Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-08-31 / 58. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 augusztus 31. — Dngnlás és aranyeres bánt almait, gyomor- és bélzavarok, máj- és léppduzzadás, hát- és derékfájás ellen a természetadta .Ferenc József“ keserü- viz, naponként többször bevéve, hathatós segítséget nyújt. Tudományos megfigyelések beigazolták, hogy a Ferenc József viz al- hasi megbetegedések eseteiben gyorsan és mindig enyhén hat. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — A CMid»pillangó mint békebiró. Érdekes jelenet játszódott le a Pillangókisasszony tegnapi előadásai egyikén. Egy 35—40 év körüli nő nagy virágcsokorral és 2 tábla csokoládéval állított be a Mgnon kisasszony előadására és hálálkodó szavak kíséretében helyezte a Pillangókisasszony asztalára. Az eset előzménye a következő: csütörtökön egy munkáskülsejü ember azzal a kérdéssel fordult a Pillangókisasszonyhoz, hogy mi történt vele az utóbbi időkben. A Pillangókisasszony elmondta a csodálkozó embernek, hogy ezelőtt 23 nappal elhagyta a feleségét, mit alapos fejmosás is követett, amelynek a vége az lett, hogy a felesége igazát belátó férj bocsánatkéréssel visszatért az elhagyott asszonyhoz, meg említve azt, hogy a Pillangó- kisasszony volt az, aki őt erre a lépésre késztette. — Baleset. Jung József 11 éves kisfiú az ujhely-pataki utón lévő őrháznál egy katona kezéből átvette a katona őrizetére bízott lónak a gyeplőszárát. A ló megbokrosodott és a kisfiút arconrugta. Súlyos sérülést szenvedett, de állapotában nagymérvű javulás állott be. — Trembeszky Ferenc 9 éves tolcsvai gyereknek a szecskavágó az ujjait vágta el. — Király János 16 éves telkibányai napszámos munkaközben ráesett a cséplőgépre. Zuzódásos sérülést szenvedett. Valamennyiüket az újhelyi Erzsébet kórházba szállították. mennyiséget váltottak be s ennek ára fejében a termelőknek 24,889.498 pengő 44 fillért, vagyis 100 kilogrammonkint átlagban 74 pengő 55 fillért fizettek ki. — Pálinkafőzésnél az igényjogosnltsóg igazolásának megszüli letését kérik a gazdák. Orosháza község elöljárósága kérvénnyel fordult a pénzügyminiszterhez, melyben a pálinka főzésre vonatkozó rendelet módosítását kéri olyanformán, hogyha valaki szőlőt vásárol és azt saját céljaira mustnak kisajtolja, az abból nyerendő törkölyt, borseprőt, saját anyagnak tekintsék abból acélból, hogy e cimen, mint igényjogosult, a kihágási eljárás alól mentesüljön. Eddig ugyanis ha valaki szőlőt vásárolt és annak törkölyét kifőzette, a pénzügyi hatóságok súlyosan megbírságolták. Az orosházi elöljáróság kérelmének elintézését nagy figyelemmel várja a gazdaközönség. UJKEDVEZMÉNY VIDÉGffflN EK Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott kedvezménytszobaárainkból 10°|o kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az UJSÁQ kiadóhivatalaval I étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Szinház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) — Csalárd bnkással vádolt. kereskedő. A sátoraljaújhelyi törvényszék Emődy-tanácsa kedden tárgyalta a csalárd bukással vádolt Klein Bertalan tokaji kereskedő bűnügyét. A könyvszakértők szerint a kereskedő bűncselekményt nem követett el s jóhiszeműsége megállapítható. A szakvélemények meghallgatása után a közvádló elejtette a vádat. — A tavalyi dohány. Most tették közzé az 1929. évi dohány- termelés beváltásának statisztikai adatait. Ezek szerint az 1929. évi dohánytermelés az előző évieknél észrevehetően jobb volt, ami nemcsak a kedvező időjárásnak, hanem annak is tulajdonítható, hogy a dohánytermelő közönség a jó és biztos jövedelmet nyújtó dohánytermelésre fokozott gondot fordított. Az 1929. évi 38.914 ka- tasztrális hold ültetési területről összesen 32,536.896 kg. dohányfehérnemű «hor/s^ stoypo'ös’varrós AAtofc* UUKÓfiÉP Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. ff | ff szóló. A város közvetlen közelében lévő jól megmunkált, első osztályú kis magyar hold szőlőm eladó. — Bővebbet Lengyel Andor Sátoraljaújhely, Szé chenyi-tér 4. A sátoraljaújhelyi m. kir. fővámhivatal Rákóczi-uti helyiségében 1930. évi szeptember hó 3 án és 11-én délután 2 órakor árverés lesz, mely árverésen 116 kg. 400 gr. különböző textiláru kerül árverésre. Figyelmezteti az árverezni szándékozókat, hogy az első árverési napon csupán a kikiáltási ár mellett, mig a második árverési napon ettől függetlenül fogja a fent felsorolt árukat eladni. A vevő fél köteles a Vételárat, az esedékes vámot és egyéb illetékeket azonnal készpénzben befizetni. Telefon : 179 Telefon : 179 Legjobb minőségű tüzelőanyag úgymint: csert«, bükkhasáb és aprított fa, valamint porosz és hazai szén házhoz szállítva — részletfizetésre is — jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás: Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar VÁROSI^MOZI HETI^MŰSORA: Kedden, szeptember hó 2 án este 6 és7*9 órakor Szerdán, szeptember 3-án este 6 és 7*9 órakor Vad orchideák Jávái szerelmi románc. A főszerepben: GRETA GARBO, Lewis Stone és Nils Asther Kisérő műsor: Nincs protekció Fox Hiradó ________________________í-j*----------------------------------------------Csütörtökön, szeptember 4-én este 6 és 7*9 órakor 2 sláger ‘ / 2 sláger Amor karneválja Vígjáték 8 felvonásban Főszereplők: Marion Davies, Jetta Goudal és Nils Asther A íelesleges ember Cirkusz-film. Főszereplők: William Haines és Josephine Dunn. Szombaton, szeptember hó 6-án este 6 és 7*9 órakor Vasárnap, szeptember hó 7-én d. u. 4, este 6 és 7*9 órakor VIKINGEK Monumentális színes film 9 felvonásban. A felvételek a »Technicolor“ eljárás szerint készültek. Főszereplők: Donald Grisp és Pauline Starke. Magyar Hiradó árverési hirdetmény BRISTOL SZQLLOQil BUDAPEST legszebb pontján, a Dniiapartoii. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10 —16-ig „ „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20-24-ig , » udvari P 15—18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel P 4.Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre. Nyomtatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi G. rt. igazgató
