Somogyi Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)

1953-09-11 / 213. szám

% SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1953 szeptember 11. A Cukorgyár dolgozói felkészüllek a cukorgyártásra A Kaposvári Cukorgyár dolgozói eredményes munkát végeztek az el­múlt hónapokban. Augusztus 20 tiszteletére megfogadták, hogy kar­bantartási tervüket két héttel a kampány indulása előtt befejezik, s az üzem indulásra készen áll. Foga­dalmukat. végre is hajtották: szeptember 7-re befejezték a karbantartási munkákat, az üzem gépei gyártásra készen állnak, míg a kampány csak 21-én kezdődik. !Az üzem dolgozóinak komoly mun­kát kellett végezniük, hogy határidő előtt teljesíthessék vállalásukat. Még fokozottabb munkára lelkesítette őket az, hogy ebben az esztendőben a bőséges termés eredményeként kétszer annyi cukrot kell gyártania az üzemnek, mint az elmúlt évben. Ez azt jelenti, hogy a kampány is hosszabb ideig tart, a gépek még fo­kozottabb mértékben lesznek igény- bevéve, mint az előző években. A karbantartási munkákat tehát mind­ezek szem előtt tartásával kellett vé­gezniük. Augusztus hónapban különösen szép eredmények születtek. Az üzem dolgozói egyre közelebb érezték a kampány indulásának időpontját, s ez jobb munkára ösztönözte őket. Augusztusban a vállalt > határidő előtt már több üzem­rész teljesítette karbantartási tervét, s áttértek a kampányra való előké­születek végrehajtására és a terven felüli munkára. A centrifugákat ja­vító brigád például már a finomító és a cukorraktár karbantartási mun­káihoz is segítséget nyújtott. Az üzem ugyanis ebben az évben mok­kacukrot is gyárt s ezért a finomító gépei közül többet át kellett alakí­tani. A szivattyúkat javító brigád is befejezte a szivattyúk karbantartási munkáit s most balesetvédelmi és újítási munkákat végeznek. Az erő­telep dolgozói az elmúlt évben 2 hó­nap alatt végezték el a BW kazán erőkamra és forreső felújítási mun­káit. Ebben az évben ők is 25 nap alatt befejezték a felújítási munká­kat. A brigádok terven felüli munkája augusztus hónapban összesen 81.000 forint megtakarítást eredményezett az üzemnek. Jelentős az az ered­mény is, amelyet a karbantartás ide­je alatt az anyagtakarékosság terén elértek. A különböző munkáknál használt anyagokat dolgoztak fel s így 4280 forintos anyagtakarékossági vállalásukkal szemben 4635 fo­rint megtakarítást értek el. A forgóeszközcsökkentés terén is ko­moly eredmény született. A segéd- és üzemanyagkészlet 1953 augusztus 31-i állományát az elmúlt év au­gusztusához viszonyítva 146.306 fo­rinttal csökkentették. A karbantartó brigádok dolgozói közül különösen kiemelkedő ered­ményeket értek el a kommunisták, akik mindvégig példát mutattak mind a munka- fegyelem, mind a termelés te­rén. Tóth János cukorraktári dolgozó 135 százalékos teljesítményt ért el au­gusztusban. A gépészek közül Friss József ifjúmunkás ért el kiemelkedő teljesítményt: augusztusban 112 szá­zalékot teljesített. A nyersgyár dol­gozói előtt Horváth János 113, az építkezés dolgozói előtt pedig Boda György 112 százalékos teljesítményé­vel mutat példát. Ezek a dolgozók a karbantartási munkák idő előtti elvégzésével járultak hozzá, hogy az üzem időben és sikeresen megindul­hasson. A műszaki dolgozók is értékes mun­kát végeztek. A karbantartási mun­kák irányítása és ellenőrzése mellett már gondoltak a kampány alatti anyagtakarékosságra is. Módosításo­kat végeztek több üzemrészben. Tervbevették, hogy a kampány alatt szén helyett több pakurát (fűtőola­jat) használnak fel s ezáltal komoly értékű szénmegtakarítást érnek el. Bevezetik a szeletszárítóban is az olaj-póttüzeiést kísérletképpen. Ez a kísérlet — ha megfelel — napi egy vagon szénmegtakarítást jelent az üzemnek. A bepárló átalakításával a gőzfogyasztást kívánják csökkenteni. Nem feledkeztek meg a karban­tartás alatt a balesetvédő berende­zésekről sem. Megjavították a védő­korlátokat, védőrácsokat s ugyanak­kor a mészkemence felvonóját tel­jesen beburkolták védőráccsal. A mészoltóállomáson az olajozok, gép­kezelők számára biztonságos kezelő­járdákat készítettek s ugyanezt a szeletszárítóban és több üzemrészben elvégezték. Több mint 200 elektro­mos védőföldelést cseréltek ki, hogy a dolgozók munkáját még biztonsá­gosabbá, veszélytelenebbé tegyék. Az üzem dolgozói most az üzemi főpróbára készülnek. Mégegyszer megvizsgálják az üzem­részek felkészültségét, a gépek álla­potát. Itt-ott még apróbb javításo­kat, kisebb módosításokat végeznek, hogy szeptember 21-re minden ké­szen álljon, megindulhassanak a gé­pek, hogy több és jobbminőségű cu­kor kerüljön dolgozóink asztalára. A múltban nehézséget okozott — főleg az üzemi konyháknak — az, hogy tárolás közben elszíneződött az előre meghámozott burgonya, zöld­ségféle, vagy hámozott gyümölcs. Ez csökkentette az ételek értékét, sok hulladék keletkezett belőle és a dol­gozók körében sok kifogásra adott okot. Az Országos Élelmezéstudományi Intézet egyik munkacsoportja az idén nyáron fejezte be azt a kísér­letét, amelynek eredményeként a burgonya, zöldség- és gyümölcsfélék hámozott állapotban is megtartják eredeti színüket, frissességüket, va­lamint értékes tápanyagtartalmukat. A hámozott, feldarabolt nyers bur­gonyát, zöldségfélét vagy gyümölcsöt 15—30 percig — a konzerviparban már eddig is használt, az egészségre teljesen ártalmatlan — konzerváló folyadékban tartják. Az így kezelt nyers étel csomagolható, szállítható, főzés előtt megmosva, mint a friss használható. A rádió műsorábó! 1953. szeptember 12. szombat KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: A kohónál. Kovái Lőrinc elbieiS'zélése. 12.00: Ilirek. 12.10: Keringők, polkák. 12.30: Részletek lluszkn Bob herceg c. operettjé­ből és Farka»—Yaszy Gyöngyvirágtól lomb- hullásig c. film kísérőzenéjéből. 12.50: A Magyar Rádió diszpécserszolgálata. 13.30: A Békésftarhosi Zenei Gimnázium énekkarának műsorából. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Állami vállalatok hírei. 14.20: Hangsze­res muzsika. 14.40: Sztyepán Scsipacsov. — Sőlér István irodalmi műsora. 15.00: Tréfás­dalok. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Vidám hangszer szólók. 16.00: Beszélő atlasz. 16.15: Csehszlovák népzene. 16.30: Zenei Újság. 17.00: Hírek. 17.10: Könyv, muzsika, színház. 17.55: Mi történt a külpolitikában? 18.00: Magyar népdalok. 18.10: Falurádió. 18.40: Hírek néme­tül. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Láttuk, hallottuk, olvas­tuk. 22.00: Hírek, sport. 22.35: Tánc éjfélig. 24.00: Hírek. PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Népek zenéje. 8.05: Balettzéne. 8.40: Vidám kórusok. 9.00: Könnyű zene. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.00: Hírek. 10.10: Dalok és hangszerszólók. 10.50: Népszerű operarészletek BÖLCSŐDÉBEN A hatalmas gyár tövéUéW meghúzódó gyönyörű böl­csőde épületét üdezöld gyepszönyeg, tarka !virágost kis kert öleli körül. Közelében mindenütt magas tégfct- rtíkások, mély meszes gödrök, ho­mok- és kavicsdombok jelzik, hogy itt Hz ötéves terv egyik legnagyobb alkotásának. a Kaposvári Textil­műveknek építése folyik. De a ren­dezett |kert közepém már apró für­dőmedence, homokozó, megannyi szabadtéri játék várja a bölcsőde kis lakóit. Egy szeptemberi idélelőt- tön kopogtatunk a kaposvári II. számú bölcsőde ajtaján. Mindenhol ragyogó tisztaság uralkodik. A gyermekek rózmszín- hvmtú, zöldre festett ágyacskák- ban pihenik ki a délelőtti játék „fá­radalmait’1 'az lebédelötti alvással. Előttünk, fejét válla közé húzva, összegömbölyödve ,alszik egy kékru­hás szöszke kisfiú. Amott karjait kitárva, lábacslcáit szétvetve, ha­nyatt szuszog egy kisemberke. Üde, pufók gyemiekurcok mindenütt.. S míg óvatosan lépkedünk — nehogy vigyázatlanul zajt üssünk és meg­zavarjuk álmaikat — József Attila „Altató”-jána,k halkan mesélő sorai jutnak eszünkbe? „Alszik a szélcen a kabát, szmwyadozik a szakadás, ■máma \múr \nem szakad tovább aludj el szépen .kis Balázs. . Csendre intve, mosolyogva jön elérd: Fűiszár Jánosáé, gyermek­gondozónő. Elmondjuk, mi járat­ban vagyunk: Lapunkon 'keresztül szereplénk bemutatni a megye dol­gozóinak Somogy egyik legkorsze­rűbb. legszebb bölcsődéjét, piliszár elvtársnő örömmel vezet végig ben­nünket a gyermekek birodalmán. Három hálóterem sorakozik egy­más mellett; egyik a csecsemőké, másik tipegőké, harmadik n „na­gyóké1’. a két-három éves kisfiúké és kislányoké. Rend és tisztaság bizonyítja 1 és dicséri |<x bölcsőde dol­gozóinak gondos, jó munkáját. Az ebédlőben viaszosvászonnal leterí­tett asztalok körül sorakoznak a kicsi székek. A nyitott ablakókon beáradó friss levegő virágos, vi­dámszínű függönyöket lebegtet. Fi- liszár elvtársnő megmutatja a jól felszerelt fürdőszobát és a többi szépen berendezett helyiséget. A konyhában Neményi Kázmérné, a közkedvelt, vidámtekintetű, kedves Jolán néni gazdálkodik és készíti a U2 gyermek ízléses, finom ételeit. Pontos, előre elkészített munkaterv szerint dolgozik — <s bár egymaga főz, mosogat, tisztogat és tartja rendben nemcsak «x konyhát, ha­nem az éléskamráit is — az ebéd mindig pontosan elkészül, s. a töb­bi munkával is időben végez. Az étlapon csupa ínycsiklandozó étel; finom főzelékeik, sülthúsok, tész­ták szerepeinak. Jdlán nénit 'messzi iközségekből is felkeresik tapaszta­latcserére, mun kamódszerátadásra. Van is mit tanulni tőle. Ezt bizo­nyítják iazok a dicséretek is, me­lyeket eddigi munkája elismeréséül kapott. jl/[íg a gyermekék alszanak, csendesen beszélgetünk Füi- szár Jánosné, Gerencsér Júlia, majd a később érkező Gombás Jdnosné gondozóéökhel. Elmondják, hogy a kicsik egésznapos tevékenysége szinte teljesen játékból, étkezésből és alvásból áll. Hetemként egyszer alapos orvosi vizsgálaton mennek keresztül, s ilyenkor Véli doktor figyelmét a legkisebb rendellenesség sem kerüli él. A gondos ápolás, tervszerű, jó étkeztetéé és az Iállan­dó orvosi félügy elet mellett egyre jobban fejlődnek és erősödnék a kicsik. A bölcsőde munkájában igen nagyjelentőségű a kollektív szellem és a szilárd felelősségérzet. Egy­más példás megbecsülése és segíté­se jellemzi a bölcsőde minden dol­gozóját. Hitenként 'egyszer {munka- értekezletet tartanak, melyen meg­beszélik a bölcsőde életével, s a gyermekekkel kapcsolatos problé­mákat. elkészítik p heti munka- és étrendet. Állandó eseménynapló t vezetnek, melybe a gyermekekkel kapcsolatos észrevételeket jeßyzik. Mennyi szeretet, a gyermek iránt érzett felelősség, aggodalom, ujjon­gó öröm csendül Já ezekből a pár­mondatos, egyszerű sorokból! A 18-i bejegyzésből 'például ezt olvassuk: ..A gyermekek jól vannak. Járóká­ikban, melyek kint vannak a kert­ben, minden nap sokat hancuroz- na,k. A kis Földi Évike még nem akar enni. Szokatlan neki .ez a kör­nyezel•— 19-én: „Istvánka ‘már egészen jól van, ragyogó jókedvű. a többiek szintén, csal: a kiesi’Évi nem eszik. Odahaza semmi baj nincs véle.“ A másnapi feljegyzés már örömmel számol be „kicsi Évi” ét­vágyának javulásáról. S így tovább. Augusztus 25: „Évibe. Istvánka, Cincike, Ágika mind-mind jól van­nak. Ma kint napoztak és játszot­tak az udvaron. Borbély Éviké még nem szeret játszani, sír, ha a járó­imba teszem. Egyébként semmi baj nincs a gyermekek között, mind na­gyon aranyosaik. Cilikéi már üldö­gél, hidat csinál. Remélem, a járó­kába kapaszkodva most már hama­rosan fel is fog állni.“ Valóban, Ci­liké másnap már felállt, s most úgy tekinget kis pajtásaira, mintha azt mondaná; látjátok, innen' föntről egészen más a világ.” A/Tíg a gondozónénik munka 1 ' közben mesélnek — gyorsan repül Iaz idő. A csecsemők terméből egyre több hang hallatszik. Ébred­nék az Ágikák, Józsikák, Évikék, Lacikák. Édesanyák érkeznek. hogy fehér köpenyt öltve magukra gon­dos előkészület után megszoptassák kicsinyeiket. A gondozó elvtárs női: ©SPORT © FELHÍVÁS A VTSB mellett működő Labdarúgó Társa­dalmi Szövetség hivatalosan értesíti a Városi Béke Kupa labdarúgó mérkőzésekre benevezett sportköröket, hogy a sorsolást megejtette. Az első forduló az alábbi sorsolásban kerül leját­szásra: Építők II.—Dózsa II. Építő-pálya szombaton, IX. 12. 14 óra, Postás—V. Lobogó .1. Építő­pálya vasárnap, IX. 13-án lel 12 óra. Fáklya— Petőfi Virágos-pálya szombaton, IX. 12-én 16 óra, Vasas II —V. Meteor L'. Kinizsi-pálya szombaton, IX. 12-én 16 óra, Kinizsi II. sza­badnapos. Felhívjuk a sportkörök figyelmét, hogy a ki­tűzött időre a kiadott rendelkezésnek meg­felelően, rajtengedéllyel, vagy minőségi iga­zolvánnyal cs sportorvosi bizonyítvánnyal el­látva a mérkőzéseken pontosan jelenjenek meg. Ezúton értesítjük a sportköröket, hogy min­den hét szerdáján délután 6 órakor az MTSB hivatalos helyiségében a benevezett sportkörök intézőinek értekezletet tartunk, amelyen minden sportkör képviseltesse magát. VTSB Labdarúgó Társ. Szövetség ATLÉTIKA A járások készülődnek a megyei ifjúsági at­létikai pályabajnokságra. Siófokon, Nagyatá­don, Csurgón és Barcson megrendezték a já­rási ifjúsági bajnokságokat. A Csurgón meg­rendezett járási bajnokságon 49 férfi és 21 női versenyző vett részt és mintegy 300 főnyi közönség szurkolta végig az egyes versenyszámokat. Csurgón örvendetes jelen­ség, hogy a közönség is kezd érdeklődni az atlétika iránt és már kezd kialakulni az at­létikai versenyek szurkoló gárdája is. A ver­senyszámok első helyezettjei jó eredményeket értek el és ezzel jogosultságot szereztek a me­gyei bajnokságon való részvételre. A járási bajnokságon első helyezést elér? versenyzők: Férfi számok: 109 m síkfutás: Kótai Lajos 12.3 mp. 400 m síkfutás: Honfi Gyula 58.9 mp. 1509 in sík­futás: Horváth Tibor 4:45.0 p, Távolugrás: Czeiner Zsolt 538 cm. Magasugrás: Koósz Im­re. 150 cm. Súlylökés: Kovács Sándor 866 cm. Diszkoszvetés: Kiss Lajos 29.90 m, Gerelyve­tés: Tihanyi János 39.85 m. Női számok: 100 m síkfutás: Salamon Margit 14.6 mp. 800 ni síkfutás: Salamon Mária 3:06. Távolug­rás: Ralovics Eszter 400 esi. Magasugrás: Ra~ Jovics E. 125 cm. Súlylökés: Protár Anna 719 cm. Diszkoszvetés: Protár Anna 22.40 m. TENISZ A Győrben megtartott országos jellegű fel­nőtt és ifjúsági tenisz küzdelmekben a ba- latonboglári sportkör ifjúsági és serdülő ver­senyzői is részt vettek és igen erős mezőny­ben értékes győzelmeket és helyezéseket értek el. Ezen a nehéz versenyen .Tóth Jáno9 ifjú­sági teniszező a II. helyet, Harmath Judit női ifjúsági I. helyet és a serdülők versenyén Harmath Gyula ugyancsak első helyet ért el. Ezek az eredmények biztatók a továbbiakra nézve és megvan a lehetőség arra, hogy meg­felelő rendszeres edzéssel még jobb eredmé­nyeket érjenek e! megyfeuic ifjúsági teniszezői. Ehhez azonban elsősorban' az szükséges, hogy a B. Traktor sportkör vezetősége még erőtelje­közben az egymásután ébredező gyermekekhez sietnek. Tisztába te­szik őket, s megtör (Ügetik te néhol gyanúsan csillogó orrocskáikat. Ebédhez Készülődik <a gyermekse­reg. Reánk is fehér köpeny kerül, s csak szigorú kézmosás után léphe­tünk most már be a hálótermükbe. Szőke, barna buksik temelkednek fel a párnákról — tágramyílt, nagy gyermekszemek tekintenek reánk. Csodálkozva nézik az ismeretlen ar­cóikat. De nincs ijedtség jés sírás. Az aj­kak derűs. aranyos mosolyra húzód­nak és az ágyak vékony rácsai kö­zött egymásután nyúlnak ki felénk a rózsaszínű. kövér kis gyermekka­rok. Integetnek, kacarás-znak. gö- gicSélnek, a nagyobbak beszélget­nek, játszanak, s az eddig csendes hálótermek <szinte pererői-percre telnék \aieg jókedvű, zümmögő lár­mával, vidám ragyogással. Olyanok a kicsik, mint valami nagy virágos­ként döngicsélő méhei. . . A kony­hából finom illatok szállnak, a na­gyok a szépen terített asztalokhoz ülnek, s jóízűen fogyasztják az aranyszínű levest, u puhára, sült húst, a piros almát. Étvágyban itt nincs hiány. ózzuk a kedves képet és köz­ben saját gyermekkorunkra gondolunk. Mi jutott akkor osztály­részül nekünk. . ? Az ö egész éle­tüket mér végigkíséri államunk sze­rető gondoskodása. Ütjük a bölcső­de kis ágyaitól töretlenül vezet ál­maik megvalósulásáig. A búcsúzásnál úgy éhezzük, hogy beteljesedtek a költő szavai: „A távolságot mint üveg­golyót megkapod, óriás leszel, csak hunyd le kis szemed. — aludj el szépen kis Balázs. Tűzoltó leszel s Katonß, vadakat terelő juhász. Látod, elalszik anyuka — aludj d szépen kis Balázs.“ — Szijj Róbertné — sebben és hathatósabban támogassa az eddig eredményesen és jól dolgozó tenisz szakosz­tályát. SAKK A tahi járási TSB vasárnap Péczeli Józsefi- és László István kaposvári sakkozók, a me­gyei Sakk Társ. Szöv. tagjai részvételével sakk-előadást és szimultán versenyt rendezett. Tábon első ízben került szimultán verseny megrendezésre, mégis nagy érdeklődés nyilvá­nult meg a verseny iránt. Vidékről is többen megjelentek az előadáson és resztvettek versenyen. A szimultán verseny mintegy 40 főnyi részvevővel, nagyszámú érdeklődő je­lenlétében zajlott le. Ezek az előadások és- versenyek nagymértékben elősegítik a vidék sakk sportjának fejlődését és bevonja a dol­gozókat a sakkozók táborába. A megyei Sakk: Társ. Szöv. a megyei több helyén hasonló elő­adásokat és versenyeket, szervez és rendez. ÚSZÁS Vasárnap a kaposvári Széchenyi-strandfür- dobén rendezték meg a városi általános isko­lák közötti úttörő , úszó bajnokságot. A baj­nokságon közel 100 főnyi versenyző vett részt. Az eredmények alapján Kaposvár város jövfr évi úszó sport élete biztosítva látszik, ha a. sportkörök nagyobb gondot fordítanak az. úszó sport fejlesztésére, versenyzési lehetősé­get biztosítanak a versenyzőknek, akik közötír máris többen figyelemre méltó eredményeket értek el. Somogymegyei mozik műsora; Vörös Csillag: Boldogság madara 10—16. Szabad Ifjúság: Róma 11 óra 10—15. Ralntonboglár: Mágnás Miska 12—13. Balatonföldvár: Első hangverseny 12—13. Balutonlelle: Első hangverseny 11. Balatonszemcs: Solvay titkos aktái 12—13. Barcs: Nagy tüzfény 12—13. Csurgó: Lammermoori Lucia 12—13. Fonyód: Kővirág 11—13. Igái: A mi falunk 12—13. Lengyeltóti: Nagy muzsikus 12—13. Nagyatád: Ifjú szívvel 12—13. Siófok: Teli Vilmos 11. Tab: Föltámadott a tenger 12—13. Zamárdi: Az asszony állja a szavát 12—13. FELHÍVÁS Folyó hó 13-án, vasárnap délelőtt fél 9 óra­kor a Kaposvári Cukorgyár ku!túrtermébei& kötelező balesetelhárítási oktatás lesz. Minden üzemre fel veit munkavállaló köteles, résztvenni az oktatáson, még azok is, akik. a múlt évben megtartott tanfolyamot elvégez­ték. Beosztásukat csak úgy kapják meg, ha iga­zolják, hogy a balesetelhárítási oktatásom részt vettek. Kaposvári Cukorgyár vezetősége EZ IGEN! 200.000 fölé emelkedett a beküldött Totó- szelvények száma. 94.472 forint nyeremény jutott a 12 találatom Totó-szelvényre, 11 találat 3778 forint, 10 talá­lat 337 forint. NÉGY ÉV ÓTA hasonló nagy összegű 12 talá latos nyeremény nem fordult elő! EZ A HÉT IS hasonló nagy eredményeket igér. Totó-szelvé­nyeit még ma vegye meg. APKOHIRDETtS Piacon elveszett pénztárcámból az iratokat becsületes megtaláló jutalom ellenében Hor- váthné, Beloiannis-utea 50 címére juttassa el. Felhívás! A somogymegyei Rendőrkapitányság közle­kedésrendészeti osztálya felhívja a megye te­rületén lévő motorkerékpár és gépkocsi tu­lajdonosokat (vállalat és egyéb szerveket)», hogy aki még valamilyen oknál fogva a jár­művéhez új „Igazolólapot“ nem kapott, sür­gősen gondoskodjék arról, hogy a régi „Iga-' zolólapja“ helyett újat kapjon. Az igazoló­lapcsere a megyei kapitányság közlekedési osztályán történik minden nap, vasárnap ki­vételével reggel 8 órától 12 óráig. Megyei Kapitányság Közlekedési Osztálya Adminisztrátornak gépírni tudó nőt vagy férfit azonnal felveszünk. Jelentkezés: Alsó- bogáti Állami Gazdaság, U. p. Somogyjád. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovs?ky Mihály. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7„ Teleflon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: 828-. Nyomdáért felel: Hidas János

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom