Somogyi Néplap, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)
1954-10-07 / 237. szám
ÜT* LAG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! sixmni Miért nincs verseny a mernyei gépállomáson? Kiskirályok, törvénysértés, az ellenség garázdálkodása Babócsán Kaposvári séta Csütörtök, 1954 Oktober 7. GYORSÍTSUK MEG A BETAKARÍTÁST! Megyénk területén a betakarítási munkák nem haladnak kellő ütemben. Különösen nagy a lemaradás a kukoricatörésnél és a szárvágásnál. Őszi vetéseink — főképpen a búza nagyrésze — az idén még kukoricaföldekbe kerül, így a termés mielőbbi betakarításával és a kukoricaszár azonnali levágásával helyet kell biztosítani a búzavetésnek. A kukorica helyenként még éretlen; a még tejes kukoricát ne szedjük le, várjunk vele pár napot. Annál sürgősebb az érett kukorica leszedése. Behordás előtt az éretlen, apró csöveket a garmadából dobáljuk ki, hogy a tárolás során a gó- rékban vagy a padláson az ilyen fejek meg ne rongálják az egészségeseket. A letörés után azonnal kezdjük meg a szár levágását. Az október elején levágott kukoricaszár egyenlő tápértékű a közepes minőségű réti szénával. Ahogyan a széna értéke függ a kaszálás időpontjának megválasztásától, a szárítás, a gyűjtés és a behordás munkájától, ugyanúgy a kukoricaszár értéke is attól függ, hogy mikor vágják, hogyan kezelik és tárolják. Dolgozó parasztságunk egyrésze eddig csak a kukoricatörés után vágta le a szárat és azt kis kúpokba rakva, kint hagyta a mezőn, ahol a szél megfosztotta címerétől, csumájától és levélzetétől. Az ilyen szárat az eső kilúgozza, úgyhogy mire felhasználásra kerül, tápértéke már csak az őszi szalmáéhoz hasonlítható. Ha az őszi betakarítási munkálatok torlódást idéznek elő és nem tudjuk a kukoricaszárat teljes egészében hazahordani, akkor helyes, ha azt a tábla szélén nagy kupacba rakjuk és akkor hordjuk majd be, há az eke a földből kifagyott. Egyik legkorábban beérő kapásnövényünk a napraforgó, amelynek szedését már be kellett volna fejezni, mert mindenütt beérett. Mégis várnak mind az egyéni gazdák, mind a termelőszövetkezetek a napraforgó leszedésével. Miért nem követik a balatonkiliti Dózsa termelőszövetkezet, vagy a sávolyi Szabadság tsz példáját, ahol már régen betakarították a napraforgót és holdanként 13 mázsás termést értek el, mert nem hullott ki sok szem, s a madarak se vámolták meg. Egyéni gazdáink többsége a kukoricaföld szélére vetette a napraforgót és azt le is szedte időben. A még le nem takarított napraforgó az elkövetkező időben kipereg, a madarak kicsépelik és a termelőnek semmi haszna nem lesz belőle. Sok kár keletkezik abból is, hogy a leszedett napraforgót nagy mennyiségben egycsomóra rakják. A napraforgó tányérja sok vizet tartalmaz, hamar bemelegszik és a magot dohossá teszi, esetleg megrothasztja. A napraforgótányért a behordás után lehetőleg azonnal csépeljük el, a magot rostáljuk át és vékonyan terítsük el. Időnként gondosan át kell lapátolni, Fordítsunk gondot arra is, hogy a napraforgó letakarítása után a szárt is levágjuk, mert ahol kevés a fa, a napraforgószár jó tüzelőt biztosít a termelőnek. A burgonya szedésének az ideje is már lejárt, kivéve egy-két későbbi érésű ipari fajtát. Szedés után leghelyesebb, ha a burgonyát azonnal étkezési, vető-’ és apróburgonyára válogatjuk szét. Amíg hordásra nem kerül a burgonya, a kupacokat a mezőn azonnal takarjuk le szalmával, mert a gumó a tartós fény hatására megzöl- dül, keserű ízt kap és mind takarmányozásra, mind étkezésre, a zöldüléstől függően, részben vagy egészben alkalmatlanná válhat. A vetőmaggumó szempontjából a megzöldü- lés nem hátrányos, ellenben káros a tartós felmelegedés, aminek következményeképpen tavasszal a vetőburgonya hiányosan csírázik, vagy csak cémacsíráí hajt. A burgonya betakarításával a somogygeszti Uj Barázda és a taranyi Kossuth termelőszövetkezet már végzett. Az egyéni termelők közül Bodrog községben fejezték be először a burgonya szedését. A mezőn a burgonya betakarására ne használjuk fel a szárat, mert ezáltal a különböző burgonyabetegségeket rávisszük a levelekről a gumóra. A burgonya szárát és levelét még almozásra sem szabad felhasználni; a kiszedett szárrészeket szedjük össze, hordjuk kupacba, ássuk el mélyen vagy égessük el. Nagy figyelmet fordítsunk a burgonya további kezelésére és vigyázzunk, hogy rakodás, hordás közben meg ne sérüljön, mert a sérült és törött burgonya hamar romlik, s a garmadában megrontja a többit is. A nyári ültetésű burgonya felszedését — ha előbb be nem érett — tekintet nélkül érési állapotára — a fagyok beállta előtt fel kell szedni. A nyári burgonya kényesebb a tavaszi ültetésűnél, így különösen vigyázzunk rá. Szedését lehetőleg száraz időben végezzük. Válogatásánál vetőgumónak azt kell meghagyni, amelyik a zöld diónál nagyobb, nem rágott, nem vágott, egészséges. Az így különválogatott burgonyát tavaszi és nyári ültetéshez egyaránt fel lehet használni. A cukorrépa szedését gyorsabbá tehetjük, ha a kiszedésnél kormánylemez nélküli ekét használunk, ügyelve arra, hogy a répát meg ne sértsük, el ne törjük. Helyenként tapasztalhatjuk, hogy a cukorrépa fejelését helytelenül végzik. A helyes módszer a Jarmosenko-féle fejelési eljárás, aminek a lényege az, hogy a vágási felület a korona alatt ne legyen nagyobb egy 3 forintosnál, a gyökérrésznél pedig egy 10 filléresnél. Ez a módszer mind a termelőnek, mind a gyárnak az érdekeit szolgálja. A termelőnek azért, mert nagyobb mennyiségű cukorrépát adhat, a gyárnak azért, mert több cukrot termelhet a szállított terményből. A takarmányrépa kiszedését helyenként vontatottan végzik: úgy tartják sokan, hogy ez ráér legutoljára is. Pedig ezt a munkát is meg kell gyorsítani, mert a beköszöntő esős időjárás és a fagy a munkát is megnehezíti, a takarmányrépa romlását is előidézi. A sekélyen ülő répa kiszedése kézzel könnyen megy. A mélyen földben ölő fajtákat kézzel ne húzzuk ki, mert a gyökér megszakad. Ezért szedésénél, éppen úgy, mint a cukorrépánál, jó eredményt érhetünk el a kormánylemeznélküli ekével. Valamennyi kapásnövényünknek elérkezett a betakarítási ideje. Minden gazdának tudnia kell, hogy a jól szervezett, gyors és ugyanakkor veszteségmentes betakarítás előbb szabaddá teszi a földeket, aminek következtében az őszi talajmunkákat, főleg a búza vetését gyorsabban és gondosabban végezhetjük el. Ne késlekedjenek tehát dolgozó parasztjaink a betakarítási munkákkal, mert a növényeknek sem jó, ha beérésük után nem kerülnek betakarításra; s mivel sok helyen még búzát vetnek utánuk, a késői vetésnek a jövőévi termésnél látják a kárát. Gyorsítsa meg tehát falvaink dolgos népe az őszi mezőgazdasági munkákat. Mind a burgonyának, mind a napraforgónak és a kukoricának a magtárban van már a helye. Szakszerű tárolással helyezzék el egész évi fáradságos munkájuk gyümölcsét, télire, akár saját szükségletükre, akár magnak a jövőévi vetéshez. Az idő sürget, induljanak tehát harcba dolgozó parasztjaink, hogy minél előbb győzelemre vihessük a betakarítás nagy csatáját. AWa őszi munkák gjyors elvégzésével elí&ee a november 7-1 verseny sikeréért! Minden járásunk teljesítene harmadik negyedévi Étóizetési tervét Lezárult a harmadik negyedév. Mindegyik járás teljesítette adóbevételi tervét. Még az utolsó helyezett barcsi járás is elérte a lOO százalékot. Jó munkájukért elismerés illeti járásaink pénzügyi dolgozóit. A verseny a harmadik évnegyeddel azonban nem fejeződött be, teljes erővel tovább folyik, s a negyedik negyedév első pár napján is szép eredmények születtek. Az első helyet olyan sokáig tartó tabi járást megelőzte a csurgói járás, az utolsó helyen kullogó barcsi járás pedig az 5. helyre került. Lelkesítse a járások pénzügyi dolgozóit a' november 7 tiszteletére indított verseny szelleme és igyekezzenek úgy dolgozni, hogy még jobb eredményekkel ünnepelhessék a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának az ünnepét. Az adóbevételi terv teljesítésében a járások sorrendje a következő: Pénzügyi osztályvezető: Szolga András Vörös Lajos Lantos János Horváth József Vincze Géza Fodor Gyula Harmath Mihály Szentes József Járás: 1. Csurgói járás 2. Tabi járás 3. Fonyódi járás 4. Siófoki járás 5. Barcsi járás 6. Nagyatádi járás 7. Marcali járás 8. Kaposvári járás As iharosherényi gépállomás agronómusainak felelőssége Az iharosberényi gépállomás dolgozói lelkes hangulatban tették meg vállalásaikat november 7 tiszteletére. A gépállomás két legjobb traktoristája, Pencinger József és Szmodics Sándor tett elsőnek felajánlást. A két traktorista párosversenyben van egymással, de versenyre hívták a gépállomás valamennyi traktoristáját is az őszi kampányterv november 7-ig való teljesítésére. Pencinger József és Szmodics Sándor vállalták, hogy őszi kampánytervüket november 7-ig 120 százalékra teljesítik. Elhatározták; hogy kifogástalan minőségi munkát végeznek és a gép teljes kihasználásával dolgoznak fő alkatrészcsere nélkül. Versenyfelhívásukhoz 7 traktorista csatlakozott és máris szép teljesítmények születtek. Pencinger, József 43 százalékra teljesítette eddig vállalását és 15 százalékos üzemanyagmegtakarítást ért el. Versenytársa, Szmodics 36 százalékot ért el, tehát lemaradt Pencinger József mögött. A két kiváló traktorista termelőszövetkezetekben dolgozik, a terület biztosítva van számukra, így tudják teljesíteni vállalásukat. Nem így van ez a többieknél. Nem mindegyiküknek biztosítottak területet. Felelősség terheli ezért elsősorban a gépállomás agronómusait, akik megkötötték ugyan a vetési szerződést a termelőszövetkezetekkel, de mivel nem foglalkoztak a tagokkal és nem magyarázták meg nekik a gépi munka és a keresztsoros vetés előnyét, a tsz-ek nagyrésze nem várta meg a gépállomás segítségét, hanem saját fogataival egysorosán vetette el gabonáit. így terület hiányában a gépállomás traktoristái nem igen tudnak versenyezni, kivéve azokat, akiknek a tsz-ek- ben van területük és tudnak dolgozni. Jó lenne, ha a gépállomás vezetősége megvizsgálná ezeket a hibákat és sürgősen kijavítaná azokat. Ezek a hibák nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy a gépállomáson laza a munkafegyelem és hogy a traktoristáknak nincs kedvük, meg nincs is hol versenyezniük. BEFEJEZTÉK AZ ŐSZIEK VETÉSÉT A SÁVOLYI SZABADSÁG TSZ-BEN Igen élénk a november 7 tiszteletére indított őszi mezőgazdasági munkák versenye járásunk termelőszövetkezetei között. A legutóbbi értékelés szerint a versenyben a sávolyi Szabadság tsz jár az élen. A búza, rozs, árpa és az őszi takarmánykeverék vetését befejezték. A trágyát kihordták a földekre, a burgonyát és napraforgót betakarították, a cukorrépa szedését 33, a silózást ,40, az őszi mélyszántást pedig 15 százalékban végezték el. A versenyben nem akar lemaradni a szenyéri Uj Élet tsz tagsága sem. Ellenben komoly munkához kell látnia a libickozmai Bem és a kürtöspusztai Latinka tsz- nek, ha nem akarnak szégyenkezni. Puskás József Marcali. A KEREKI GÉPÁLLOMÁS MINDEN DOLGOZÓJA PÁROSVERSENYBEN VAN A kereki gépállomáson szép eredmények születtek a november 7-re tett vállalások teljesítésében. Molnár Dezső vállalta, hogy november 30-a helyett november 7-re teljesíti őszi tervét. Terve 183 normálhold, s ebből már 107.3 normálholdat, 58.5 százalékot teljesített. Versenytársa, Szincsák Ferenc lemaradt mögötte. 183 normálholdas tervéiből mindössze 70 holdat végzett ei 100 százalékos minőségi munkával. A gépállomáson minden dolgozó párosversenyben van egymással. E nemes verseny előrelendítője a termelésnek. Hucskó Ferenc Kopácsi Barnabással van versenyben. Az élen Hucskó elvtárs halad, aki 45.5 százalékra teljesítette őszi tervét, míg Kopácsi csak 32.6 százalékra. Mindketten résztvesznek ak üzemanyagtakarékossági versenyben is. 5 százalékos megtakarítást vállaltak november 7 tiszteletére; szavukat tartják is derekasan, mindkettőjüknél 5 százalékos az üzemanyagmegtakarítás. Gasparics János és Gutman Ádám szintén versenytársak. Az élre Gut-< man Ádám került: eddig 62 százalékra teljesítette vállalását, míg Gasparics János 41 százalékot ért el. Gasparics Jánosnak ugyancsak jól meg kell fognia a munka végét, hogy elérhesse társát és szégyenben ne maradjon. Sürgősen gondoskodjék megfelelő fároiohelysságrői a berzencei tanács, hogy a községben meggyorsulhasson a kapástermények begyűjtése A berzencei dolgozó parasztok még az ősz elején megfogadták, hogy kapásterménybeadási kötelezettségüket a betakarítással egy- időben teljesítik. Adott szavukat igyekeznek is betartani. Tudják, hogy egyszerűbb/ és könnyebb megoldás, ha például a burgonyát egyenesen a mezőről — már ami kötelező — a begyüj tőhelyre viszik, minthá hazahordanák a csűrbe, s azután még egyszer felraknák a kocsira, hisz ez kétszeres munka lenne. Arról is tudnak a községiben, hogy a kukoricát milyen száraz állapotban veszi át a terménybegyüjtő, s így a megfelelő száraz kukoricából is beviszik a kötelezőt. Egyszóval nem akarnak késlekedni a beadással, mert hisz azt előbb- utóbb teljesíteni kell. Azonban ha megnézzük, hogy a kapástermények betakarításához mérve mennyire eltérő a begyűjtési eredmény, az;t tapasztalhatjuk, hogy hiba van a begyűjtés üteme körül. így például a napraforgó betakarítása 90, begyűjtése pedig csak 50 százalékos, a kukorica betakarítása 40, begyűjtése viszont csupán 5 százalékban történt meg. A kapástermények begyűjtését főleg az akadályozza, hogy nem áll rendelkezésre kellő méretű tárolóhelyiség. Márpedig kis helyiségben nem szabad összezsúfolni sem a kukoricát, sem a napraforgót, mert hamarosan romlásnak indulhat a termény és ezzel kárt okoznánk az egész országnak, tehát sajátmagunknak. Mi legyen a kukorica- és a nap- raforgóbegyüjtés sorsa Berzencén? Van mód megoldásra, csak hozzá kellene fogni a dologhoz. Van a községben egy régi malom, amely a Malomipari Egyesülés tulajdona. Ezt már rég nem üzemeltetik, hisz van helyette már egy másik malom, amely üzemben van. A régi malom épületét köny- nyűszerrel átalakíthatnák terményraktárnak. Erre már a községi tanács is gondolt és szóvá tette az ottani malom vezetőjének, de az nem intézkedett. Persze a tanácsnak nem lett volna szabad ebbe belenyugodnia, hanem az illetékes szervekhez kellett volna fordulnia. A Malomipari Egyesülés ugyanis jónéhány ilyen régi üzemen kívül helyezett malomhelyiséget felajánlott a T. V.-nek terményraktár céljára, s a berzencei tanácsnak csupán az igénylést kell beadnia, hogy azonnal rendelkezésre bocsássák a községükben nem üzemeltetett malomhelyiséget. Ezt pedig sürgősen tegye meg a berzencei tanács, hogy meggyorsulhasson a községben az őszi kapástermények begyűjtése.
