Kir. kath. főgimnázium, Selmecbánya, 1908
15 használhatja. Hiszen a költő imádságnak is szánja és ajánlja a Rózsakoszorut, mikor azt mondja ez olvasónak, hogy a Rózsakoszorút «rózsánként megvizsgálván, imádság gyanánt is» elmondhatja, . . . «kiváltképpen, ha mindenik rózsa után egy-egy Miatyánkot és Üdvözletét ragaszt.»1 Tehát nincs egészen igaza Fülepnek, mikor azt Írja2, hogy «nem gondolja, hogy (Gyöngyösi) úgy irta volna (a Rózsakoszorút), mint a papok az imádságot» s hogy a költemény fohászkodásait nem általában a bűnbánó ember, hanem a bűn bánó Gyöngyösi ajkára adja. Hogy a költő imádságul is szánta a Rózsakoszorút, bizonyítják a fentebbi sorok s különben is, még más bizonyítékkal is fogunk erre utalni8. Hogy csakugyan úgy használták, úgy olvasták-e a Rózsakoszorút annak idején, mint az imádságot, azt nem tudhatjuk bizonyosan, csak valószínűnek tartjuk, hisz a munkának három (Dugonics kiadásával négy) kiadása forgott közkézen. Így körülbelül megfeleltünk volna arra a kérdésre is, hogy Gyöngyösi a Rózsakoszorúval vezekelni akart-e szerelmi viszonyaiért, vagy a Cupidóért a világ és Koháry előtt. Erre vonatkozóan utaltunk fentebb Fülepnek egy megjegyzésére, melyhez még a következőt említhetjük4: «A Rózsakoszorúban a költő a a földiekről az égiekre emeli szemét. Maga is érzi, hogy kelletén túl belemerült a világ hiábavalóságaiba előbbi műveiben: Mert, amit ottan feltettél Elmédben s elődbe vettél, Mind hiábavalóság; Mely által sértést vehetett A lelki ártatlanság.»5 Fülep szerint «e nyilatkozatnak a Családi Cupidó kacér- ságaira kell vonatkoznia.» Annyi igaz, hogy Gyöngyösi bűnbánatában érezzük a Fü- leptől érintett gondolatot. De mégsem csak ez a gondolat vezérelte a költőt a Rózsakoszorú megírásánál. Az a bűnbánat épen úgy jelentkezik a kor más vallásos költőinél is. Elég utalnunk Balassinak, Rimainak s követőiknek istenes énekeire s egyáltalában a kor egész vallási költészetére: mindenütt 1 Rózsakoszorú: Az olvasóhoz. 3 Fülep: Gyöngyösi Istv. Egy. Phil. K. Pótk. I. 113. 3 L. lejebb: A rózsafüzér és a rózsakoszorú. 4 Fülep: U. o 112. 5 A Rózsakoszorú kötéshez való készület. 42.
