Somogyi Néplap, 1953. február (10. évfolyam, 27-50. szám)

1953-02-01 / 27. szám

0'C/i'*£ V/V» JL M. tiilf

v cusariiii.p, ívja. i^oruar i.

A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határozata az I95H» évi tavaszi mezőgazdasági munkák előkészítéséről és végrehajtásáról

A mezőgazdaság dolgozói előtt az a feladat áll, hogy helyrehozzák az őszi munkákban bekövetkezett lemaradást, a lehető legkorábban megkezdjék a tavaszi talajimunká- Kat, valamint a korai növények vetéséit, megműveljék és bevessék az ország szántóföldjének .minden talpalatnyi területét. A tavaszi mezőgazdasági munkát olyan mi nőségben és olyan agrotechnikai módszerekkel végezzék, hegy feltétlenül elérjék, sőt túlszárnyalják az 1953-as évi 'tervben előirányzott termésátlagokat.

A terv teljesítése és túlteljesítése érdekében a mezőgazdaság irányító szerveinek ki kell kííszö- böiniök az őszi munkák során elkövetett hibákat, fel kell - szám ol - niok az irányítás és az ellenőrzés bürokratikus és laza módszerejt. Különösen fel 'kell számolniuk mindéin megalkuvást, a nehézségekkel szembeni meghátrálást, csírájában el kell fojtani dk minden ellenséges kártevő kísérletezést és bátor fellépéssel gondos- kodniclk kell a nehézségek leküzdéséről. Az egyéni gazdálkodók tói, a 'termelőszövetkezetek tágjaitól, a gép ál lom ásóik és állami gazdaságok dolgozóitól pedig azt követeli a terv teljesítése, hogy legjobb tudásukkal és munkaerejűikkel lássanak hozzá a tavaszi munkák előkészítéséhez, a lehető legkorábbi megkezdéséhez és gyors befejezéséhez, hogy jó terméssel biztosítsák dolgozó népünk bőséges ellátását. Ezért a Népköztársaság Miniszterta:nácsa az alábbi határozatot hozza:

I.

Az 1953. évi tavaszi szántás-vetési munkáik során biztosfit'anli kell az ország minden talpalatnyi szám- tói oldj önök .megműveléséit.

1. A szántóföldek teljes megműveléséért és a helyes agrotechnikai módszerek alkalmazásáért felelős:

a) állami gazdaságokban, kísérleti é's tangazdaságokban, valamint célgazdasáigolklban a gazdaság igazgatója;

b) t érméi őszöveilkezet elfcb en (csoportokban) az elnök, az egyéni művelés alatt álló területeken a tulajdonos, illetőleg a ténylegesen gazdálkodó személy, az állami tartalék-ingatlanokon a helyi földművesiszövetkezet ügyvezetője.

2. A termelőszövetkezetek, az egyéni termelők és a földműves- szövetkezeitek kezeléséiben lévő

szántóterületek m egm ü v e 1 é s'é n e k ellenőrzéséért és biztosításáért .a megyei, járási és községi tanács, ezen belül a végrehajtó bizottság, illetőleg annak elnöke, állami gazdaságok területén pedig irányító szervük féle lös.

3. A teljes szántó terület megművelése érdekében a községek ösz- szes szántóterületére meg kell állapítani a művelésre kötelezett gazdaságot vagy személyt.

a) Az állami gazdaságok és erdők minisztere, valamint a, 'szántóföldi gazdálkodást folytató egyéb állami gazdaságokat irányító miniszterek, a gazdaságaikat irányító szervek útiján február 20-iig köteleseik értesíteni az illetékes községi tanácsot, hogy a község területén hány k'at. hold a szántó- területük.

b) A földművelésügyi miniszter és a belügyminiszter gondoskodjanak arról, hogy a járási tanácsok február 20-ig •közöljék a községi tanácsokkal a község termelőszövetkezeteinek szántóterületét.

c) A községi ta-náds február 28- ig köteles a község területéinek mindem egyéni birtokosát felhívni, hogy a község területéin birtokukban lévő szántóterület megműveléséről g ondo-sk odjjla n a k. Ugyancsak köteles felhívni a földműves- szövetkezet ügyvezetőjét, hogy a f ö 1 dirnű v eissZo vetk e ze t efcnek február 28-ig 'hivatalosan átadott terület hasznosításáról klshaszonbér- letbe történő kiadás, vagy saját kezelés útján gondoskodjék.

d) A felajánlott, de február 15- ig át nem vett szántóterületek megműveléséért a feliajánló felelős. 1953 február 15 és szeptember 1 között földfelajánlás címén szántóföldet átvenni nem lehet.

II.

Az 1953. évi növénytermelési terv végrehajtása érdekében minden gazdaság, illetve gazdálkodó a számára előírt termelési kötelezettségét tartozik teljes? terű.

1. Az állami gazdaságok és a tarmeíiő .szövet kezeitek, valamint a szántóföldi termelést folytató egyéb állami vállalatok növény,, termelési túrvét jóváhagyott termelési tervük alapján kell teljesíteni.

2. Az egyéni termelők az alábbi növényeket köteleseik meghatározott területen termelni:

a) aki őszi kényér gabonavetési kötelezettségét nem teljesítette, a hiányt elsősorban tavaszi búzával, illetve egyéb tavaszi gabonával köteles pótolni. A vetéseiket úgy kell végezni, hogy az összes gabo- navetélsteriflet — az ősziek a tavasziakkal együtt — a szántóterületnek országosan 45 százaléka Jegyen.

Ib) A 83/1952. IX. 16. M. T. rendeletben megjelölt körzetekben a tavaszi árpa vetésterületét sörárpával kell bevetni.

c) A községi vetésterven belül a burgonya vetésterületét szántó, területük arányában termelőnként meg kell határozni. Napraforgót a termelők a szántóföld legalább 7 százalékán kötelesek termelni. A kijelölt ipari üzemek 15—20 km-es körzetében a burgonya termelési kötelezettséget legalább 50 százalékig ipari burgonyával kell télje- síteni. A községi tanács az egyéni tennélek burgonya- és napraforgó- termelési kötelezettségét, előzetes m.'égba!l;gaíá®űk után február 28-ig köteles megadni.

3. A tavaszi munkáik idejében valló elvégzése érdekében az egyéni termelők tulajdonában lévő fogatoknak az alábbi mértékben kell mezőgazdasági munkát végezni:

a) A mezőgazdasági iga er őtula j- donosok kötelesek igaerejükkel' a tavaszi mezőgazdasági munkáik során állandó és folyamatos munkát végezni;

b) a községi tanács az egyéni ig a e rőtül ai do nos t — amennyiben saját területén az időszerű mezőgazdasági munkát .elvégezte — kötelezheti más gazdaságban mezőgazdasági munka végzésére. Az így elvégzett munkáért a hivatalos díjtételek szerint " megállapított munlkadíjat kéll fizetni.

III.

A tavaszi mezőgazdasági munkák végrehajtására az állami gazda Ságoknak, termelőszövetlkeze. téknek, gépállomásoknak éls az egyéni termelőknek a t'élá hónapokban szervezetten fel kell ké- szülniök.

1. A termelőszövetkezetek és az egyéni termelők saját maguk kötelesek gondoskodni teljes tavaszi vetőm ag szüks égi étűikről.

a) A termelőszövetkezetek a termelési tervükben meghat áro- zoitjt vetésterülethez szükséges vetőmagról február 28-ig köteleseik gondoskodni és a vetőmagot a vetés idejéig gondosan megőrizni.

b) Az I. és II. típusú termelőszövetkezeti csoportokban a tagok részesedésük arányában adják át a vetőmagot a termelőszövetkezeti csoport által kijelölt felelősnek és vetésiig .központilag tárolják, tisztított állapotban.

o) A termelőszövetkezetek és az egyéni termelők a vetéstervük teljesítéséhez esetleg hiányzó vetőmagot csere vagy vásárlás útján szerezzék te.

2. A tavaszi vetésihez gondosan kiválogatott, tisztított és szükség szerint csávázott vetőmagot kell előkészíteni.

a) Az állami gazdaságok, terme- iőszövetkezetek és az egyéni termelők a tavasszal .elvetésre kerülő vetőmagvak tisztításáról, továbbá a tavaszi búza és a tavaszi árpa, valamint repülőíiszög fextőzöttség esetében a zabvetőmag csávázásiról február 28-ig kötelesek gondoskodni.

ib) Az állami gazdaságokban legalább 3000 k'at. hold tavaszi búza,

12.000 kát. hold tavaszi árpa, 2500 kát. hold gyapot; a termelő, szövetkezetekben 600 kát. hold tavaszi búza, 3000 kát. hold tavaszi árpa vetőmagját a vetés előtt jaro viz állják.

c) Az állalmi gazdaságok, termelőszövetkezetek és az egyéni termelők minél nagyobb mértékben végezzék el a vetőmagivak Vetés előtti napon való melegítését.

3. A tavaszi szántás-vetési munkák minél gyorsabb elvégzése érdekében gondoskodni kell minden munkábaállítható gép kijavításáról és felhasználásáról.

a) Az állami gazdaságok és a gépállomások igazgatói felelősek azérti hogy az összes erő- és munkagépeiket február 15-ig kifogástalan miin őségben kijavítsák.

b) A termelőszövetkezetek és az egyéni termelők .minden felhasználható ekét, boronáit, simító t, hengert, vető.gépet legkésőbb február 28-ig javítsanak ki.

c) A termelőszövetkézietek a gépállomásokkal február 15 ég kössék mag a gépmun&a-szerződé- sekat. A szántóföldi brigádok területeit é« összetételét állandósítsák, a művelési eszközöket jegyzőkönyvileg adják át és a gépállomások traktoros brigádjával a tavaszi munkák végrehajtását.egyeztessék össze.

4. A földművelésügyi miniszter és az állami gazdaságúk és erdőik minisztere a tavaszi munkáik megkezdése előtt ellenőrizzék az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, gépállomások és a községek felkészülését a tavaszi munkákra.

a) Az állami gazdaságokban február 15—20 között helyszíni szemle útján kell felülvizsgálni a vető- ma gvafk előkészítését, a gépek kijavítását és a tavaszi mimikák megszervezésétb) A ’termelőszövetkezetekben a vetőmagvak előkészítését, a munkagépeik kijavítását, a brigiáí- doik felkészülését február 20 és 28 között helyszíni szemlén kell ellenőrizni.

e) A gépállomások gépeinek kijavítását és a traktoros brigádok felszerelését és megszervezését február 15—20 között minden gépállomáson helyszíni szemlén kell felülvizsgálni.

d) A kőzségékben a helyi tanácsok helyszínen ellenőrizzék az egyéni termelők felkészülését ia tavaszi munkákra.

IV.

A tavaszi mezőgazdasági munkákat a fejlett agrotechnikai módszerek széleskörű alkalmazásával kell' végrehajtani.

1. A téli időszakban el kell végezni az őiszfől elmaradt mélyszán. tást. Ezért az állami gazdaságok, a gépállomások javítás alatt nem álló gépei, az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és az egyéni termelőik fogatai minden alkalmas időiben a té^ folyamán is végezzenek mélyszántást,

2. A tavaszi táldjelőkés zítest a lehető legkorábban meg- kell kezdeni éts a legrövidebb idő alatt kell végrehajtani.

a) Azokon a szántóföldeken, ahol az őszi vagy .a téli mélyszántást nem végezték el, a talaj tavaszi felszántását, amint a talaj állapota megengedi, azonnal meg kell kezdeni és legkésőbb 8 napon belül be keíl‘1 fejezni. A szántással egyidőfoen el kell végezni a fog as olást.

h) A felszántott földeken, amint a tálaljra rá lehet menni, a sím Hozást (fogasolást) .azonnal meg kell kezdeni és legkésőbb 3 napon beiül be kéll fejezni.

c) Az összes szántóterületek felszántását és simitózását (foigaso- iásáit) legkésőbb március 31-ig az egész ország területén be kell fejezni. A frissen szántott éls simitó- zott területeiken a vetésig foga- sollássai, illetve fcültjvátaro,zással! kell a vetőágyat előállítani.

3. A termésátlagok fokozása érdekében fel1 kell használni az üssizels rendelkezésre álló istáiló- és egyéb -szervestrágya-készlete- keí.

a) Az állami gazdaságok, a terűi elősző vetkezetek é(s az egyéni, termelek azokon a területeken, ahol! ősszel mélyszántást nem végeztek,, a .szántássá! égyidőben munkálják be a talajba az összes ősszel ki nem hordott, illetve tájén összegyűlt, érett és középérett istállótrágyát.

b) Azokon a gyapot-területeken, ahol az őszi a,laptrágyázást nem végeztéik el, lkat. holdanként 50 - 150 kg szemcsézett szuperfoszfá- tot kell kiszórni a tavaszi talajeíő- készítés előtt és a talajelőkészí- téssell a földbe bemunkálni,

c) Azok az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek, amelyek az őszi mélyszántást elvégezték, a rendelkezésre álló istáliótrágyát február 28-ig a trágyázásra kerülő táblák szélére szarvasokba hordják ki és földeljék le.

ld) Az állami gazdaságokban és termelő szövetkezetekben általánosan be kell1 vezetni a trágyakezelés fejlett módszereit. A földművelésügyi miniszter és az állami gazdaságok és erdők minisztere február 15-ig adják kit a fejlett ‘trágyakezelési módszerek megszervezésének és agrotechnikájának utasítását. Biztosítsák, hogy minden állami gazdaságban és a termelőszövetkezetek legalább 50 százalékába®. az állami gazdaságok trösztjeinek, valamint a megyei és járási tanácsok mezőgazdasági osztályainak főagronómusai és a gépállomások agronómusai a helyszínen mutassák he a fejlett trá- gyákezeilés módszerét és a .bevezetésit folyamatosan ellenőrizzék4. A szántóföldi növények tavaszi vetését, amint az egyes növények csírázásához szükséges bő- mérsékletet a talaj elérte, azonnal meg kell kezdeni és a legrövidebb időn belül be kell fejezni.

a) A simitózással egy időben, EiUiilnt a. talajra rá lebet merni, mag kell kezdeni és legkésőbb március 15-;g be kell fejezni a mák, tavaszi búza, borsó, plaj.cn, rostién, lencse, bükköny, hagyma, és a füvesherék vetését. Ezeknek a növényeknek az elvetésére a korai időt fel kel használni, minden olyan télvégi és koratavaszi időt, amely — a talajj nedvességi állapotát figyalembevéve — alkalmas ia vetési munkálatok végzésére,, tekintet nélkül arra, hogy a vetés után még télies időjárás várható.

b) Amint a talaj hőmérséklete elérte az 5-8- Celsius fokot, meg kell kezdeni és április 10-ig be kell fejezni a tavaszi árpa, zab, lucernái, vöiröshere, baltáéin, napraforgó, csillagfürt, cukorrépa és takarmányrépa vetését.

c) 8—12 Celsius folk talajhőmérsékletnél meg kell kezdeni és április 30-ig be kell fejezni a burgonya, szája, csicsóka, cirok, csu- niiz, köles, markaik áposzta, valamint az Alföldön a kender, bab és a kukorica vetését- A rostkor; der, bab és kukorica vetését az északi és dunántúli megyékben május 5-ig kell elvégezni.

d) A 14 Celsius folk tafeljbőimérsekiéinél meg kell kezdeni és legkésőbb április 30-ig be kell fejezni a gyapot vetését.

e) 1,2—16 Celsius fok tallajhő- mérséklet mellett meg ike'll kezdeni és legkésőbb május 5-ig be kell fejezni a ricinus és késői napraforgó vetését, a dohány palántázását májjus 20-ig, a fűszerpaprika palántázását május 31-ig kell befejezni.

if) A vetésre alkalmas talajállapot és talajhőmérséklet mellett á tavaszi búzát, a tavaszi árpát és zabot az állami gazdaságok 3 munkanapon belül, a termelőszövetkezetek (csoportok) és egyéni termelők 6 munkanapon belül,, a burgonyát, kukoricát, napraforgót és cukorrépát az állami .gazdaságók 5 munkanapon belül, a teaimelő- szövetkezetelk (csoportok) és egyéni termelek 8 munkanapon belül, a gyapotot az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek és egyén» termelőik egyaránt 5 napon belül kötelesek elvetni.

g) A földművelésügyi miniszter, valamint az állami gazdaságok és erdőik minisztere az országos határidőn belül megyénként és trösztönként állapítsák meg az egyes növények vetésének végső határidejét és a megyei tanácsok a megállapított végső határidőket hivatalosan köteleseik a, termelő- szövetkezetek és egyéni termelők tudomására hozni. A gyapot vetésének megkezdését országosan a földművelésügyi miniszter határozza meg.

h) A vetéseket az állami gazdaságok, a íermelciszövetkeizetelk és az egyéni termelőik minél nagyobb területen, a fejlett vetési módszerek alkalmazásává! végezzék el. Ezért az állami gazdaságúk legalább 40.200 kát. hold tavaszi gabonát és az összes rostlent ke- resztsorosan, a terme 1 őszövetlkie- zete.k legalább 60.000 lkat- hol'd tavaszi gabonát és az összes rost- jent k ereszt solr os an vessék el. Az állami gazdaságok legalább 43.400 kát. hold kukorica és napraforgó, a termelőszövetkezetek legalább

175.000 kát. hold) kukorica és napraforgó vetését végezzék négyzetes vetéssel.

i) Az állami gazdaságok, terme- 'lőszővetlkezefek és az egyénileg dolgozó parasztok a kukoricát és a burgonyát, valamint a cúkorré- pát és dohányt elsősorban frissen

trágyázott területen vessék. Azokon a szántó terűiét ekem, amelyék közvetlen IstáUótrágyázálsban nem részesültek, ;a kukorica és burgonya terméshozamát érett istálló - ti ágyával, kompoaz'Jtal, baromfi- trágyával vagy fahamuval végzett f és zefotr ágy á z;áss a 1 növ él j ék.

5. A tavaszi szántás-vetéssel egyid'őben végre kell hajtani az őszi vetések, valamint a réteik és legelek t élvégli és korátawaszi ápolási munkáit. \

a) A földművelésügyi miniszter gondoskodjék arról, hogy a belvizeik levezetését a kultúrmérnöki és belvízremdező hivatalok úgy biztosítsák, hogy a tavaszi vetésük idejére a belvizek ne akadályozzák a szántás-vetés munkáját és az őszi vetések fejlődését. A belvíz levezetéséihez az állami gazdaságok, gépállomások, termelőszövetkezetek és az egyénli termelők gépi, iga- és klezierejülkket kötelesek .segítséget nyújtani.

b) Az állami gazdaságok, a térni elő szövetkéz etek és az egyéni termelők tél végén és fcoraitavasz- sza'l, amint a talajra rá lelhet menni, a felfagyott őszi vetések be tigere zés ét azonnal végezzék el. A jól áttelelt őszi vetéseket a fagy- veszélyek .elmúltával azonnal, de legkésőbb április 15-ig meg ,kéH fogaisolni (boronáinli).

o) A gyengén telelt és a késő őszi vetéseket az orré a óéira reá. delikezésre bocsátott és a termelő üzemleik készletében lévő p.étisó műtrágya teljes felhasználásával fejtrágyázásban kell részesíteni. Az állami gazdaságok legalább lOO.OOO, a te.rmé!öszöveltkezeték legalább 150.000 kát. holdon végezzék él az őszi vetés tavaszi fej- trágyázását pétisóval, illetve kompészt- vagy szeimlcsézett trágyák felhasználásával. Ezenkívül széles körben meg kell szervezni a bu-iladéfctrágyék (hamu, baromfi- trágya sifeb.) összegyűjtését és fej- trágyázásra való felhasználását.

d) a rétek, legelők és évelő szálas takarmányvetás'ek ápolásánál elsősorban e‘l kell végezni a fagyott gyep, illetve vetés hengere- zéséí, a gyomirtást é® talajegyen- getést. A legelőkön a delelő és karámok helyén összegyűlt trágyák egyenletes szétteregetését, a kutak és vályúk, valamfinit azolk környékének gondozását, a szaka- sz.os legeltetés beosztását -és a rétek, legelők tavaszi fásítását legkésőbb április 15 -ig el kell végezni.

c) A vetéseiket meg kell védeni a növények kártevői ellen, ezért a fertőzött területekein a mezei pocok, ürge és hörcsög (irtására május 1-ig, a kukorieamollyirtás érdekében a kukorica-, cirokszára'k és egyéb növényi részeik felhasználását május 15-ig el kell végezni.

V.

A tavaszi mezőgazdásáigi munkák végrehajtását gyors és meg- bíkhiató jelentésekkel és helyszíni vízsgiálatokkál kell ellenőrizni és a köteflezeftségei'ket nem teljesítőket, vagy kötelességeiket mulasztókat felelősség,re kell vonni.

1. A földművelésügyi miniszter, az állami gazdaságok és erdők minisztere, valamint a szántóföldi termelést folytató gazdiaságokiat irányító miniszterek a Központi Sí atíszitik'ai Hivatallal együtt szervezzék meg a tavaszi .munkák jelentő-szolgálatát és föxyaimatos el- lenőlrzéseklkél biztosítsák ia jélen- tésék megbízhatóságát. A helyte-' len és hamis jelentést adókat bűnvádi úton vonják felelősségre.

2. A helyi tanácsok április 10 és 20 között .minidén községiben tartsanak határszemlét. Állapítsák még a szántóterületek megműve- iésémék méntékiélt 'á® azokat a termelőket, akik az időszerű tavaszi mezőgazdasági munkát nem végezték él, határidőre kötelezzék a munkáik végrehajtására.

3. Azok ellen az egyéni termelők ellen, akik szánitóterű 1 etűket önkényesen elhagyják és a felszólítás után sem gondoskodnak meg műveléséről, a községi tanács köteles éljárást indítani.

4. Azokat a község® tanácselnökökét pedig, alkifc nem .gondoskod nak a területükhöz tartozó szántóföldek teljes megműveléséről és a határozatban előírt mezőgazda sági munkák végrehajiládáfl-óll, a belügyminiszter vonja felelősségre.

Budapest, 1953 január 30.

Rá ősi Mátyás a. k., a min tertanács elmőke.