Somogyi Néplap, 1953. június (10. évfolyam, 127-151. szám)

1953-06-12 / 136. szám

4 SOMOGYI NÉPLAP Péntek, Í953 június 12. s S PO RT© A választási kulturagitáció továbbfejlesztésével is harcoljunk az aratás, cséplés, begyűjtés sikeréért Egész dolgozó népünk nagy lelke­sedéssel készült az országgyűlési vá­lasztásokra. Dolgozó parasztságunk a soronlévő mezőgazdasági munkák gyors végzésével, a beadási terv tel­jesítésével, illetve túlteljesítésével, üzemi dolgozóink a tervek határidő előtti teljesítésével szavaztak _ kor­mányunk békepolitikájára, a máso­dik ötéves terv nagyszerű célkitűzé­seire. A versenyben végzett lelkes munkát serkentették megyénk kul- túrmunkásai is, akik a népművelési munka minden ágát felhasználták a választási békeverseny sikerének elő­segítésére. Ebben az időszakban különösen sokat javult az ismeretterjesztő munka, valamint a kultúragitáció eszmei, művészi színvonala. Me­gyénk kultúrotthonaiban összesen 120 szemléltető agitációs szoba léte­sült, amelyeknek mindegyike bemu­tatta az országos tervlétesítmények mellett az illető község fejlődését is. 83 alkotmány-kört szerveztünk, me­lyekben egyenként négyszeri foglal­kozáson feldolgozták Népköztársa­ságunk Alkotmányát. Nagymérték­ben felszaporodott a kultúragitációs brigádok száma. A választási kultúragitációban összesen 450 kultúrcsoport, agi­tációs brigád vett részt. A brigádoknak körülbelül a fele úttörő, fele pedig a tömegszerveze­tek, kultúrotthonok felnőtt kultúr- munkásaiból tevődött ki. A lelkes munka folyamán számta­lan hasznos tapasztalat merült fel. A sok közül csak néhányat említve: ez alkalommal használták először a házi dia-vetítést, olymódon, hogy az élenjáró dolgozó paraszt házfalára vetítettek dia-filmeket, amelyet kul­túrműsor egészített ki. Vagy például a csurgói kultúrotthonban bevezet­ték a fogadónapok tartását — melyet tanácstagok, tanítók és egyéb szak­emberek tartottak. — Itt nemcsak a kultúrotthonnal kapcsolatos kérdé­seikre adtak választ a kérdező dol­gozóknak, hanem számtalan terme­lési és társadalmi kérdésre adtak ki­merítő felvilágosítást. •Kultúrmunkásaink egyrésze a vá­lasztás után sokkal kisebb lendü­lettel folytatta a munkát. Úgy gon­dolták sokan — még egyes járási szerveink is, — hogy most ráérnek „kipihenni“ a fáradalmakat. Nem vették észre, hogy falun a növény- ápolás, üzemekben pedig a féléves terv teljesítésére való mozgósítás nem kisebb feladat, mint a válasz­tási békeverseny sikerrevitele. En­nek volt a következménye, hogy a választás után két héttel a kultúr­agitációs csopprtok száma százzal csökkent, s a Választás előtt jó mun­kát végző 83 alkotmány-kört sem bízták meg újabb feladatokkal. A Megyei Tanács népművelési osztálya is későn figyelt fel a lany­hulásra, amikor már a. legsürgetőb­bé vált a növényápolás a falun. A munkán azóta már javított és hogy többé ilyen visszaesés ne fordulhas­son elő, már most felkészült az ara­tás, cséplés, begyűjtés, másodve.tés, tarlóhántás munkájának kul­turális munkával való segítésére. Ehhez nagy segítséget adott a Me­gyei Pártbizottság ágit', prop. osztá­lya. összehívta a népművelési osz­tály dolgozóit, a tömegszervezetek vezetőit a legfontosabb feladatok megbeszélésére. A megbeszélés eredményeként minden tömegszervezet a saját te­rületére konkrétizálva elkészítette a nyári kultúragitá­ció munkatervét, s ennek alapján készült a megyei és járási népművelési osztályok mun­katerve. A soronlévő munka fő szempont­ja: harc minden szem gabonáért. S ebben fontos szerepe van az előadás­propaganda további szélesítésének, a dolgozó parasztságot legjobban ér­deklő előadások tartásának. Ezért tervbevették, hogy az időbeni ara­tás, gyors cséplés, azonnali beadás érdekében minden községben elő­adásokat tartanak képzett mezőgaz­dasági szakemberek bevonásával. A választás előtt létesített szemléltető agitációs szobákat ezután is fenn­tartják, sőt anyagát tovább bővítik, így például jelentős helyet szentel­nek a Béke-Világtanács budapesti ülése jelentőségének ismerteté­sére, valamint a gépi növényápolás, aratás nagyfontosságú kérdései­re. A szemléltető agitáció új formá­ját alkalmazzák a közeli hetekben, 80 kultúrotthonban az MSZT-szerve- zetek a szovjet mezőgazdaságot is­mertető képkiállítást szerveznek. A Képzőművészeti Szabadiskola növen­dékei felkeresik a falvak élenjáró dolgozóit és rajzokat készítenek ró­luk, melyeket az üzletek kirakatai­ban, a kultúrotthonban és a cséplő­gépeknél helyeznek el. Tovább szélesítik a választási agi­táció során szerzett jó tapasztalato­kat a kultúragitáció terén. Az élen­járó dolgozó parasztok házait dí­szes oklevelekkel békeházakká nyil­vánítják. Minden kisgyűlésre kultúr­műsort biztosítanak, s emellett ter­mészetesen a cséplőgépeknél ebéd­időben, a1 terménybegyüjtő raktárak­nál folyamatos kultúrműsort szer­veznek az úttörők, és a fiatalok be­vonásával. Ebből a hatalmas munkából részt vállaltak az üzemi dolgo­zók is. Több község patronálását vállalták olymódon, hogy a kiutazó kultúrcso- portot minden alkalommal elkíséri az üzem párttitkára vagy igazgató­ja, akik beszámolnak a község dol­gozói előtt arról, hogy üzemük dol­gozói mit tesznek a béke megvédé­séért a termelés frontján. .Egyben szocialista versenyre hívják ki a patronálandó községet, melyet az aratás, cséplés, begyűjtés ideje alatt mindvégig patronálnak. Emellett még számos lényeges, a munka meg­javítását célul tűző feladatot tar­talmaz a nyári munkaterv, mint pl. egy kétnapos tapasztalatcsereérte­kezlet mintaelőadással és minta-kul- túragitációs műsorral, stb. A kulturális nevelőmunka nagy jelentőségére való tekintettel nagy gondot fordít a népművelési osztály a járási szervek munkájának segíté­sére és ellenőrzésére. Az osztály dol­gozói között felosztották a megye területét, s minden egyes szakelő­adó felelős lesz a maga területéért. Hogy a segítés és ellenőrzés minél konkrétabb legyen, havonta kétna­pos kiszálláson segítenek a járási előadóknak. Ezenkívül bevonják az ellenőrzésbe a tömegszervezeteket is, amelyek vállalták, hogy minden hé­ten ellenőrzik egy járás népművelési munkáját és a szerzett tapasztalato­kat a járási tanács helyettes elnö­kével és a népművelési előadóval a helyszínen megbeszélik. A népművelési munka eddigi gaz­dag tapasztalatai, de különösen a választási agitáció során végzett jó munka álapja az aratási, cséplési, begyűjtési kultúragitáció sikerének. Ha a Megyei Tanács népművelési osztálya az eddigieknél komolyab­ban kezeli a kultúragitáció kérdését és megköveteli a járásoktól is a munkát, hozzájárulhat, hogy me­gyénk az elsők között harcolhat az ország kenyerének biztosításáért ví­vott nagy csatában. Teke Vasárnap kerüít megrendezésre a kaposvári edzők és a vegyes váloga­tott tekeversenye'az Építők pályáján. Szép mérkőzést vívott egymással a két csapát, amelyből aZ edzők csa­pata került ki győztesen 35 fa kü­lönbséggel. Különösképpen kiemel­kedő és szép versenyt hozott az első és az utolsó párok fej-fej melletti szórós és sportszerű küzdelme. Végeredmény: Edzők—Vegyes vál. 3117.—3082 fa. Legjobb dobók: Som- lyai I. 422, Horváth I. 414, Dómján 403 fa (Edzők), Illyés 425, Friss 407, Rónai 405 fa (Vegyes válogatott). A visszavágó mérkőzésre f. hó 14- én, vasárnap délelőtt kerül sor az Építők versenypályáján. Szpártákiád A kaposvári járási TSB f. hó 14- én Kaposvárott a Sztálin-úti sport­telepen rendezi meg a falusi dolgo­zók „Szpártákiád” járási döntőjének versenyeit délelőtt 9 órai kezdettel. A versenyen a sportköri és községi versenyek helyezettjei vesznek részt és ezideig 17 község több mint 300 nevezése érkezett be a járási TSB- hez. A versenyen női és férfi szá­mok, 100—500—1000 m-es futás, tá­vol- és magasugrás, súlylökés, grá­nátdobás, 5—8 km-es gyaloglás, 10— APRÓHIRDETÉS Gyermektelen orvosházaspár a kórház közelében bútorozott szobát, vagy üres szobát keres, konyhahasz­nálat nélkül. Cím: kórházi portás­nál. Egy darab komplett háti perme­tező eladó. Cím: Kaposvári Mező- gazdasági KTSZ, Kaposvár, Achim- u. (Marhahajtó-út) 2—4—6. sz. He­gesztő részleg. 20 km-cs- kerékpározás, torna és röplabdamérkőzések kerülnek lebo­nyolításra. ' A versenyre belépődíj nincs, minden sportszeretőt szeretet­tel vár a rendezőség. Labdarúgás A városi TSB által rendezett lab­darúgó játékvezetői tanfolyam befe­jeződött és 12 hallgató tett eredmé­nyes elméleti vizsgát. A vizsgán ^ kérdésből álló írásbeli feladatot kel­lett a hallgatóknak megoldani, majd 8 elméleti kérdésre feleltek, amelyet a vizsgáztató bizottság tagjai kiegé­szítő kérdésekkel toldottak meg. A hallgatók megfelelt) elméleti tudas­sa! rendelkeznek és a további gya­korlatok mellett jó játékvezetők le­hetnek. A vizsga befejezte után Trenka Lajos, az MTSB okt. előadója üdvö­zölte a hallgatókat, kiemelve a já­tékvezető fontos szerepét, úgy is mint nevelőt. Ezután Vadicskó elv­társ, a VTSB elnöke üdvözölte a tanfolyamot végzett hallgatókat és kiosztotta részükre a bizonyítványt, majd köszönetét mondott a tanfo­lyam előadóinak, akik lelkes, oda a ló munkájukkal segítették elő a tan­folyam sikerét. A tanfolyam sikeres megrendezéséért és lebonyolítáoáé't dicséret illeti meg Kovács Béla és Biró Lajos sporttársakat. AJÁNDÉKOZZON KÖNYVET! Sokezer könyvből választhatja ki a: legszebb, leghasznosabb ajándékot gyermekek és felnőttek számára az:­Állami Könyvesboltokban Kaposvár, Engels-u. 1., tel. 342. Barcs, Bajcsy Zs.-u. 74., tel. 21*. Csur­gó, Széchenyi-tér 12., tel. 37. Nagy­atád, Széchenyi-tér 34., tel. 63. Sió­Június 13-án osztják ki megyénkben a „Kiváló fémgyüjtő" jelvényeket Hírt adtunk már arról, hogy a helyi ipar minisztere a legkiválóbb fémgyüjtők részére a „Kiváló fém­gyűjtés’* miniszteri kitüntetést adja. A fémgyüjtőhónap befejezése után a megyei fémgyüjtő bizottság a leg­kiválóbb gyűjtőket felterjesztette a miniszteri kitüntetésre. Most kap­tunk hírt, hogy a helyi ipar minisz­tériuma 26 somogymegyei fémgyüjtő I részére adományozta oda a kitün-1 tető jelvényt. A miniszteri kitüntetések ünnepé­lyes átadása f. hó 13-án délután 3 órakor lesz a Megyei Tanács' nagy­termében, ahol Dani Imre elvtárs, a Somogymegyei Tanács VB-elnöke adja át a kitüntetéseket az arra leg­érdemesebbeknek. örömmel üdvözöljük a miniszteri kitüntetést elnyerő úttörőket, DISZ- fiatalokat és dolgozókat, akik lelkes munkájukkal nagymértékben járul­tak hozzá, hogy megyénk a íém- gyüjtőhavi vastervét 103 százalék felett teljesítette. A jutalomkiosztó ünnepségen színes kultúrműsor is- lesz. Félévi tervük túlteljesítéséért harcolnak a TEFU dolgozói A munkák folyamatosságát eddig nagymértékben gátolta a gépkocsi- vezetők helytelen beosztása, gyakori váltása. Mindez a gépkocsik karban­tartását és a szocialista tulajdon megőrzését veszélyeztette. Egy-egy gépkocsin 6—8 gépkocsi- vezető dolgozott, ezzel a rendszerrel a géphibákat, az üzemanyagtúlfo­gyasztást és az egyéni felelősség te­rén mutatkozó hiányosságokat nehe­zen lehetett felszámolni. A Teher- fuvar Vállalat műszaki vezetősége sok bírálatot kapott ezért, utána, májusban már javítottak munkáju­kon. Elérték, hogy jelenleg 2—3 gép­kocsivezető teljesít szolgálatot egy- egy gépkocsin. Az üzemanyag és al­katrész-takarékosság terén is javu­lás mutatkozik. A versenykihívások­ban, amelyeket a vállalat dolgozói a Béke-Világtanács ülésének tisztele­tére tettek, számos olyan kiemelke­dő felajánlás van, mint Jóna Lajos gépkocsivezetőé, aki megfogadta, hogy második negyedévi tervét 200 százalékra teljesíti és 15.000 km-re elegendő üzemanyagot takarít meg. Kővári József félévi tervének 140 százalékos teljesítésére és 7 száza­lék üzemanyag megtakarítására tett fogadalmat. Galácz Ferenc gépkocsi- vezető 200 százalékos tervteljesítést és 1500 km-es útra elegendő üzem­anyagmegtakarítást vállalt. A dol­Rohamosan közeledik j.úniua 30, az -első félév vége. Tanácsainknak mindent el kell követniük, hogy a dolgozó parasztság erre az időre tej-, tojás- és baromfibeadását hiánytalanul teljesítse. Felvilágo­sító munkával kell megértetni dol­gozó parasztságunkkal, hogy a terv teljesítése hozzájárulás a béke megvédéséhez. •Segcsd községben 21 fcuIáknak 18.319 liter tej. 989 kiló tojás és 814 kiló baromfi hátraléka van. Ez in agy meri ékben hozzájárul ah­hoz, hogy a község a begyűjtési gőzök közül már többen teljesítették vállalásuk esedékes részét: gépko­csijukon tábla hirdeti: „Ma a meg­takarított üzemanyaggal teljesítem a békeutat”. Az anyaggazdálkodási dolgozók szintén versenyben vannak. Fálvöl- gyi Péter csoportvezető megfogadta, hogy 5000 forinttal csökkenti a for­góalapot és csak olyan alkatrészt^ anyagot vásárol, amely a legrövi­debb időn belül felhasználásra kerül. A szerelőműhely túlfogyasztást el­lenőrző brigádja megfogadta, hogy gondosan ellenőrzi a munkát és ki­küszöböli a műszaki hibákból eredő túlfogyasztásokat. Ennek elősegítésé­re hulladékanyagból fogyasztást el­lenőrző készüléket állítottak össze. A felújító brigád júniusra 11—12 ezer forint megtakarítást ' vállalt, megfogadta, hogy azokat a javításo­kat, amelyeket nem a vállalat végez, a legminimálisabbra csökkenti és á javításra váró gépkocsik átfutási idejét lényegesen lerövidíti. Az első félév vége felé közeledünk. A vállalat dolgozói tapasztalatokban és eredményekben gazdag időre te­kintenek vissza. Ezeknek a tapasz­talatoknak felhasználásával kell küz­deniük a munka minden vonalán a lemaradás ellen. Fokozzák eddig el­ért eredményeiket, harcoljanak fél­éves tervük túlteljesítéséért. terv teljesítésénél tejből 30, tojás­ból l.l. baromfiból 21 százaléknál tart a félév végén. A 21 kulák kö­zül kilenc még; -semmit sem adott be. .-a többi is alig adott be pár kilót. Vez-dény"'Imre 44 holdas ku­lák pl. 1831 liter tejjel, 140 kiló tojással és 124 kiló - baromfival tartozik. Ideje lesz, ha Vörös Lajos v-b-e!- nök elvtárs 'felfigyel ezekr; a szá­mokra és a szabotáló kulákokkal szeműn a törvény szigorával fel­lép. Tamás Lajos levelező A cukorgyári vasöntok párosversenykihívása Mi, a Kaposvári Cukorgyár vas­öntő brigádja a Béke-Világtanács ülésének tiszteletére egyhetes béke­őrséget tartunk. Vállaljuk, hogy au­gusztus 20-ig a harmadik negyedévi tervünket 100 százalékra teljesítjük. Versenyünk célja, hogy elősegítsük iparágunk fejlesztését. Ennek érde­kében versenyre hívjuk a Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát dolgo­zóit a következő versenypontok alap­ján: 1. Vállaljuk, hogy a második ne­gyedéves tervünket 110 százalékra, a július és augusztus havi tervünket pedig 112 százalékra teljesítjük. 2. Üzemrészlegünkben az igazolat­lan mulasztásokat és késéseket tel­jesen kiküszöböljük. 3. A balesetelhárítási rendszabá­lyok betartásával a baleseteket meg­szüntetjük.­4. Vállaljuk, hogy a százalékos tel­jesítmények tartása és fokozása mel­lett teljesen selejtmentes munkát végzünk. Felhívjuk a Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát dolgozóit, hogy e versenypontok és versenyfelhívás elfogadását szakszervezeti bizottsá­gunkkal közöljék. Kaposvári Cukorgyár dolgozói: Arazin Viktor gépészeti üzem- vez., Geges József ÜB-elnök, Nagy József sztahanovista bri- gádvez., Takács Lajos vasöntő, Gvenes József vasöntő, Keczeli József vasöntő, Farkas István segédmunkás. Valenta László se­gédmunkás, Gángó Gyula segéd­munkás. TOVÁBB EMELKEDETT a beküldött Totó-szelvények száma. Ezen a héten 204.928 darab kéthasá- bos szelvénynek megfelelő fogadó­lapot küldtek be, s így 307.392 fo- fint került a nyertesek között szét­osztásra. A 23. hét nyereményei: 12 találat 3687 Ft lt találat 260 Ft 10 találat 38 Ft Szelvényeit ezen a héten is mielőbb vásárolja meg! Tanulófiukat és egy tanulólányt felveszünk. Somogymegyei Sütőipari Vállalat, Kaposvár, Lenin-u. 14. Elcserélním központi fekvésű (Fő-utcai) la­kásomat hasonló kertes lakásért. Cím: Álla- mi Hirdető. KTSZ-fényképészek szolgáltatási tájékozta­tója. Június 1-től, szeptember 1-ig riport és esküvői kép megrendelés vasárnapokra elő­jegyezhető. 1-es számú üzlet, Május 1-u 24. Telefon: 135. Szolgáltatás 8—l|ig, 3—6-ig. 2. sz. üzlet, Lenin u. 28 sz. Telefon: 152. Szolgál­tatása fél 8—3-ig. Vasárnap mindkét műte­rem zárva. Szolgáltatás csak a fenti módon előjegyzéssel. Tégla és cserép eladó. Petőfi-u. 8. Képesített szóbeli vizsga A pü. osztály vp. csoportja érte­síti a képesített számviteli tanfolyam hallgatóit, hogy a szóbeli vizsgákat az I. tanfolyam részére június 16-án reggel 8 órakor, a II. tanfolyam ré­szére d. u. 1 órakor tartjuk a Leány- gimnázium helyiségében. Megyei felelős. Gyüjts étkezésre alkalmas erdei gombát átveszi az Erdőgazdaság Begyűjtő Állomása, kilogrammonként 2 forinttól 5 forintos árban. Az Erdőgazdaság Begyűjtő Állomása minden gombatermő vidék községében megtalálható. Erdei Gomba Felvásárló és Értékesítő V. SOMOGYMEGYEI MOZIK MŰSORA Vörös Csillag: Az asszony állja a szavát, 11-17. Szabad Ifjúság: Kronstadt tengerészek, 12-16. Igái: Csapajev, 13—14. Lengyeltóti: Szép ifjúság, 13—14. Fonyód: Cím nélkül távozott, 12—14. Balatonboglár: Három találkozás, 13—14. Balatonlelle: Nyugati övezet, 11—12. Siófok: így győztünk az olimpián, 11—12. Zamárdi: Föltámadott a tenger, 12—14. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7. Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: 828. Nyomdáért felel: Hidas János. fok, Szabadság-tér 3., tel. 89. Fonyód, Rákosi-u. 9., tel. 31. Balatonlelle, Szt. István-út 7. Marcali, Széchenyi-- út 4., tel. 88. Balatonföldvár. BETONOZÁSI ÉS SZÁLLÍTÁSI MUNKÁRA férfi segédmunkásokat felvesz: Épületelem- gyár. Jelentkezés: Épületelemgyár, munkaerő- gazdálkodás, Budapest, XI., Budafoki-ut 78. Napi háromszori étkezés 7.40 forintért, vidé­kieknek szállást havi 10 forintért biztosítunk. ESZTERGÁLYOS, GYALUS, LAKATOS jó szakmunkásokat felvesz Épületelemgyár.. Jelentkezés: Épületelemgyár, munkaerőgaz­dálkodásán, Budapest, XI., Budafoki ut 78. Napi háromszori étkezés 7.40 forintért, vidé­kieknek szállást havi 10 forintért biztosítunk. A rádió műsorából Június 13., szombat. KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Falurádió. 5.30: Hírek, lapszemle». 5.45—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a mun­kába induló dolgozóknak. 11.30: A béke őr­ségén. 11.53: Hanglemezek. 12.00: Hírek. 12.10; Keringők, polkák. 12.30: Mai operettekből. 13.30: Feltámadott a temger. 14.: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Állami vállalatok hírei. 14.45: Elbeszélés. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Vidám hangszerszólók. 16.00: Beszélő atlasz. 16.15: A Fővárosi Népi Zenekar ját­szik. 17.00: Üzemek közötti együttműködés — sikeres tervteljesítés. 17.10: Könyv, muzsi­ka, színház. 17.30: Védd a békét, ifjúság. 18.00: Falurádió. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.40: Hírek németül. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Tánczene. 20.40: A weddingi per. 22.00: Hírek, sport. 22.25: Tánc éjfélig. 24.00: Hírek. PETŐFlrRÁDIÓ 6*00: Reggeli színes muzsika. 6.45: Jó reg­gelt, gyerekek. 7.00: A szovjet ifjúság dalai. 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 8.05: Balettzene. 8.40: A boldog jövőt választjuk. 9.00: Könnyű ze­ne. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.00: Hírek. 10.10: A Zeneművészeti Főiskola hall­gatóinak hangversenye. 10.50: Részletek cseh operákból. 11.30: Műsorzárás. 15.00: A ma­gyar kórusművészet útja. 15.30: Würtzler Arisztid háríázik. 15.45: Két szál pünkösdiró­zsa. 16.35: Közgazdasági negyedóra. 16.50: Tanuljunk énekszóra oroszul! 17.10: Szív kül­di szívnek szívesen. 17.30: Hírek. 17.40: Sze- benyi János íuvolázik. 18.00: Tánczene. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Szcntirmay Elemér dalaiból. 19.00: Mindenki operája. 19.45» Sport. 20.00: Műsorzárás. Segesden a törvény szigorával lépjen fel a tanács a kulákok ellen

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom