Somogyi Néplap, 1957. július (14. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-09 / 158. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1951. július 9. A Kisbojtár című táncjáték kaposvári bemutatója elé Az Állami Népi Együttes fennállásának és munkájának hét esztendeje alatt hagyományé vált, hogy az együttes a nyári hónapokat városról városra vándorolva tölti el, hogy a vidék közönségének is bemutassa műsorát. Az »Ecseri lakodalmas«, az »Üveges tánc«, »Liszt rapszódia«, vagy az »Este a fonóban« című táncjáték így jutott el az ország legtávolabbi sarkaiba. Számunkra mindig nagy öröm volt, hogy ezeket a táncjátékokat — melyek világszerte megbecsülést és elismerést szereztek a magyar népművészetnek, a magyar tánc- és zeneművészetnek — kedves ajándékként hozhattuk el a csendes dunántúli városokba, ahol többnyire a nyárfákkal szegélyezett, öreg gimnázium udvarán, vagy sportpályákon felállított szabadtéri színpadokon csendült meg a muzsika, és dobbantak a zene hangjaira a fényes piros és fekete csizmák. Az ilyen este számunkra mindig ünnepet jelent és reméljük, kedves közönségünknek is örömet okozott. Ezen a nyáron az együttes egészen új műsorral, a Kisbojtár c. mesejátékkal lép a közönség elé. A táncjáték koreográfiáját Rábai Miklós, az együttes Kossuth-díjas művészeti vezetője tervezte, Var- jasi Rezső szövegkönyve alapján, Gulyás László zenéjére. A bemutató előadás 1956. májusában volt a budapesti Erkel Színházban, ahol szinte példátlan sikert aratott. A közönség és a sajtó egyaránt nagy lelkesedéssel fogadta. A mű sikerének jelentőségét még fokozta az a tény, hogy ez volt az első egész estét betöltő táncdráma, amely sajátságos népi-nemzeti nyelven, a magyar tánchagyományok alapján kialakított, úgynevezett »nemzeti tánc« nyelvén szóit a nézőkhöz. A nagysikerű budapesti bemutatót egy hosszú előadássorozat követte, majd néhány hónap szünet után, ez év márciusában került újra színre a lioni Operaház színpadán, az együttes franciaországi körútja alkalmából. A franciaországi előadások sikere talán túlhaladta az itthoni sikert is. A nyugtalan alkotó elme, a művészi tökéletességre törekvő, fáradhatatlan akarat azonban nem volt megelégedett, és így került sor az idén nyáron a mű kibővítésére és átdolgozására. Ebben az átdolgozott formában most kerül először színre, és reméljük, megnyeri a dunántúli közönség tetszését. A mese egyszerű. A kisbojtár szerelmesét, Katát megiátja a féktelen indulatú rabló vezér, és vad vágytól hajtva elrabolja őt. A kisbojtár segítőtársaival, az öreg dórmögő mackóval, a játékos lóval és a fürge nyuszival azonban megtalálja és megmenti Katát, magával viszi vissza a pusztára, ahol »boldogan élnek, míg meg nem halnak«. Kaposvár régi művészi hagyományokban érlelődött levegője és értő közönsége remélhetőleg befogadja és művészi élményei közé sorolja bemutatónkat. Reméljük, hogy bemutatónkkal hozzájárulunk e régi, szép város kultúrájának gazdagításához. Sik Ferenc, az Állami Népi Együttes tánckarának asszisztense Folytatták jó szereplésüket a somogyi parasztfiatalok a spartakiád befejező napján Somogy ismét negyedik lett a megyék versenyében IDŐJÁRÁSJELENTÉS A meleg nyugaton mérséklődik. Közép- és Dél-Európában változatlanul tart a meleg idő. A nappali fel- melegedés vasárnap általában 34—37 fokot ért el. Lengyelország és a Szovjetunió déli területei fölé beáramló hidegebb légtömegek hatására már csak 25—28 fokos melegek voltak. A brit szigeteken és Dánián át páradús légtömegek érkeztek Németország és Csehszlovákia területeire, ahol záporokat, zivatarokat és 5—8 fokos hőmérséklet csökkenést hoztak. Várható időjárás kedden estig: száraz idő, nyugat felől felhősödés, néhány helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt délkeleti, déli szél. Később megélénkülő délnyugati, nyugati szél. A meleg nyugaton már mérséklődik. Várható hőmérséklet kedden: nyugaton 30—33, máshol 34—37 fok között, — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születések: Matuk László fia László, Sherer József fia Gyula, Fazekas Ferenc leánya Katalin, Csapó Gyula fia László, Kurucz László leánya Gyöngyi, Horváth Antal leánya Éva, Győrfi Ferenc fia József, Orbán Gé- aa leánya Éva, Tóth Mihály fia Béla, Árvái György leánya Mária, Bana Sándor fia Sándor. Házasságkötés: Gárdos Béla—Sára Mária, Tözsér Sándor—Bajkó Irén, Sárközi László —Józsa Erzsébet, Novotnik András —Sárek Mária, Farkas Károly— Horváth Mária, Borbé Lajos—Papp Ibolya, Menyhárt Ferenc—Szenyéri Márta, Gyurics József—Szijjártó Márta, Kovács Ernő—Dukas Olga. Halálozás: Sebestyén Vendelné 45 éves, Szomorú Gyuláné 70 éves, In- gula István 27 éves, Takács Vendel 70 éves. — Hét országból szerezzük be a tűzifát. Az idei import az előző évekénél jóval magasabb: 347 ezer tonna. -A megállapodások értelmében a legtöbb fát Jugoszláviából hozzuk be. — Nyolcvanezer karíonruha készült a múlt negyedévben a tervben előirányzott hetvenezer helyett. A 120—200 forintos árban forgalomba hozott ruhák nagy keresletnek örvendenek, éppen ezért még a következő hónapokban is varrnak a ruhagyárakban karton- és pamutvászon ruhákat. Emellett azonban már gyors ütemben készülnek az őszi flanellruhák is, hogy mire szükség lesz rájuk, ne legyen fennakadás a kereskedelem ellátásában. — A belkereskedelmi miniszter utasítást adott ki a cukrásziparosok működéséről. Eszerint cukrászipar gyakorlására jogosító, érvényes ipar- igazolvánnyal és telephellyel rendelkező cükrász maga is készíthet fagylaltot és azt forgalomba hozhatja. Könyvismertetés A bűvös csengettyű (Móra Ferenc). Kb. 350 oldal. — Szép, új mesegyűjteményt kap kézhez a legfiatalabb olvasótábor. A bűvös csengettyű Kép a Móra Ferenc Kiadónál t megjelenő „A bűvös csengetyü’! című r-r? könyvből több mint félszáz mesét tartalmaz. A meseirodalom legjobb hagyományait eleveníti fel. Tartalma: számos sikerült, lebilincselő mese és elbeszélés, mai íróink legjavának ^munkája. Könnyed, finom ötvözetű tündérmesék váltakoznak, kacagtató és megható reális történetekkel, Széppróza váltakozik verses mesékkel. Illusztráció storm: Aquis submersus című könyvéből Storm, Theodor: Aquis submersus (Magvető). Kb. 96 oldal. — A múlt század finom hangulatok iránt oly érzékeny német íróját nem igen ismeri a tág értelemben vett magyar olvasóközönség. Storm borongós, tragédiával terhes történeteinek egyik legremekebbike az Aquis submersus. Szabó Lőrinc kiváló fordítása átmenti az eredetinek minden hangulati árnyékoltságát, híven érzékelt^ a kerettörténetbe foglalt elbeszélés Vörös Csillag: Vörös kocsma. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Tigrisszelidítő. 5, 7, 9 órakor. Kinizsi-sportpálya: Kisbojtár. A Magyar Állami Népi Együttes vendégjátéka fél 9-kor. Kaposvári Csiky Gergely Színház: A szent láng. Vendégjáték Balaton- zamárdiban. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11-ig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsön- zés 13—18-ig. — Ma este fél 9 órakor a Kinizsisportpályán a 120 tagú Állami Népi Együttes a Kisbojtár című három- felvonásos, táncos mesejátékot mutatja be. Jegyék 10—12—14 forintos árban a színház jegyirodájában egész nap válthatók. — Fürdés közben belefulladt a Balatonba Szauer Pál budapesti lakos a siófoki strandon. Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy a szerencsétlenül járt embernek súlyos szívbaja volt és nem lett volna szabad a Balatonban fürdenie. NB III-as teniszbajnoki mérkőzés BALATONBOGLÁRI TRAKTOR- KECSKEMÉTI MÁV 6:2 Baiatonbogláron pénteken délután rekkenő hőségben játszották le az NB III. bajnokság első mérkőzését, melyet — nagy meglepetésre a kitűnőnek beharangozott kecskeméti csapat ellen — a bogiári csapat fölényesen megnyert, illetve megnyerhetett, mivel a hátralévő két páros mérkőzés nem lett befejezve, illetve lejátszva a sötétség miatt. A befejezetlen páros I:l-es állásnál maradt abba, míg a harmadik párost egyáltalán nem is kezdték el. Az erőviszonyokat a játszás alapján megfigyelve, a mérkőzést a bogiári csapat nyeri, legrosszabb esetben döntetlen lehetséges, de ehhez mindkét párost el kell veszíteni, ami nem valószínű. (Páros mérkőzés megnyerésénél 2 pontot, az egyéninél pedig 1 pontot kap a győztes.) Eredmények (elöl a bogiári versenyzők): Egyéni: Harmath Gy. —Nemesik 1:6, 2:6111 Hock—Vészeli 10:8, 6:2 Harmath L.—Szörényi 3:6, 6:3, 6:1 Kohelka—Szigeti 3:6, 6:2, 6:1 Havassy—Partagi 6:1, 6:2 Szekér—Csávás 4:6, 6:3, 2:6 Páros: Harmath Gy., Harmath L.—Nemesik, Szigeti 6:0, 6:2. A nap legszebb mérkőzése. Hock, Havassy—Vészeli, Szörényi 7:5, 4:6. Félbeszakadt l:l-es állásnál. A harmadik párosra az idő rövidsége miatt — erősen besötétedett — a kecskeméti csapat nem állt ki. A mérkőzés után a bogiári csapat Budapestre utazott, ahol szombaton és vasárnap is bajnoki mérkőzést játszik. Molnár József- -1 - ’ ------------———— M élységes fájdalommal tudatjuk, hogy drága fiunk, IFJ. SZEGED! BÉLA többszörösen kitüntetett mérnök f. hó 4-én meghalt. Részvétnyilvánítások mellőzését kéri a megtört család. Polgár Jánosné, szül. Varga Máriától különváltan élek, s érte felelősséget nem vállalok. Polgár János. (26970) Puskin u. 23. sz. ház eladó. Két’ szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekkel. Megtekinthető' 2—4-ig és 6—8-ig. Vétel esetén elfoglalható._______________(26972) K isíómanegy 10. sz. alatt 600 négyszögöl házhely sürgősen eladó, gyümölcsi- és akácfákkal, ___________(26979) E lcserélném vasúthoz közellévő, disz- nót'artásos, kertes, kétszobás, teljes komfortos lakásomat. Ezenkívül a lakáshoz tartozó, engedélyezett, beépített füstölővel. Cím a Hirdetőben. (26980) A VAS- ÉS FÉMIPARI KOMBINÁT GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ FESTŐ SZAKMUNKÁSOKAT VESZ FEL. Jelentkezni lehet délelőtt 8-tói 12 óráig. Érettségizett férfit hírlapszervezőnek felvesz a Kaposvár I. Postahivatal. 125-ös, szünketankos Csepel eladó. Petőfi u. 25. (26976) Autórádió, Tesla, új, Jeep sebesség- váltó eladó, östereicher műszaki kér., Berzsenyi u. 39. Tel.: 12-80._____(501a) E ladnám vagy elcserélném szoba, konyhás lakásomat, gazdasági felszereléssel, 8 hold földemet, hasonló kaposváriért, vagy Kaposvár környékiért. Horváth József, Vörs. (505) Somogyi Néplap Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP Megyei Intéző Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. sz. Telefon: 15-10. 15-11. Kiadóhivatal: Latlnka Sánder u. 4. Telefon: 15-18. Somsfiy megye1 Nyomdaipari Villáin NvmnriAért felel: László Tiber. Színpompás kép fogadta vasárnap délelőtt a Népstadion edzőpályáján a belépőket. Reggel 9 órakor megkezdték versenyeiket a fiú és leány tornászcsapatok. Egymásután peregtek a számok. Az aránylag jól kidolgozott, szép kivitelezésű gyakorlatok méltán kapták az igen magas pontszámokat. Egyetlen árnyoldala volt a tornaversenyeknek, ez pedig az, hogy igen sok volt az óvás, s mint kiderült, nem is mindegyik nélkülözte az alapot. így került a törlés sorsára a Hajdu-Bihar megyei férfi és női csapat. De törölték a somogyi lányokat is, mivel az egyik tabi kislánynak nem volt meg a munkaadói igazolványa. Az atlétikai számok rekkenő hőségben kerültek lebonyolításra. Itt egy sajnálatos tény ütötte el a 300 m-es női síkfutásban Somogy megyét az elsőségtől. Barát'h Judit a második idő előfutamban elsőként érkezett a célba. Eredményét azonban meg kellett semmisíteni, mert a kevés versenytapasztalattal rendelkező attalai kislány a célegyenes előtti kanyarban szabálytalanul előzte Túri Magdát. így aztán hiába futott 47.7 mp-et, a győztes a 47.9 mp-es Túri Magda lett. Az izgalom a tetőfokra hágott, amikor a férfiak 1500 m-es versenyére került sor. Mindenki azért szurkolt, hogy Závecz kiharcolja második győzelmét is. Sajnos, eredménytelenül. Závecz jól kezdett, de a befejezésnél ereje kevésnek bizonyult. így Markó (Pest megye) megelőzte őt. A többi atlétikai számban nem volt esélyünk. A női magasugrásban épp úgy, mint a női súlylökésben versenyzőink nem jutottak a döntőbe. Délután a lengyel—magyar atlétikai viadal keretében került sor még egy somogyi vonatkozású számra, a 100 m-es síkfutás döntőjére. A hatos döntőben Király János képviselte megyénk színeit, de nem bírta a rekkenő meleget, s 11.9 mp-es eredményével a hatodik lett. Röplabdában a fonyódi fiúk, akik megyénk színeit képviselték, eléggé mérsékelt teljesítménnyel kezdtek. A befejezés azonban már jobban sikerült, mert az utolsó találkozón Somogy csapata 3:2 arányban legyőzte Pest megyét. Ez a csapat számára a negyedik helyet jelentette. A kerékpáros versenyeket az Üllői úton bonyolították le. Először a nők álltak rajthoz. A verseny már az indulás után eldőlt, amikor a többszörös spartakiád-győztes Rácz Margit az élre tört és ellenállhatatlanul ment a cél felé. Rácz végül is több mint fél kilométeres előnnyel győzött. Számunkra azonban igen kellemes meglepetést szolgáltatott Gyurma Mária somogyvári parasztlány, aki az igen előkelőnek számító második helyet szerezte meg, ugyancsak nagy fölénnyel. Gyurina sikere felpaprikázta férfi versenyzőnket, Góczát is. Itt öldöklő küzdelem folyt negyven kilométeren Balatonboglár, 500 néző. Vezette: Boci a. Fejér megye: bajkó — Kovács II., Varga, Kovács III. — Tinkler, Sárvári 11. — Tail, Sárvári I., Csőiig, Leszl, Takács. Somogy megye: Kepler — Varga I., Riegler, Bozsoki — Simon, Kosi- csár — Laki I., Nagy, Kiss, Bíró, Kádár. Rekkenő, nagy melegben léptek pályára a csapatok. Fejér megye kezdte a játékot és szép adogatásokkal örvendeztette meg a nézőket. A kapukirúgás után a somogyiak lendültek támadásba, ami eredményre is vezetett é9 Kosicsár révén megszerezték a vezetést, 0:1. Ezután változatos, jóiramú mérkőzés folyt, mindkét részről szép támadásokat vezettek a csapatok. A somogyi csatárok a jobbnál jobb helyzeteket kihagyták. A 14. percben Somogy szögletet ért el, de nem tudták kihasználni a kínálkozó alkalmat. Ezután egy kis somogyi fölényt harcoltak ki, de eredmény nélkül. Majd a Fejér megyeiek támadtak, de Kepler jól védett, s így megmentette a kaput a góltól. Az első félidő utolsó percében szöglethez jutott a Fejér megyei csapat) amit értékesíteni tudtak, így 1:1 lett az eredmény. Közép- kezdésre már nem is került sor. mert SOPRONI VSE—SIÓFOKI VSE 6:0 (3:0) Siófok, 400 néző. Vezette: Valkár. A hazai csapat csak 20 percig volt egyenrangú ellenfél. A soproniak szép játékkal érték el a nagyarányú győzelmet. Gőllövő: Keglovic9 4, Rajnai, Szabó. Jó: Rácz, Vámos, Keglovics, illetve Balogh, Csepeli. — A totó 12 találatos szelvénye: törölve törölve 12121 1 2 2 2 2 x1 Ezen a héten csak egyetlen 12 találatos szelvény iak)adt. Ennek nyereménye 325 612 forint. A 11 találatos 7235, a 10 találatos seelvény pedig 635 forintot fizet. át. Végül is Gócza kerékszélességgel szorult az egy bolyban befutó tömegből a második helyre. Gócza eredménye is nagy sikernek számít. Eredmények: ATLÉTIKA 300 m-es női síkfutás: 1. Túri Magda 47.9 mp, 2. Subosits (Vas) 47.9 mp, 3. Borbás (Pest) 48.6 mp, 4. Polgár (Győr) 49.1 mp, 5. Pendi (Komárom) 49.8 mp, 6. Gál (Tolna) 59.0 mp. 400 m-es férfi síkfutásban: az előfutamban Sári (Vas) 54 mp és Kertész (Szolnok) 54.4 mp. Női magasugrás: 1. Mezei (Borsod) 140 cm, 2. Csillag (Szabolcs) 135 cm, 3. Csapó (Pest) 135 cm, 4. Németh (Bács) 135 cm, 5. Szabó (Heves) 130 cm, 6. Szabó I. (Baranya) 130 cm. Az 1500 m-es síkfutást két időfutamban rendezték meg: 1. Markó (Pest) 4:14.3 p, 2. Závecz (Somogy) 4:17.9 p, 3. Méhész (Szabolcs) 4:20 p, 4. Tóth D. (Borsod) 4:22.7 p, 5. Tóvizi (Szolnok) 4:24.2 p, 6. Szabó (Hajdú) 4:25.6 p. Férfi távolugrás: 1. Pálinkás (Szolnok) 616 cm, 2. Nyúl (Fejér) 611 cm, 3. Oláh (Szabolcs) 610 cm, 4. Bokor (Vas) 587 cm, 5. Majer (Baranya) 584 cm, 6. Mészáros (Bács) 573 cm. Női súlylökés: 1. Szekeres (Szolnok) 10.21 m, 2. Kaposi (Szabolcs) 9.96 m, 3. Bender (Békés) 9.16 m, 4. Turzó (Hajdú) 9.10 m, 5. Szűcs (Csongrád) 8.86 m, 6. Magony (Bács) 8.76 m. TORNA Férfiak: 1. Szabolcs 224.7, 2. Szolnok 219.9, 3. Somogy 212.1, 4. Pest 210.5, 5. Györ-Sopron 207.8. Nők: 1. Fejér 216.15, 2. Győr-Sop- ron 214.35, 3. Szolnok 213. A negyedik és ötödik helyen végzett Hajdu- Bihar és Somogy megyei csapat eredményét az indulók szabálytalan igazolása miatt megsemmisítették. RÖPLABDA Nők: 1. Szigetújfalu (Pest) 8 pont, 2. Pankasz (Vas) 6 pont, 3. Tiszarofí (Szolnok) 4 pont, 4. Szebény (Baranya) 2 pont, 5. Taktabály (Borsod). Férfiak: 1. Pankasz (Vas) 8 pont, 2. Hernádnémeti (Borsod) 6 pont, 3. Kunhegyes (Szolnok) 4 pont, 4. Fonyód (Somogy) 2 pont, 5. Kiskúnlac- háza (Pest). KERÉKPÁR Nők (20 km): 1. Rácz Margit (Borsod) 41:12 p, 2. Gyurina (Somogy) 42:16 p, 3. Horváth (Győr) 42.25 p, 4, Tóvizi (Szolnok) 43.55 p, 5. Divéki (Hajdú) 44.25 p, 6. Gerschner (Tol-, na) 44.54 p. Férfiak (40 km): 1. Pádár János (Bács) 1:08.55 ó, 2. Gócza (Somogy) 1:08.56 ó, 3. Kinder! (Szolnok) 1:08.57 ó, 4. Megyeri (Nógrád) 1:08.58 ó, 5. Zsednai (Fejér) 1:08.59 ó, 6. Bárány (Hajdú) 1:09.00 ó. a félidő végét jelezte a játékvezető. A második félidő lanyhán kezdődött, csak mezőnyjáték folyt. Az 5. percben egy somogyi támadás alkalmával Kiss- nek nyílt volna alkalma gólszerzésre, de a kapusba vágta a labdát. Ezután feljött ismét Fejér megye és teljesen átvette a játék irányítását. A somogyiak visszaestek és tervszerűtlen, vagdalózó játékot folytattak. A Fejér megyeiek könnyedén szerezték meg góljaikat. Az első félidő kiegyenlített, jó játékot hozott1, a második félidőben Somogy visz- szaesett. Fejér megye jobban bírta erővel, szép és jó játékkal, megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Góllövő: Csőiig, Leszl, Takács, Sárvári I., illetve Kosicsár. Jó: Sárvári II., Varga, Takács és Gál, illetve Kepler, aki mindvégig nagyon jól védett s neki köszönhető, hogy a csapat nem kapott több gólt. Kosicsár és Bozsoki az első félidőben játszottak jól. . Gimesi László FERTŐZÉSEK MEGELŐZÉSÉRE Septamin KIVÁLÓ FERTŐTLENÍTŐ SZER Kapható mindenütt Fejér megye—Somogy megye ifjúsági válogatott 4:1 (1:1)
