Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-02-18 / 7. szám
6. omai. ZEMPLÉN 1934. február 18. A helybeli husiparosok harca a tulmagas vágóhídi dijak ellen A sátoraljaújhelyi Általános Ipartestület hentes-mészáros szakosztályának elnöksége beadványt intézett a városi képviselőtestülethez, a szerintük túl magasan megállapított vágóhídi dijak mérséklése érdekében. Kérelmüket azzal indokolták, hogy hivatalosan beszerzett és a beadványban feltüntetett adatok szerint a szomszédos és sokkal népesebb Nyíregyháza é8 Miskolc városok hason iparosai sokkal alacsonyabb vágóhídi dijakat fizetnek, mint a huszez lakóson aluli Ujhely város husiparosai. Ha a helyzet tényleg igy áll, úgy a kérelmet méltányosnak találjuk, mert köztudomású az, hogy más városokéval szemben a helybeli vágóhíd berendezése még mindig nem eléggé megfelelő. Természetesen a vágóhídi dijak esetleges mérséklése csak úgy fog kelteni általános megelégedést, ha azt nyomon fogja követni a húsáruk olcsóbbodása is. KÖZGAZDASÁG 9 Református Hőegylet nagysikerű teadálutánja A sátoraljaújhelyi „Lorántffy Zsuzsanna“ Református Nőegylet vasárnap rendkívül nagysikerű vidám, műsoros jótákonycélu teadélutánt rendezett. A református tanácstermet zsúfolásig megtöltő közönség pompásan mulatott s hálásan tapsolt a magasnivóju előadás szereplőinek. A műsort Mariin Miklós lelkész ötletes és a farsangi vidám hangulathoz alkalmazkodó előadása vezette be. Szakácsy István és Takács Tibor számát tapsolta végig ezután a prdukcióért méltán hálás közönség, mert amit ez az újhelyi „Mocsányi és Lakos“ duó zenében és énekben nyújtott, méltán megérdemel minden elismerést. A vidám farsangi műsör nemesen komoly száma Benyhe Imre teológus szívvel s tűzzel előadott irredenta verse volt. Nagy taps köszöntötte az ezután következő Jávory Ferencet, ki dr Gerőcz Kálmán törékeny finomságú „Tabáni emlék* cimü s hangulatosan megzenésített versét, egy régi magyar dalt és Sipos József református karnagy legújabb szerzeményű pompás nótáját énekelte el, úgy maga, mint a szerzőknek nagy sikert aratva. Dr Meczner Béla régi juhász és paraszt nótákat énekelt Chudovszky Lajos kitűnő zongorakisérete mellett. Az újhelyi közönség e régi kedvencét az ünneplő hallgatóság a színpadról alig akarta leengedni újabb és újabb számok előadására késztetve tapsviharaival. Kedves és bájos befejező számként a két kis Kőműves kislány táncprodukciója következett Szil- vássy Sárika finom zongora kíséretével. A kis művésznők a közönség szeretetteljes ünneplését a táncszám megismétlésével s egy kedves dal szép előadásával viszonozták. Vay Gábor elmésen és ötletesen konferálta be a műsor számait. Az előadás megrendezése dr Oláh Istvánná a nőegylet elnöknője és agilis segítőtársai nagy, de nagy sikert is hozó munkája volt. Az előadást követő napon a bevételből az egyház szegényeit vendégelte meg a rendező egyesület. (Pézé.) Devizakönnyitések a Bécsi Tavaszi Vásár alkalmával A március 11. és 18. közt megtartandó Bécsi Tavaszi Vásár alkalmából az osztrák nemzeti bank az emlitett időszakra messzemenő devizakönnyitéseket engedélyezett. Külföldi vásárlátogatók, illetőleg bevásárlók, akik Ausztriában schilling követeléssel rendelkeznek, a schilling összegeket a vásáron történt bevásárlások céljaira külön engedély nélkül felhasználhatják. Az agrár piacról Sátoraljaújhelyen állandóan csekély a felhozatal, az árak azonban emelkedtek: A búza 1 pengővel, a rozs 60—70 fillérrel drágult az utóbbi 3 hétben. Árak: Búza 7-20—7 40, rozs 3 40—3 50, takarmányárpa 560—6’—, zab 6-6 50, morzsolt tengeri 5 20-5 40 pengő q. Megjött az uj aratási rendelet, A földmivelésügyi miniszter már most kiadta aratási rendeletét, amely megfelelő utasításokat tartalmaz a hivatásos mező- gazdasági termelés keretein belül lehetőleg teljes számmal való elhelyezésére. A körrendelet utasítja a hatóságok vezetőit, tegyék lehetővé, hogy a munkaadók az aratási és cséplési munkákra és általában bármely mezőgazdasági munkára csak olyanokat szerződtessenek, akiknek az ilyen műn- kák elvégzése adja a jövedelmi forrásukat. Külföldieknek az ország területén mezőgazdasági munkákra való alkalmazása általában csak engedély alapján lehetséges. Őrködniük kell a hatóságoknak azon, hogy hatóságuk területén a gazdasági munkálatok rendjét és zavartalanságát a munkaadók és munkások érdekeinek kölcsönös szemelőttartásával biztosítsák. A munkaadó figyelmét nyomatékosan fel kell hívni az arányos munkabérek biztosítására irányuló törvény rendelkezésére, különösen arra, hogy aránytalan bérek ellenében teljesített munkák esetén a munkás a megfelelő bért a munka megszűnése után is követelheti. Aratógép helyett, ara- tómnnkásokat kell alkalmazni. Kállay Miklós földmivelésügyi miniszter az idei mezőgazdasági munkáknak, főleg pedig az aratási és cséplési munkáknak kellő időben és zavartalan módon való elvégzése érdekében rendeletet adott ki és ebben utasította a hatóságokat, hogy gazdasági munkásokat szerződtessenek. A minisztérium külföldiek számára csak akkor ad ki engedélyt mezőgazda- sági munkák elvégzésére, ha az összes belföldi munkaerők már dolgoznak. Az aratással és csép- léssel kapcsolatos munkákra való szerződést a községi elöljáróságok előtt kell kötni. A munkások elszállásolásánál a munkaadónak gondoskodni kell arról, hogy a szálláshely a közegészségügy és a közerkölcsiségi kivánalmaknak megfeleljen. Figyelmeztette a miniszter a munkaadókat arra is, hogy iskolaköteles gyermekeket mezőgazdasági munkára csak az iskola látogatására megszabott időn kívül lehet alkalmazni. A mező- gazdasági munkanélküliség lehető csökkentése érdekében * ajánlja a miniszter a munkaadóknak, hogy amíg megfelelő munkás áll rendelkezésre, addig aratógépet ne vegyenek igénybe és a többi mezőgazdasági munkáknál is lehetőleg mellőzzék a gépierő alkalmazását. SPORT jVíi újság a S^iC-nát? Mint már megírtuk, hogy a SAC edzései Körössy Dániel a SAC athletikai szakosztály agilis vezetőjének irányítása mellett minden héten háromszor, még pedig: hétfőn, szerdán és pénteken a reál- gimnázium tornatermében tartattak meg. A közeledő tavaszi futballsze- zon kezdetével ez a sorrend megváltozott és pedig: hétfőn tornatermi, szerdán a sportpályán, csütörtökön tornatermi és vasárnap a sportpályán tartja edzését a SAC lelkes gárdája. E helyen kell megemlitenem Vadas Ivánt, a Magyar Athletika Szövetség kiküldöttét, aki városunkba f. hó 8-án érkezett és meglátogatta a SAC téli tornatermi edzését. Ő maga vette át a torna vezetését, gyakorlatokat mutatott be és hasznos utasításokat adott az egyes sportágak művelőinek. A SAC téli tornatermi edzésein a futballisták részéről Gombos, Urbán, Berényi, Pavlovits, Erdei, Kálmán, Dankai, Tóth, Báthy, Fodor, Szűcs és Kaczkó, rendszeresen vesznek részt, dicséretes sportszerű magatartást tanúsítva. Az újonnan megalakult athletikai szakosztály tagjai közzül: Mester István, Göndör, Vojtkó, Majoros, Ladomérszky, Takács, Adriányi és Bettelheim vesznek részt a téli tornatermi edzéseken. Itt kell megemlitenem külön Dómján Zoltánt, a SAC futballszakosztály elnökét, aki minden tornatermi edzésen nemcsak hogy személyesen megjelenik, hanem példát statuál nekünk és ő maga is agilis működő tag. Az első tavaszi futballedzést e hó 11-én tartottuk meg, a gyengélkedő Reichard Béla szakosztály vezető helyett Körössy Dániel fegyelmezett irányítása mellett. Az első labda-tréningen Urbán, Dankai, Tóth, Fodor, Gombos, Berényi, Szűcs, Erdei, Pavlovits, Kleer és Kálmán vettek részt. A tréning-partner a SMÁVSC csapata volt, melynek tagjaival 2- szer 25 perces két kapus labdatréninget tartottunk. A tréning megkezdése előtt a pálya közepén a két csapat tagjai összetett kezekkel egy szebb magyar jövő reményében a magyar Hiszekegy fohásza után fogtak hozzá az első munkához, mely lelkes bevezetője volt a SAC jubileumi évében bizonyára nagy lendülettel meginduló előretörésének I Berényi Sándor. HpomdahBljfiségünli Vármegyeház Il-ik udvar első emelet. Paizstetünferjtes gyümölcsfa 2-3-4 éves, prima minőségben megrendelhető UíjghVáry Sándor faiskolájában NAGYKÖRÖSÖN Ugyanott díszfa és szőlővessző is kapható Kérjen árjegyzéket. Lerakat létesítésére kaucióképes viszonteladókat keresek. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
