Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)

1934-12-23 / 51. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN

1934. december 23.

HÍREK

Emberek a madárka korban...

Gyerekek verekedtek a porban. Emberek madárka korban,

Emberek madárka korban.

Hajbakaptak és mariak a kezek, Amikor repesők ezek,

Amikor repesők ezek,

Verekedtek a parányi karok,

Őköl lett minden csepp marok,

Ököl lett minden csepp marok.

Apró kis sirályok rekedtek fel:

— Ha nagy lészek, én verlek el 1 Azért is én, én verlek el...!

— Én akarom a füled cibálni I És kezdtek emberré válni,

És kezdtek emberré vállni.

Pusztakarád 1934. december hó.

GÁT FERENC

— Vasárnapi Istentiszteletek sorrendje. Rám. katho- likusok részére a plébánia-templomban 8 kor csendes mise, 9-kor a tanulók és katonák csendes miséje,

10 kor nagymise és szent beszéd, llVa-kor csendes mise, d. u. 3-kor litánia. Zárdában 8-kor mise. Kórházi kápolnában 77*-kor mise. Kegyesrendiek templomában 1/%8- kor nagymise és szent beszéd. Reggel 6—9-igkülöuböző időben misék. Görög katholikusok részére a plébánia templomban 872-kor csendes mise a tanulók részére és szentbeszéd, 10-kor nagy mise és szentbeszéd, d. u. 3-kor litánia. Református istentisztelet d. e. 10- kor és d. u. 1/s3-kor. Evangélikus istentisztelet d. e. 10 órakor.

— Kitüntetés. Kormányzó Ur Őfőméltósága Csomós Ferenc saujhelyi lakost a közigazgatás terén teljesített hasznos és eredményes szolgálataiért a bronz érdeméremmel tüntette ki.

— Karácsonyi ünnepi istentiszteletek rendje. Rám. kath. Hétfőn éjjel 12 órakor éjjeli szentmise. Karácsony első napján reggel 6 órakor pásztormise, 8 órakor és 9 órakor szent mise. 10 órakor szentbeszéd. Fél

11 és fél 12 órakor Ünnepélyes szentmise. Karácsony másod napján vasárnapi istentiszteletek rendje. Szilveszter napján délután 6 órakor szentbeszéd és hálaadó isten- tisztelet Gór. kath. Hétfőn karácsony vigiliáján reggel 8 órakor királyi imaórák, 9 órakor Sz. Basil miséje vecsernyével. Éjfélkor nagy esti istentisztelet, kenyéráldással. Kedden karácsony első napján reggel fél 9 órakor csendes mise szentbeszéddel, 10 órakor nagymise szentbeszéddet, 3 órakor ve- csernye. Karácsony másodnapján reggel fél 7 órakor reggeli isten- tisztelet, fél 9 órakor csendes mise. 10 órakor nagymise, olajkenet. Délután 3 órakor vecsernye. Csütörtökön karácsony harmadnapján a vasárnapi istentiszteletek rendje. Református. Karácsony első napján d. e. 10 órakor istentisztelet Úrvacsora osztással, Prédikáció. Délután 3 órakor, valamint karácsony másodnapján d. e. 10 órakor és d. u. 4 órakor az ünnepi legátus prédikál. Evangélikus. Istentisztelet karácsony első, napján

d. e, 10 órakor, Urvacsora-osztás, prédikáció; d. u. 3 órakor prédi káció. Karácsony másodnapján d.

e. 10 órakor istentisztelet és prédikáció.

— Anyakönyvi hfr. Sátor- aljaájhelyben 1934. évi december hó 10-től 16-ig terjedő időben

élveszületett 10, ebből fiú 4, meghalt 7, ezek közül 2 idegen, házasságot kötött 5 pár.

— Egyházmegyei hírek.

A kassai aspostoli adminisztrátor helynöke ‘Frinyák János felsővadászi plébánost szikszói kerület esperesévé, Götz Bálint hernád- kércsi lelkészt u. e. kerület tan- felügyelőjévé nevezte ki. Petsár Béla tb. kanonok megkapta a bodrogolaszi plébániai javadalmat, Sikora Mihály a füzérradványi plébánia javadalomra, mint adminisztrátor, Juhász János az erdő- bényeijplébániai javadalomra, mint id. adminisztrátor neveztetett ki. Dancsák Sándort a II. szerencsi kápláni állomásra rendelték.

— Helyreigazítás. Sátoraljaújhely megyei város alszámve- vője kinevezésénél cimü hírünknél zavaró sajtóhiba történt. A kinevezett tisztviselő Lomniczi Miklós.

— Sárospataki Move nj elnöke. A sárospataki Move Sport Egylet a városháza tanács termében renekivüli közgyűlést tartott, melynek egyetlen tárgya a a megüresedett elnöki tisztség betöltése volt. A népes közgyűlés a választmány javaslata alapján a központ által az elnöki teendők ideiglenes ellátására felkért eddigi alelnököt, dr. Benyovszky László ügyvédet elnökévé választotta. Al- elnökké Murin Miklós lett megválasztva. Ily módon a sárospataki Move kebelében a legrövidebb időn belül kezdetét veszi az építő munka.

— Vadászati tudösitók Zemplénmegyében. A föld- mivelésügyi miniszter Harsányi Gyula bankigazgatót a sárospataki, Bogáthy József uradalmi főintézőt a bodrogközi, Crep Béla malom- tulajdonost a tokaji, Kneiser Viktor uradalmi intézőt a szerencsi járás és dr. Tóth Alajos ügyvédet a sátoraljaújhelyi járási kirendeltség területére vadászati tudósítóvá kinevezte.

— Meghívd. A sátoraljaújhelyi r. kath. Legényegylet táncestéllyel egybekötött műsoros előadást rendez a rkath. Olvasókör helyiségeiben december 26-án 6 órai kezdettel.

— Mansz njlielyi cső portja a napközi gyermekotthon gyermekei számára péntek délután 3-kor, a menhelyi gyermekek számára délután 5-kor karácsonyfát állított fel. A napközi gyermekűt t h 0 n b a n 295 gyermeknek igazi karácsonyi szép estét szerzett. Kiosztásra került szeretado- mány, cipő és ruhanemü.fAz állami ismétlő elemi iskolában 50 tanulót részesített adományokban.

— Knltnr est a üeinzeli Kaszinóban. Molnár Károly kereskedelmi isk. tanár egy szellemes talpraesett szabadelőadásban elmesélte ez évi középeurópai útját. Jó előadó, ügyes elbeszélő, aki hallgatói figyelmét igazán lebilincselte. A Kamara zenekar zeneszáma hasonlóan jól betöltötte az előadásra szánt időt.

— Borbélyok stb. munkaideje. Sátoraljaújhely város területén működő borbély, női- fodrász és komzetikusok munkarendje illetve zárórája karácsony és uj év előtti napon a következő:

— A sárospataki hősök emlékműve. A sárospataki hősök emlékműve felállítására megválasztott nagybizottság véglegesen döntött ez ügyben. Medgyessy Ferenc művész két szobortervezetet mutatott be. Az egyik egy kézigránátot dobni készülő, a másik egy szuronyrohamra induló harcosunkat ábrázolja. A bizottság a kézigránátot dobni készülő katona modeljét fogadta el kivitelre. Az emlékművet a Rákóczi és Mudrány utcák beszögelésénél építik fel 1935. év május havában lesz az emlékmű felavatási ünnepélye.

— Színházi hír. Radó Imre színtársulata, amely Szerencsen „telt ház“-ak mellett játszik. — A nagy gonddal összeállított műsorának előadásával kultur munkát teljesít. A színtársulat karácsony után Tokajba megy.

— Az iskolák karácsonyi szünete. A vallás és közoktatás- ügyi miniszter rendeletet adott ki, melynek értelmében a karácsonyi szünet az iskolákban december 23-tól január 6-ig bezárólag tart. Ezzel kapcsolatban felhívja az egyházakat is, hogy ugyanebben az időben tartsák meg iskoláikban a karácsonyi szünidőt.

— Szilveeszter est. A Szerencsi Polgári Lövészegyesület, Szilveszter estét rendez a Máv. állomás étkező és várótermében. A rendezőség a’nagyszabású, tréfás jelenetekben bővelkedő mulatságot — társasvacsorával köti egybe.

december 24-én reggel 6 órától este 9 óráig, december 31-én reggel 8 órától este 9 óráig. Ezzel szemben karácsony első és ujesz- tendő napján a szakma üzletei egész napon át zárva maradnak.

— Halálozás. Kisrákói és bisztricskai Lehoczky Miklós föld- birtokos f. évi december hó 17-én este 11 órakor életének 72-ik évében Vehécen meghalt. Földi maradványait f. hó 20 án d. e. 10 órakor a vehéci családi sírboltba örök nyugalomra helyezték. Lehoczky Sándor ny. kúriai biró testvéröccsét, a felvidéki magyar Ságunk egy oszlopos tagját vesztette el az elhunytban.

— Segítség a Jnugoszlá- viáhöl hiüldözöttehiiekj A Jugoszláviából kiüldözöttek számára a főispáni hivatalba e héten befolyt pénzbeli adományok: Erzsébet közkórház orvosi kara 27 P, Saujhelyi Nemzeti Bank tisztviselői 44.53 P, Kir. tanfelügyelő ség tisztviselői 10 P, Chudovszky család tagjai 40 P. Hozzáadva a már kimutatott gyűjtött összeghez, összesen 364 P 53 f folyt be. — Ruhanemüek s egyéb adományokat a polgármesteri hivatalba kell küldeni. A múlt számban dr. Kre- tovich Kálmánná úrnő adományai között felsorolt egy pár női kez- tyü helyett egy kötött mellény van a küldeményben. Kun György postafőtiszt 28 drb. ruhanemű és 2 gyermekjátékból ^álló adományát szintén e héten küldte be.

— Gyöngy tyúkokat, hízott libákat és pulykákat keres megvételre az Angliába szállító kiviteli cég. A vármegyei Gazdasági Egyesület feláivja a gazdaközönséget, hogy

eladó idei, jóltartott, legalább 1.1 kg. (egyszáztiz dgr) súlyú gyöngy- tyukjaikat, legalább 5.5 kg. súlyú idei hízott libáikat és még eladásra szánt idei pulykáikat az egyesületnek lehetőleg azonnal jelentsék be. Gyöngytyukokért élősúly kilogrammonként 1 pengőt fizetnek. A liba és pulyka árát a m. kir. Küfkereskedelmi Hivatal még nem állapította meg, az azonban biztos, hogy az eddig fizetett minimális áraknál magasabb árakat fog megállaprtani. Az átvétel Sárospatakon lesz, melynek időpontját az egyesület a jelentkezőkkel közölni fogja.

— Felvidéki bál. A Felvidéki Egyesületek Szövetsége az idei évadban a Rákóczi év jegyében rendezi meg a hagyományos Felvidéki Bált, melynek bévételét teljes egészében a Felvidéki Egyetemi és Főiskolai Hallgatók részére fenntartott internátusának céljára és egyéb társadalomsegitő célokra fordítja. Örömmel közöljük ezt a tudósítást, mert mi is szükségét érezzük annak, hogy a Felvidék társadalma tömörittessék s jól esik látni, hogy a Felvidéki Egyesületek Szövetsége annak a jelentőségnek ébrentartásáról, melyet a Felvidék fogalma nemzetpolitikai és társadalmi szempontból kell, hogy képviseljen, — nemes hivatásából folyólag — annak megfelelő megnyilvánulásokról gondoskodik.

— A szoba szeme az ablak. Ha ez a szem tiszta, derűs, akkor belül is rendben van minden. Ezért helyeznek ma olyan nagy súlyt a lakásdoktorok az ablakra. Nem győzik eléggé hangsúlyozni, hogy napfény, levegő suhanjon át az ablakainkon. De milyen legyen az ablak felett lógó függöny ? Egyszerű, szép és jókedvű. Hosszú kísérletek eredménye a „mintafüggöny.“ Ezt példázza a Tündér- ujjak ajándékfüggönye. A nagyszerű kézimunka újság most ünnepli fennállása tizedik évfordulóját s ezt olyan ajándékkal akarja emlékezetessé tenni előfizetői számára, mely a maga nemes szépségével az otthon egész légkörét megfinomitja Erre valóban alkalmas az a 150X260 cm. méretű ajándékfüggöny, amivel a Tlindér- ujjak minden előfizetőnek kedveskedik. Anyaga a most divatos tüll. Mintázata kockákba foglalt virágok. Ezeket a virágokat a megkezdett minta szerint folytatva, az ugyancsak ajándékul adatt színtartó MEZ gyöngyfonallal, hamarosan olyan elegáns és fényálló függöny mosolyog reánk a szobafalról, mely minden bútort megszépít. Aki P 14.40-rel a Tündér- ujjakra egész évre előfizet (Budapest, Szervita tér) 3.) kettős örömöt szerez magának és családjá nak. Kérjen mutatványszámot.

— Burgonya árak megállapítása. A „Budapesti Burgonya ármegállapitó Bizottság* múlt hó 30-i ülésén a burgonya termelői árát budapest paritásban a következőképen állapította meg: nyári rózsa 6.60 P, Gülbaba 6.60 P, őszi rózsa 4.30 P, Ella 3.60 P. A helyi árak kiszámításánál ezekből az árakból a szállítmányra érvényes vasúti fuvardíj (kövezetvám, mérlegdij stb. nélkül) levonható.

— Értesítés. Értesítjük a hegyközség t. tagjait, hogy a közgyűlésünk f. évi december 27-én lesz megtartva. Hegyközség.

A „XKSIFIiÉA" az Ön lapja

f Városi Vigadó éttermeiben SIBi-lk hanpmp.