Somogyi Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-06 / 209. szám
világ proletárjai EGYESÜLJETEK! Adjon több segítséget a marcali járási pártbizottság a tömegszervezetek vezetőinek A kollektív vezetés ereje Hol szorít a cipő? A Kaposvári Tanítóképzőben ARA 50 FILLÉR GÉPÁLLOMÁSAINK NAGY FELADATA Mezőgazdaságunk további fkjlő- idésének egyik legdöntőbb feltefele, bogy az egyes munkákat és ezen túlmenően az egész mezőgazdasági termi:-lést tervszerűen végezzük. Gazdálkodásunkat azáltal tehetjük jobbá éa okszerűbbé, ha a kapitalista rendszerre jellemző kapkodás helyett, helyes egymásutánba állítjuk össze 'a szükséges teendőket. Az okszerű talajművelés nem öncél, hanem népgazdaságunk egyik igen fontos célkitűzése, melyen keresztül növelhető az állattenyésztés mennyiségi és minőségi fejlesztésié:. A szántóföldi terméseink hozamának növelése kormánypro- grammunk megvalósítását, egész dolgozó népünk életszínvonalának emelkedését is szolgálja. Az idei bőséges termés, a gabonával toli kamrák, gazdag termést ígérő kukorica- és répaföldek, évi munkánk sikere, gazdagsága jogos megelégedéssel, bizakodással tölt el mindenkit. Mindez elsősorban dolgozó parasztságunk szorgalmas munkáját, Szakértelmét dicséri. De nagy része van ebben gépállomásain' nak is, melyek a termelőszövetkezeti és egyénileg dolgozó parasztokká! együtt bátran nyúltak hozzá az új. az élenjáró módszerek alkalmazásához. A gépállomások munkája jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy megyénk termelőszövetkezetei az idén bő termést takarítottak be. Megyénk gépállomásai ebben az évben tovább növelték tekintélyüket nemcsak a termelőszövetkezetek, hanem az egyénileg dolgozó parasztok körében ie. Számos gép állomásunk, mint a háromfai, seges- di és bálátonkiliti országosan is jó hírnevet szereztek maguknak. Példamutató munkájukkal nemcsak a terméseredmények növelésiéhez járultak hozzá, hanem a termelőszövetkezetek megszilárdításához is. Ez a tény még inkább .növeli gépállomásaink szerepét az előttünk álló őszi mezőgazdasági munkában. Gépállomásainknak továbbra is fontos hivatásuk, hogy >a gépi munka erejével emeljék a mezőgazdasági termelés színvonalát, szakszerű gazdálkodásra tanítsák a falu dolgozóit. Hozzájáruljanak a termelőszövetkezeti tagok, a falu dolgozói jólétének, életszínvonalának emeléséhez. Nem nyugodhatnak meg gépállomásaink, az eddig elért eredmények nem tehetik önelégültté gépállomásaink vezetőit, A jövő évi bő termés alapjait most, ősszel kdl leraknunk a jó mélyszántással, fejlett agrotechnikával végzett vetéssel. Ez a munka megköveteli gépállomásaink szervezettségét, dolgozóinak helytállását. Szükség van erre a helytállásra: 53.400 hold mélyszántást, 42.680 hold vetőszántást és 19.950 hold vetést kell határidőre elvégezniük. Növeli a gépállomások feladatát és felelősségét, hogy ebben az évben már az egyénileg dolgozó parasztok kisebb parcelláin is kell talajmurikát végezniük. Mi szükséges ahhoz, hogy e komoly feladattal sikeresen birkózzon meg mindenegyes gépállomás? Elsősorban az, hogy leszűrjék a kellő tapasztalatokat az eddig végzett munka eredményeiből és hibáiból. Megyénk gépállomásainak többsége nem végzett minden téren kielégítő munkát, nem váltották valóra a hozzájuk fűzött reményeket. Cséplési tervét mindössze: 6 gépállomásunk teljesítette. A 1 adi, iharosberényi, nagyatádi gépállomások még a 80 százalékot eem érték el. De súlyos hanyagság volt tapasztalható a tarlóhántás és má" sodvetésné! ie. Gépállomásaink nagy többsége a cséplés alatt nem használta ki a gépeket, többszöri utasítás ellenére sem szervezték meg a2 éjtszalai tarlóhántást. A nyári munkák tapasztalataiból nem tanultak gépállomásaink. Mutatja ezt az is, hogy most az őszi munkáknál ie súlyos mulasztást követnek el. A nagybajomi gépállomás pl. 10 nap alatt mindössze 140 normálholdnak megfelelő talajmunkát végzett, vetőszántás ebből mindössze 74 hold. Megyénk gépállomásai kivétel nélkül gyengén haladnak a vető- szántással, pedig ettől függ a vetés és nem utolsó sorban a jövő évi kenyér. Pl. augusztus 20-itól szeptember 1-ig a tapsonyi gépállomás csupán 50 holdon végzett vetőszántást. A kaposvári gépállomás ugyanezen idő alatt 61 hold vető- szántást végzett. Nem véletlen ez a hanyagság. A gépállomások igazgatóinak nagyrésze még ma sem tárgyalta meg a gépállomás dolgozóival a miniszter- tanácsi határozatot. Legtöbb helyen még állnak a traktorok. De előfordul olyan is, mint a kereki gépállomás körzetéhez tartozó balaton- szárszói tsz-ben, hogy bár kint van a szántótraktor, de az napraforgót csépel, az állómunkás traktorok viszont a gépállomás udvarában állnak kihasználatlanul. Gépállomásaink vezetőinek sokkal nagyobb felelősséggel kell végezniük munkájukat, mert tőlük függ nagyrészt termelőszövetkezeteink további gazdasági megerősödése, a falu dolgozóinak jóléte. Legnagyobb segítség, amelyet most & traktorosok a termelőszövetV, ezet- ,nek adhatnak az, ha két .műszakban dolgoznak, ha rendszeresen túlteljesítik napi műszaknormájukat és kiváló minőségi munkát végeznek. A gépállomások vezetői ezekben a napokban különös figyelmet fordítsanak a verseny megszervezésére és rendszeres értékelésére. Ne legyen a gépállomásokon olyan traktoros, aki ne venné ki a részét az őszi mezőgazdasági munkák versenyéből. De ehhez arra is szükség van, hogy a vezetők teremtsék meg az egészséges verseny feltételeit. A gépállomás vezetői rendszeresen látogassák a brigádszállásokat és ott nyújtsanak gyakorlati segítséget a traktorosoknak. A gépállomásoknak a nagy őszi szántás-vetés munkája mellett jelentőé segítséget kell nyujtaniok a termelőszövetkezetek betakarítási munkájához is. Ezért minden olyan szállítóeszközt, mely ebben a munkában résztvesz, sürgősen ki kell javítani és a tsz-ek rendelkezésére kell adni. Másik igen fontos feladat a szakmai segítségnyújtás a termelőszövetkezeti vezetők számára. A gépállomások agronómusainak most már végérvényesen fel kell hagyniuk a papírmunkával, a kimutatások gyártásával és ki kell költözniük a termelőszövetkezeitekbe, hogy ott az első vonalban nyújtsanak segítséget a tsz-vezetőknek. Megengedhetetlen az az állapot, ami a kereki gépállomáson uralkodik, hogy az agronó- musok reggeltől estig az íróasztal mellett üldögélnek csak azért, mert a bent dolgozók inem képesek egy jelentést összeállítani, ha azt a felsőbb szerv kéri. De hasonló irodai munkával töltik el a napot az agro- nómusok a megye több gépállomásán is. Sürgősen fel kell számolni az ilyen bürokrata módszert. Az őszi munkák csatájában tudatában kell lennie mindenegyes^gép- állcmátsi vezetőm), k, dolgozónak, hogy a gépállomások jó munkája erősíti a munkás-paraszt szövetséget. A rossz, hanyag munka viszont ezt a szövetséget lazítja. A munka dandárja előttünk van, gépállomásaink sürgősen számolják fel a munkájukban tapasztalható lazaságot és teljes lendülettel lássanak hozzá az őszi mezőgazdasági munkák végrehajtásához, segítsék megyénk termelőszövetkezeteit, dolgozó parasztjait a jövő évi kenyérért folyó nagy csatában. A Magyas* Népköztársaság Miiiisztertsiiiácgáiaak: és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozata az árleszállításról Következetesen megvalósítva a Magyar Dolgozók Pártja Központi V ezetőségének ez év június havi határozatát a lakosság életszínvonalának emeléséről és a Magyar N é pkö ztár sas ág ko rm ányának e határozaton alapuló programmját, a Magyar Népköztársasá.g Minisztertanácsa és a Magyar Dolgozók Pártjának Központi Vezetősége széleskörű árleszállítás végrehajtását határozta el a fogyasztási cikkek és a szolgáltatások területén. Az árleszállítás több mint 10 ezer élelmi- és iparcikkre terjed ki s a lakosságnak, egy évre számítva, mintegy 1500 millió forint összegű tiszta megtakarítást jelent. A mostani árleszállítás a legjelentősebb, amelyet eddig Magyar- országon megvalósítottak. Az ár- leszállítás 1953 szeptember 6-án lép életbe. A legfontosabb árucikkek és szolgáltatások, melyéknek ára leszállításra kerül, a következők: KISKERESKEDELMI ÁRAK: Az árleszállítás mértéke százalékban: ÉLELMISZEREK: Kenyér, péksütemény és száraz- tészta százalék fehérkenyér régi ár (kg) 3.40, új ára (kg) 3 forint 12 félfehérkenyér régi ár (kg) 2.80, új ára (kgj 2.40 forint 14 zsemlye, kifli régi ár (db) 50 fillér, új ára (db) 40 fillér 20 fehércipó 11 rozscipó 11 zsemlyecipó 20 büffékenyér 21 császárzsemlye, fonott kismákos 13 perec 25 kéttojásos tészt’a 10—15 Vitaminos, egytojásos tészta 24—30 tészta, fehéráru 5—10 Cukor és édesipari termékek kristálycukor régi ár (kg) 11.20, új ár (kg) 10.60 forint 5 kocka- és porcukor régi ár (kg) 12.60, új ár (kg) 11.40 forint 10 mokka cukor régi ár 13.20, új ár 12.60 forint 5 savanyú töltött és töltetlen cukorka 14—16 tejdrops 14 505-ös savanyú cukor tekercs 15 kis Tibi-csokoládé 14 különleges csokoládé 10 praliné dragé 10 troli nógát szélet 20 bástya nógát szelet 20 szaloncukor 15 vegyes dragé 20 nógát áruféleségeik 10—20 Pityu nógát szelet 25 háztartási keksz 20 piskóta 20 töltött ostya 19 töltetlen ostya 20 konzum nápolyi 15—20 karamella cukorka 11—20 Konzervek külföldi halkonzervek 30—35 belföldi halkonzervek 20 gyiimölcskonzervék 14—18 vegyesíz 9 darabos gyümölcsíz (dzsem) 15 főzelék konzerv 20 paradicsom sűrítmény 10—20 ecetes uborka és vegyes darabos savanyúság átlagosan 25 mélyhűtött gyümölcsök átlagosan 15 mélvhűtött főzelékek átlagosan 20 Italáruk Kinizsi-sör 1® extra maláta sör 15 délibáb sör 10 Likőrök különleges likőrök 15 Belföldi gyógyvizek 18—20 százalék külföldi gyógyvizek 18-20 RUHÁZATI CIKKEK: Méteráruk lódenkabátszövet 10—25 mintás tweed kabátszövet 10—25 'kartolt női ruhaszövetek 20—35 takarók 40—70 gyapjúszőnyegek átlagosan 20 gyapjú ternókendö 36 freskó 8—26 bullám crep 5—14 kőper, barchend 15 flokoin 9—14 ágynemű damaszt 10—13 frotír törülköző 16-30 bútorszövet 20 sima és mintás félselyem átlagosan 30 krepszatin átlagosan 15 goldsol mintás 15—25 sima krepdesin átlagosan 15 matlassé 15—20 shantung mintás átlagosan 25 lavablé mintás 5—20 paplanbrokátok 25—30 fenvászon törülköző méter és darab átlagosan 20 lenvászon konyharuhák átlagosan 10—20 íenvászon pohártörlő 20 len- és kenderszőnyegek átlagosan 20 ágyg-arniiura és átvető 12—30 paplan 20—30 Kötött áru női habselyem nadrágok 15—25 női habselyem kombinék 15—30 női habselyem hálóingek 15—30 férfi habselyem nadrágok átlagosan 10 nylon harisnya 10—30 férfi harisnya pamut átl. 10 női zokni pamut átl. 10 Konfekcionált áru lódenkabátok 12—22 600—1000 forintos árig forgalombáhozott férfi sportöltönyök 12—15 kétoldalt viselhető ballon és szövetkabát (fregoli) 18 hosszú nadrág sportszövetből 25—30 velúr tweed és egyéb mintás női kabát 15—25 velúr és tweed női kulikabát átlagos an 30 kord bársony női kulikabát átlagosan 10 plasztik kabát 25—30 női szövetruha 15—20 390—550 forintos árig forga- lombahozott női selyem- ruhák. 25—30 230—500 forintos árig forga- lombahozott női vászonruhák 30 108—122 forintos árig for.ga- ' lombahozott férfi pupliningek 18 női puplinblúzok 15—25 női flanellblúzok 15—20 női zefirblúzok 15—-30 lavablé kombiné 10—15 goJdsol kombiné 10—15 lavablé, goldsoj és szatén hálóing 10—15 baby lódenkabátok 9—12 leányka lódenkabátok 8 bakfis lódenkabátok 13 fiú lódenkabátok 6—9 leány!ka tweed télikabátok 18—30 baby tweed télikabátok 21 bakfis tweed kabát 25 fiú szóló rövid nadrág 17—29 fiú freskó ing 11—14 fiú zefir Ing 14 gyapjúkalapok 20 CIPŐ, BŐR- ÉS SZORMEÁRU: bakancs fekete bőr préselt 20—30 férfi félcipő préselt 15—25 női magasszárú préselt sertés . és posztcszárral 20—33 férfi, női és gyermek tornacipők átlagosan 30 préselt marhabox cipők gumitalppal 20 férfi sertésbőr kabát 20—35 női sertésbőr kabát 20—35 százalék gyermek sertésbőr kabát (86-os számtól felfelé) 30—33 férfi szőrmebéléses kabátok és. mikádók 10—25 női szőrmebéléses kabátok 10—25 hörcsög szőrmebunda 25—30 sertésbőr aktatáska átlagosan 25 női sertésbőr táskák 25—40 sertésbőrből készült díszműáru 25—40 VEGYES IPARCIKKEK: Vegyicikkek mosószappan (régi ár 20 dkg 4.80) új ár 4.10 forint 14 szín szappan vágott (régi ár 25 dkg 7.—) új ár 6.14 forint 14 színszappan préselt (régi ár 25 dkg 7.40) új ár 6.35 forint 14 borotva szappan 15—35 mosópor 12—14 surolópor 12—15 tisztítópor 14 k ékítő 15 cirokseprő 25 kéziseprő 25 hintőporok 12 ibabyotajck 12 fogporok 14—15 samponok 15 Baeder Caola krém 15 Nívea krém 15 arcrúzsok 15 púderek 15 kölnivizek 20 Vas- és műszaki cikkek, üvegáruk háztartási varrógép 32 zománcozott asztaltűzhely 19 4+1 lámpás törpeszuper rádió 10 az 1552 forintos régi áron for- igalombahozott 3+1 lámplás rádió a 2418 forintos régi áron forga- lombahozott 4+2 lámpás rádió a 6+2 lámpás rádió belföldi elektromos hanglemezjátszó 20 túra piros Csoda férfi kerékpár 27 keik Csoda férfi kerékpár piros Csoda női kerékpár kék Csoda női kerékpár gyermekkerékpár kerékpár alkatrészek háztartási kések belföldi zsebkések 15 20 20 6 26 5 20—26 30 20 30 AH BÚTOROK (típusbútorok kivételével) konyhabútorok festett bútorok hálószoba garnitúrák kombinált szekrények gyermekbútorok kárpitozott székek egyszemélyes polcos rekamié kétszemélyes padrekamié fotelágy könyvállvány virágállvány két- és háromajtós szekrények járókák gyermekágyak gyermekasztalok ÉPÍTŐANYAGOK: tégla cserép mész 300-as kohósalak cement mozaiklap cement kútigyűrűk és itató- vályuk 10 10 15 20 20 15 15 15* 15 15 15 15 20 20 20 30 20 20 20 20 20 HANGSZEREK: pen get ős hangszerek 11 iskolai hegedűk 9 zongora, pianinó 9 DIVATÉKSZEREK: gyöngyök 20 nyakláncok 20 fülklipszek 20 (Folytatás a 2. oldalon)
