Somogyország, 1957. március (2. évfolyam, 50-76. szám)
1957-03-13 / 60. szám
...„.„„ni., I, .i..iiii»i. II ■.»„I. I.................I in I. I I . Katonai bíróság ítélt a kisbaj (tini gyilkos rendőrök ügyében Szilveszter éjszaka bál volt a kisbajomi kultúrházban. A bál rendezésére nem kértek engedélyt, igaz, nem is kaptak volna, hisz akkor még este kezdődött a kijárási tilalom. A kutas! rendőrőrsről négy tagú őrjárat indult útnak, hogy végetszakítsanak a kisbajomi mulatságnak. Útközben, hogy mi okból, nem tudni, az egyik remdőr lövöldözött. Éjfél tájban érkeztek Kisbajomba. Látták,. bogy a kultúrházban még javában áll a bál. Felmentek mind a négyen a színpadra, s felszólították a jelenlevőket, bogy azonnal hagyják el a termet. A hangulat a tetőpontján Idbetett ezekben a percekben, így az emberek vonakodva teljesítették a rendőrök felszólítását. Sőt, az egyik táncos, egy Major nevű honvéd törzsőrmester, aki a tanúk szerint kissé már ittas volt, a rendőrök után ment a színpadra. Odaállt eléjük, s kérte őket, ne küldjék még haza a táncotokat, ne oszlassák fel a mulatságot. Állítólag megfogta az egyik rendőr géppiszolyát is. Ezt azonban nem lehet bizonyítani. Az események oly gyorsan peregtek le a megrettent emberek szemé előtt, hogy szinte követni sem tudták. A rendőr riasztó lövést adott le géppisztolyából. Társa, Szabó szakaszvezető pedig ráfogta karabélyát a törzsőrmesterre, s belelőtt. Átlőtte a karját. A lövedék áthatolt Major kezén, s eltalálta a nézőtéren álldogáló Miklós Margit tizenhárom éves kisbajomi kislányt. A gyermeket kórházba szállították, ahol rövidesen belehalt súlyos sebébe. Ugyanakkor Kovács rendőrtizedes is használta a fegyverét. Géppisztolyából sorozatot lőtt a sebesült Major törzsőrmester gyomrába. A törzsőrmester a közvetlen közelről leadott sorozatra, a helyszínen meghalt. Katonai bíróság mondott ítéletet a gyilkos rendőrök felett. A katonai ügyészség a kisbajomi vérengzés tettesei ellen szándékos emberölés bűntette miatt emelt vádat. A bíróság Szabó István rendőrszakaszvezetöt gondatlan emberölésben mondotta ki bűnösnek és ezért három évi és nyolc hónapi, Kovács István rendőrtizedest pedig szándékos emberölés miatt nyolc évi börtönre ítélte. Az ítélet még nem emelkedett jogerőre. A katonai bíróság a bizonyítási eljárás során megállapította, hogy jogtalan volt a rendőrök fegyverhasználata. Négyen szükség esetén meg tudták volna akadályozni a fegyvertelen katonát, hogy bántalmazza őket — amennyiben ez szándékában állt volna —, fegyverhasználat nélkül is. Törvénysértők и bíróság előtt Nagyatádon március 20-án délelőtt tárgyalja a járásbíróság Ormai litván községi tanácselnökhelyettes, Pál József községi tanácselnök és Lekács László községi tanácsi dolgpzó bűnügyét. Mindhármójuk ellen a járási ügyészség hivatali hatalommal való visszaélés bűntette miatt emelt vádat. Ormai István, mint tanácselnökhelyettes, múlt év júliusában írásbeli határozat nélkül felszólította Horváth István nagyatádi lakost, lrogy lakását ürítse ki. Megnevezett egy padlásszobából álló úgynevezett ldkást, hogy abba költözzön. (Erről a költöztetésről Nagyatádi fecskefészek címmel a Somogyi Néplap íéí annak idején.) Horváth megteldntette ezt a lakást, s kijelentette, hogy az neki és öttagú családjának nem felel meg. Ormai ismét felszólította, s mivel Horváth István az újabb felszólításra sem költözött át, a tanácselnökhélyettes karhatalom igénybevételével lakoltatta ki a Horváth-családírt, s költöztette annak a háznak kapualjába, ahol a padlásszoba volt. A bútort lerakatta, s őrizetlenül hagyta. A másik ügy, ami miatt bíróság előtt kell felelniük: Özv. Kiss Jánosné volt görgetegi lakos Nagyatádra akart beköltözni a tulajdonát képező lakásba. Kérdésére Pajor Károlyné községi tanácsi dolgozó azt a felvilágosítást adta, lakását kiutalás nélkül elfoglalhatja, csupán a szándékát kell bejelentenie a községi tanácsnak. Kissné ezután így is cselekedett. Pál József tanácselnök és Ormai István elnökhelyettes azonban a tulajdonos megkérdezése nélkül más részére utalták ki a lakást, pedig jól tudták, hogy eljárásuk törvénybe ütköző. Kiss Jánosné a határozatot megfellebbezte. A fellebbezés felülbírálása előtt Pál József szóbeli utasítást adott Ormai Istvánnak és Lukács Lászlónak a tulajdonos kilakoltatására. Ormai és Lukács kilakoltatási határozat nélkül megjelentek két rendőrrel Kiss Jánosnénál és erőszakkal végrehajtották a kilakoltatást, majd я lakást átadták egy másik lakónak, __/ 0 f — Országos állat- és kirakodóvásár lesz március 25-én Adándon, Berzáncén, Segesden, 26-án pedig Kereseligeten. — Kertészeti szövetkezet alakult Kötésén. A szövetkezetben nyolc család, 15 taggal, összesen 15 katasztrális hold földön kertészkedik. A szövetkezet március 11-én alakult. — Zúg-pálinkafőzdét lepleztek le. Kincses József vései lakos, március elején pálinkát főzött cukorból. A rendőrjárőr tetten érte lakásán, pálinkafőzés közben. 30 liter pálinkát, 42 kg cukrot és a pálinkafőző üstöt lefoglalták. Kincses József ellen eljárás indult. — Elitta a lovak árát — felakasztotta magát. Március 11-én reggel Tóth József csurgói fuvarost holtan találták. A helyszíni szemle megállapította, hogy Tóth öngyilkos lett, mert két héttel azelőtt eladott egy pár lovat ötezer forintért és a pénzt elmulatta. — Szökött foglyot ítélt el a bíróság. Horváth László böhönyei lakos szeptember végén a marcali járási börtönből megszökött A Mascaii Járásbíróság fogolyszökés bűntette miatt kéthónapi börtönre ítélte. — A Somogyország minden pénteken másfél oldalon megyénk egy-egy járásának éleiéről, munkájáról ad tudósítást. Legközelebb, március 15- én, a siófoki járásról adunk külön oldalt. — Sikkasztó! ítélt el a bíróság. Horváth Lajos, a Siófoki Tejüzem jelenlegi segédművezetője, 10 500 forintot sikkasztott el a marcali tejüzem pénzéből. Az okozott kárt a sikkasztás felfedezése után azon! an nyomban megtérítette. A Marcali Járásbíróság társad aim' tulajdon sérelmére elkövetett büntette miatt hfet hónapi, tízszázalékos bércsökkentifs mellett javító-nevelő munkára ra?lte. Az ítélet jogcr’s. Szerkesztői üzenet: Csóra Margit. Levelét kivizsgálás végett megküldtük az MSZMP nagyatádi járási intézőbizottságának. Csiky Gergely Színház: A mi kis városunk. Este fél 7 órakor. Csárdáskirálynő. Tájelőadás Dombóváron. Vörös Csillag: A kirakat mögött. 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: A 9-es kórterem. 5, 7 és 9 órakor. KIOSZ Béke Mczi: 13—14-én, 4 6 és 8 órakor: Élet háza. Rippl-Rónai Múzeum: Régi nagymesterek kiállítása, ősrégészeti, Kaposvár várostörténeti, somogyi népművészeti kiállítások. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsünzés 13—18 óráig. Illllllll.......................... Nevessünk ÉRZÉSTELENÍTÉS NÉLKÜL — Ilyesmi még nem történt meg velem hosszú praxisomban — meséli kollégájának egy skót fogorvos. — Ma reggel felkeresett egy McCarter nevű ember, hogy húzziam ki egyik fogát. Megkérdezte, mennyibe kerül. Megmondtam, hogy érzéstelenítéssel egy shilling, anélkül estik fél. Az érzéstelenítés mellett1 döntött. Beadtam az injekciót és kiküldtem a várószo bába. amíg a szer hatni kezd. Amikor be akartam hívni, nem volt sehol — Azt hiszem, meg tudom fejteni a rejtélyt — mondta a másik fogorvos. — Ugyanis reggel volt nálam egy bizonyos McCarter, aki érzéstelenítés nélkül hvuMtett fogat — persze fél shillingért. Önálló megyei sportszövetségeket A magyar sport ótsze* ^zésének kezdetén felvetődött már ez a Javaslat. A legnépszerűbb sportág, a labdarúgás országos tanácskozásán pedig szinte valamennyi felszólaló a megyei sportszövetséqek felállítása mellett kardoskodott. Ez a joqos kívánság azonban nem talált meghallgatásra. Igaz, hogy például a labdarúgók kénytelenek voltak engedni a tömegnyomásnak, s a korábban tervezett nyolc alszövetsóg helyett tizenkettőt létesítettek. Sőt ezen is túlment az MLSZ, mert a 12 alszövetség mellett — nem tudni milyen elgondolással — felállítottak négy alosztályt is. Lényegében tehát az történt, hogy a korábbi 19 megyei alszövetség helyett létrehoztak 16-ot. (Pontosabban 15-öt, mert Budapest azelőtt is önálló volt.) Ez Intézkedés nyomán önkéntelenül felvetődik a gondolat, hogy miért volt szükség arra, hogy a 19-et 15-re csökkentsék. Nem lett volna-e helyesebb a közvélemény kívánságának megfelelően fenntartani az OTSB-rendszer idején jól bevált megyei szakszövetségeket. E véleménnyel szemben az MLSZ akkori vezetője, névszerint Nagy Marcell csupán annyit tudott felhozni, hogy akkor minden úgy lesz, ahogy régen volt. Persze ezt így elfogadni nem lehet. Mert igenis át kell mentenünk a múltból azt, ami jó. Ez épp olyan kötelességünk, mint ahogy a most folyamatban lévő átszervezés ideién le kell nyesegetnünk a múlt hibáit. Bár ideiglenes jelleggel — mert hisz a jelenlegi szak szövetségi rendszer végleges jóváhagyása még késik — működik tehát a 12 alszövetség és 4 alosztály. Hogy mennyire nem sok áldás van ezen az erőszakkal létrehozott szervek munkáján, arra számos példát lehetne felhozni. A vidéki lapok sportrovatait olvasgatva szinte az ország minden területén találkozni a labdarúgó alszövetségek munkájával kapcsolatos visszásságok szóvótéte lével. Ismeretes a kaposvári alosztály és a pécsi alszövetség vitája a dombóvári csapatok ügyével kapcsolatban. Ebben a kérdésben is végül az MLSZ-nek kellett döntenie. A közelmúltban ismét érezhették az MLSZ-vezetők. hogy milyen áldatlan állapotok uralkodnak másutt is az alszövetségek és az alosztályok között. A veszprémiek panaszát kellett orvosolni, mart a győriek az »önálló« veszprémi alosztálynak azt a jogot sem adták meg, hogy megrendezzék az NB lil-ba jutásért folyó osztályozókat. Hogy nemcsak az alszövetség és az alosztályok vezetőinek összetűzéseit hozta magával ez a hibás rendszer, azt bizonyítja a Tolna megyei Népújság március 10-i száma is, amely elemző cikkben foglalkozik azzal, hogy vajon miért kell á Tolna megyei labdarúgást Pécsről irányítani. Miért bábáskodik a pécsi DNYLASZ — az MLSZ helytelen döntése folytán — a Tolna megyei labdarúgó csapatok’ felett? Miért nem enqedi át Pécs Tolnának például a megyei csapatok osztályozó mérkőzéseinek rendezési jogát? És sorolhatnánk tovább, bár úgy véljük, hogy felesleges. E rövid idő alatt, amióta fennállnak az alszövetségek, mi Somogybán is tapasztalhattuk, hogy a jelenlegi körülmények között az alszövetségek lényegében semmit sem jelentenek a sport számára. Legfeljebb arra jók, hogv növeljék a bürokráciát. Mert például a DNYLASZ ezideiq a Somogy meqyei labdarúgósport ügyében semmi mást nem tett, mint küldött Kaposvárra néhány írásbeli utasítást, rendszerint olyat, ami az MLSZ-től egyenesen is lejött Kaposvárra. De mi is lehetne e kerületi alszövetségek feladata? Elárulhatjuk, nem sok. Mint a Tolna megyei cikkíró, úgy mi is megállapítjuk, hogy a messzi távolból semmiképpen nem lehet Irányítgatni például a falusi sportköröket. Nem látszik helyesnek a megyék széttagolása sem. Különösen most, a magyar sport átszervezésévé I megbízott kormánybizottság nyilatkozata után, amely azt javasolja a sport szakembereinek, hogy megyénként alakítsanak a nagy tömegeket mozqató sportágak területón szakszövetségeket. Hogy miért? Nyilván azért, mert másutt is az a helyzet, mint Somogybán. A lelkes társadalmi ьportmunkások szívesen dolgoznak saját megyéjük sportjáért. Igaz, erre egyesek azt húzzák rá, hogy soviniszták, hogy csak a saját megyéjükért dolgoznak. Mi azt mondjuk, nem soviniszták, hanem lokálpatrióták és ez engedtessék meg azoknak az embereknek, akik minden ellenszolgáltatás nélkül megyéjük, s a megye sportjának szeretetéért áldozzák fel idejüket. Ezek utón nyilvánvaló, hogy az erő! tetett a (szövetségi központoknak — ezek közül is csak kilencnek — nem marad más szerepköre a labdarúgásban, mint az NB Ml. ügyeinek intézése.. Labdarúgóberkekben az a szólásmondás járja, hogy erre meqy a játék. Ha ez így van, akkor eléq baj. Mert az NB IN. kedvéért, amelynek felállításával egyébként országszerte egyetértenek, kár a jól bevált megyei szövetséqi rendszert felrúgni, s kár ennyi gondot, bajt a nyakunkba venni, mint amennyit a Jelenlegi rendszer jelent. Leginkább a labdarúgásról beszeltünk. Úgy véljük azonban, nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy az egyéb sportágak terén sem sokkál jobb a helyzet. Sőt. Itt ugyan csak somogyi vonatkozású adatok állnak rendelkezésünkre. De mind az atléták, a birkózók, mind pedig az ökölvívók esete mutatja, e területen is pontosan az a helyzet, mint a futballnál. Hogy csak az ökölvívó kerületi a'szövetséq munkáját említsük. elég felhoznunk a kerületi felnőtt egyéni ökölvívó bajnokság példáját. E versenyen mindössze 19 induló volt. Ez a szám önmaga helyett beszél. Összegezzük talán az elmondottakat. Úgy véljük, csak a legmesszebbmenő helyesléssel lehet fogadni a magyar sport átszervezésével megbízott kormánybizottságnak azt a nyilatkozatát, hogy kívánatosnak látszik minden nagyobb tömeqet megmozgató sportágban a megyénkénti alszövetségek létrehozása. A labdarúgásban most arról beszélnek: az őszi idény kezdetéig menjen csak így, aztán maja meglátjuk. Nekünk az a véleményünk: kár a dolgot halogatni. Az átszervezés idejének három hónapja bőséges tapasztalattal szolgál. Bizonyítja azt, hogy a jelenlegi aiszövetségi rendszer megbukott. Válasszuk azt az utat, amely képes a sportra háruló feladatokat megoldani. Ez pedig nem más, mint az önálló megyei sportszövetségek rendszere, melyeknek felállításával kár késlekedni. KOVÁCS SÁNDOR Férfi asztalitenisz csapatunk második lett a stockholmi világbajnokságon Ismeretes, hogy a Stockholmban folyó asztalitenisz világbajnokság férfi csapatbaijnoki küzdelmei hétfőn este már a döntőig jutottak el. A döntőben a Sidó, Bérezik, Földi összeállítású magyar csapat a japán Ogimura, Csunoda. Tanaka összeállítású együttessel mérkőzött. A magyar csapat fej-fej melletti küzdelemben maradt alul. Földinek mérkőzéslabdája volt Tanakával és Csunodávol szemben. Bérezik hasonló helyzetben hibázott ugyancsak Tanakával szemben. — Ma délután Balatonbogláron szere nel a Dunapentelei SC NB Ií-es csapata Ellenfele a Balátonboglári Hunyadi lesz Barátságos mérkőzések Víziv»»ló eredménnyel gyfadtt a Dózsa. Böhönyén K. DÓZSA — BÖHÖNYE 13:6 (8:5) Utolsó előkészületi mérkőzését Böhönyén játszotta a Kaposvári Dózsa labdarúgó csapata. A lilarfehérek együttese vasárnap délután az alábbi összeállításban lépett pályára: Molnár — Güth, Dékány, Giesz — Kut'asi, Illés — Tóth. Kecskeméti, Németh, Nagy, Suszter. Az élénk érdeklődéssel kísért mérkőzésen a Dózsa úgy kezdett, hogy szinte percenként potyogtak a gólok. A 20. percben már 7:0 volt az eredmény. Ekkor leálltak a Dózsa-játékosok, s amikor a hazaiak két pompás góljukkal szépítettek, egyúttal szárnyakat is kapott a hazai csapat. Az újabb 20 perc alatt 7:5-re alakult a mérkőzés. Szünet után már komolyabban vettlék a dózsások a játékot s tetszetős, kombinatfv játékkal újabb öt góllal terhelték meg a lelkesen küzdő hazai esapet hálóját. A bonc nyeiek csak egy góllal tudtak válaszolni. A Dózsa góljai közül Tóth 6-ot, Suszter Я-at. Nagy és Németh pedig 2—2-öt lőttek. K. TEXTILES SE—KRAC II. 1:0 (0:8) Textiles: Glmesl (Csutorás) — Máté. Vincze. Susenka — Műdig. Simon — Végh. Marton (Márkus), Horváth, Szili. Szilvási. KRAC II.: Tóth — Hosszú I.. Csönge. Kovács —• Valkó. Hideg — Nagy, Szíjártó, Szili. Bíró, Cser. Az Ifjúsági válogatott—KRAC mérkőzés előtt játszott a két csapat. A Textiles együttes támadott végig valamivel többet. Csatársora azonban igen tehetetlennek bizonyult. A mérkőzés egyetlen gólja a második félidő harmadik percében esett, amikor egy balról beívelt labdát Horváth az üres kapuba juttatott. A második félidő csak 20 percig tartott, mert az Ifjúsági válogatott—KRAC mérkőzést a kitűzött időben kezdték »eg. A Somogy megyei sport szakszövetségek hivatalos közleményei ATLÉTIKA it A Megyei Atlétikai Szövetség felkéri az összes’ sportköröket (beleértve a fa tusi sportköröket és Iskolákat is), adjanak rövid tájékoztatót arról, hogy 1957. évben hány atlétát szándékoznak fog lalkoztatni, milyen versenyeket terveznek, milyen pálya áll rendelkezésükre, van-e felszerelésük és általában milyen kívánságaik vannak az atlétikai élet megindításává! kapcsolatban. E tájékoztatókra azért van szükség, mert' a Magyar Atlétikai Szövetség rendelkezéseinek megfelelően a Megyei Atlétikai Szövetség az idei versenynaptárt e szempontok figyelembe vételével fogja összeállítani. A szövetség címe: Megyei Tanács Művelődési Osztály, Kaposvár. (Telefon: 12-40. 159-es mellék.) LABDARÚGÁS A Kaposvári Labdarúgó Alosztály a tavaszi idényben két fordulóban sorrakerülő osztályozó alapján kívánja eldönteni. hogy az NB III. osztályozöból visszamaradt csapatok mellett melyik kilenc csapat jogosult részt venni az 1957—58. évi alosztály I. bajnokság küzdelmeiben. Az osztályozókon az alábbi csapatok jogosultak (»dúlni: Nagybajom, Háromfa, Gyékényes, Somocjyszob, Scmoqysárd, Somoqytarnóca, Böhönye, Nikla, Hornokszeníqycrcty, Taszári Honvéd, Tab, Kapoly! Honvéd, Balatonnaqyberek, Zamárdl, Balatonszentgyörgv, Balatonújhely. Berzence, valamint á KRAC és a KMTE 11. csapata. Aa alosztály vezetősége ezúton is felkéri a csapatokat, hogy a Kaposvári Alosztály (Kaposvár'. Postef iák 13.) címre postafordultával jelentsék be, hogy részt! kívánnak-e venni ae »sztälyozekon, melyet előreláthatólag kettő, eset leg három csoportban bonyolítanak le. Valamennyi labdarúgó szakosztály figyelmébe A Kaposvári Labdarúgó Alosztály valamennyi sportkörhöz felhívással fordult, kiküldte a nevezési űrlapokat is azzal, hogy a sportkörök labdarúgó csapatai jelentsék be, részt kívánnak-e venni a tavasszal induló labdarúgó bajnokság küzdelmeiben. E felhívásra eddig 100 csapat küldte be nevezését. Nem érkezett be azonban a nevezés olyan sportköröktől sem, amelyek pedig egyébként működnek. (Ilyen például a Somógyszobi Vasutas csapata.) A labdarúgó alosztály ezúton hívja fel a sportkörök figyelmét1, hogy akik még nem neveztek, de nevezni kívánnak, e szándékukat expressz levélben, vagy távíratilag jelentsék be a Kapesvári Labdarúgó Alosztály címére. Ú sprakirdeté& eb Eladó Sétatér u. 46. sz. alatti, üzlethelyiségnek alkalmas ház, azonnal elfoglalható. Életjáradékra házat vennék Kaposvárott vagy környékén. Vasútállomáshoz közel. Cím a Hirdetőben. (25357) 40 basszusos tangóharmonika eladó. Sétatér u. 4. sz.__________________(25355) Gyors- és qépírónő elhelyezkedne. Cím a Magyar Hirdetőben. (25354) Kaposvárott, Jedlik Ányos u. 11. sz. házamat eladnám. illetve elcserélném vidékiért (gazdasági épületekkel). (25353) 14 kalapácsos daráló, egybeépített villanymotorral, teljes felszereléssel eladó. Háes János Fonyód. (25352) Zonqora, rövid, kereszthúros, páncéltőkés. bécsi mechanikus, hárompedálos, fekete. hibátlan, eladó. Streit Miklós u. 13. se. Magyaráznál. (25351) Elhelyezkednék művezetőnek gépészeti vonalon. Ugyanott eladó desakánakvaló diófa. Cím a Kiadóban. Egy jó állapotban lévő Pa»nonia eladó. Cím: László pék, öreglak. Műszaki vezetőt keres a Kaposvári Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat mezőgazdasági gépészmérnök vagy felsőiskolai végzettséggel, legalább 5 évi szakmai gyakorlattal. Fizetés kollektív szerint, természetbeni juttatások. Ajánlatok: Kaposvári Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat, Kaposvár, Postafiók 67. Vastag, vékony fonalak kötését vállalom hozott és saját anyagból is. Színekben választék. Kocsisné, 48-as Ifjúság u. 6. sz. (25315) Honvéd és Arany u. sarkáa lévő ház szabadkézből, azonnal eladó. Felvilágosítás Kiss Jenő, Május 1 w. «3. szálát«! lakes* 41. (3834-Belvárosban £00 négyszögöl házhely termő gyümölcsfákkal, 20 Ö00 téglával eladó. Érdeklődni: Petőfi u. 24. (25350) Elveszett egy aktatáska fontos okmá nyokkal tegnap 16—17 óra között a Marhahajtó úton. Kérjük a megtalálót, hogy jutalom ellenében adja le a Tanácsi Bánya- és Épftőanyagipari Egyeséi lésnél, Irányi Dániel u. 2. sz. alatt. Férfiszabókat konfekció és rendelt munkára felvesz a Csurgói Napsugár KISZ Jó kereseti lehetőség, üzemi konyha biztosítva van. SOMOGYORSZÁG Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Március 16 14. sa. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 4 Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Váliolav Nyomdáért felel: Hidas János.' u.