Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-05-02 / 18. szám
1937 . május 2 ZEMPLÉN 3. oldal Hallván?!! Hogyan épül a nagyszabású modern QdDlühely lljhely közelében, a híres radványi sötét erdőben? A radványi idegenforgalom kérdése különös figyelmet érdemel a zempléni és újhelyi érdekek szempontjából 1 Egymásután jelennek meg a tudósítások azokról a nagyszabású munkálatokról, melyek Sátoraljaújhelytől 16 kilométer távolságra folynak. Egy uj és nagy magyar üdülőhely létesül, amelynek hire a remények szerint Lillafüredet is túl fogja szárnyalni. A zempléni, de különösen az újhelyi érdekek szempontjából igen nagy jelentőségűnek tartjuk ezt az építkezést, melynek befejeztével nagyszabású idegenforgalom indul majd meg. Csak az a kérdés, hogy ki tudjuk-e majd használni zempléni és újhelyi szempontból az ezzel kapcsolatos lehetőségeket, melynek előfeltétele természetesen a kölcsönös együttműködés gróf Károlyi Istvánnal, a modern gon- dolkozásu és szociális érzékű tulajdonossal. A „Zemplén“ munkatársa pénteken délután megtekintette az Otíczay László uradalmi főtanácsos fáradhatatlanul lelkes, kitűnő vezetése alatt folyó radványi munkálatokat és azok jelenlegi állásáról a következőkben számolhat be. * A hegyközi vasút Radvány állomásáról sokat sejtető évszázados erdei fenyő fasor vezet a radványi Károlyi kastélyhoz, amely körül javában folynak a nagyvonalú üdü lőhely építkezései. A hosszú impozáns fasorból a 150 kát. hold kiterjedésű évszázados és csodálatosan szép hatalmas parkba fut be a kocsi. Fenyőóriások között egyre magasabbra emelkedik az ut és pázsitos tisztásokon vad- nyulak szaladgálnak. Főúri hangulat és friss magaslati levegő lengi körül az utat, amely gyönyörködtető messzi kilátást nyújt mindenfelé a park nagyszerű természeti szépségeire, körülövezve dombok és hegyek panorámájával. A 25 teremből álló magastornyu kastélyban és a szomszédos Udü- lőházakban serény munka folyik. Újhelyi kőművesek és asztalosok dolgoznak itt pesti szakemberekkel. Az impozáns főúri kastély lesz az üdülőhely központja. Itt készülnek a legmodernebb szállók komfortjával a hatalmas éttermek, társalgók és luxuslakosztályok. A nagy központi kastély körül 7 oszlopsoros kuriaszerü üdülő villa, mindegyikben 5—10 szoba, fürdőszobákkal felszerelve. Hat épület már teljesen készen áll, ezekben szorgalmasan folynak a berendezési munkálatok. Úgy a kastély, mint a hét melléképület 80 lakosztálya egyaránt központi fűtéssel, állandó hidegmeleg vizet szolgáltató berendezéssel vannak ellátva. A berendezés a legmodernebb. Uj és üde illatot árasztó vörösfenyő bútorzat készül minden lakosztályban. Tágas ablakaikból pompás kilátás nyílik az óriási park lejtőire és a messzi hegyekre. Külön épületben van a fodrász-terem és a bazár. A központi kastély luxus lakosztályaiban a legmodernebb berendezés mellett mindenütt megmaradnak a romantikus hangulatot tápláló kandallók, selyemkárpitok, hires régi festmények és régi ma" gyáros kiképzések. Egyes termek” ben megmaradnak az ősi főúri bútorzatok, történelmi festmények, évszázados antik bútor csodák, régi remekbe készült japán asztalok, szarvasbőr divánok és a felbecsülhetetlen történelmi becsű fejedelmi bútordarabok impozáns tömege. A központi kastély hatalmas teraszairól páratlan kilátás nyílik az évszázados faóriások és ritkaságok lecsüngő hatalmas lombkoronáira, tiszafákra és a kastély alatt lévő gyönyörű tóra, ahol majd a vendégek a fenséges környezetben és romantikus hangulatban csónakázhatnak és halászhatnak. (Ráká- szásra a közeli patakok nyújtanak bő lehetőséget.) A park egy másik részén most épül a strandfürdő hatalmas medencéje, őserdők példányaira emlékeztető fáktól körülvéve. — Az üdülőhelytől negyedórái távolságra a Korom-hegy tetején, széltől védett helyen épül a délifekvésü napozó-terrasz és félóra járásra most dolgoznak a 80 kát. hold kiterjedésű, tengerszint felett 700 méter magasságban fekvő golfpályán, mely Európa legjobb pályájának Ígérkezik. Kitűnő utak épülnek a környékbeli pompás kiránduló helyekre, a füzéri várhoz és a pompás kilátó helyekhez. Az üdülőhelyen a legkülönbözőbb modern kúrákat és diétikus étkezéseket vezetik be. Folynak a parkirozási munkálatok is. A vendégek rendelkezésére fog állani az uradalom hatalmas, gazdag vadászterülete. — A modern sportokra kitűnő lehetőséget nyújt az üdülőhely. Most épülnek a teniszpályák egy kis fenyőerdő- részlet tisztásán. Nagyszerű a terep síelésre is. Az üdülőtelep iránt máris óriási az érdeklődés. Különösen az angolok érdeklődnek nagy mértékben a hires Radvány után, ameiy- nek különleges romantikus hátteret ad a hires ballada is. Előkelő hangulatú és mégis mindenkinek részére hozzáférhető csöndes, vadregényes nagyszabású pihenőhely lesz Radvány és azt a félmillió pengő költséget, melyet befektetésre fordítanak, bizonyára szépen törleszti majd az a hírnév, amely a nemzetközileg elismert üdülőhelyek sorába emeli ezt a szót, hogy : Radvány! Újhelyi szempontból sajnálattal kell megjegyezni, hogy az üdülőhely villanyvilágítását az uradalomnak Pálházán épülő vilanyte- lepe fogja szolgáltatni, mert a sátoraljaújhelyi Közmüvekkel való tárgyalások, melyek révén pedig két nagyközség is bekapcsolódhatott volna az újhelyi villanygyár körzetébe, nem vezettek eredményre. Itt még meg kell említeni mint fontos körülményt azt, hogy ezt a nagy idegenforgalomra berendezett üdülőhelyet, mely valószínűleg már ősszel megnyílik, két irányból lehet megközelíteni éspedig: 1. a budapest—miskolc— gönci útvonalon, továbbá 2. Sátoraljaújhelyen keresztül. Az Ujhelyen át való összeköttetést erősen akadályozza az újhelyi városbeli útszakasz rossz állapota és egyéb útszakaszok hiányosságai. Zemplén és Abaujmegyék között bizonyára verseny fog megindulni, hogy az üdülőhellyel való fenti két összeköttetés közül melyik fog Radvány főforgalmi útvonalává válni ? Mindenekelőtt erre a versenyre kell felkészülnünk 1 * A közeljövőben állapítják meg majd a szakértők, hogy hol épülhetne fel az üdülőhelyen tervbevett repülőtér. Ha ez megvalósulhatna, aminek megfelelő repülőgépjáratok hiányában egyelőre még nagy akadálya van, úgy Budapestről Radvány 1 órán belül elérhető volna 1 VIM MINDENT TISZTIT Nedves ruhára egy ke* vés VIM-et szórunk és ragyog óvá tisztítja az Kormánysegitséget kér a város képviselőtestülete a pusztuló sátoraljaújhelyi házbirtok megmentésére Három év alatt 35 házat elárvereztek, 20 házat árvereznek és újabb 58 újhelyi ingatlanra kértek árverést — A képviselő- testület utasította a Közmüveket a v i z d i j a k leszállítására! A város képviselőtestülete dr. Orbán Kálmán polgármester elnöklésével csütörtök délután tartotta közgyűlését. Balogh Antal főszámvevő mutatta be a város zárszámadását, melyből érdekes adatokat nyertünk. Az 1936. évi költségvetéssel szemben a kiadás P 25.361-el több volt. A hiteltullépésekre vonatkozóan megállapította a pénzügyi bizottság, hogy a kiadásokat okvetlenül teljesíteni keüett. A borfogyasztási adónál P 14.231 hátrálék mutatkozik. Az ital mérési illetéktartozás csökken. Államrendőrségi hozzájárulás címén fennálló hátrálékra a folyó évben 14.000 pengőt törlesztettek. A város vagyonleltár szerinti tiszta vagyona P 3,777.529.—. A város kölcsöntartozása a költségvetési év végén 57391 pengővel csökkent. Az 1936. évi együttesen kezelt közadó P 913.591.— volt. 10.000 pengővel több mint az elmúlt évben. Sátoraljaújhely minden egyes lakójára átlag 50 P esett ebből. Az együttesen kezelt közadók 94 °/o-a folyt be, ami elsőrendű teljesítmény, ha figyelembe vesszük, hogy számbavehető adóalapot csak a háztulajdon képez. Az a háztulajdon — állapítja meg a jelentés — amely városunkban napról- napra értéktelenebbé válik, Amig az élelmiszer ára, az építési anyag ára emelkedik, a házak ára nap- ról-napra csökken. Ez a forditott- arányu értékeltolódás az adóalanyok teljes eladósodását vonja maga után. Ennek jeleit igazolják a mindgyakrabban előforduló ingatlanárverések. — Városunkban 1934—1936. években, 3 év alatt 35 ház került árverés alá s jelenleg 20 lakóház áll árverés alatt. Ezt a szomorú statisztikát kiegészíthetjük azzal, hogy a városi adóhivatal az előbb említetteken kívül 58 esetben volt kénytelen ingatlanárverést kérni. — Az adóalanyok pusztulnak. 1929. évben a községi pótadóalap 369.000 pengő, 1936-ban 223.000 pengőre csökkent. — Az adóalap csökkenése még nem állott meg, mert már most is újabb 10.000 pengős csökkenés állott elő. — Városunk önerejéből alig lesz képes arra, hogy ezekkel a nehézségekkel szemben hosszú ideig bírja a küzdelmet. A vér- veszteség utánpótlásáról kell gondoskodni, amire a város csak a kormány megértő támogatásával lesz képes. Hozzászólások után a képviselőtestület elhatározta, hogy a súlyos helyzetben lévő határszéli város részére a kormány segítségét kéri. Többek hozzászólása után elfogadták a Közmüvek zárszámadásait. A közgyűlés felhívja a közmüveket, hogy az 1938. évi költség- vetésbe a vizdij 50% pótlékolása helyett már csak 25°/o-ot állítson be. Vagyis 1938-ban már ennyivel olcsóbb lesz a viz 1 * A Hegyközségnek telket ad a város fekáliatelep létesítésére. * A közgyűlés elhatározta, hogy 160.900 pengő költségggel uj vágóhidat és jéggyárat létesít. A tervek elkészítésével egy budapesti céget biztak meg. A város polgármestere felhatalmazást kért, hogy egy 120.000 P-s OTI kölcsön felvételére vonatkozóan folytasson tárgyalást. Ez az összeg arra volna szükséges, hogy Bodrogolaszi, Olasz- liszka, Tolcsva és Vámosujfaluba vezessék a villanyáramot. A tárgyalások felvételére a közgyűlés megadta a felhatalmazást. A közgyűlés félkilenckor ért véget. — Ingyenes fényképntal- vftnynnkat e héten Koleszár Cyrill sátoraljaújhelyi előfizetőnk nyerte, kinek az utalvány ellenében a Kottner fotószalon teljesen ingyen 2 db. művészi fényképet szolgáltat ki.
