Somogyország, 1957. február (2. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-19 / 41. szám

6__________________________________^ niiiiiMMi ___________________________ ^BOMQGYOttSZAQ ^ ^ ^ ^______________________Kedd^l957. február 19. Miről beszélnek a somogyvári kövek? A SOMOGYVÁRI bencés temp­lom, melyet I. László király 1092- ben alapított, a magyar korai ro­mánstílű építkezés egyik legszebb alkotása volt. A templomot a tá­volabb vidéki kőbányákból eredt homokkőből építették, és nagysza­bású dombormű-sorozatokkal dí­szítették. A kor kőépítkezése ter­mészetesen nálunk is tekintélyes számú és tudású kőfaragó meste­reket nevelt; csak így lehet meg­érteni, hogy egy ilyen kókolosz­­szust, mint ez a templom, vagy a pécsi bazilika altemplomának ter­jedelmes és bonyolult építését csu­pán faragott kövekből megépíthet­ték, s a középkori vallásfelfogás­nak megfelelő szobrászati alkotá­sokkal díszíthették. így elképzel­hetjük, hogy az ilyen igényű épít­kezéseknél nem egyetlen mester, vagy azok tanítványai dolgoztak, hanem több műhely termelte, nősen a pécsi, zsámbéki és jálki egyházi emlékeinknél mindenütt találkozunk ezekkel a leveles in­dák közt bujkáló, egymásba hajló kis sárkányokkal, tátott szájjal mintázott oroszlánokkal. A sok dekoratív ornamentikás párkány között egy, a XII. század második felére keltezett érdekes figurális faragványt találunk: Tö­vishúzó elnevezés alatt. Alkotóját a pécsi bazilikában látható Sám­­son-sorozat mesterében kell keres­nünk, mert az ott lévő faragvá­­nyok szobrászati felfogása, lelemé­nyes, tömör szimbolikája hasonlít Tövishúzó c. faragványunkra. A leegyszerűsített lakonikus formák a román szobrászat legtisztább szellemét árasztják. A formák ke­reken, életteljesen, folyamatos kör­rajzzal bontakoznak ki. Az egy­szerű redőzetű ruha rásimul a test­re és érezteti alatta a testformát, szobrászkodta az előre méretezett köveket. A jobb mesterek nyomán egész iskolák keletkeztek és ezek egyéni stílust is alakíthattak ki. A somogyvári kövek a pécsi mes­terek iskolájára vallanak. Ekkor nálunk mind a figurális szobrá­szatban, mind az ornamentika fa­ragásban két nagy európai áram­lat, a francia és az olasz találko­zott és olvadt össze egyéni stíllé, ami már sajátja lett a magyar ro­mánkori művészetnek és az Ar­­pád-kor szellemi életének. A magyar románkori plasztika fejlődésének tetőfokán állanak a kaposvári Rippl-Rónai Múzeum kőtárában kiállított XII. század második feléből származó somogy­vári faragott kövek: pillérfejeze­tek, párkányok, ablakbéleletek és mérművek, a szimbolikus figurális szobrászat remek példányai. Leegyszerűsített kőformáik _a román stíl igazi jellegét, s ábrá­zolásaik drámai tartalmát meg­döbbentő erővel éreztetik. Az osz­lopfejek és párkányok, futószalag­díszei nemcsak románízlésű, sajá­tos ornamentikából állanak, ha­nem mindenütt szimbolikus ábrá­zolásokat szőttek bele a szellemes kőfaragók. Leggyakoribb ilyen szimbolikus ábra a sárkány, a griff, az oroszlán. Párosával, vagy töb­­bedmagával összefonott nyakkal, farokkal csavarodnak, hullámza­­nak mint díszítmény az oszlopfe­jezeteken, kiugró főpárkányokon. Szimbolikus értelmét az akkori keresztény világ általában hitte; — így vallásos építéseinél, egyéb mű­vészeti kifejezéseknél mindenkor alkalmazta. E három szimbólum: sárkány, griff és oroszlán ugyanis a gonoszt ábrázolta jelképesen. A korabeli építkezéseknél, de külö­— kezeket, lábakat. A ruházat ezenkívül követi az alak moz­dulatait. A kezek gesztusai kife­jezők. A faragvány tartalmat átgondol­va nem adhatunk neki más értel­met, mint hogy itt egy heves, élet­­re-halálra menő harc volt, Sámson és az oroszlán között. De, ha a románkori szimbolika szerint értel­mezzük a jelenetet, akkor itt több­ről van szó: (Sámson) az ember állandóan harcol, küzd a gonosz­­szál (oroszlánnal), miközben fáj­dalmas sebeket (töviseket) kap, — s a töviseket önmagának kell ki­húzni . A biblia szerint Sámson rendkí­vüli testi erejű és vitéz ember, aki nagyobb fákat emelt ki tövestől, — egymaga megküzdött egy orosz­lánnal, s aki népe elnyomóinak, a filiszteusoknak sok félelmet és bajt okozott. Sokszor egymaga harcolt ellenük és sokat ölt meg közülök fortélyaival és erejével. Erejének titka hosszú hajában volt, amit szeretője, Delila, tőle megtudva, a filiszteusok kedvéért alvás közben annak haját levágta és őt nekik kiszolgáltatta. Ezek kiszúrták sze­meit és börtönbe vetették. Egy la­koma alkalmával Sámson nyomo­rában gyönyörködni kívántak el­lenségei és a börtönből maguk elé vezettették. Sámson ekkor az épü­let egyik tartóoszlopát kidöntötte, s így a ledőlt palota romja őt és 3000 filiszteust maga alá temette. SÁMSON LEGENDÁS ALAKJA és csodaszámba menő cselekedetei egyébként minden korok képzőmű­vészeit, szobrászokat és festőket számos nagy alkotásra hívták. SOÓS ISTVÁN Hirdetmény. Keszthelyi József szent­­gáli bakos 1 db 1955. szülefésű, zst. bi­ka 60/956. jkvi sz. járlatlevele, Gelen­csér József 1 db 1955. születésű vt. bi­ka 345/956. jkvi sz. járlatlevele. Vei­­zelcker József 1 db 1954. születésű, Z9t. bika 1187/955. jkvi sz., 1 db 195o. szü­letésű, vt. bika 1188/956. jkvi sz. járlat­levele elveszett. A jár la ti eve leket meg­semmisítem. — Nézer Nándor, mezogaz­­riasági osztályvezető. Kanosvár. (25158) Alsóboqótcn kétszobás, konyha, soei­­zos, melléképületekből álló családi ház eladó. Simon Ferenc. Alsóbogát. (25167) Cserihecjy 70-es sz. ház 1200 négy­­szögöl telekkel eladó. Hegedűs. (25159) Eladó házhely a Pázmány Péter út végén és egy < lárusító bódé. Megte­kinthető': Lat!tnka Sándor u. 1. Érdek­lődni: Burján Gábor, Hunyadi János u. 50 pz. ______________________(25164) A Szennai Legeltetési Társulat községi kovácsot keres. Természetbeli és oénz­beni fizetéssel.__________________(25153) Családi házat életjáradékra vennék. Balatonfenyvesen villatelek eladó. Cím a Hirdetőben. (25142) Szikvíztöító'qépet és szikvízüvegeket magas áron vennék. Magyar Hirdető. Kaposvár. (25171) Sürgősen eladó 3596 n’égvszögöl szőlő, szántó, gyümölcsös, présházzal az Iván­­fahegyen. Cím: Molnár Ferenc, E. íj /oe: 1 '»on Eladó 200 négyszögöl házhely. Érdek­lődni lehet Adria u. 17. alatt. Köszönetemet fejezem ki mind­azoknak, akik drácia férjem elhuny­téval részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. özv. Harsányt Gézáné Eladó 910 négyszögöl gyümölcsös, részben szőlő a Kecel-hegyen. Kajetán, Honvéd u, 30. sz.___________ (25160) Elveszett egy jobbujjas bőrkesztyű a Szabadság-park és a tűzoltó-laktanya kö­zött. A becsületes megtaláló adja le a Kiadóhivatalban._____________ (00032) Majdnem új 125-ös Danuvia motorke­­réknílr eladó. Cím: Tódor János, Kanos­újlak.__________________________(00045) Kaposvár, Lonkahegy 13/a. szám alatt eladó 1000 négyszögöl föld, szőlő, gyü­mölcsös. szántó. Vétlel esetén elfoglal­ható lakóházzal. Érdeklődni ott Csuba­családnál._______________________(00044) Uj Danuvia mottarkerékpár sürgősen éledő. Gaál, Hunyadi János u. 74. (25162) Elcserélném nagy szoba, konyha, mel­lékhelyiségből álló lakásomat hasonló kétszobásért, megegyezéssel. Szigetvári u. 104,_________________________(25163) Kovács-szakmában elhelyezkednék So­mogy megye területén. Molnár Lajos, ,ТмУЛ II. 12. SZ.______(0033S) Eladó családi ház. Cím: Vöröshadsereg útja 178. sz. Ara 30 000 forint. (00039) HÍREK Idegen nyelveket tanulók figyelmébe! Ezekben a napokban indulnak meg a TTIT idegen nyelvű tanfolyamai városunkban: német, orosz, angol és francia szakon, mind kezdő, mind haladó fokon. Jelentkezéseket még elfogad a TTIT Megyei Titkársága (Tanítóképző, Bajcsy-Zsilinszky u. 10. fsz, telefon: 21—61.). Jelentke­zéskor az első havi tandíj, 20 forint fizetendő. A tanfolyamok négy hó­naposak, heti két órában folyik a tanulás. ///űvelődés, _ szórakozás Csiky Gergely Színház: A mosoly országa. Este fél 7-kor. Gárdonyi­bérlet. A néma levente. Tájelőadás Topo­­náron. Este fél 9-kor. Vörös Csillag: Véres út. 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: Azokban a napok­ban. 5, 7 és 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: Régi nagy­mesterek műveinek kiállítása. Nyit­va 10—14 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsön­zés 9—11 óráig. Ifjúsági könyvtár: Könyvkölcsön­zés 9—11 óráig. Széchenyi Könyvtár: Könyvköl­csönzés 14—18 óráig. — Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz február 25-én Mernyén és Iharosberényben, február 28-án pe­dig Andocson. — Szabás-varrás tanfolyam Me­­gyeren. A tanfolyam 28 hallgatója vasárnap kiállítást rendezett az ed­dig megvarrt ruhákból. LEGÚJABB A kaposvári labdarúgó alosztály in­tézőbizottsága tiltakozott az MLSZ-nél a DNYLASZ csoportbeosztása ellen. Az MLSZ helyt adott a kaposváriak kérésé­nek, s máris megérkezett a döntés, hogy a dombóvári csapatok nem vehetnek részt a kaposvári alosztály tavaszi baj­nokságában. Lapunk holnapi számában közöljük az alosztály Intézőbizottságának határoza­tát, amely megszabja az NB l!l-ba ju­tásért folyó tavaszi bajnokság rendjét. FELHÍVÁS A megyei pénzügyőri parancsnok­ság felhívja a bortermelő gazdák figyelmét arra, hogy a földműves­­szövetkezetek által történt borvá­sárlások esetén a megvásárolt bo­raik átadása előtt minden esetben kérjék el a felvásárlótól a szövetke­zet bélyegzőjével ellátott, névre szóló bizonylatot és a borforgalmi adó befizetésére szolgáló szabálysze­rűen kitöltött és a szövetkezet bé­lyegzőjével ellátott ugyancsak névre szóló 101 189—70. számú postataka­rékpénztári befizetési lap elismer­vény szelvényét, mely igazolja a bor­­forgalmi adó befizetését.. A befizetési lapon fel kell tüntet­ni az eladó nevét, lakhelyét, utca házszám és az eladott bor mennyi­ségét, mert csak abban az esetben számolható el 3 forintos adótétellel, ha a fentieknek megfelelően igazol­va van, hogy az eladott bort való­ban a földművesszövetkezet vásárol­ta meg. Egy postatakarékpénztári befizeté­si lapon csak egy termelő fizetheti be a borforgalmi adót. Megyei Pénzügyőri Parancsnokság. HOL ÁRUSÍTANAK LOTTÓ SZELVÉNYT? A TOTÖ-LOTTÓ irodákban, az Országos Takarékpénztár Fiókjaiban, a postahivatalokban, a dohányárudákban, az újságárusoknál és a kijelölt árusítóhelyeken. KÉRJEN UGYANOTT TÁJÉKOZTATÓT! Nyim község iparengedéllyel rendel­kező kovácsiparost keres azonnali mun­­kábaállásra. Jelentkezni lehet a községi tanácsnál._______________________________ Szabályozható amerikai Stanley vas­­gyalu eladó. Farkas György, Kéthely, Somogy megye._________________(00046) Folyó hó 21-én reggel 9 órakor na­gyobb mennyiségű csövestengerit adnak e! a Latlnka Tsz-nél (Balázs-kert). _______________________________(25174) Alia használt mély gyermekkocsi el­adó. Dimitrov u. 16. (Kaposvár) (25161) •SPORT* As érad első „igazi“ mérkőzése K. Rákóczi—Pécsbányatelep 3:2 (0:2) Kaposvár, 1200 néző. Vezette: Hanga. Rákóczi: Molnár II. — Horváth. Mol­nár í., Pálfalvai — Szigeti, Gergely , — Jutási, Mózsi, Vigh, Szabó, Stadler. Pécsbányatelep: Kovács — Illés. Gyi­­mesi. Fai-Kas — Pelrovics, Molnár — Kása, Pintér, Keszler, Gyurkó, Oskó. Meglepetésre a vendégcsapat vette át! a játék irányítását. Az első tíz percben bizony beszorult a Rákóczi, s csupán tíz perc után jöttek fel a kaposváriak. Ekkor Szabó ió helyzetből kapu fölé küldte a labdát. Két perccel később Pálfalvai iveit előre. Jutási már ott volt az ötösön és senki sem zavarta, mégis elidegeskedte a helyzetet és csúnyán kapu fölé lőtt. Váltakozó lett a játék ké­pe. Hol a vendégcsapat, hol a Rákóczi támadott, de ezekben a támadásokban kevés volt az ötlet. A 20. percben Mól­nál- 1. kisebb sérülése, a 22. percben pedig Vigh kapufalövése jelentette az eseményt. A 29. percben eléggé viharos körül­mények között megszületett a vendég­csapat vezető gólja. Pálfalvai a kitörő pécsi csatárok elől kézzel tolta el a lab­dát a 16-oson belül. A játékvezető habozás nélkül 11-est ítélt. Molnár állt neki a büntetőnek, s a kapu jobbsarkába tartó félma­­qss lövését Molnár II. pompás ve­tődéssel kapu fölé tolta. A Játékve­zető azonban nem szögletet ítélt, hanem a büntető újrarúgását ren­delte el, mert szerinte Molnár II. a rúgás előtt elmozdult. (Mi úgy láttuk, hogy Molnár nem moz­dult el, viszont való igaz, hogy leg­alább egy meterrel a vonal előtt állt. Szerk.l A közönség zajos nemtetszése kö­vette a játékvezetői ítéletet, s Mol­nár másodszorra már a jobbra ve­tődő kaposvári kapus mellett a bal­sarokba rúgta a labdát. 0:1. A kaposvári csapat megzavarodott. Előbb az idegeskedő csatárok közül Stadler hibázott biztató helyzetben, aki­nek a lövése magasan kapu fölé szállt. A 38. percben aztán újabb vihar tört ki. Hanga játékvezető — mint mondotta, azért, hogy lehiggadjon — leküldte a pályáról az idegeskedő Molnár I-et. mert a középhátvéd megsértette öt. (A szünetben kiderült', hogy nem Molnár I„ hanem Szigeti illette tiszteletlenül a já­tékvezetőt. Szerk.) Most már' a védelem is kapkodott, s hiába állt be Molnár I. helyébe Várvizi,' a 44. percben Keszler kihasználta a kaposvári védelem zava­rát, s megszerezte csapatának a máso­dik gólt. 0:2. Szünet után megváltozott a Rákóczi összeállítása. A csapat az alábbi össze­tételben jött ki a pályára: Mezőfi — Szigeti, Molnár I., Pálfalvai — Vigh, Várvizi — Gergely, Szabó, Horváth, Mó­zsi, Stadler. A vendégcsapat változatlan összeállításban szerepelt. Már az első percekben kitűnt, hogy ez az összeállí­tású Rákóczi lényegesen jobb az első félidőben szerepelt csapatnál. A 47. percben már szépített is a Rá­kóczi. Mózsi a kapu elé ívelt Hor­váth jól emelkedett ki a bolyból, s fejese nyomán ott táncolt a labda a meglepett Kovács hálójában. 1:2. Három perccel később Gyimesi csak kézzel tudta leütni a labdát a befutó Horváth elől. A megítélt 11-est Molnár I. értékesítette. 2:2. Támadott a Rákéczi. A vendégek be­szorultak. Igen nagy munka hárult a pécsi védőkre, akik közül Kovács sú­lyos sportszerűtlenségre ragadtatta ma­gát s egy ízben arculütötte Stadlert. A 25. percben megszületett a Rákó­czi vezető gólja is. Horváth egyem játék után ismét a hálóba juttatta a labdát. 3:2. Az utolsó negyedórában engedett va­lamit az iramból a Rákóczi, melynek csatárai eikönnyelmüsködték az újabb gólszerzést alkalmakat. De nem jelen­tettek veszélyt a pécsi támadók sem a pompásan játszó kaposvári hátvédhár­mas számára. Mezőnyjátékkal ért véget a mérkő­zés. melyről vegyes érzelmek]-cél tért haza a csaknem másfél ezer főnyi kö­zönség. A játék ugyan megfelelt a vá­rakozásnak, mert arra számítani lehe­tett, hogy az év első komoly mérkőzé­sén idényeleji formában lesznek a csa­patok. Bosszankodtak a nézők viszont afelett, hogy az első félidőben a Rákó­czi milyen fölényeskedve, milyen lélek­­telenül játszott. Valóban, az első félidöbeli mutatott játék alapján az elég jó erőkből álló, azonban gyenge erőnléttel rendelkező pécsi együttes megérdemelten szerezte meg a vezetést. Igaz, hogy a rossz já­tékfelfogásban küzdő Rákóczinak nem is sok esélye volt, hogy lelkes ellen­fele ellen a siker jegyében vegye fel a harcot. Szünet után rá sem lehetett is­merni a csapatokra. Szerencsére a Rá­kóczi kellemes meglepetéssel szolgált, s olyan 20 percet diktált a csapat, amely ellen nem volt ellenszere a gyengébb erönlétü bányászegyüttesnek. Végered­ményben a mutatott játék alapján az eredmény igazságosnak mondható, s az is igaz, hogy a második félidőben nyúj­tott játéka a Rákóczinak arra enged következtetni, hogy négy hét múlva, a bajnokság rajtjánál talán nem is lesz Lai Az egyéni teljesítmények még elég hullámzóak. A két kapus: Molnár li. és Mezőfi egyaránt jól álltak lábukon. Igaz. hogy Mezőfinek alig akadt dolga. A hátvédhármas eredeti összeállításban, tehát Szigeti, Molnár l„ Pálfalvai össze­tételben jó. Kár ezt a sort megbolygat­ni, mert Szigeti a fedezet poszton pél­dául igen gyengén szerepelt. Gergely a fedezet helyén igyekezeti. úgyszintén később a jobbszélen Is. Különösebb dol­got nem mutatott, de nem is hibázott. Nagyon jó volt viszont a Vigh — Várvizi fedezetpár. Vigh pl. a középcsatár he­lyén csak kínlódott az első félidőben, szünet után a fedezet helyén a mezőny egyik legjobbja volt. A támadósor is csak a szünet utáni összeállításában ját­szott ejfogadhatőan. Horváth van közü­lük leginkább formában. Mózsi néhány szép labdájával, no cs tiszteletlen meg­jegyzéseivel, amelyekről úgy látszik nem tud leszokni, ttünt-í ki. Szabó lassan melegedett bele, sok jó helyzetben hi­bázott, de a mezőnyben hasznos volt. Stadler még nincs formában. Jutási igen gyenge volt. A vendégcsapatban van néhány jól képzett labdarúgó. Ezen a mérkőzésen Illés. Gyimesi, Petrovics és a hátravont középcsatár szerepében Keszler nyújtott jó teljesítményt. Sikertelen, de talán tanulságos volt a KMTE szigetvári kirándulása Szigetvári Zrínyi Miklós SK—KMTE 4:1 (2:1) Szigetvár, 500 néző. Vezette: Szegő II. Nem várt, súlyos vereséget szenve­dett első idei mérkőzésén a KMTE csa­pata. A lelkesen játszó és egységesebb Szigetvári Zrínyi, amely a szigetvári csapatok fúziójából jött létre, alaposan megleckézt'ette ez újonc NB Il-es csapa­tunkat. A KMTE az alábbi összeállításban 'é­­pett pályára: Boldog — Vajda,' Biczó, Németh 1. — Németh II., Pammer — Szvath, .Ruczek, Papp, Tiszagáti, Zsol­dos. A játék kezdetén nem volt lénye­ges különbség a két csapat között. A KMTE-nek több helyzete adódott, a ka­posvári csatárok azonban góllszonyban szenvedtek. A 25. percben Boldog meg­sérült, helyére Tóth állt be. Két perccel később azonban Tóth is váratlan sérü­lést szenvedett, 9 amíg az újabb tarta­lékkapus, Istvándi, levetkőzött, Rajczi és Tolnai két potyagőlt szerzett a sziget­vári csapatnak. A némileg erőteljeseb­bé váló KMTE-csatárok Papp révén szé­pítettek. Szünet után megváltozott a KMTE ösz­­szeáilítása. Vigh és Szvath lett a két fedezet. Benedek a jobbszélső. Nem vál­tozott azonban a játék képe. A KMTE támadott, de mégis a Zrínyi rúgta a gó­lokat. Ratasics kétízben is hálóba jut­tatta a labdát1, s így alakult ki a 4:l-es szigetvári győzelem. Azt lehet még esetleg megemlíteni, hogy a KMTE néhány játékosa az utolsó percekben elvesztette fejét, s a csapat gyengébb játékának okát nem a rosszul játszó együttesben, hanem a játékveze­tőben kereste. Persze a vitatkozásból nem született gól, s fgy nem változott az eredmény sem. A szigetvári csapat igen lelkesen, bár nem sok tervszerű­séggel látszott, támadóik jól használtál': ki a gyengélkedő KMTE-védelem zava­rát. A kissé talán elbizakodottan is ját­szó KMTE csapata megérdemelte a ve­reséget, amelyből remélhetően a KMTE vezetői leszűrik a tanulságot. A DNYLASZ csoportbeosztása az NB III-ba jutásért A Délnyugati Labdarúgó Alszövetség intézőbizottsága elkészítette az NB Hi­ba jutásért folyó osztályozó mérkőzések csoportbeosztását, öt csoportot állítottak fel, melyeknek beosztása a következő: I. Nagykanizsai csoport: I. Nagykanizsai Vasút, 2. Nagykani­zsai Építők, 3. Marcali. 4. Fonyód, 5. Siófok, 6. Balatonboglár, 7. Kaposvári Petőfi. Feljut -3 csapat. II. Kaposvári csoport: 1. Dombóvári Vasút, 2. Dombóvári Ki­nizsi, 3. Nagyatád. 4. Kaposvári Textiles SE. 5. Kaposvári Vasút, 6. Barcsi Vasút, 7. Csurgó. Feljut 3 csapat. III. Pécsi csoport: 1. Szigetvári Zrínyi, 2. PEAC, 3. P. Vasas, 4. Pécs-szabolcs, 5. DVAC, 6. P. Hunyadi, 7. P. Kinizsi, 8. P. Postás. Fel­jut 4 csapat. IV. Bajai csoport: 1. Bajai Bácska, 2. Gara, 3. Bácsbo­­kod, 4. Hidas, 5. Mohács, 6. Szászvár, 7. PBTC. 8. P. Postás. Feljut 2 csapat. V. Szekszárdi csoport: 1. Bonyhád. 2. Nagymányok. 3. Tol­na, 4. Simontornya, 5. Paks, 6. Máza, 7. Szekszárdi Építők, 8. Bátaszék. — A totó 12 találatos szelvénye: 1 1 x2xxl2112 1. A 12 találatos szelvény 14 081 forintot, a 11 találatos 495 forintot, míg a 10 találatos szel­vény 72,50 forintot fizet. A fenti össze­gek csupán tájékoztató jellegűek. A Bérdicükki Állami Gazdaság saját termésű alma-, körte- és kajszi-oltványo­kat ad el darabonként 10,20 Ft egység­árban. A megrendelések és pénzutalvá­nyok Bárdibülckre küldendők, az oltvá­nyok a gazdaság szentimrei üzemrész­legén vehetők át, vagy kívánságra vas­úton lesznek feladva. Eladó 1800 négyszögöl területtel csa­ládi ház, gazdasági épülettel, szőlővel, gyümölcsössel. Rómahegy 3. Vétel ese­tén elfoglalható._________________(25133) 1 éves, I. oszt., fajtaazonos gyümölcs­facsemeték, bokor-, baba-, futórózsák, díszcserjék kaphatók Demeter Károly gyümölcsfaiskolájában, Balatonszemes. Elhelyezkednék patkolókovács szak­mába, faluba vagy állami gazdaságba. Cím: Magyar Imre, Somogymeggyes. _______________________________(00037) A Vityai Állami Gazdaság keres azon­nali belépésre szakképzett méhészt. Je­lentkezés a gazdaságnál. Felvétel esetén az útiköltséget a gazdaság megtéríti. V. á. Somogyvár. Eladnám Barcs legszebb helyén (Sem­melweis u. 6. szám alatt) lévő 3 szoba, konyhás, előszoba, veranda, pince, mel­lékhelyiséggel, tágas udvarral, gazdál­kodásra Is alkalmas házamat. Cím: Fo­­nyódi Antal, Komló, Fürst S. u. 25. F.édiók, hangosbemondók, háztartási villamoskészülékek: rezsók, vasalók, porszívók stb. javítását és szerelését vállalom. Keszthelyi Géza rádió- és víl­­lanyszerelömester, Kaposvár, Lenin u. 3. szám. (25122) SOMOGYORSZAG Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága. » Szerkesztőség: Kaposvár, Március 15 о 14. sz. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latinka Sándor u. 4. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalel. Nyomdáért felel: Hidas Janón.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom