Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-05-02 / 18. szám
2. oldal ZEMPLÉN 1937. május 2 Sátoraljaújhely város búcsúja a zempléni harcol! 9 töröli hősétől Nagyszámú előkelő közönség jelenlétében a magyar török barátság jelentőségét hangsúlyozta Abdul Latif mohamedán főpap Szerda reggel az újhelyi temetőben kilenc világháborús török hősi halottat exhumáltak. Tíz óra után már egymásután érkeztek a temető elé a megye és város reprezentánsai. Az elsők közt látjuk dr. Orbán Kálmán polgármestert, a város piros-sárga selyemszalagos hatalmas babérkoszorújával. „Kegyelettel — Sátoraljaújhely város közönsége“ — hirdetik a szalag aranybetUi. A koporsók mellett katonai disz- szakasz áll. Tisztelegnek a kárpáti véres csaták halott hősei előtt. beszédében — együtt küzdöttek, együtt haltak a magyar haza fiaival. Barátságunkról és együttérzésünkről biztosithatjuk régi barátainkat. A magyar nép ma rabláncokat visel, de mi hisszük, hogy eljön az idő, amikor ezek a rabláncok lehullnak róla és annyi idők után szabad lesz ismét a magyar. Dr. Orbán Kálmán polgármester a város közönsége nevében nagy beszédben emlékezett azokról a véráldozatokról, melyet a világháború során a magyar és török nemzet együtt hozott egy jobb és szebb jövendő reményében és szólt a hősökről, akiket „most elbocsát a zempléni föld“. A búcsúztatások elvégeztével Bornemisza Miklós alispán mondott köszönetét a török főpapnak a magyar törők barátságról hangoztatott meleg szavaiért. X borfogyasztási adóra vonatkozóan tiajlanóó vagyok kiegyezni a termőikéi“ — mondja dr. Orbán Kálmán polgármester Vitéz Váry Béla alezredes, a budapesti Hősök Temetőjének fel-* ügyelője intézkedik a temetésről. — Budapestre szállítjuk a török hősi halottakat, — mondja az alezredes — s közli, hogy a sátoraljaújhelyi hősi halottakon kívül még hármat visznek magukkal: kettőt Hatvan és egyet Isaszegről. Egy másik transzport Szeged, Győr és Budakeszin vesz át egy-egy hősi halottat. Így 15 török hősi halott kerül a fővárosba, ahol a török hősi halottaknak méltó emlékművet állítanak. * Az újhelyi kilenc hősi halott közül nyolc mohamedán és egy izr. vallásu. Ez utóbbit a zsidótemetőből hozták át a Köztemető bejárata mellett felállított ravatalhoz, miután előzetesen Róth Sámuel főrabbi elbucsuztatta. A mohamedán vallásu török hősök felett Abdul Latif, a magyarországi mohamedánok főpapja, az Imám kíván búcsúzni. Ott látjuk őt is a közönség előkelőségeinek soraiban. Bornemisza Miklós alispán vezetésével a megye is küldöttségileg képviseltette magát. Ott voltak vitéz Vitányi Dezső alezredes és a tiszti küldöttségek, a hivatalok vezetőtisztviselői és nagyszámú kö- \ zönség. A búcsúztatást Abdul Latif főpap végezte. Imát mondott, majd szépen felépített beszédben magyarul szólt a jelenlévőkhöz, köszönetét mondva a városnak, hogy oly szeretettel ápolta a török hősök sírjait. A török haza fiai — mondta Tokajhegyalja Hegyközségi Tanácsa leszögezte, hogy Sátoraljaújhelyen egy régi szabályrendelet megnehezíti a borforgalmat. E szabályrendelet módosítása most került a képviselőtestület elé. A felszólalók azonban hangsúlyozták, hogy ezt a kérdést csak megfelelő előkészítés után, újabb közgyűlésben lehet csak letárgyalni. A közgyűlés igy is határozott. Dr. Búza Béla e kérdéssel kapcsolatban a szőlősgazdák azon panaszának adott kifejezést, hogy a város nem él a borfogyasztási adóra való kiegyezés lehetőségével és nem egyezik ki a termelőkkel, jóllehet a szabályrendelet erre móAz angol borkedvelők élénk részvétele mellett érdekes érdekes árverés zajlott le a napokban Londonban. Az előkelő társaság által jótékonycélra felajánlott fejedelmi italok kerültek kalapács alá. Az árverés egyik fénypontja a Bucdot ad. Kéri a polgármestert, hogy ok nélkül a termelők ne legyenek zaklathatók. A polgármester bejelentette, hogy revízió alá vette eddigi álláspontját a borfogyasztási adóra vonatkozóan. — A múlt éven — mondta a polgármester — ahoz a feltételhez kötöttem a kiegyezést, hogy az illető nem fizethet kevesebbet mint az elmúlt évben. Ezt az álláspontomat revízió alá vettem és most már hajlandó vagyok kiegyezni a termelőkkel. Ebben az ügyben az érdekeltekkel értekezletet tartunk. A polgármester bejelentése általános helyesléssel találkozott. kingham palota pincéjéből származó azon 6 üveg tokaji bor volt, amely Ferenc József ajándékaként került Angliába. Ugyancsak a Bucking ham palotából került elő egy, a Waterlooi csata évéből származó sherry és egy kis palack 1791-iki 30-as uj FORDSON traktorok, Ganz acélkeretes, golyós csapágyas cséplők,elevátorok i£E2i££öbban beszerezhetők TRAKTOROK, MOTOROK hengercsiszolása ezredmiliméter pontossággal készül. „ADLER“ autóképviselet, BOSCH szolgálat, FISCHER golyóscsapágyak. SZILÁGYI és DISKANT gépgyár MISKOLC. Ferenc József tokaji bora eqy londoni árverésen „Constancia“. Nagy vetélkedés volt a VI. György által ajándékozott 1808. évi konyakért. Az árverés érdekes italai közzé tartozik még: egy üveg ciprusi bor, Disraeli az egykor hires konzervatív miniszterelnök pincéjéből, egy palack 1830-iki „fehér Chartreuse“, a parkminsteri karthausi kolostor ajándéka és egy üveg 1833 iki madeira, melyet lord Jelicoe tengernagy tartott az Iron Duke csatahajó bortárában, a jutlandi csata idején. Amint látjuk, Ferenc József tokajija „jó társaságban“ került Londonban kalapács alá. Felvétel nyári népművelő továbbképző tanfolyamokra A főváros junius havában Bala- tonlellén csakis a városokban működő népművelők részére két tanfolyamot rendez. Az elsőt tanítónők, tanárnők, orvosnők, leány- nőegyesületi vezetők részére junius 13-tól 20 ig, a másikat tanítók, tanárok, orvosok, leventeoktatók, egyesületi vezetők, gyári egyesületi vezetők részére junius 21-től 29-ig bezárólag rendezi. A női városi népművelők tanfolyamának tandija szállása háromszori étkezéssel, kurtak- sával, naponta többszöri fürdéssel és borravalókkal együtt kedvezményesen 31 P., a férfiak részére 35 P. 50 fill. A felvételi kérvényeket az illetékes törvényhatósági Népművelési Bizottsággal kell láttamoztatni és azt legkésőbb f. é. május hó 20-ig Budapest Székesfőváros Népművelési Bizottságának póstán (Budapest, IV. Szép u. 5.) megküldeni. A tanfolyamra felvett hallgatók a tandijat legkésőbb junius hó 5-ig tartoznak a fővárosi Népművelési Bizottságnak befizetni. Zempléniek Pesten a METRO POLE-ba szállnak Rákóczi-ut58. Tel.:389 50 150 modern szoba, hideg- meleg folyóvízzel, telefon, rádió és csengőt pótló elektromos fényjelzésekkel. Patináshirü kiváló konyha. Valódi erdélyi Flekken különlegességek. — Esténként FERI muzsikál. A Télikertben az ILNICZKY- rádió-jazz játszik a tánchoz. Szobák 4.- P-től Előnyös penzió-árak. 601/15 Férfifiú* és gyermekruhák w Páviánok, bőrkabátok, esőkabátok a SATTLER SAMUEL UTÖDA cégnél SÁTORALJAÚJHELY, HORTHY M1KLÓS-TÉR í. A „TAKARÉKOSSÁGI“ tagok bevásárlási helye
