti Alap Képcsarnokai rendezésében képzőművészeti kiállítás nyílott a klasszicista stílusú kultúrház termében.

A csend a képeknek, s a szolid alkotói tetteknek teremt alkalmatosságot, hogy érvényre jussanak. Mert nemcsak a festő a részese a műalkotásnak, amikor adequatan megfest egy érzést, egy-egy tájat, vagy bármit, ami meghatotta, hanem az az érté szemlélő is, aki elmélyedve nézi ezeket az emberi meghatódásból született képeket. S e szemléletből kipattanó érzések is műalkotó érzések: a néző a megismert művészi igazsággal önmaga lelkét gazdagítja, alkotja. S megérti azt, hogy az ember számára ez a világ nemcsak a szakadatlan küzdelmek színtere, hanem a szolid szemlélődésé is, ahol meghatódni lehet, s megérteni a természet, a művészet szépséges utait.

Nagyon okos gondolat volt a Képzőművészeti Alap Képcsarnokai vezetőitől, hogy megrendezték itt, Balatonlellén, a továbbiakban több balatoni üdülőhelyen is megrendezik még e nyár folyamán ezt a kiállítást. Jó propaganda ez a magyar képzőművészetnek. A Balaton partján most a dolgozók tízezrei üdülnek az ország minden részéből. S két heti üdülésükből nem egy órát, hanem akár kettőt is szívesen szentelnek, hogy megnézzék művészeink alkotásait. A kiállítás kísérője dr. Kiss Miklós, Balatonlellén nem győzi fogadni a látogatókat és beszélni a festményekről. Mert a nézőkben az élmény érdeklődéssé alakul. Egy műalkotás megismerése kíváncsivá teszi az embereket a többi műalkotás megismerésére is. S ahány művész, annyi lélek, annyi műalkotás.

Boldizsár István: »Siófok« című képe élénk, vidám színekkel megfestett. Szegvári Károly: »Zsenyei táj« képének szemlélete a négy évszak örök váltakozásának mély szépségeivel ismerteti meg a nézőt. Ezen a képen, melynek a címe »-Hóolvadás«, vagy akár »-Tavasz kezdete« is lehetne: a hólétől áztatott ígéretes, nyers barna földet látjuk, annak a rejtélyes erőnek a megmozdulását, amely számunkra minden évben új életet biztosít. A régi nagybányai festőnek, Benkhard Ágostnak »Visegrád« és »Nagybánya« című képeit láthatjuk a kiállításon, Kunffy Zsigmondnak, a neves somogyi festőnek pedig meleg, barna színekkel megfestett »Tyúkanyó« című képét.

A Balatonról több festőnk is alkotott festményt. Többek között a lírai szemléletű Szilvássy Margit, Bér Rudolf, Duray Tibor, Hóiba Tivadar, Bokor Vilmos, Tóth B. László, Vén Emil és a reális látású Fenyő A. Endre, valamint Jánossy Ferenc, akinek nagyméretű képe a Balatonról, nagy közönségsikert arat. A hazai tájat és tematikus ábrázolásokat Varga Nándor Lajos, Veszprémi Endre, Bőd László, Istokovits Kálmán és Bornemissza László művein láthatjuk.

Szőnyi István, Zádor István, Glatz Oszkár, Komjáthy Gyula, Gross Arnold ezen a kiállításon rézkarcokkal szerepelnek.

Akik most Balatonlellén nyaralnak, s a falu lakosainak művészi élményben van és lesz részük. Kedves nyaralók, akik még nem látták ezt a kiállítást, tessék megkeresni a kultúrházat, az állomás mögött, a bogiári úton balról található.

Kovács Gyula

művészettörténész.

— Kaposvár anyakönyvi hírei.

Születések: Jovánczai József fia Tamás, Hegedűs József fia László, Ker- sák Lajos fia Lajos, Fieber Konrád leánya Margit. Házasságkötés: Buni Frigyes—Kelemen Mária, Cser Gyula —Bodor Erzsébet, Babodi Gyula— Hosszú Margit, Gergye János—Halászi Teréz, Tóth Lajos—Metesi Magdolna, Olajos János—Simon Irén, Betrics Sándor—Béres Mária. Halálozás: Paumer Károly 50 éves, Takács Lajos 56 éves, Németi Antalné 57 éves, Somogyi Györgyné 83 éves, Haraszti Ferenc 71 éves, Kosa György 61 éves.

— A kormány határozata alapján

a Földművelésügyi Minisztérium és a Pénzügyminisztérium hattagú jégkárbecslő szakbizottságot alakított. A bizottság megkezdte munkáját: Somogy, Tolna, Baranya, továbbá Bács megyébe szállt ki, ahol a helyi szervekkel együtt felbecsülik a jégverés okozta károkat, s erről jelentést tesznek a kormánynak.

— Horváth Gergely darányi lakos június 10-én Tóth József darányi lakostól a helybeli szövetkezet kocsmájában ellopott 130 forintot. 18-án este -pedig Kalányos Sándortól emelt el 360 forintot. 100 forintot a rendőrség lefoglalt és visszaadta tulajdonosának, a nyomozás még folyik.

— Felakasztotta magát 21-én este Pauner Károly ötven éves molnársegéd Kaposvárott. Tettének oka ismeretlen.

— A totó 12 találatos szelvénye: 2 1

121x1 1x2x2. A 12 találatos szelvény 23618 forintot, a 11 találatos 1199 forintot, míg a 10 találatos 129 forintot' fizet.

Keller Gottfried: Tükör, a cica (Magvető). (Világirodalmi Kiskönyvtár.) Kb. £0 oldal. — Keller bűbájos meséjét a Seldwvlai emberek elbeszéléseiből Szabó Lőrinc fordította. Tükör, a cica a »főszereplője« a történetnek, mo'y annak a Seldwylábán használatos példamondásnak az értelmét fejti meg, mely szerint a rossz vásárt kötő ember »megvette a macska háját«.

Illusztráció Keller:

Tükör, a cica című könyvéből

Illusztráció Daudet í Dabomev királya clmü könyvből

Daudet, Alphonse: Danomay királya (Móra Ferenc). Kb. 90 oldal. — Az író ebben a könyvben két kisfiú igaz barátságáról beszél. A történet színhelye egy párizsi nevelőintézet, egyik főhőse egy kedves kis néger fiú, akit szép hazája utáni vágyódása, a zord európai tél, és az intézet igazgatójának embertelensége egyaránt gyötör. Akik szeretik a szép, komoly, megható történeteket, szeretettel és érdeklődéssel fogják követni a két ,fiúcska sorsát.

Vörös Csillag: Karneváli éjszaka. 5, 7 és 9 órakor.

Szabad Ifjúság: Befejezetlen elbeszélés. 5, 7 és 9 órakor.

Dózsa kertmozi: Királylány a feleségem. 9 órakor.

Hippi-Rónai Múzeum: Pécsi képzőművészek kiállítása. Nyitva 15— 19 óráig.

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 15—19 óráig.

felhívás

A Pécsi Szénbányászati Tröszt férfi segédmunkásokat toboroz bányamunkára. Jelentkezhetnek 18—40 éves férfiak, akik orvosilag bányamunkára alkalmasak. Kereseti lehetőségek: vájár 2600. forinttól, csapatcsillés 2000 forinttól, szállítócsillés 1600 forinttól kezdődik. Ezenkívül évi 40—60 mázsa szén-, hűségjutalom-, munkaruhajuttátásbar. részesülnek. Legényszálláson jó étkezést biztosít a Tröszt napi 6,60 forintért. Szállás díjtalan. Jelentkezni lehet a járási tanácsok vb munkaügyi csoportjainál és Kaposvárott, Kossuth tér 1. sz. aaltt, ahol a bővebb felvilágosítást megkapják. w_

Somoqy meqyei Tanacs VB Munkaügyi Osztálya

Fűszerüzlet-berendezés eladó, ugyanott épületfa eladó. Kaposvár, Kanizsai

út 35. ______________:_____________(562)

E

ladó egy ház, 2400 négyszögöl szántóval ás gyümölcsössel a böhönyei 'szőlőhegyen özv. Tóth Lajosnénál. Érdeklődni lehet még: Kaposvár, Marx K. u.

3. sz. alatt.__________________________(563)

F

elkérem utastársaimat, akik f. hó 19-én Budapest Déli-pályaudvaron a csomagjaimat voltak szívesek őrizni, értesítsenek Szalma István u. 16. sz. alatt.

_______(564)

K

olleiflex autómat új állapotban, valamint egy gyermekmérleg eladó. Király,

Latinka S. u. 4. ____________________

K

ét értelmiségi fiatalember különbe- járatú albérleti szobát keres belváros^ ban, fürdőszoba használattal. Megyei

Könyvtár.__________________________(37035)

P

ríma állapotban Stingl kereszthúros, körpáicélos zongora. íróasztal, könyv- szekrény eladó. Schulteisz áll. tanító.

Gadács.________________________ (37037)

K

álvária u. végén 267 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Irányi Dániel u.

16. Tódor Istvánná._______________(37041)

1

00-as Sachs, üzemképes, eladó. Ady

F"dre u. 30. Nostra._____________(37042)

E

ladó 125-ös, lemezviliás, export Csepel, príma állapotban. Cím: Buzsáki tejcsarnok, (37043)

125-ös Csepel, keveset használt, eladó. Kaposvár, Rákóczi tér 3. Purger.

______________________________________(565)

S

ürgősen eladó nagykaliberű szőlőprés, és akácgerenda építkezéshez. Kaposrvár. Ivánfahegy 26. Nagy._____(560)

E

gy jókarban lévő, használt női kerékpár eladó. Ugyanott 180x90-es, bordó szövet-huzatú új sezlon. Cfm a Kiadóban. ___ . (555)

S

omogyi Néplap

szerkeszt: , szerkeszTőnlzo* t«áv

Felelős kiadó: Az MSZMP Megyei Intéző Bizottsága.

Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14 sz. Telefon: 15-10. 15-11 Kiadóhivatal: Latlnka Sándor u. « Telefon: 15-16.

Somogy megye Nyomdaipari Vállalat Nvnmrféért felel: László Tiber

Ne dobja ki a mákgubót,

érdemes gyűjteni.

Átveszi és fizeti a föidművesszövetkezet

1 mássa ára 90 forint

ÚTTÖRÖK FIGYELEM! Szedjétek össze a falu pajtáiban,

udvaraiban a mákgubót. Pénzt ad érte a földművesszövetkezet. A legjobb gyűjtők fényképezőgépet, kerékpárt és sok más jutalmat kapnak a földművesszövetkezettől.

ÉRTESÍTJÜK fl KENYÉRGABONA TERMELŐKET!

Megkapták az engedélyt az állami malmok, hogy átvegyenek kenyérgabonát (búzát, rozsot) szabad felvásárlásra és a tartozások (adó, költsön, géprész, stb.) kiegyenlítésére. Fuvart, időt és költségét takarít meg minden termelő, aki a malomba viszi gabonáját értékesíteni, mert a szállítást egyidőben végezheti a vámőrléssel.

Minden termelő basznál ja ki a lehetőség adta előnyt és a malomba vigye gabonáját értékesíteni. Minden malomban biztosítva van a gyors és szakszerű mennyiségi és minőségi átvéteL

A megyében a következő majmainkat bíztuk mecr ga- benaatvétellel:

KAPOSVÁRI NAGYMALOM, BOGLÁRJ, BARCSI, BÖHÖNYEI, DARÁNYI

MARCALI, MERNYEI, NAGYATÁDI, SIÓFOKI, TABI MALOM

__________Somogy megyei Malomipari Vállalat Kaposvár

G

yőzött a somogyi ifi csapat, de . .. Somogy megye—Tolna megye 4:2 (1:0)

Dombóvár, 400 néző. Vezette: Rollé- der.

Somogy: Kepler — Varga, Bozsoki

(Kovács), Jankovics — Bíró, Kosicsár Laki I.. Voverán, Kis9, Bállá, Tibol (Bi- sitz).

Tolna: Kiss (Bencze) — Kemény, Szabó, Zabola — Schal ly. Koletár — Keller, Gálfi, Mácslk, Cziráki, Kiss.

A mérkőzés előtt zivatar vonult végig, majd utána kellemes, napsütéses időben került sor a találkozóra. Az első percek somogyi támadásokat' eredményeztek. Veveránt kétlzben is lesen állította meg a játékvezetői sípszó. A tolnaiak csak a 10. percben veszélyeztettek, amikor Bozsoki dancsolta ellenfelét, s a 16-osról szabadrúgást rúghattak. A labda azonban elzúgott a kapu fölött. Az első negyedóra eléggé unalmas és alacsony színvonalú játékot nyújtott. Főként a támadósorok voltak igen tehetetlenek, s a somogyi csatárok játéka is teljesen színtelen, ötlettelen volt.

Az első komoly gólhelyzet a 16. percben alakult ki. Ekkor Kiss, a somogyi tk kczépcsatára futott el biztatóan. A 11-esről nagy lövést eresztett meg. a labda a kapufán csattant, majd amikor visszaperdült, a kitörő csatár elé, elhibázta azt. Ez bizony nagy helyzet volt. A tolnaiak viszcnl a 35. percben teremtettek veszélyes helyzetet. Mégpedig úgy, h"gy Kiss lesről futott el. az (hősről nagy gólt akart rúg-ii, azonban az oldalhálót Találta el.

A 43. percben született meg a somogyi csapat vezető gólja. Kiss Ballát ugratta k‘, aki két védőjét is lerázta magáról és biztosan talált a háióba. 1:0.

Szünet után váratlanul a tolnaiak vették át ö játék irányítását. Tíz percen keresztül nagy nyomás nehezedett a somogyi kapura. Keplernek kétfzben lábbal kellett mentenie, majd pedig egy alkalömmal az egyik tolnai csatár lábára vetődött s csak így tudta hárítani a már-már biztos gólhelyzetet. Ebben az időszakban a somogyi csapat alig jutott túl a félvonalon. A 13. percben azonban mégis újabb gólt szerzett a somogyi együttes. Az egyik tolnai támadás után

a somogyi védelem hosszan szabadított fel, a labdát Laki kaparintotta meg, aki egész az alapvonalig futott el, onnan visszaqurított és a jó ütemben érkezett Kiss most nem hibázott. 2:0.

A gól után élénkebb lett a játék. A 16. perc eseménye Szabó kiállítása volt, akit Rolléder játékvezető többszöri utánrú- gásért zárt ki a játékból. A tíz főre olvadt tolnaiak azonban nem adták fel. Több veszélyes támadást vezettek, s

egy gyors tolnai támadás nyomán

Keplernek kétlzben is csak kiütnie sikerült Gálfi, majd Cziráki bombáját, harmadszorra a labda Bozsoki elé került, akinek a lábáról a somogyi kapuba vágódott a labda.

2:1.

Somogynál ekkor történt a játékoscsere és Bozsokit Kovács váltotta fel.

A 30. percben váratlanul egyenlített Tolna csapata. Jankovics kapusának, Keplernek akarta gurítani a labdát, de a hazaadás gyengén sikerült, a labdát megszerezte Má- csik, aki Kepler mellett a hálóba lőtt. 2:2.

Mindössze fél percig tartott a tolnaiak öröme, mert már az első ellentámadás ufón újból vezetést szereztek a somogyiak.

Középkezdés után Bállá tört ki, nagy lövést küldött kapura, melyet Bencze csak kiütni tudott, a labda Kiss elé pattant, s a somogyi középcsatár biztosan vágta hálóba a labdát. 3:2.

öt perccel később Kiss akár újabb gólt Is szerezhetett volna, de mint korábban kétlzben, úgy most harmadszorra is a kapufát találta el, pedig már teljesen tisztára játszotta magát, csak a kapussal állt szemben. Már-már úgy látszott, hogy marad az eredmény,

amikor a 45. percben nagy kavarodás keletkezett a tolnai kapu előtt, Veveránhoz került a labda, az összekötő Balta elé Játszott és Bállá megszerezte csapatának a negyedik gólt. 4:2.

Újrakezdésre már idő sem volt.

Ezzel Somogy megye csapata megszerezte a megyei ifjúságii labdarúgó tornán első győzelmét. Hozzá kell azonban tennünk, hogy a somogyi csapat a győzelem ellenére sem elégített ki. Alig volt ugyanis tervszerűség a somogyiak játékában, s úgy lehetne leginkább jellemezni a találkozót, hogy a két gyenge ifjúsági válogatott küzdelméből a kevésbé gyenge csapat került ki győztesként. Az is igaz viszont, hogy a második félidő második szakaszának erőteljesebb játékával a somogyi együttse rászolgált a győzelemre. A gyenge csay patteljesítményekhez hasonlóan gyengék az egyéni teljesítmények is. A somogyi együttesben még- aránylag Kiss, Laki, Veverán és Bíró játszott jól.

A tolnai csapat legjobbjai Kemény, Mácsik, valamint kiállításáig Szabó voltak. Ez utóbbinak jó teljesítményét azonban lerontja sportszerűtlen magatartása, amely nagymértékben hozzájá- ru't ahhoz, hogy a tolnai csapat vesztesként hagyja el a játékteret.

Rolléder játékvezető nem vételt különösebb hibát, de nem is volt túlzottan nehéz dolga ezen a mérkőzésen

Temesi Lajos

Igen biztató volt a Kinizsi bemutatkozása

K. KINIZSI-MARCALI 8:2 (6:1)

Kaposvár. 1000 néző. Vezette: Dobszai.

A közeledő viharfelhő ellenére is sok kiváncsi szurkoló gyűlt össze, hogy szemtanúja legyen a megerősített Kinizsi első szereplésének. Nagy taps fogadta' a következő összeállításban kifutó csapatokat:

K. Kinizsi: Rapp — Szigeti. Várvizi, Pálfalvai — Barna. Márkus — Tóth, Mózsi, Szentgróti, Ács, Stadler.

Marcali: Fazekas — Grujber, Jakab, Hajdú — Király, Péter — Scheffer, Bene, Bősz, Szabó, Bognár.

Az első percekben már megindult a Kinizsi támadás-sorozata. A feljavult tá- .madósor formás támadásokat vezetett és rövidesen felcsaltant az első taps egy-egy ötletes megoldás láttán. Az első gól a 7. percben esett, amikor a kitörő Mózsi elől Grujber hazaadása a sarokban kötött ki. 1:0. A 15. percben ritkáin látott szép akcióból pompás gól született. Márkus mesteri labdájával Stadler futott1 el, átívelt jobbra és a befutó Tóth kapásból »salak alatti« bombát ragasztott a hálóba. 2:0. Egy perc múlva Mózsi a 16-ról lőtt a sarokba. 3:0. A marcali csapat igen jó edzötársnak bizonyult és lelkesen harcolt1 a nyilvánvalóan kilátástalan küzdelemben. Ennek eredményeként A 23. percben az elaludt Kinizsi-védők mellett Bősz lőtt a felső sarokba. 3:1. Tíz perccel később Ács átadását Stadler lőtte kapásból a hálóba. 4:1. A közönség méltón élvezte a játékot, amely bővelkedett jó elgondolásokban, ötletes húzásokban, ha a befejezés nem is mindig sikerült. A félidő végén Stadler és Tóth még kétszer megismételték előbbi teljesítményüket. A 40. és 44. percben Stadler az ■alapvonalig futott, pontosan ívelt a kaputól jobbra tanyázó Tóth elé, aki két újabb, nagy gólt' lőtt. 6:1. A levonuló csapatokat a közönség nagy tapssal jutalmazta az első félidőben mutatott játékért.

A második félidőben Szigeti helyére Horváth állt be. Barna helyére Szentgróti húzódott és Szilt lett a középcsatár. Ebben a félidőben már észrevehető volt a játékosok fáradtsága és esett a játék színvonala is. A Kinizsi-fölényt már nem jelezték egymásután a gólok. A Kinizsi-csatárok a 16-oson belül is tologatni kezdtek, végül is Mózsi szánta rá magát lövésre és kétlzben talált a hálóba. A marcali csapat második gólját Jakab szerezte. Rapp labdahordozása miatt a marcali csapat a 16-osról közvetett szabadrúgáshoz jutott, a kapu előtt pattogó labdát' Grujber közelről belőtte. 8:2. Időközben megeredt az, e9ő és a zuhogó záporban már nem alakult ki jó játék. A Játékidő lejárta előtt pár perccel Dobszai játékvezető le is fújta a mérkőzést.

Á szakemberek és a közönség általános véleménye szerint is a Kinizsi új csapata jó benyomá# keltett és bizalommal lehet a csapat szereplése elé tekinteni. Figyelembe kell venni azt is. hogy a játékosok még edzéseik elején tartanak s összeszokottság hiányában játszottak. Úgy látszik, hogy az 'erősítés jól sikerült és ha a játékosok tudásához mérten a csapatmunka is megfelelő lesz, akkor reális a kitűzött cél: bejutás az NB 1. B-be.

Az út játékosok közül Márkus és Tóth kitűnően játszott. Barna és Ács játékán látszik még az edzéshiány, bár tudásukról így is képet alkothattunk. Rapp a gólokról nem tehet, egyéb védenivaló- ja nem is volt. A régiek közül Mózsi és Stadler mozgott legjobban. Várvizinek ez volt az első szereplése a középhátvéd poszton, érthetően nem mutatott olyan játékot, mint megszokott helyén.

A marcali csapat Is jó játékkal rukkolt elő és kitünően betöltötte az edzőtárs feladatát. Az eredménytől függetlenül végig lelkesen és sportszerűen küzdöttek, amiért a csapat minden tagja dicséretet érdemel. Jakab és Bene játéka még külön i9 kiemelhető.

A K Kinizsi következő edzőmérkő- zését szerdán délután 6 órakor játssza a Kinizsi-pályán a Kaposvári Honvédválogatott ellen.

Hatvanöt percen át a Textiles játszott iobban

KMTE — K. TEXTILES 4:1 (0:1)

Kaposvár, 500 néző. Vezette: Kovács Béla.

KMTE: -----«»>» — Czeczeli (Takács),

E

gres. Darvas — vajda, Pammer — Jutást, bzvarh, Papp, Szili, Szabó.

Textiles: Nagy — Szűcs, Máté, Jusits — Szilvási, Műdig — Végh, Lovkó, Nagyréti. Palkovics, Peresztegi.

A KMTE kezdte a játékot, s nagy meglepetésre a Textilesek vették rögtön át a játék irányítását. Már az első negyedórában helyenként nagy nyomás nehezedett a KMTE védelmére, s a 10. percben Végh egy kapu előtti kavarodásból a vezetést is megszerezte csapatának. A gól szárnyakat adott az NB III-asok- nak. Igyekezett a KMTE is, de csak nehezen akart magára találni a csapat, amely végeredményben csak akkor tudott kibontakozni, amikor az edzésük ele'én tartó Textilesek már nem bírták erővel. A KMTE csak a 65. percben tudott egyenlíteni, amikor Jutási védelmi hibából védhet'etlen gólt lőtt. Nem sokkal később Szvath talált a hálóba, s ezután a Textiles szinte feladta a küzdelmet, úgyhogy Szili két gólja nyomán alakult ki a végeredmény.

A matatott játék alapján az eredmény a KMTE-re nézve hízelgő. A játékidő nagyobbik szakaszában ugyanis úgy festett a mérkőzés, mintha a Textiles lett volna az NB II es és a KMTE az NB III-as csapat. A KMTE csak jobb erőnlétének köszönheti győzelmét, amely bizony nem volt valami meggyőző. Egyénileg a KMTE csapatában Egres, Szvath, Szili és a Czeczelit felváltó Takács játszott jól, míg a Textilesektől Máté, Szilvási, Végh és Nagyréti játéka dicsérhető. * * *’

A VASAS BEJUTOTT A KK-DÖNTÖBE

A Népstadionban 50 000 néző előtt pompás játékkal, igazi kupaküzdelemben harcolta ki a Vasas újabb, 3:2 arányú győzelmét a Crvena Zvezda ellen, amely egyúttal azt is jelenti, hogy a Vasas csapata ismét bejutott a KK döntőjébe. A másik ágon viszont még nem dőlt el, hogy ki lesz a döntő másik részvevője. A Rapid bécsi 3:0-ás győzelme a Vojvodina ellen nem bizonyult elégségesnek Újvidéken, ahol a hazai csapat 4:1 arányban vágott vissza. Itt tehát harmadik mérkőzésre kerül sor, s csak ez dönti el. hogy ki lesz a KK-dön- tőben a Vasas ellenfele.