Somogyi Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)

1953-08-27 / 200. szám

4 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1953 augusztus 27. Megkezdődik az új tanév Közeleg az új tanév. Kisiskolásoknak, nagyobbaknak letelik a nyá­ri szabadság, kezdődik a munkás élet. Ismét beülnék a padok közé a jövő reménységei és nagy feladatok megoldásába kezdenek. Az első napokban bizomy még rakoncátlanok, mert fejük tele van a nyári szép élményekkel: a balatoni, szabadság hegyi szép napokkal. A kis elsősök­nek még sokszor eszükbe jut az árván maradt baba. . . Nekik lesz a legnehezebb a kezdet. Pár nap elteltével mind komolyabban figyelmek majd tanítójukra és igyekeznek eleget tenni a nehéz feladatnak nevelőik szerető vezeté­sével. A szülők már készítik a kis iskolások ruháját és ha valami még szükséges, megvásárolják. Kis hátitáskát vagy pillangós fehér Kö­tényt, körzöliész&etet, kinek mi kell. Tudom., sok anya könnyes szemmel kíséri el gyermekét az első nagy útra és a család minden tagja, óránédnt emlegeti majd a kis kezdőt. Apu a gyárban vagy a szántás közben, anyu bevásárlás közben vagy a fonodában, munka közben, Tudom, a ház üres nélkü­lük, így éreztem én f®, mikor kislányom először ment iskolába, Hiába volt mellette pedagógus édesapja, az én gondolataim mindig csak kö­rötte) forogtak. És milyen nagy öröm volt nekem, amikor az első szavakat írta le, olvasta el. Készséggel fölelgettem a mindig kíván­csibb kislányomnak^ al:inek agya már megismerte a komoly munkát. Segítse minden szülő gyermeke ieílső próbáWwzá&ait, ne sajnálja a fáradságot gyermekévül foglalkozni. Bánjunk gyemielceinkkel szere­tettel, türelemmel. Ha egész évben szorgalmasan tanulnak, nem ma­rad el a jutalom. Szülőnek, gyermeknek egyaránt nagy öröm év vé­gén az ötös bizonyítvány az éltanuló jelvény, a kéthetes jutalomüdü­lés. Nem kell aggódni iskolába induló gyermekeinkért. Az iskolábain minden gyemnek problémáját magúévá teszi valamennyi nevelő. Népi demokráciánk egyre több jólhépzet't pedagógussal biztosítja, hogy gyer­mekeinkből jó mwnJiások, művészek, orvosok, tanárok lehessenek. A mi gyermekeinkkel törődik az állam, értékes embereket nevel belőlük, hogy szocialista hazánk ■lelkes építői, a béke harcos védelmezői le­hessenek. , Pataki Beláné, Berzence NÉGY HÓNAP ÓTA VÁRJÁK A MOZIT MIKÉBEN A mi községünkbe általában ha­vonként látogatott él a vándormo­zi, s mi mindig szeretettel vártuk. Filmvetítéskor nem volt egyetlen üres hely sem a kultúrteremben. Segített nekünk a film, kultúrát, szórakozást jelentett. Négy hónap óta azonban hiába várjuk a mozit. Talán meghara­gudtak ránk? Nem lehet rá oikuk, hiszen Mike község dolgozó pa­rasztjai a nagyatádi járásban min­den munkában példát mutatnák. Élen jártunk az aratásban, cséplés- ben, begyűjtésben, jól haladunk a másodvetési terv teljesítésével. Igyekszünk, mert ’tudjuk, hogy ló munkánkkal kell hozzájárulnunk a kormányprogramm megvalósításá­hoz. Arról is beszélnek, hogy azért nem jön hozzánk a mozi, mert rossz a közlekedés. Ez azonban nem Lehet ok, hiszen ahogyan 'ed­dig küldtünk kocsit a mozigépért, úgy ezután is küldenénk. A tanácselnök elvtárs álig tud elmenni egy-egy dolgozó mellett, hogy ne kérdeznék meg tőle, mi­kor lesz mozi, de hiába érdeklődik ő is, hiába sürgeti a gépet, csak várakozásra buzdítják. Kultúréletünkön nagyot lendíte­ne a mozi, ezért .szeretnénk sok filmet látni községünkben. Kérjük az illetékeseket, intéz­kedjenek, hogy községünkben rö­videsen fí’lmelőadásokat láthas­sunk. Tíslér István DISZ-titkár, Mike. Közei 200.000 forintot fizettek ki a tervkölcsön-nyeremények kifizetésének első napján a kaposvári OTP-nél és a postán A tervkölcsön-nyeremények kifi­zetésének első napján az OTP ka­posvári fiókjánál és a főpostán 1379 tételt fizettek ki, közel 200.000 forint értékben Kaposvár és környéke nyerteseinek.. Sokan nyertek a Kaposvári Vas­ipari Kombinát dolgozói közül. 100 cukorgyári dolgozó kötvényét húz­ták ki, köztük Szeidler Imre 200 forintos kötvényét 1000 forintos nyereménnyel. Mind az OTP-nél, mind a postánál a nyereménykifizetések tovább foly­nak. Cipőipari szövetkezetek a dolgozók jotíb ellátásáért A kormányprogramm megvalósí­tása során a vidéki lakosság kíván­ságára megyénként 10—00 átvevőhe­lyet létesítettek a cipőipari szövet­kezetek. Ezek az átvevőhelyek a já- vításra szoruló lábbeliket körzeten­ként a kisipari szövetkezetekhez jut­tatják, ahol egy hét alatt kijavítják azokat. A vidéki cipőjavító kisipari szö­vetkezetek körülbelül 10 ezer pár csizma és bakancs fejelésére elegen­dő bőrt kaptak. Javult az alapanyag­ellátás a szíj gyártásnál is. Javul a margarin minősége, mert arachisz és szezám nevű im­portolajokat is használnak a gyártá­sához. A közeljövőben megkezdik a .margarin avasodását gátló antioxi- dánsok felhasználását a margarin­gyártásnál. Az ősszel megkezdik a tejes margarin gyártását is. A tejes margarin vajhoz hasonló, nemcsak süteménysütésre alkalmas, de ke­nyérre kenve is fogyasztható. Az Államvasutak vezérigazgatósága közli: A várható erős őszi teherforgalom zavartalan lebonyolítása érdekében szükségessé vált, hogy a téli menet­rendet ez évben az eddigi gyakorlat­tól eltérően egy hónappal korábban, már szeptember 1-én életbeléptesse. A gyors- és személyvonatók téli menetrendjéről, az autóbusz-, hajó- és légi járatokról részletes tájékoz­tatást ad a megjelent hivatalos me­netrendkönyv. 1 Vetés előtt tisztítsuk és csávázzuk Alig fejeződött be gabonater­mésünk betakarítása, máris meg (kell kezdenünk a harcot a,jövőévi ■bő termés biztosításáért. Ennek előfeltételei: a helyes vetésforgó alkalmazása, a taríóhántás, keve­rő- é^ vétőszántás, tisztított és csávázott vetőmag. Ha vetömagvainkat a vetés előtt nem tisztítjuk iki, szándékosan kiárt ókozunk önmagunknak és népgazdaságunknak, mert ha a vetőmaggal együtt élvetjük a gyommagvakaf is, akkor a kikelt gyommagvak elveszik az életiehe­tőséget a kultúrnövények elől, sőt gyakran ej is nyomják azokat. Az elgyomosodott vetésekben nehezebb a gépi munka, költséges és hosszadalmas a növényápolás, minőségileg rossz és gyenge a ter­méseredmény. A kitisztítatlan vetőmagvak el­vetése esetén a gyommagvakkal együtt vetjük el a törött, aszott szemeket s az olyan fejletlen, apró magvakat is, melyeknek már nincs meg a csíranövénykéjjük, tehát nem is csírázhatnak, vagy gyenge a csíraképességük, így nem élég ■életképesek, a fejlődésben lema­radnak, sőt legtöbb esetben még a, fejlődés kezdetén 'elpusztulnak. A vetőmagtisztítással tehát je­lentős abraktakarmányt is megta­karítunk, mert a gyommagvak, a sé­rült és fejletlen szemek nem ke­rülnek feleslegesen a földbe, ha­nem a tisztítással elválasztjuk a vetőmagvaktól és darálva igen jelentős tápért’ékű ahraktakar- mányt biztosítunk áTlatáliomá- fiyuak részére, A vetőmagvak tisz­títását lehetőség szerint szelektor­ra}, a legtökéletesebb tisztítógép­pel végeztessük. A gépállomások a szelektorokat meghatározott ütemterv szerint máris kiküldték a községekbe és mázsánként 2.40 fo­rint tisztítási díj ellenében minden termelőnek elvégzik a vetőmag- tisztítást. A községi tanácsoknál megtudható, hogy ai szelektor mi­kor érkezik a községbe és a tisz­tításra előre fel lehet készülni. A szelektorok a* kenyér- és takar­mánygabona vetőmagvakat 98 szá­zalékra tisztítják ki. Határideje ősziárpánál szeptember 1, rozsnál szeptember 15, öszibúzánál szep­tember 25. Azokban a községekben, ahol kormányzatunk általános minőségi vetőmagcserére ad lehetőséget ve- tőmagvaink belső tenyés^értéké­nek feljavítására, ott a kicserélen­dő vetömaigvakat nem kelj tisztí­tani, mert a termelők szokvány­gabonájuk kicserélésével az ál­lamtól, fémzárolt minőségi vető­magot kapnak. Az ilyen vetőmag­vaknál a fémzároláis ténye nem­csak a vetőmagvak magasabb bel­ső értékét garantálja, hanem az országos szabványban előírt tisz­tasági fokot és csíraképességet is. Vetőmagvaink csíraképességé- ne'k a megállapítására is lehe­tőséget biztosított mind a termelő­szövetkezetek, mind az egyénileg termelők részére kormányzatunk. Az újonnan felállított • megyei ve- tőmaüfeíügyelő,ségek minden be­küldött minta alapján díjmentesen vizsgálják meg a vetőmagvak csi­ra képességét, sőf a tisztasági szá­zalékát is. A vetőmagvak tisztításánál nem hagyhatjuk figyelmen kívül a vető­magvak g'omhameghetegedései el­leni védekezést sem. A vetőmag­vak előkészítés énéi tehát nem mellőzhetjük a csávázás előírás szerinti végrehajtását. A csávázás szükségességét ter­melőink elég széles rétegben is­merik és végre is hajtják, az en­nek ellenére mégis előforduló üszögfertőzések és megbetegedé­sek azt mutatják, hogy az alkal­mazás szakszerűtlenségében van a hiba. A legfontosabb üszögbetegség a búzakőüszög vagy büdösüszög; spórái a vetőmaggal terjednék, vagy a szél által szertehordva a talajban találhatók. Egyedüli kö­telező védekezés ellene a kosa­vetőmagvainkat ras nedves Higosannal történő csá­vázás, mely az üszögspórákat meg­öli és a magot fertőtleníti a ta­lajban esetleg előforduló üszög­spórák eilen. A Higosan nedves csávázószer beszerezhető minden földműves- szövetkezeti boltban, beszerzé­séről már most gondoskodjék minden termelő. Felhasználására pontos útmutatás található a szer csomagolásában. A csávázási eljárás lefolytatásánál minden elő­írást pontosan tartsunk be, mert csak ekkor eredményes a csává-1 zás. A csávázott vetőmagot gon- * dósán szárogassuk meg és csak! azután vessük. A földre leöntött vetőmag csá- vázóoldat'tal történő locsolása, ke­vergetése, az úgynevezett hafom- csávázás szigorúan tilos. A kadarkúti Szabadság terme­lőszövetkezet .előírás szerint haj­totta végre az ősziárpa vetőmag tisztítását és csávázását, melynek eredményeként ve tőm agsz ap or í­tásr,a alkalmas, kh-kénf 18 má­zsás (kiváló terméseredményt ért él. Az egyénileg dolgozó parasztok eredményei szintén a fentiekről tanuskodrak. Zsa'lakó János, Ka­posvár, Kinizsi Pál-u. 25. sz. alatt lakó kisparaszt előírás szerint tisz­tított és csávázott búzavetőmagot vetett. Terméseredménye:, 2 hol­don 38.25 mázsa búza. „ Akik pedig nem szívlelték meg a jótanácsokait, önmaguk vallották kárát. A szakszerű vetőmagtisztítást és csávázást minden termelőnek el kell végeznie, hogy vetéséinél' az egyöntetű kélL'ést, a£ egyenletes fejlődést, megfelelő növénysűrűsé­get és gyommentességet és ezeken keresztül a lehető legmagasabb terméseredményt tudják »lérni. Nagybajom kézségben a nagyatádi ünnepi vásár miatt elmaradt országos’ állat- és ki- rokodóvásárt augusztus 31. napján tartják meg. Vészmentes helyről szabályszerű járlatlevéllel mindenféle állat felhajtható. KOSÁRLABDA Vasárnap Nagykanizsa város férfi és női kosárlabda csapata szerepelt Kaposváron, Kaposvár város válogatottja ellen. A mér­kőzéseket a Kinizsi sportpályán bonyolították íe nagyszámú érdeklődő előtt. A találkozó Kaposvár város férfi és női csapatainak ér­tékes győzelmével végződött. EREDMÉNYEK Kaposvár—Nagykanizsa férfi 54:43 (27:24). Vezette: Szittya, Halmos. Kaposvár: Szilvási — Ilódics — Igmándy —■ Keményíi — Csikász — Jankovics — Kör- tési. Nagykanizsa: Bencze — Tóth — Horváth — Németh — Győriványi — Pregler. A kanizsaiak kezdenek jobban, de már az 5. percben a kaposváriak vezetnek. Kemény­ít és Igmándy szép kosaraival a helyi csa­pat a 16. percben már 14 pont előnyre tesz sZftrt, de ezt a félidő végéig a nagyszerűen hajrázó kanizsaiak 3 pontelőnyre csökkentik. A második félidőben különösen Keményíi játszott eredményesen, fej- és váll-cseleivel megtévesztette ellenílcleit es eredményes dobásainak sokszor tapsolt a közönség. A mezőnyben a kanizsaiak játszottak szebben, de a kaposváriak eredményesebbek voltak és megérdemelten nyerték meg a mérkőzést. Legjobb dobók: Keményíi 23, Igmándv, Csi­kász 11—11 kosár, illetve Pregler és Győri­ványi 10—10 kosár. Kaposvár—Nagykanizsa női 32:23 (13:8) kosár. Vezette: Bokodi—Halmos. Kaposvár: Geiger — Gáti — Müller — Pccz- er. — Ától. Nagykanizsa; Bálint — Szatyán — Dávid — Horváth I. — Horváth M. Kezdés után mindjárt a kanizsaiak lendül­nek támadásba és a 4. percben niá'r 8 pont­tal vezetnek. A kaposváriak idegesen, és pon­tatlanul dobnak kosárra, a lepattanó labdá­kat pedig a kanizsai védők szerzik meg. A kezdeti nagy lendület alábbhagy a kani­zsaiaknál, feljön a kaposvári csapat és a félidő végére már 5 pontos vezetésre tesz szert Geiger és Müller villámgyors kitörései­vel és pontos, jó kosaraival. A második fél­időben a kanizsaiak több esetben 2 pontra megközelítették a kaposvári csapatot, de a nagy formában játszó Geiger távoli kosarai ellen a kanizsaiak nem tudtak védekezni. Kaposvár csapata nagy küzdelemben értékes győzelmet harcolt ki a lelkesen és jól játszó kanizsaiak ellen. Legjobb dobók: Geiger 19, Müller 9 kosár, «illetve Horváth 9, Dávid 6 kosár. A mérkőzés során kitűnt Geiger ered­ményességével, Müller gyorsaságával és mun­kabírásával. A siófoki JTSB „Alkotmány Kupa“ kosár­labda tornát rendezett a vidéki kosárlabda^ csapatok részére. A tornán részt vettek az- Ózdi Vasas — Debreceni Lokomotív — Szol­noki Lokomotív — Szombathelyi Lokomotív I. és IÁ, valamint a Kaposvári Lokomotív sport« körök férfi, az Ózdi Vasas — Szolnoki Loko­motív — Nagykőrösi Fáklya — Szombathelyi Lokomotív — Kaposvári Kinizsi sportkörök női csapatai. A mérkőzéseket nagy érdeklődő • közönség előtt két pályán bonyolították le és. a csapatok sportszerű mérkőzéseken nagy küz­delmet vívtak az elsőségért. A kaposvári: csapatok a tornán jól szerepeltek, különösen a Lokomotív férfi csapata. A döntő mérkőzé­seken hatalmas küzdelemben és szép játék­kal legyőzte az Ózdi Vasas csapatát, mely­től a Népköztársasági Kupa mérkőzések so­rán 31 pontos vereséget szenvedett. Ezzel a. győzelmével a torna második helyezettje lelt,, mivel a Szombathelyi Lokomotívtól vereséget szenvedett. A férfi csapatok tornáját és a Ku­pát a Szombathelyi Lokomotív csapata nyerte,., második a Kaposvári Lokomotív, harmadik a. Debreceni Lokomotív, negyedik az Ózdiéi Vasas. A Kinizsi női csapata is jól szerepelt, ár- ország legjobb vidéki csapatai ellen nagy küzdelemben csak kis pont arányú vereséget j szenvedett és így a harmadik helyet vívta ki magának. A torna befejeztével Kurucz Gyula JTSIí; elnök ünnepélyes keretek között adta át az..- „Alkotmány Kupa“-vándordíjat a győztes^ csapatoknak. ATLÉTIKA A kaposvári járási TSB folyó hó 30-án, va­sárnap délelőtt 8 órai kezdettel rendezi meg-: az 1953. évi járási ifj. atlétikai pályabajnoksá­gát Kaposváron a Dózsa sporttelepen. A verse­nyen résztvesznek a járás területén működő« sportkörök, DISZ-szervezetek és állami gaz­daságok férfi és női . sportolói. Az: eddig beérkezett nevezések alapján szép és színvonalas versenyre és nagy küzdelemre van kilátás. A bajnokság verseny számai: férfi számok: 100, 490, 1500 m síkfutás, 4x100 m váltó­fűtés, távol- és magasugrás, 4x100 rh váltó- futás, távol- és magasugrás, súly-, diszkosz- és-; gerelyvetés. Női számok: 100, SÖO m sík­futás, 4x100 m váltófutás, távol- és magas- - ugrás, súly-, ^iszkosz- és gerelyvetés. A járási TSB felhívja a sportkörök figyel­mét, hogy akik a bajnokságra a nevezésüket; még nem küldték be, a legsürgősebben.«- pótolják, mert a versenybíróság a helyszí­nen nevezést nem fogad el. BALATONI VAS AB SIÓFOKON Augusztus 29—30-án Siófokon lesz a ’Balatoni Vásár. Megyénket érte az a megtiszteltetés, hogy megrendezheti ezt a hatalmas vi­dám vásárt, ahol a Balaton kör­nyékének dolgozó parasztjai tér­in elvényeíkkel, kiskereskedelmi vállalataink pedig fejlett iparunk hataimas árubőségévél vesznek részt, A Balatonnál üdülő dolgozók ez­rei is ’látogatói lesznek a vásár­nak, amely bővelkedni fog sport- és kultúreseményekben. Olimpiai bajnokaink bemutató mérkőzései A RÁDIÓ MŰSORÁBÓL, 1953. augusztus 28. péntek KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: Balettzene: Hanglemezek. 12.00: Hí­rek. 12.10: A bukaresti VIT dalaiból. 12.30: Magyar operakórusok. 12.50: A Magyar Rá­dió diszpécserszolgálata. 13.00: ifj. Magyari Imre és zenekara játszik, G'encsy Sári és Szalay László énekel. 13.30: Könnyű zene- 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik, Miklós Kata és Baksay Árpád énekel. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Népi együttes műsora. Hang­lemezek. 16.10: Erő — egészség.. Mit jelent a csecsemő számára az anyatej. Előadás. 16.20: Uttörő-sporthíradó. 16.40: Orosz nyelvlecke. 17.00: Hírek. 17.10: Pécs város történetéből. Előadás. 17.25: Híres operaáriák. Hangleme­zek. 18.00: Nemzetközi kérdések. Előadás. 18.10: Tánczene. 18.40: Hírek németül. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Tíz perc külpolitika. 20.10: Jó munkáért szép muzsikát! A Magyar Rádió jutalomműsora az üzemek dolgozóinak. 20.40: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 21.30: Tánczene. 22.00: Hírek, sport. 22.25: Híres operarészle- tek. 23.40: Könnyű, muzsika. 24.00: Hírek PETŐFI RÁDIÓ 10.50: A Gyermekrádió műsora. 11.00: Meseoperákból. ,11.25: Ip^ri tanulók verseny­híradója. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Részletek Strauss operettjeiből. 15.30: A világirodalom humora. 16.00: Vladigerov: Bolgár szvit — II. rész. (A Bolgár Rádió zenekarát a szerző vezényli). 16.10: Szív küldi szívnek szívesen. 16.50: Szovjet napok — szovjet emberek. Fonyódi két szobás lakásomat eladnám vagy elcserélném kaposvári kisebbért is. Cím: Állami Hirdetőbe Kaposvár. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszky Mihály. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János. gazdagítják a sportműsort. A kul­túrműsorban fővárosi művészek és a Balaton környékének legki­válóbb k ült úr c s o por t ja i szeriepei­nek. . Hatalmas árubőség lesz a ke­reskedelmi vállalatok pavilonjai­ban. A ruhabemutatókon ruházati iparunk új készítményeit mutatják be. * A vásárra utazók részére uta­zási kedvezményt biztosít a vasút. 30-án, a vásár második napján Ka­posvárról az IBUSZ küiönvonatot . indít. SOMOÓYMEGYEI MOZIK MŰSORA Vörös Csillag: Tűz a Marica pariján 27—-2. Szabad Ifjúság: Nevess velünk 28—1. Balatonszemes: Cím nélkül távozott 27. Balatonföldvar: Túncmester 27. Balatonlelle: Rejtelmes sziget 27—29. Barcs: így győztünk az olimpián 27 Csurgó: Két krajcár reménység 27. Nagyatád: Ifjúság dalai 27. Siófok: Asszonysorsok 27 -28. Tab: Ifjú szívvel 27. Zamárdi: Táncmester 28—30. HIRDETMÉNY A Kaposvári Cukorgyár közli, hogy a répa- üzemre a felvétel és a besorolás kijelölése' augusztus hó 30-án, vasárnap az alsó kapu­nál lesz. Mindazok, akik dolgozni akarnak az üzemben, vasárnap, augusztus 30-án 8 órá­tól jelentkezzenek, mert a munkahelyet biz­tosítani később már nem áll módunkban. Szűrővizsgálat 24, 25, 26, 27-én. A Kaposvári Cukorgyár értesíti mindazo­kat a dolgozókat, akik a folyó évi répaidény­ben dolgozni akarnak, hogy az orvosi szűrő- vizsgálat augusztus 24, 25. 26 és 27-én dél­után 14—18 óráig • lesz a Cukor­gyár üzemi rendelőjében. Felhívja a dolgo­zók figyelmét, hogy orvosi vizsgálat nélkül' senkit az üzembe felvenni nem lehet. Kaposvári Cukorgyár APRÓHIRDETÉS Keresünk pestkörnyéki munkahelyeinkre földmunkára férfi segédmunkásokat. Lakás és napi háromszori kedvezményes étkeztetés biztosítva. Fizetés koll. szerint. Havonkénti ingyenes és hetenként kedvezményes hazauta­zás. Jelentkezés: Építőipari Földmunka Vál­lalat, munkaügyi osztály Bp. I. Krisztiná­iért. 87—89. II. e. A nágocsi Szabadság termelőszövetkezet semmiféle felelősséget nem vállal a nágocsí Szabadság termelőszövetkezet bélyegzőjével ellátott bárminemű iratokért 1953. VIII. hO 19-től kezdődően. Helyette a nágocsi Szabad­ság termelőszövetkezet 1-cs és 2-es bélyeg­zői fogadhatók el.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom