Somogyi Néplap, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)

1954-11-12 / 268. szám

SOMOGYI NÉPLAP

Péntek, 1954. november 12.

F

ASSZONYOKNAK

Novemberi fények

“onónő. Haja fehér, homlokán parányi ránc, szája szögletén két mély vonás. Talán már a negyvenhatodik nyár is elszállt feje fölött. S ahogy sürög-forog vidámzöld gépei között, mégis csupa feszülő erő, csupa ritmus minden mozdulata. A haja ősz, de szürke szemén csillog a különös fény. Tíz év boldogság gyújtott benne lángot. . .

És most. . . ünnepre készül. . ;

— Már 116 százalék! — kiáltja túlharsogva a gépek zaját társnője felé és mosolya, hangja: győzelmi jelentés! A kislány elpirul és száll a visszhang: „Utolérem!“ Ö nyolc éves volt, mikor karjára emelte és megsimogatta egy házukba belépő szovjet katona. Este — emlékszik. . . — barnafürtű kisfiú képét tette maga elé az asztalra és csendesen dúdolt az idegen. Ma sem tudja, hogy hívták, de a dallamra jól emlékszik még. . . i

— Utolérem! — visszhangozza a kislány, s arra a katonára meg a képre gondol. Az asszony érti és vidáman bólint. Szótlanul dolgozik tovább.'

Mondják: férjét vesztette el —akkor... azon az utolsó, ful- lasztó nyáron. Egy fia maradt. És a kisunokája ma először mondta ki a gyönyörű szót: „Nagymama. . .“

Tíz esztendő!

December másodikén ott lesznek, igen, ott lesznek a győztesek között. . ,

DIVAT

Délutáni pulóver, különleges ujjakkal

Készítéséhez kb. 40 dkg zeiirfoná! kettőzött szála és 2 és feles kötőtű szükséges. A munkát a derékrészen kezdjük a kívánt bőségnek megfelelő szemszámmai és két sima, két fordított váltakozásával dolgozunk. 10 cm ulán sima és fordított sorokat kötünk felváltva. Az oldalvonalon soronként szaporítunk a karkivágásig. Innen kezdve szabásminta szerint kötjük a karkivágást és az

ejtett vállaltat. Az ujjakat a karbősegnek megfelelő szemszámmai kezdjük. 8 cm patent, kötés után a szemeket a duplájára szaporítjuk és tovább is két sima és két fordított váltakozásával dolgozunk. A széleken szabásminta szerint kötünk, összeállítás után a nyakkivágás szemeire 3 cm széles álló gallért készítünk, hátának nyílására villámzárat varrunk.

HÍREK

let pénteken fok között.

Várható időjárás péntek estig: Erősen felhős idő, sokfelé, főleg a keleti megyékben eső, egy-két helyen esetleg zivatar. Mérsékelt északi, északkeleti szól, a hőmérséklet csökken. Várható legmagasabb nappali hőniérsék- nyuga ton 7—10, keleten 9—12

£s£inénty!taptál>

Ma 120 éve született A. P. Borodin zeneszerző, az orosz nemzeti zene nagytehetségű újítója. Híres operája többek között az „Igor herceg'* *.

A pulóver szabásmintája

SZÉPSÉGÁPOLÁS

Ápoljuk kezünket!

Főként dolgozó nőknél gyakran felmerülő probléma: miként őrizzék meg kezük ápoltságát. A kétkezi munka nem teszi lehetetlenné, hogy kezünk ápolt és szép lehessen. A kézmosás langyos vízzel és túlzsírozott szappannal történjék. Lúgos szappanok használata, meszes víz, de a forró víz használata is kiszárítja a kéz bőrét és repedezetté teszi. Kézmosás után a legnagyobb gonddal ügyeljünk arra, hogy kezeinket teljesen szárazra töröljük. Kéztörlésre teljesen száraz törülközőt használjunk és vele erősen dörzsölve szárítsuk meg kezünket. Kézkrémek használata nagyon ajánlatos. Tejkrémek, zsíros krémek, kézfinomító zselék tömege áll e célra rendelkezésre és az egyéni tapasztalat dönti el, hogy ezek közül melyik a legalkalmasabb kezünk ápolására. Bármelyik szert is használjuk, ügyeljünk arra, hogy csak egészen kis mennyiségben alkalmazzuk azt, mert zsíros, ragadós

kézfelület a munkában akadályoz. A kézkrémből bekenéskor juttassunk egy keveset a köröm alá is, ezzel könnyen megakadályozhatjuk a por és piszok megtapadását a körmünk alatt és egyben megkönnyítjük annak egyszeri mosakodással való eltávolítását.. A kézmasszázs nagyban elősegíti a kéz bőrének kifehéredé- sét. Zsíros 'krémmel bekent kézuj- jainkat a végek felől a csukló irányában masszírozzuk, a másik mutató és hüvelyk ujjának segítségével. Az érdes, kicserepesed ett kézre nagyon jó ha-tású a glicerin, víz és alkohol egyenlő mennyiségű keveréke, melyhez citrom levét keverünk. Kézmosás után naponta kenjük be vele kezünket, s a szélkifúvást egykét nap alatt rendbehozza. A fagyott kéz kezelése már orvosi feladat, s ezzel ne kísérletezzünk odahaza, hanem forduljunk vele orvoshoz.

MIT SÜSSÜNK?

Szapora, édes, apró tészta: 25 dkgj szedolgozzuk és egészen vékonyra

.................... .................... kinyújtva apró formákkal kiszurdalj

uk. Kikent tepsiben sütjük..

Beküldte: Radics Lászlóné, Kaposvár.

lisztet fél kanál fagyos zsírral jól eldolgozunk, adunk bele egy tojást, 2 kanál mézet, 9 dkg porcukrot és késhegynyi szódabikarbónát. Jól öszASSZONYPOSTA

Kovacsik Antalnénak, Kaposvár. Ha — mint írja — rajzolni nem is tud olyan szépen, a kézimunkamintát azért nyugodtam küldje el. Az ígért meséket szintén kíváncsian várjuk.

Szabó Matihl, Siófok, Postahivatal. Örülünk, hogy asszonyrovatunkat szívesen olvassa. A két kis vitrinterítő kért mintáját jövő hét folyamán megküldjük. Várjuk további leveleit.

Szegedi Béláné. „Boldogság forrása“ című kedves írását örömmel olvastuk, és asszonyrovatunkban a közeljövőben le is közöljük. Kérjük, soraival máskor is keressen fel bennünket.

Radics Lászlóné, Kaposvár. A 12 darab receptet és a hasznos tanácsokat köszönjük. Mint látja, Asszonytárs, már fel is használtunk közülük egyet. Reméljük, továbbra is ilyen lelkes levelezőnk marad— ANYAKÖNYVI HÍREK: SZÜLETÉS: Németh János leánya Irma. Jakab József fia József, Fehér Sándor leánya Katalin, Bordán László fia László. HÁZASSÁG: Kiss Gyula és Lót Anna. HALÁLOZÁS: Molnár Ilona 55 éves.

— TALÁLTAK: 1 accumulátort, I női és 1 férfi kerékpárt. Jogos és igazolt tulajdonosuk átveheti a rendőrség járási és városi osztályán.

— AZ ORSZÁGOS TAKARÉK- PÉNZTÁR kaposvári fiókja 1954-ben 280 sorsolási tanácsadást rendezett Somogy megyében. A tanácsadás eredményeképpen közel 4 millió forintot fizettek ki a korábban kisorsolt kötvényekért. Többek között két 25 ezer forintos, öt 5 ezer forintos és öt 10 ezer forintos nyereménnyel kihúzott kötvényt is beváltottak.

— ORSZÁGOS állat- és kirakodóvásár lesz november 13-án La- kócsán. Vészmentes helyről állatok felhajthatok.

— PAPP FERENC kaposvári lakos, magánkereskedő a buzsáki vásárban a 4 forintos kolbászt, 10 forintért árusította. A kolbászt a kaposvári üzletekben vásárolta össze Az Állami Kereskedelmi Felügyelőség nevezett ellen az ügyészségen, a feljelentést megtette.

— A GÖLLEI dolgozó parasztok elhatározták, hogy társadalmi úton kultúrházat és óvodát építenek. A községi tanács és a Hazafias Népfront-bizottság örömmel támogatja a kezdeményezést, a Megyei Tanács népművelési osztálya pedig megígérte az anyagi támogatást. Még az ősz folyamán megkezdik a munkálatokat és a terv szerint még a tavaszi mezőgazdasági munkák megkezdése előtt elkészülnek az építkezéssel.

— AZ ORSZÁGOS MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSON a Szovjetunió sok, Magyarországon eddig még nem ismert új mezőgazdasági gépet mutatott be. Ezek közűi többet megvásárolt a földművelésügyi minisztérium s nagyrészüket már az őszi mezőgazdasági munkálatok során ki is próbálták. így többek között a kukoricakombájnt, ami a termést letépi, lefosztja és teherkocsiba gyűjti.

— A SIKETNÉMÁK kaposvári tanintézetét csaknem 2 millió forintos beruházással megnagyobbították, új emeletet építettek rá és az egész épületet korszerűsítették. A tanintézet elkészült és ünnepélyes keretek között november 13- án, délután 5 órakor adják át rendeltetésének.

RÁDIÓMŰSOR

SZOMBAT

KOSSUTH-RÁDIÓ

8.30: Táncok és indulók. 8.50: Mai operettek. 9.20: Úttörő-híradó. lO.oo: Hírek. 10.10. Strauss: Keringőszvit. 10.41: Dalok. ll.oo: Fiaital művészek hangversenye. 11.30: Orvosi tanácsok. 11.40: Magyar szerzők kórusműveiből. 12.00: Hírek. 12.15: Szórakoztató

zene. 13.oo; Népi muzsika. 13.40: Fúvószenekaraink műsorából. 14.oo: Hírek. 14.10: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.25: Uj zenei újság. 15.20: Pillantás a végtelenbe. 15.40: Szív küldi. 16.10: Chopin zongoraműveiből. 16.40; Kedves hallgatóink! Levelekre válaszolunk. 17.oo: Hírek. 17.10: Népdaltanítás. 17.30: Szövetkezeti híradó. 18.oo: Egy falu — egy nóta. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.oo: Zenés esték Budapesten. 20.oo: Esti Híradó. 20.20: Tarka-barka. 22.00: Hírek. 22.20: Tánc éjfélig. 24.oo: Hí- rek.

PETŐFI-RÁDIÓ

14.oo: Polgár; Részletek a Rádió operettjeiből. 14.50: Irodatmii műsor. 15.20 Az opera mindenkié. 16.20; Rosseau. Varga Mária előadása. 16.40; Tánczene. 17.10; Orosz nyelvlecke haladóknak. 17.30; Beethoven zongoraműveiből. 18.oo: Karcolatok. 18.30: Szív küldi. 19.oo: Tíz perc közgazdaság. 19.10: Rádiókórusok műsorából. 19.40: Kamarazene. 20.20: Sporthíradó. 20.40: Régi operákból. 21.20: Szól a nóta. Magyar nóták és csárdások. 22.oo: Zenekari hangverseny.

SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-u. 16. Somogymegyci Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János

© S P o n I ©

Nagyarányú vereséget szenvedett ifjúsági atlétaválogatottunk Székesfehérváron Fejér megye—Somogy megye 174:118

November 7-én. férfi és női ifjúsági atlétaválogatottunk Székesfehérvárott szerepelt. Ez a találkozó volt megyei atlétikai életünk évadzáró versenye. A,találkozó, mint várható volt, a fejérmegyei atléták győzelmét hozta. A somogymegyei csapat erősen tartalékos volt. Fehér Magda, Varga Erzsi, Vörös Erzsi hiányát erősen megéreztük, de női atlétáink még így is három győzelmet szereztek, míg a férfiszámokban egyedül Goltl győzött.

Versenyzőink jobb eredményei:

Női 800 m: 1. Máté Magda 2.56.1 p.

Női távolugrás: 1. Gyimesi Máris. 407 cm.

Női diszkosz: 1. Sáfrán Gizella 27.26 m.

Férfi súly lökés: 1. Göl t.l 11 m.

Az atlétikai élet. befejezésével nagy feladat hárul atléta szakvezetőinkre. Az őszi idény versenysorozatai megmutatták, hogy megyénkben megvan a lehetőség az atlétika fejlődésére. A téli úgynevezett holt idényt a tornatermi edzéseknek és - a szervező munkának kell követnie, ebben az esetben a jövő esztendő utat nyithat a további fejlődés és fi - nagyobb távlatok felé.

Úttörő atlétika

Amikor megyénk atlétái továbbfejlődésének lehetőségéről beszélünk, akkor szemünk előtt lebeg az eleven pezsgő atlétikai élet, amely megyénk számos általános iskolájában fellelhető. Számot adtunk a kaposfői, a kisasszondi, a csurgói I-es számú általános iskolák fejlett atlétikai életéről. Most a tahi általános iskolát látogattuk meg, ahol Kovács Lajos testnevelő tanár a testnevelési óra keretében foglalkozott tanítványai- j val — közöttük a jövő atléta re-1

ménységeivel is. Magasugrás, távolugrás, a dobószámok mind ott szerepelnek a testnevelési óra műsorán. Pedig az iskola szűk udvara nagymértékben akadályozza a még elevenebb sportélet továbbfejlődését Tabon. No, de majd ha elkészül a tahi sportpálya, ahol a labdarúgókon kívül helyet kapnak a futó, ugró és dobó atléták is! A tabi úttörők azonban így is jó munkát végeznek. Erről tanúskodik két kis fényképfelvételünk is.

$

HORVÁTH LÁSZLÓ SZIGETI ÉVA

úttörő a magasugróléc felelt. Igaz, egyelőre Gyarmati Olga nyomdokaiba szeretne lépni, csak 146 cm az egyéni csúcsa, de ha szépen Neki sincs még kimagasló teljesítménye, de elsajátítja a guruló stílust, egy-kettőre jó az elrugaszkodása és kiemelkedése máris magasugró lehet belőle. tetszik testnevelő tanárának és mint mondja,

jó távolugró lehet.

A marcali járás labdarúgó sportja

A marcali járásban 12 labdarúgócsapat küzdött a járási bajnokságért. A második osztályba jutásért Tapsony csapata küzd, egyelőre félsikerrel. Az első mérkőzésen a K. Traktortól nagyarányú vereséget szenvedtek, de a múlt. vasárnap már biztosan győzték le Marietta-pusz- tát. Tapsonyban bizakodó a hangulat, s remélik, hogy a hátralévő mérkőzéseken a csapat kivívja a feljebb- jutást. .

* * * %

A JTSB gondoskodott a bajnokságban szerepeltetett csapatok továbbfoglalkoztatásáról. Járási labdarúgókupát írtak ki. Nyolc csapat

kieséses rendszerben küzd a kupa. elnyeréséért.

* * *

A járási kupa mellett a falusi lab- darúgóküzde'lmek is nagy lendülettel' folynak. E mérkőzéseken 10 csapat: vesz részt. A legjobban szerepelt 7 falusi labdarúgócsapat a DISZ és a JTSB közös jutalmát, egy-egy fut- ballabdát kap.

* * *

A labdarúgósport továbbfejlesztése érdekében a marcali JTSB játékvezetői tanfolyamot szervez. Jelentkezni lehet Marcaliban a JTSB-néL november 15-ig.

Mindnagyobb a küzdelem az osztályozó mérkőzéseken a megyei II. osztályba jutásért

A második forduló eredményei:

Segesd—Kaposfüred 8:1 K. Traktor—Somogycsicsó 7:1 Tapsony—Marietta-puszta 3:1 Buzsák—Kapóiy 2:1 B.-újhely—K. Petőfi 3:1

A nyugati csoportban a K. Traktor, a keletiben pedig Balatonújhely csapata vezet.

A megyei II. osztály elmaradt mérkőzéseinek eredményei:

Rádióját, varrógépjét, kerékpárját, vasalójáét, rezsóját azonnal megjavítjuk. Vasipari Szövetkezet, Május 1-utca 3.

Keresünk taszári, csurgói és marcali boltjainkba gyakorlattal bíró textiles eladó segédeket, kollektív szerződés szerinti fizetéssel. Somogymegyei Népbolt, Kaposvár.

Az új kormányprogramm sikeres megvalósítása érdekében

hó- és sárcipők,

kerékpár- és motorkerékpárgumik javítását

25°/o-kaI olcsóbban

és azonnal elkészítjük.

Vasipari Szövetkezet

Gumijavító Részlege, Kaposvár, Május 1- (volt Fő) .utca 3.

öreglak—Karád 8:2 Csurgó—Lábod 8:0 B.-berény—Háromfa 2:1

Kiesett a K. Dózsa ökölvívócsapata a Béke Kupa CsB

I. csoportjából

Miután a Bp. Kinizsi legyőzte a »tartalékosán« felálló Bp. Vasast, így a K. Dózsa a Győri Vasassal együtt kiesett a Béke Kupa CsB X. csoportjából.

A kiesés körülményeire még visz- szatérürik.

A Kaposvári Tcxlilművek fűtöket felvesz. Jelentkezési határidő 8—16.30-ig, szombaton 13 óráig. Kaposvári Textilművek.

Autó és motorkerékpár szakszerű és gyorsjavítását vállaljuk. Vasipari Szövetkezet motoros részlege, Kaposvár; Ady Endre-u. 5.

Tábori József vízvezetékszerelő Kaposvár Zrinyi-utca 3. Szerelést, javítást vállal.

Egy újtípusú kézikötőgép eladó. Május 1-utca 18.

SOMOGYMEGYEI MOZIK MŰSORA

Vörös Csillag.* Luxustutajon 11—15.

Szabad Ifjúság; Titokzatos hajóroncs 12—16. Barcs; Kávéház a főúton 13—14.

Balatonboglár; Házasság hozománnyal 13—14. Csurgó: Varázsdoboz 13—14.

Igái; Kegyetlen tenger Iá—14.

Lengyeltóti; Eltáncolt aranyak 13—14.

Siófok; Anna a férje nyakán 13—14.

Tab: Város alatt 13—14.

Nagyatád: öt barát 13—14-