Zemplén, 1937. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1937-07-25 / 30. szám
6. oldal ZEMPLÉN 1937. július 25 Teremtsük meg a „Virágos Ujhelf-t Országos akció indult meg néhány évvel ezelőtt a virágos ablakok propagálása érdekében. Ebbe a mozgalomba belekapcsolódott Uj- hely is. Elsősorban a hatóságok jártak elő jó példával. A megyeháza ablakai megteltek virággal és díszes, szinpompás képet nyert az átépített megyeházai udvar is. A pénzügyi palota virágos ablakai igazán gyönyörű példát nyújtanak ma is arra, hogy milyennek képzeljük el a zempléni házak virágos ablakait. Amennyire szivükön viselték ezt a kérdést a hivatalok vezetői, annyira nem törődtek vele a magánházak tulajdonosai. Alig találunk olyan magánházat, ahol gon dolnának a virágos ablakokra. Pedig ezek igazán a legolcsóbb és legszebb díszei minden zemp- lénmegyei háznak. Újabb mozgalmat indítunk a virágos ablakok mellett. Felhívjuk a házigazdák figyelmét arra, hogy a legtöbb ablaknál igen szépen mutatna és az épület díszére is válna a Bajza-utca 1. számú ház ablakpárkányán is látható műkőből készült kavicsdiszitéses virágtartó, amilyet bármely kőműves vagy mükőkészitő igen kis összeg ellenében állíthat elő. Nagyon célszerű volna, ha annak forgalom- bahozatalával valamelyik élelmes vállalkozó foglalkozna. De felhívjuk az ipartestület tagjainak figyelmét is erre a valóban célszerű, mindenképen praktikus virágtartókra. Néhány ember munkát, a város házai díszt nyernének az ilyen szép és olcsó virágtartókkal. Dr. Orbán Kálmán polgármester a legmelegebben karolja fel a „Virágos Ujhely“ ügyét és a városháza ablakainak párkányain jövőre már mindenütt virágot látunk. Sárospatak, Szerencs és Tokaj, valamint a községek vezetőinek figyelmét felhívjuk, kapcsolódjanak be ebbe az akcióba és Sátoraljaújhely polgármesteréhez hasonlóan járjanak elő mindenütt jó példával. Hadd hirdessék a virágok, hogy Ujhely és a vármegye lakossága lelkesedni tud a szépért és a jóért. Értesítés. Van szerencsém a mélyen tisztelt Közönség szives tudomására hozni, hogy Sátoraljaújhelyben, Széchenyi-tér 15. szám alatt villanyerőre berendezett késes- és mű köszörűs üzletet nyitottam. Elvállalok minden e szakmába vágó munkát. Metsző ollókat, oltó és szemző késeket tetszés szerinti kivitelben rozsdamentes acélból készítek, valamint javításokat elvállalok. Általam rozsdamentes acélból készített kések, ollók és más egyéb szerszámok Ízléses és szakszerű készítéséért felelősséget vállalok. Miután ügynököm nincsen, csak az általam átvett tárgyakért vállalok felelősséget. JUHÁSZ FERENC késes és műköszörüs. Varo si Mozgó Szombat, jul. 24-én Vasárnap, jul.25 én Hétfő, julius 26 án 6 és 1/j9 órakor 6 és Vs9 órakor 6 és 'jß órakor A legszebb, a legmegbatóbb magyar film! TOMI Magyarnyelvű film. Rendező: Balogh Béla Főszereplők: Csortos Gyula, Dobos Anny, Básthy Lajos Sziklai Szeréna, Dajbukáth Ilona — Gyermek főszereplők: Pécsy Gizi (az „Édes mostoha“ fősz.), Ádám kiári, Polgár Zsuzsi MAGYAR V I L A G H I R A D Ó Az országos ifjúsági ökölvívó versenyek során vasárnap az újhelyi leventék Cegléd válogatott csapatával mérték össze erejüket. A mindössze 3 éves sportmulttal rendelkező újhelyi leventék derék együttese szép és izgalmas küzdelmekben 10:8 arányban győzték le a jóhirü ceglédi boxolókat. A versenyek a Máv sportcsarnokban nagy és lelkes közönség előtt zajlottak le. Az újhelyi levente ökölvívók a győzelmükkel a bajnokságban való további küzdelemre kvalifikálták magukat, vasárnap a Budapesti Vasutas ökölvívóival kerülnek szembe. A verseny egyes súlycsoportjainak eredménye a következő: Papirsuly: 1. Tóth Nándor Sa- ujhely. 2. Mester Sándor Cegléd. Légsuly: 1. Gróf (Goffa) Sándor Saujhely. Törpesuly: 1. Halász Béla Saujhely. 2. Tokaji Mihály Cegléd. Pehelysúly: 1. Halász András Cegléd. 2. Papp Ferenc Saujhely. KönnyUsuly: 1. Héjj Károly Saujhely. 2. Gór Gyula Cegléd. Weltersuly: 1. Tóth József Saujhely. 2. Vörös János Cegléd. Középsuly: 1. Nagy Imre Cegléd. 2. Kiss József Saujhely. Kis nehézsúly: 1. Hegyesi Gyula Cegléd. 2. Kun István Saujhely. Nehézsúly. 1. Horváth Ferenc Saujhely. 2. Kisbenke László Cegléd. A közönség a győztes újhelyi leventéket meleg ünneplésben ré szesitette, de kijutott az ünneplésből Ferenczi András leventeoktatónak is, a szép sikereket elérő boxolók lelkes oktatójának. LÓW MIHÁLY fó árusítótól vegyen sorsjegyet BIRTOK Megvételre kerestetik a sátoraljaújhelyi határban 20 —30 hold szántó, 3—5 holdas szőlő, több nagyobb kiterjedésű erdő, egy 3—4 szobás családi ház. Cim: a Zemplv. Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában. Fizessen elő 842/28 TUNDER(]]]i)K Magyar Kézimunka Újságra a „Zemplén“ kiadóhivatalában és megkapja az értékes ajándékot: az ündanthren festésű azsúrozott zsúrteritőt és a nagy hozzáillő virágmintás csészét aljával Előfizetési dij egész évre . de ez is fizethető 6 havi . P 14.40 P 2.40 es részlettel. A „TAKARÉKOSSÁG“ tagjai előfizetésük összegével csak folyószámlájukon lesznek megterhelve és azonnal megkapják az ajándékot. 1 Megjelent a legújabb ORION 3 lámpás telepes Rádió beépített dynamikus hangszóró rövid-közép-hosszu hullámon. — Készséggel bemutatja, szakszerűen beszereli a Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalat Városi Moziépület Telefon 14 Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt, betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Balta János.
