Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-03-11 / 10. szám
8. oidal. ZEMPLÉN 1934. március 11. SPORT Első bajnoki mérkőzés: SÄC-BTK (b. s.) Március 4-én, vasárnap a SAC a SMÁVSC csapatával játszott barátságos mérkőzést. A SAC mult- heti NYTVE elleni rossz szereplése után, vasárnápi játékával kellemes benyomást keltett. A csapat már bírta az iramot, szép akciók, helyenként szép elgondolások voltak. A két csapat a következő felállításban állt fel: SAC: Urbán, Nádassy, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Kálmán, Kleer, Pavlovits, Pötyi és Komjáthy. SMÁVSC: Korcsmáros, Geletta, Lévay, Pundzsella, Liscsey, Sebő, Szabados, Gergely II,, Gergely I., Dudkevics II. és Moszka. A SAC szél ellen 9 emberrel a kapus Urbán és Dankay nélkül kezd, amit a Máv kihasznál és Szabados ártatlan labdája az üres kapuba talál, 0:1. Utána bejön kis Urbán és Dankay és a SAC már is ellentámadásba kezd, azonban támadásait nem kiséri szerencse. Sok korner és kapufa lövések mutatják a fölényt, azonban gól csak a félidő végén esik, amikor is Komjáthy egyenlít. 1:1. A második félidőben folytatódik a fölény, de gólt csak 11-esből tud a SAC elérni, amikor is Sebő kézzel fogja a labdát. A 11-est Kleer értékesíti. 2:1. A 20. percben Báthy tisztára játsza magát és 16-osról jól megeresztett lövése hálót talál.' 3:1. Utána szép Pavlovics, Brezovszky, Komjáthy akció, az utóbbi kis Brezó- hoz emeli a labdát, aki szép kapás lövésével beállítja a végeredményt 4:1. Jól játszott a Sacból, a fedezetsor, valamint Pötyi, Dankay, Pavlovics és Kálmán. A Mávból a két hátvéd tűnt ki. A mérkőzést Tóth Elemér vezette. * A SAC 11-én vasárnap d. u. fél 3 órakor játsza le első bajnoki futbal mérkőzését a jó formában lévő Bánszállási Torna Club csapatával. Előreláthatólag nehéz küzdelem lesz, úgy hogy a SAC nak erősen bele kell feküdnie a játékba, hogy a küzdőteret győztesen hagyhassa el. A SAC valószínűleg a következő felállításban fog szerepelni: Urbán, Nádassy, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Kálmán, Kleer, Nagy Józsi és a két Brezovszky. Észak őszi bajnokság állása : gólarány pontszám 1. DVTK 39 12 16 2. SBTC 32 8 15 3. PBÜSE 22 15 12 4. SAC 22 22 9 5. DAC 17 20 9 6. PTK 16 25 9 7. SSE 17 20 7 8. MVSC 20 25 6 9. BTK 16 35 4 10. MESE 10 30 3 — Korunk és jövőnk égető kérdései. A „Zemplén* február 25-iki számában Sátoraljaújhely tiszti orvosa szomorú adatokat közölt jövőnk reménysége: a gyermekek betegségéről. Ezzel egyidőben Mádon az állami iskola tantestületi értekezletén Várhelyi Ilona tanitónő alapos tanulmányt olvasott tel „Gyermek- idegesség* címen. Éles megfigyelések alapján megállapította, hogy pedagógiai vonatkozásban is micsoda szörnyű következményei vannak agyonhajszolt s lerongyolt korunk legjellegzetesebb kórtünetének: az idegességnek. Példákkal illusztrálta annak különféle fázisait, majd elősorolta a gyógyítás módjait. A rendkívül fontos problémát tárgyaló tanulmány szép és értékes sikert aratott. Sátoraljaújhely megyei város polgármesterétől. 2,602/1934. szám. Pályázati hirdetmény. A sátoraljaújhelyi városi fiú iparostanonciskolánál lemondás folytán ellátatlanul maradt 10 (tiz) közismereti óra ellátására pályázatot hirdetek. Az óraadó tanerő a m. kir. Vallás és Közoktatásügyi Miniszter ur 765 — 1/6 — 1929. számú rendeletében megállapított óradijat élvezi. A pályázóknak legalább az elemi népiskolai tanítói képesítésüket kell igazolniok, azonban iparostanonciskolai továbbképző tanfolyamot végzett tanitók, valami főiskolai készültségü és megfelelő szakképzettséggel biró tanerők, elsősorban pedig állásnélküli okleveles tanárok és tanitók előnyben részesülnek. A pályázati kérvényekhez a képesítés igazolásául szolgáló okmányokon kivü! állampolgársági, vagy illetőségi bizonyítvány és hatósági erkölcsi bizonyítvány csatolandók. A kellően felszerelt pályázati kérvények a polgármesteri hivatal iktatójánál legkésőbb 1934. évi március hó 24-ik napjának déli 12 órájáig nyújtandók be. Sátoraljaújhely, 1934. évi március hó 5-én. Dr. Orbán Kálmán sk. polgármester. — Gyümölcstermelők figyelméből Miután a kereskedők csak a szőlőpermetezés megkezdésének idejére gondoskodnak rézgálic készletekről, a gyümölcsfák télvégi permetezése pedig most esedékes, ezért szükségesnek tartjuk a gyümölcstermelők tudomására hozni azt, hogy április 15-ig a gyárak a magán rendelőket közvetlenül is kiszolgálni kötelesek. Ezidőszerinti ár: 1—24 métermázsás vételnél 49—50 P, 1 mázsásnál kisebb rendelésnél 52 P. Rendelhető a Hángária műtrágya-, kénsav- és vegyipari R. T.-nál Budapest, V., Árpád u. 8. — Védekezés a trackoma ellen. A trachomás betegek száma az utóbbi napokban erősen növekedett. Számos beteg azonban bujkált az orvosi kezelés alól s igy nagyban hozzájárult a fertőzés terjesztéséhez. A belügyminiszter a trachoma elleni hathatós védekezés céljából most elrendelte az általános szemvizsgálatot és a trachomás betegek számának pontos megállapítását. Azokat a tra- chomásokat, akik a kezelés elől bujkálnak, felkutatják és súlyosan megbüntetik. M. kir. miskolci VII. csendőrkeriileti parancsnokság. 70/1934. tgh. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. A fentirt csendőrkerületi parancsnokságnak alárendelt miskolci, egri és sátoraljaújhelyi csendőr osztályparancsnokságok állományába tartozó m. kir. csendőrlegénység részére 1934. évi julius hó 1-től kezdődőleg 1935. évi junius hó végéig terjedő egy év tartama alatt szükséges egyenruházatnak elkészítésére (konfekcionálására) és pedig: 1. zubbony (posztóból és khaki szövetből); 2. nadrág (posztóból, khaki-, fekete-, fehér- és drapp szövetből); 3. lovaglónadrág posztóból (posztófolttal, vagy bőrfolttal); 4. köpeny; 5. ujjasvállgallér és végül 6. mente. Az egyenruházat szigorúan minden egyes egyén testméretének megfelelően és a meglevő hiteles minták, valamint az Öltözeti és Felszerelési Szabályzat előírásai szerinti kivitelben készítendő. Az Ajánlati-, Munka- és Szerződési Felíéíelek minden csendőrtiszti parancsnokságnál betekinthetők, azonkívül az ajánlati mintával együtt a m. kir. miskolci VII. csendőrkerületi parancsnokság törzsgazdasági hivatalában, valamint a m. kir. egri és a sátoraljaújhelyi csendőr osztályparancsnokságok gazdasági hivatalaiban ármegtéiités nélkül megszerezhetők. A minta egyenruhadarabok a m. kir. miskolci VII. csendőrkerületi parancsnokság törzsgazdasági hivatalában a hivatalos órák alatt (8—14 óráig) ajánlattevőknek megtekintésre rendelkezésre állanak. Pályázhatnak kisiparos szabómesterek egyenként, vagy többen társulva, kisipari szabőszövetkezetek, továbbá egyenráházatot készítő üzemek. Pályázhatni rendszerint egy, vagy több csendőrosztály, esetleg az egész csendőrkerület állományába tartozó csendőrlegénység fentebb felsorolt összes egyenruházatának elkészítésére. A csak egyes egyenruházati cikkek készítésére vonatkozó ajánlatok figyelembe nem vehetők. Az elkészítendő szükségletet az a mennyiség képezi, amelyet a csendőrlegénység mindenkor félévenként igényel. Csak szabályszerűen kiállított, cégjegyzésszerüleg aláirt, pecséttel lezárt, sértetlen borítékba elhelyezett, kellően megcímzett és közvetlenül, vagy posta utján az előirt ideig beadott ajánlatok fogadadtatnak el és vétetnek tárgyalás alá. Az ajánlat bori téka „Am. kir. miskolci VII. csendőrkerületi parancsnokságnak Miskolc. Ajánlat a 70/tgh. 1934. számú verseny- tárgyalási hirdetésben kiirt csendőrlegénységi egyenruházat elkészítésére* címzéssel látandó el. Az ajánlatokat a m. kir. miskolci VII. csendőrkerületi parancsnokság törzsgazdasági hivatalához 1934. évi április hó 18 án délelőtt 11 óráig kell legkésőbb benyújtani. Bánatpénzt letenni nem kell. Az ajánlatok a m. kir. miskolci VII. csendőrkerületi parancsnokság törzsgazdasági hivatalában 1934. évi április hó 18-án déli 12 órakor fognak felbonttatni, amikor az ajánlattevők, vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal az azok fölötti határozat hozatalig, legkésőbb 1934. évi május hó 18-ig, illetve azok, kiknek ajánlata elfogadtatott, végleges kötelezettségben maradnak. Azon ajánlattevők, kik az alulirt csendörkerületi parancsnoksággal üzleti összeköttetésben még nem voltak, illetve előtte ismeretlenek, tartoznak szállítóképességüket és megbízhatóságukat kereskedelmi és iparkamarai bizonylattal — mely egy hónál régibb keletű nem lehet — igazolni. Vállalkozó az általa elkészített és kiszállított egyenruházatért a csendőrlegénység által történő átvételig szavatosságban marad. Ajánlatnyertes tartozik a szükséges biztosítékot letenni. Az odaítélés felett véglegesen döntő Belügyminiszter fenntartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok között, az árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson. Ajánlattevők egyike sem követelheti, hogy a hirdetett egyenruházat készítése neki ítéltessék oda. Kelt Miskolc, 1934. évi március hó 2-án. A m. kir. miskolci VII. csendőrkeriileti parancsnokság. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
