Somogyi Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-16 / 217. szám
SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1953 szeptember 16. A kaposvári kórház szülészeti osztályéin A kaposvári kórház szülészeti osztályának épülete előtt öreg szomorúfűz ágai hajolnak a virágokkal övezett kis tó fölé. A tó melletti járdán nehézjárású, gyermeke születését váró fiatalasszony lépked férje karján a bejárat felé. Időnként a férfi mosolygó, várakozó tekintetű szemébe néz, mintegy biztatást keresve. Pedig tudják, hogy félelemre nincs ok, jó kezekbe kerül a fiatalasszony, vigyázni fognak rá, ápolják, gondozzák majd kicsinyével együtt, hiszen itt minden ő értük van. Az asszony másik oldalán idős, fejkendős néniké lépked szaporán. Egyszer csak előre siet, bizonyára bejelenti az érkezőket. Még látom, hogyan megy be utána a felvételi szobába bátor, határozott léptekkel a fiatalasszony, s mint csukódik be mögötte a fehér ajtó, azután más irányba indulok. Benézek az egyik kórterembe. Az édesanyák körül fehér főkötős ápolónők szorgoskodnak. Párnákat igazítanak, takarókat simítanak el, figyelő tekintettel nézik a hőmérőket, azután bejegyzik a fejlapra a megnyugtató eredményt. Magas, barátságos arcú, határozott mozgású asz- szonv jön velem szembe az ápolónők fehér egyenruhájában. Miskei Istvánnénak hívják, a szülészeti osztály főápolónője. Öt keresem, hogy felvilágosítást kérjek tőle a szülészeti osztály munkájáról. Miskei elvtársnő 1939 óta szülésznő és 14 év alatt mintegy 4—5 ezer gyermek világrajötténél segédkezett. Elmondja, hogy a születések száma az utóbbi években egyre jobban emelkedik. Míg 1951-ben 610, 1952- ben 670, addig 1953-ban a mai napig 1055 volt a születések száma. Hónapról hónapra mind több anya keresi fel a kórház szülészeti osztályát. A falvak dolgozó asszonyai közül is egyre többen szülnek a kórházban. Ebben a hónapban 1—11-ig 77 volt a szülések száma. — Hol vannak az újszülöttek? kérdezem. — Jöjjön, megmutatom -— válaszol Miskei elvtársnő, s máris el vezet az újszülött-osztályhoz. Két nő vér éppen szoptatásról hozza vissza a kicsinyeket. Hosszú, 'választórácsokkal felszerelt gördülőasztalon tolják be a terembe őket, ahol már sok — alig párnapos kisfiú és kislány fekszik rózsaszín és fehér pólyákban a hosszú asztalokon. Alig Gábor, aki betegsége alatt 1 kiló 30 j dekára lefogyott, de a gondos ápo- J lás következtében ma már 1 kiló 60 deka. Mellette Nagy Kárölyka, aki 1 kiló 40 deka, de már ő is szépen fejlődik. Emitt Urbán Lacika, aki már június 9 óta itt van, s azóta 1 kiló 50 dekáról 2 kiló 20 dekára gyarapodott a súlya. Bizony itt minden dekagramm súlygyarapodásnak nagy jelentősége van. Anyatejjel tápláljak őket, s csak éjjel kapnak teát. Állandóan melegítik, s naponta ötször- hatszor hőmérőzik a kicsinyeket. Éjjel-nappal vigyáznak rájuk. Előfordul, hogy a gyermek élete születésekor alig-alig pislákoló gyertyaláng. Ilyenkor az orvosok és ápolónők megfeszített, hősi küzdelmet folytatnak a kis emberéletért. Injekciók, különböző élesztési módok, hideg-melegvizes fürdő s oxigén segítségével tartják meg az élet számára. Fokozatosan melegítik fel a lehűlt kis festet, s nincs nagyobb örömük, mint amikor látják, hogy az elkékült arcocskára visszatér az élet színe. Nagy felelősséget, kiváló szaktudást és sok szeretetet kívánó munka a koraszülött-osztály nővéreinek — Kovács Erzsébet, Bernát Matild és Tapárdi Jánosné —: munkája. Legnagyobb jutalmuk — mint Kovács Erzsébet mondja — az, amikor látják, hogy odaadó munkájuk eredményeként a kicsik napról-napra erősödnek. A koraszülött-osztályról visszamegyünk a szülészetre, hogy a gyermekek után most az édesanyákat nézzük meg. Belépünk az egyik kórterembe, melyben a fehér ágyak, a napfénytől csillogó ablaktáblák, a piroskockás kőpadló tisztasága mind, mind a takarító személyzet munkáját dicséri. Amerre a szem tekint, mindenütt virág. Valami nagy, nyugodt boldogság sugárzik itt a napsugaras, tisztalevegőjű kórteremben fekvő, ifjú édesanyák szeméből. Artnak a tudata, hogy gyermekeikre nagyszerű, gyönyörű alkotó élet vár. Beszélgetni kezdünk Papp Tiva- dafnéval. 19 éves fiatalasszony, csupa boldogság, vidámság s nagy-nagy életöröm sugárzik az arcáról, szinte ujjongó örömmel mutatja aranyos, barnahajú. csöppnyi kis lányát, Györgyikét, aki nagy igyekezettel szopogatja egyik öklöcskéjét. — Ugye ara0 S P O ÍR i ® lyákban a nosszu asztalimon. látszanak ki a pöttömnyi arcocskák, ? nyos, tiszta apja, nézze milyen hosz ökölbe szorított kis kezek a kémé-] szü a haja — tolul ajkára az öröm nyített fodrok és szalagok közül. ‘ megannyi, kedves kérdése, örömmel Egyik-másiknak olyan hosszú haja újságolja: — Györgyikének'rengeteg, van, hogy akár be is lehetne fonni, szebbnél-szebb ' babaholmit vásárol- Ügyes, fürgekezű csecsemőgondozó- tak anyukámék. Emellett kiságyat, nők fürdetik és pólyázzák, ápolják az paplant, gyapjútakafót, nekem ruhaújszülötteket. Kezük egy pillanatra anyagot vettek leszállított, a réginél — -----------1 " - , tt--- A, U JS.UIU,V^11V„ . ~--- - , s em áll meg, a 48 gyermek mellett mindig találnak munkát. Nem is zavarjuk őket, hanem Miskei elvtársnő javaslatára a koraszülött-osztály felé vesszük utunkat. A koraszülött-osztály egy másik, virágos kerttel körülvett épületben van. Mindaddig itt maradnak a kicsik, míg a két kilogrammot el nem érik. Jelenleg kilenc koraszülött gyermek van az osztályon, de volt már olyan eset is, hogy huszonnyolcat ápoltak. A kedves Kovács Erzsébet nővér bevezet bennünket a koraszülöttek szobájába, ahol állandóan 30—36 Celsius fok a hőmérséklet. A szoba üvegfallal két részre van osztva. Kicsi ágyacskákban fekszenek a bepólyázott csöppségek. Egyikük, másikuk torkaszakadtából sír, de ez korántsem zavarja a többiek édes álmát. Erzsébet nővér sorra bemutatja őket. Itt van pl. Tóth cUlj' agui< v v. u --------------- / s okkal olcsóbb áron. Úgy örülök! Az árleszállítás következtében jóformán kétszerannyit tudtak vásárolni, mint eredetileg terveztük. Kiváltottuk a 400 forintos, ingyenes babakelengyét is. Milyen jó az én kislányomnak, mennyi szeretettel gondoskodik róla államunk. De nemcsak én örülök ám itt az árleszállításnak, hanem minden anya. — így igaz — felelik innen is, onnan is az ifjú mamák, s mondják egymásután, mi mindent kapott már eddig is gyermekük, s mennyi segítségben részesültek eddig ők is. A közös örömről folytatott beszélgetés során szinte percek alatt összebarátkozunk. Jani Győzőné elmondja, hogy már régóta szeretett volna gyermeket, hiszen felszabadult, boldog életünknek legnagyobb kincse a gyermek. Most végre teljesült a vágya: kisfia született: ATLÉTIKA A megyei TSB vasárnap Kaposváron a Sztá- lin-úti Dózsa-sporttclepen rendezte meg az 1953. évi megyei ifjúsági atlétikai pályabajnokságot. A bajnokságon Kaposvár város, a siófoki, csurgód, kaposvári, marcali, barcsi, nagyatádi járások -18 női és 75 Dérfi, Összesen 123 versenyzője veit részt. A versenyt enyhe szeles, napsütéses időben, jól előkészített talajú pályán bonyolították le. A versenyzők az egyes verseny számokban jó eredményeket értek el. Pontosan 9 órakor felhangzott a .sportindulo és Schützenkofer Emil^ az Atlétikai Társ. Szöv. elnökének vezetésével megkezdődött a sportolók felvonulása. Majd a himnusz hangjai mellett félkészeit az árbocra a nemzetiszínű lobogó. A zászlófelvonás után Mnráth elvtárs, a megyei TSB helyettes elnöke üdvözlő szavai után a . versenyzők elvonultak és megkezdődött a verseny. A bajnokság részletes eredményei Női számok: tOü m síkfutás: 1. Kovács Anna • (Kaposvár? 14.6 mp. Az előfutamok után döntőbe jutott hat versenyző hatalmas küzdelmeket folytatott az elsőségért és az első három helyezettnél csak az utolsó méteren dőlt el az elsőség kérdése. 200 ni síkfutás: Kolosi Klára (siófoki járás) 34.8 mp. 400 in síkfutás: 1. Gaál Anna (csurgói járás) 1:12.8 p. Gaál nagy iramba kezd, mindjárt az élre tör és az előnyét állandóan növelve biztos elsőként halad át a célvonalon. 800 m síkfutás: 1. Varga Erzsébet (barcsi járás) 2:54.0 p 80 m gátfutás: 1. Bóka Paula (siófoki járás) 18.0 mp. 4x100 ni váltófutás: 1. Siófoki járás (Kálmán, Komschái, Policsányi, Gombai) 6Ó.5 Magasugrás: 1. Gyimesi Mária (Kaposvár város) 125 cm. Távolugrás: 1. Kálmán Katalin (siófoki já~ | rás) 395 cm. Súlylökés: 1. Bóka Paula (siófoki járás) 788 cm. Gerelyhajítás: 1. Tóth III. Ilona (siófoki járás) 21.50 ni. Diszkoszvetés: 1. Sáfrány Gizella (siófoki járás) 25.72 m. Hárnlasverseny: Policsányi Magda (siófoki valója nem is lenne, mar miuum. ; járás.) eredményei: 1U0 m síkfu'.ás 15.1 mp, akar vissza. Az apa ijedten mozdul: j magasugrás: 120 cm, súlylökés: 592 cm. l*om- — Jaj, csak nem hallgatja el a leg- j arány: 1078 pont. fontosabbat — gondolja magában. — Tessék mondani — kezdi nagy lélek- j zettel — micsoda? — Hát fiú — buggyan ki a kacagás a nővérből, s már sietve csukja is be maga után az aitót. Az apa egy pillanatig mozdulatlanul áll: — Fiú, fiú — ismételgeti halkan, s azután örömmel, boldog nevetéssel ott terem a szemét törölgető nénikénél, boldogan karjába kapja, megöleli: — Anyukám, fiú!... Anyukám, fiam van! — Elereszti anyiát, aki az ajtóhoz osonva bekukucskál a függöny alig észrevehető résén: látni szeretné első unokáját —: ő meg a szélesen kitárt ablakhoz lép, pillantása végigsik- lik az őszi verőfényben ragyogó udvaron. Egy pillantásra szinte magához öleli az egész szép, napsugaras világot. azután gyufát vesz elő, rágyújt és most már megnyugodva, boldog mosollyal arcán cigarettázni kezd. A szülőszobából halkan kiszűrődő gyermeksírást hallgatja. S terveket kovácsol, építgeti mór fia jövőjét. Körülötte minden változatlan, csendes. Mégis történt valami, valami nagy dolog ... Uj ember született... Szijj Róbertnc Nyári Jánosnénak, aki a kaposho- moki Lendület tszcs tagja, most a második- gyermeke, aranyos kisfia született. Nagy hálával és szeretettel beszél kormányunk számtalan, az anyáknak nyújtott segítségéről. Arra gondol, hogy mennyivel boldo- gabty. napsugarasabb élet vár az ő gyermekeire, mint amilyen az övé volt. Minden édesanyának van valami mondanivalója. A legnagyobb elismeréssel beszélnek a kórház dolgozóiról s az ellátásról is. Hogy a kórház szülészeti osztálya ilyen kiváló eredményeket ér el, abban nagy része van a vezető főorvosnak. dr. Sivő József egyetemi magántanárnak. Elköszönünk a fiatal édesanyáktól és felkeressük Sivó főorvost, aki elmondja, hogy míg a havi szülések átlaga 1949-ben 57. 1950-ben 63. 1951-ben 79, 1952-ben 88 volt, addig az idén augusztusban már elérte a 183-at. 1949 augusztus 16 óta — mióta Sivó elvtárs az osztály főorvosa — most nemrég, augusztus 27-én végezték az ezredik hasműtétet. Sokan szülnek és szívesen keresik fel a kórházat: Ma már a szülések 60 százaléka itt történik. Sivó elvtárs büszkén beszél a kórház — a régi mellett — közeljövőben megnyíló új, modern koraszülött-osztályáról, amely nagy segítséget jelent a kórház további munkájában. Elbúcsúzunk Sivó elvtárstól és további eredményes munkát kívánunk neki. Mi is hazafelé indulunk. A szülőszoba előtt már idegesen járkál föl- alá az az ifjú férj, aki érkezésünkkor feleségét kísérte be. Az ajtó melletti fapadón ott ül a feikendős néniké is. Látszólag nyugodt, csak néha vet egy-egy megnyugtató pillantást fiára, aki óvatosan az ajtóhoz oson és vigyázva hallgatózik, de semmi hang. Egyszer csak nyílik az ajtó és egy fehérfőkötős, vidámarcú nővér kimondja a megváltó szót: —' Megszületett! Mindketten egészségesek! — Azután huncut mosollyal arcán vár pár pillanatot, hadd drukkoljon még egy kicsit az újdonsült aoa. s úgy folytatja: — Négy kiló 20 deka — s mintha több mondanivalója nem is lenne, már fordulni Férfi szúmok: H10 m síkfutás: 1. Hutter S. (k:ipo&vári járás) 12.2 mp. A döntőbe jutott Irat versenyző fej-fej melletti hatalmas küzdelmet folytatott az elsőségért. I In tier az utolsó métereken nagyszerű- hajrával magamögé szorította Teklicset és Molnárt, akik a verseny esélyesei voltak. 200 m síkfutás: 1. Kólái L. (csurgói járás) i.8 mp. 4-)0 m síkfutás: 1. Oplatka G. (Kaposvár - város) 58.8 mp. Hatalmas küzdelemben Oplatka az utolsó métereken erősítem tud és elsőnek szakítja.»-a célszalagot. A bajnokság egyik. legszebb versenyszáma volt. 800 ni síkfutás: 1. Kiss Gy. (Kaposvár város) 2:09.4 mp. 1500 in síkfutás: 1. Kiss Gy. (Kaposvár város) 4:25.6 p.. Kiss a rajt után mindjárt az élre tör es» egyenletes futással állandóan növeli -eiőnvét es a célegyenesben nagyszerű hajrát kivágva- mintegy 50 m-es előnnyel nyeri a versenyt. 3003 ni síkfutás: 1. Rektor J. (siófoki járás) 10:18.0 p. 110 m gátfutás: 1. Ferity I*. (Kaposvár város) 18.4 mp 4x100 ni váitőfutás: 1. Kaposvár város i. csapata (Tcklics, Witzmann, Horváth, Horváth S.) 49.4 mp. 4x400 m vállófutás: 1. Kaposvár város (Ra- bóczki, Németh Kiss I., Kiss Gy.) 4:04.4 mp. .'»000 in gyaloglás: 1. Takács I. (siófoki járás) 17:25.8 p. ‘Magasugrás: 1. Kiss I. (Kaposvár város> 103 cm. Távolugrás: 1.' Hunzel L. (Kaposvár város) 570) cm. Hármasugrás: 1. Hunzel L. (Kaposvár város) 10.78 cm. Súlylökés: 1. Pintér L. (Kaposvár * város> 10.03 cm. Diszkoszvetés: 1. Gombos I. (siófoki járás) 29.25 m. Gerelyhajítás: 1. Szűcs B. (Kaposvár város) 38.30 m. Hármas verseny: Sáürán.Sz. (siófoki járás) eredményei: 200 m síkfutás 2G.9, távolugrás: 525 cm, diszkoszvetés 27.55 m. Pontarány: 987 pont. Az összetett pontozás alapján a csapatbajnokságot Kaposvár város nyerte 227 pcn'.taly 2. siófoki járás 165 pont, 3. csurgói járáa 63 pont, 1. kaposvári járás 40 pont, 5. barcsi járás 21 pont, fi. nagyatádi járás 6 pont, 7. marcali járás 1 pont. A bajnokság jó megrendezéséért »'s sikeres lebonyolításáért dicséret illeti meg a, megyei Atlétikai Társ. Szöv. minden tagját. Javítsák meg a mozigépet Lábodon Lábod termelőszövetkezeti község dolgozói a villany bevezetésével egyidősen állandó mozit is kaptak. A község dolgozói örömmel és lelkesedéssel fogadták, hogy a mozival újabb művelődési és szórakozási lehetőség nyílott számukra. Volt is bőven látogatója a mozinak, sok esetben az is megtörtént, hogy az előadások előtt egy-két nappal már nem lehetett jegyet kapni. . De egyszercsak fogyni kezdett a látogatók száma, mindig kevesebben és kevesebben keresték fel a mozit. A mozigép ugyanis elromlott, aminek következtében a képeket nem lehetett tisztán látni, a hangot pedig cA. kultúráiét hírei Nagy elhatározás született a közelmúltban Szóládon. A község f ataljai, de az idősebbek is, egyre gyakrabban vetették fel ia gondolatot: kultúrotthon kellene a községnek. Végül — nem várva arra, hogy állami beruházással építhessenek kul'tűrotthoüt — az egyik Vt5-üié- sen határozatot hoztak, hogy társadalmi munkával építenek kuitúr- otthonf. Anyag volt, meg a régi, használhatatlan épületeket is lebontatták. Elkészült a tervrajz is. 300 személyt befogadó nagyterem. 2 kényelmes öltöző, nagy előcsarnok tervét rajzolta meg az építés- vezető. Az új kultúrotthon, melyet a lelkes szóládi dolgozók építenek, köze] 400 eaer forint értéknek felel meg. A lelkesedés akkor csapott igazán magasra, amikor munkájuk nyomán már nőni kezdtek a falak. A község DISZ-fiata]jai is hamarosan bekapcsolódtak a munkába és ma már velük együtt naponta 15—20 személy is dolgozik az építésen, ahogy azt a munka megkívánja. Már arról is gondoskodtak,, hogy mire a szép, új kultúrotthon elkészül, készen álljon a kultúrműsor, amely majd méltó keretet ad az avatáshoz. Az ifjúság gyakran tart próbát. tanulják a kultúrműsort november 7-re, az avatóünnepség- re. Aliig pár hét múlva országszerte megkezdődnek a falvakban korábban már annyira megszeretett Szabad Föld Téli Esték, városokban pedig az ismeretterjesztő előadások. Megyénk előadó csoportjai, amelyek az előadások színvonalának emeléséért küzdenek, már felkészültek a téli ismeretterjesztő munkára. A csurgói kultúrotthon előadói csoportja, Kincses Ferenc gimnáziumi igazgató vezetésével, a nyár folyamán is jó munkát végzett. Nemcsak Csurgón tartottak számos színvonalas előadást, hanem a járás több községét patronálták. 'Előadásokat (tartottak a! községekben, termelőcsoportokban és emellett a községekben lévő előadói csoportoknak is segítséget nyújtottak az előadásra való felkészülésben. Most, a közelgő téli ismeretterjesztő munkára való tekintettel rendszeressé tették a csoportfoglalkozást. Az előadói csoporton belül' mintaeiőadásokat tartanak. A vita során kiegészítik az élőadást, hogy mire a dolgozók előtt sor kerül előadásuk megtartására, már hibátlan legyen az. Készítik a szemléltető eszközöket is az egyes előadások témájához, hogy a dolgozóknak minél érthetőbbé tegyék az előadásokat. fülsiketítő dörömbölés helyéttesítet- te. A legutóbbi előadáson mindössze 15 -«elszánt»- mozilátogató jelent meg, de féltve dobhártyájukat, az első 10 percben elhagyták a nézőteret. A dolgozók számtalan esetben felvetették a kérdést a mozigépésznek és kérték, hogy tegyen intézkedést a gép megjavítására, de eddig még semmi intézkedés nem történt. Most a «Somogyi Néplap»-on keresztül kérik a község dolgozói a Moziüzemi Vállalatot, hogy siessen segítségükre: minél előbb javítsák meg a gépet, hogy újra örömmel látogathassák a mozielőadásokat. MÁSODIK BÉKEKÖLCSÖN III. SORSOLÁSA a Csepeli Sportcsarnokban 1953 szeptember 17 csütörtök 16—19 óráig kultúrműsor és sorsolás. 1953 szeptember 18 péntek 16—19 óráig sorsolás. 1953 szeptember 19 szombat 16—19 óráig sorsolás. 1953 szeptember 20 vasárnap 10—13 óráig sorsolás. A sorsolás nyilvános! Szabad belépés! A rádió műsorából 1953. szeptember 17. csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: Kamarazene. 12.00: Hírek. 12.10: Operett- és filmdalok. 12.30: A magyar történelem íjrrada'lini dalaiból. 12 5!*: Kim-Szun-Nam: kz újjászületés ó'ime. — v »iíkíiic. 13.00: Szórakoztató zene a népi demokratikus rádió műsorából. 13.30: Az Alekszandrov-együtftcs műsbrából. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: A Rádió Gyermekműsora. 14.50; Görög népi muzsika. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Fiatal házasok. palotai Boris elbeszélése. l6-tHi; Jó munkáért szép muzsikát. A Magyar Rádió jutalomműsora az üzemek dolgozóinak. 16.30: Javítsuk ;i termékek minőségét.. 16.45: Dalok a békéről. 17.00: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 17.15: Az Ifjúság Hangja. 17.45: Rachmaninov: A szikla — szimfonikus költemény. 18.00: A Néphadsereg híradója. 18.40: Hírek németül. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Népzene. 20.30: Gyorsfénykép. Vidám balatoni utazás. 21.20: Hogy tetszik? A Magyar Rádió új magyar könnyű zene bemutatója. 2‘Í.10: Hírek, sport. 22.35: Tánczene. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30: Jó éjt- szakát. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 8.20: Szimfonikus táncok.. 8.50: Dalok. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Iskolai kórusok. 10.00: Hírek. 10.10 César Franck: f-moll ötös zongorára és vonósnégyesre. 10.45: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Úttörő-mikrofonnal az országban. FELHÍVÁS Folyó bő 17-én, csütörtökön délután. 4 órakor a Kaposvári Cukorgyár kultúrtermében kötelező balesetelhárítási oktatás lesz. Minden üzemre felvett múnkiavállaJaló köteles részivé nni még azr.k is, akik n mu.lt évben megtartott tanfolyaniot elvégezték. Beosztásukat csak úgy kapják meg, ha igazolni tudják, hogy a balesetelhárvtásá oktatáson resztvettek. Kaposvári Cukorgyár vezetősége Somogymegyei mozik műsora: Vörös Csillag: Boldogság madara 16. Balatonboglár:, Angyallal nyaraltam 16. Balatonföldvár: Mágnás Miska Ifi- 17. Ralatonlelle: Semmelweiss 16. Balatonszemes: Az aszonv állja 10—#17. Barcs: Afrikában történt 16—17. Csurgó: Hegyi' emberek 16-17. Fonyód: Ember rablók 16. Nagyatád: Kővirág 16—17. Siófok: Rejtelmes sziget 16. Tab: Rijíoletto 16—17. Zamárdi: Kővirág 1£. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszky Mihály. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7 Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: 828 Nyomdáért felel: Hidas Jánofc. szíuváfl . A P K O HI« D EIE S Kaposvári^Textiimuvek fonónő tanulókat 16 évtől felvesz és ugyancsak felvesz segédmunkásokat is. Jelentkezni lehet az üzemi felviteli irodán. Azonnal beköltözhető szoba, konyhás. kertes ház jutányosán eladó. Szigetvár Zalka Máté-u.y 8. Egy szobás, konyhás házakat beköltözhető- seggel, egy-két szobás lakásokat megvételre keres. Textilmíivek Jirtai-út.