Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-10-22 / 69. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 október 22. — Hat havi börtön hamis tannzás büntette miatt. Zuti Pál és neje alsóregmeci lakosok a Závodzki László ellen felhatalmazásra hivatalból üldözendő rágalmazás vétsége miatt folyamatba tett bűnügyben 1930 január 4-én megtartott főtárgyaláson esküvel is megerősített azt a tanúvallomást tették, hogy a Závodzki László ellenében vád tárgyává tett rágalmazó tényállításokat nem hallották és azokról semmit sem tudnak, s a vámőrség előtt annak idején azért vallottak terhelőén Závodzki ellen, mert őket megfenyegették, Vádlottak bűnügyét folyó hó 14-én tárgyalta a helybeli kir. törvényszék Emődy büntetőtanácsa és a lefolytatott bizonyítási eljárás után vádlottakat hamis tanuzás bűntettében mondotta ki bűnösöknek s ezéit 6—6 hónapi börtönre Ítélte. Vádlottak a bűnösség megállapi- tásamiatt felebbeztek. — Sztrájkolnak a házasulandó ifjak. Megdöbbentő jelenség, hogy a helybeli anyakönyvi hivatalban feltűnően megcsappantak a házassági bejelentések. A nősülési hajlam Ujhelyben valósággal a minimumra csökkent. Alig adja rá valaki a fejét ebben a határszélen felejtett, magára hagyott városban arra a komoly lépésre, hogy Hymen rózsaláncával összekösse magát A legutóbbi három hét alatt például egyetlen házasság sem köttetett Sátoraljaújhelyben, ami természetesen a mai nyomorúságos gazdasági viszonyoknak és általános keresethiánynak tulajdonítható. így lesz ez már remélhetőleg ezután visz- szavonhatatlanul, hiszen maholnap itt van a megélhetésünket megnyomorító fizetéscsökkenés és az egész országban eddig nem tapasztalt újhelyi specialitás: a magasabb lakbér is kecsegtet némi könnyebb megélhetési lehetőségekkel. — Hatósági közeg elleui erőszak vétsége miatt vonta felelősségre folyó hó 14-én Bolyi Gergelyt a helybeli kir törvényszék büntetőtanácsa. Vádlottat Doma Károly kalauz a taktahar- kányi állomáson a szeméiyszálliió- kocsi lépcsőjéről el akarta távolítani, mert a kocsilépcsőn ülve utazott. Vádlott a hivatása jogszerű gyakorlásában eljáró vasúti közeggel szembeszállt, sőt meg is rúgta. A bíróság a beösmerésben volt vádlottat jogerősen 14 napi fog- j házra ítélte. — A „Magyar Hét* nem egy hétre szóló vásár, hanem egy életre szóló tanítás. így szól: fogyasszatok magyar árut! A „MAGYAR HÉT" október 18-án kezdődik és 26-ig tart. — Szenzációs műsor a városi mozgósziultázbaai. Rövidesen városunkba érkezik a világsikert aratott „Singing-fool“ első hangosfilm színpadra átirt élőszáma a „Sony-Boy“ amelyet egész kivételesen a szerző és rendező ad elő egyik főszerepben éspedig Gömöry László az országosan ismert legszebbhangu énekes bonviván s mellette a kis Russ Ivánka a 4 éves csodagyerek mint második főszereplő. Az előadás idejét és teljes műsorát a falragaszok is kellő időben jelezni fogják. Teljesen érett marhatrágya és egészséges takarmányrépa korlátlan mennyiségben kapható. — Cím: Bettelheim Mórné Árpád ucca 12. SZÍNHÁZ Az Országos Kamaraszínház előadásai Hétfőn kezdette meg Alapi Nándor Országos Kamaraszínháza rövidre szabott újhelyi szezonját. Szűkre szabott lapterjedelmünk, nem tette ezúttal lehetővé, hogy a már eddig színre hozott darabokról részletes kritikát adjunk. És csak általánosságban állapíthatjuk meg, hogy a Kamara Szinház előadásai semmivel sem maradnak hátrább az előző évieknél. Vidéki színpadon olyan eleven, egyöntetű, zökkenő nélküli, magas színvonalú, gyorsan pergő előadásokban nem gyönyörködhetett a közönség, mint amilyenekben Alapi társulata elégíti ki a legfokozottabb és legkényesebb igényeket is. A társulat elsőrangú művészi erőkből áll, akik tudásuk, művészetük legjavát nyújt ják olyan talentummal és készültséggel, amely a közönségnek hamisítatlan, tiszta élményeket juttat az eddig bizony eléggé meg nem nyilvánult érdeklődés fejében. — Te is oka vagy a munkanélküliségnek, ha nem magyar árut vásárolsz; mert a külföldi áru csak a külföldi munkásnak ad kenyeret. Ezt tanítja a „MAGYAR ! HÉT“, mely október 18-tól 26-ig ! tart. Zemplénvármegye Sátoraljaújhelyi Erzsébet közkórházától. 1826/1930. ig. szám. pályázati hirdetmény. A Zemplénvármegyei Sátoraljaújhelyi Erzsébet közkórház az 1931. évben hazai kőszén és hazai tűzifa szükségleteinek biztosítására 1930. évi november hó 17-iki lejárattal pályázatot hirdet. Pályázati feltételek a kórház gondnoki hivatalában Írásban megszerezhetők. Sátoraljaújhely, 1930. évi október hó 18-án. Chudovszky kórházi igazgató. Gráf Széchenyi-Wűllienstein Emué bodrogkeresztnri kertészetében eladó 4000 drb. gyümölcsfa Vad alanyon nevelt alma 8 legjobb fajban. Törpe alanyon nevelt alma 20 legjobb fajban. Vad alanyon nevelt középmagas körte 14 legjobb fajban. Középmagas cseresznye 6 legjobb fajban. Szilva 4 legjobb fajban. Meggy. 2 Kajszi. Magas törzsű egres. Árak: Középmagas fák . . . 1 P 60 f. Törpe fák . . . . . .* 1 P 20 f. Redélyfa .... . . . 2 P - f. Egres magas . . . . . 1 P — f. őszibarack . . . . . . 1 P 20 f. fi kertészet minden kedden és pénteken megtekinthető. Varga György hentesáru üzlete Debrecen, Burgundia 12. Jelenlegi napiárban legolcsóbban. Finom hentesáruk és zsírnak való nagyban, kicsinyben. Szétküldés postacsomagban utánvéttel is. Füstölt húsos kolozsvári kg. szalonna . . . . P 2.40 Paprikás szalonna. . P 2.40 Füstölt debreceni kolbász P 3.20 Száraz kolbász. . . P 5.— Debreceni páros kolbász P 3.60 Zsírnak való bőrnélküli P 1.60 Friss háj .........................P 1.80 Olvasztott zsír . . . P 1.80 Pontos kiszolgálás! Csak kifogástalan jó árut szállitok UJKEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 20°|„ kedvezményt szobaárainkból kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával I étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Szinház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) BülSTOL-SZÜLLDDB BUDAPEST legszebb pontján, a lAunapartoii. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20-24-ig „ „ udvari P 15-18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel _____ P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre. JSéJfyiíUhJieíéáen. VARR06ÉP MINDENT VARR,STOPPOL ÉS HÍMEZ Kedvező fizetési feltételek.. Alacsony havi részleteit SiNSER VAfíRÓQéP RÍSZV. TÁRS. Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19, Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Nyomatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt, betűivel Sátorai-' ;v>ely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi G. rt. igazgató
