Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-08-24 / 56. szám

1930 augusztus 24.

ZEMPLÉN

3. oldal

>i elismerés.

t a rendkívül iltekintést, be- egész embert melyek ma a atásra s külö- 5 tisztviselőire i jut ki tehát rmerről jöjjön k a rendkívül §gnek irányitói, Ezúttal a vár- Igabirói karnak — Gosztonyi ási főszolgabi- gasabb helyről mnyiben a kor- e, hogy neki, iködéseért, el- ssék. — A leg- »egisztráljuk e nely Gosztonyi kiválóan buzgó nerésével várunk munkájára t.

[ö csön pro- ik a gazdák.

> országgyűlési u küldöttséget í Széli József ;dák nevében a és illetékes enjárását kérte y fagykár ide- etőmagkölcsön V gazdák ma csont visszafi- iején ugyanis akkori árakon t, melynek érövül alacsony tt visszafizetni :sek. A főispán rtéssel fogadta készséggel he- j hogy illetékes ; kérelem mél- í dekében. Ha- \ ilaszt nyert ez : g Bernáth Alá- : egyúttal a be- > mjával kapcso- ; t kérelemre bi- a gazdáknak, tést tanúsít a ;a azokkal az >en, akik állat- n át legeltetik nnen eső föid- ;munkálása ér- nybe a hidon

ügyészi ál>s lap pénteki irdet a sátorigen betöltendő

w iá’©.- Gyomor,- bél és anyagcsere betegségeknél a természetes „Ferenc József; keserű viz az emésztőszervek működését hathatósan előmozdítja s így megkönnyíti, hogy a tápláló anyagok a vérbe kerüljenek. Orvosi szak- vélemények hangsúlyozzák, hogy a Ferenc Jézsef viz különösen ülő életmódnál igen hasznos gyomor és bélszabályzó szer. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben.

— Harangszentelés Tor- uyosnéinetibeu. Lélekemelő ünnepélyben volt része f. évi aug.

. n vas^rnaP. Tornyosné- fm,el11 .községnek. Ekkor szentelte fel Káger József pápai prelátus, Országgyűlési képviselő fényes papi segédlettel a tornyosnémetii róm.

at. egyházközség 3 uj harangját. A legnagyobb harangot a jubileum emlékére, Szent Imre herceg tiszteletére avatták fel. A harangokat Gáli József tornyosnémetii lelkész buzgó agilitása következtében az amerikai és helybeli hívek áldozatkészségéből szerezte be az egyházközség. Az amerikai hívek közül különösen kitűnt Mulató György hazánkfia, new- yorki lakos, aki egymaga ajándékozott egy szép harangot a templomnak. A harangszentelési ünne peiyt a trianoni határszélen 30 lovasból álló díszes bandérium s magyar ruhás leányok népes, kedves csoportja tette vonzóvá és fe ledhetetlenné. A könnyekig meg ható felavató hazafias gyönyörű ünnepi beszédet Lacza János gönci- lelkész mondotta.

— Halálozás. DrVozár Ede

Országos Társadalombiztosító Intézeti titkár, a sátoraljaújhelyi kerületi pénztár volt ügyvezetője Budapesten f. hó 22-én hosszas szenvedés után, 49 éves korában meghalt. K

Kleinmann Simon városi kiadó f. hó 16-án 64 éves korában meghalt. A megboldogult pontos és szorgalmas tisztviselője volt városunknak, melynek szolgálatában 3 évtizedet töltött. Vasárnap, f. hó 17-én temették el s temetésén a polgármester vezetésével részt vett a város egész tisztikara.

A sátoraljaújhelyi állami elemi iskola egyik kiváló tanerője, Hom- lokos Emil igazgató-tanító 58 éves életkorában f. hó 22 én meghalt. A megboldogult hosszú időn át páratlanul lelkes és elsőrangú tanítója volt Felső-Zemplénnek s a megszállás után nyert beosztást a sátoraljaújhelyi állami elemi iskolához. Temetése f. hó 24-én, vasárnap d. u. 4 órakor lesz. ’

Szoha Pál államrendőrségi altiszt 38 éves korában, a háborúban szerzett fejsérülésének kiujulása következtében elhunyt. Temetése péntek délután ment végbe nagy részvét mellett. 8y

„lüvari“ cím hasznáfiSOLÄKüSOiifi.. adomány ozása. —

ÉBEKtf TEHEMT Szipál fotó művész magas kitün- MGIIUH MMÖSÉ68EH tetést nyert. József kir. herceg Ilii. u. „ÍÜÖlB-í ugyanis adományozta részére az tó: udvari cim használatát. Az orszástékkereskedőnél gos nevű fényképész városunkban lujhely. is tart fenn műtermet, melynek

értékes művészi munkáját évek óta közönségünknek is volt módjában méltányolni.

— Orvosi hír. Dr. Nagy Árpád fogorvos szabadságáról hazaérkezett, rendelését megkezdte.

— Pályázók a városi felső kereskedelmi iskola igazgatói állásra. A sátoraljaújhelyi városi felső kereskedelmi iskolánál Debreczeni Áron igazgató nyugdíjazásával megüresedett igazgatói állásra három pályázati kérvény érkezett be Orbán Kálmán dr. polgármesterhez. — A pályázók: Csippék Béla, Mathisz József és Visegrády János dr. sátoraljaújhelyi városi felső kereskedelmi iskolai tanárok.

— A Vármegyei Vitézi Szék Sátoraljaújhelyben.

A Vármegyei Vitézi Szék felsőbb rendeletre Szerencsről Sátoraljaújhelybe helyeztetett át s hivatalos helyisége a vármegyeházán nyert elhelyezést.

— A Mária Kongregáció tagjai péntek este érkeztek haza a fővárosból. Az állomáson impozáns számmal várták a Szent István ünnepségen résztvetteket, hogy gyönyörű menetté alakulva, a templomba vonuljanak.

— A SAC tenniszversenye. Ötödik nemzetközi tenniszverse- nyét rendezte a SAC f. hó 17

20-án. A kiváló gonddal, a legnagyobb figyelemmel, gyönyörű tiszteletdijakkal rendezett verseny, mint más években, ezúttal is számos neves versenyzőt vonzott, a legteljesebb siker jegyében zajlott le s a kiváló sporteredmények mellett előkelő társadalmi eseményt is jelentett határszéli városunk közönségének. A versenyrendezőség mindvégig feladata magaslatán állott s közönségünk méltán lehet hálás Tóth Elek rendőrtanácsosnak, a SAC tennisz-szakosztálya vezetőjének, aki páratlan figyelemmel és fáradhatatlan agilitással, mint a múltban, ezúttal is legtevékenyebb előmozdítója volt a versenyek zavartalan lefolyásának.

— A Pinceszövetkezet önköltségi áron ajánl tagjainak hordókat megvételre. A Tokajhegyaljai Pinceszövetkezet értesíti tagjait, hogy Szélt József kormánybiztos támogatása és segítése folytán módjában volt nagyobb mennyiségű dongafát beszerezni s azt még a szüretig feldolgoztatja. A hordókat, önköltségi áron, elsősorban a szövetkezeti tagoknak ajánlja fel megvételre. Kéri tehát azokat a tagokat, akiknek hordóra szükségük van, hogy igénylésüket legkésőbben 1930. évi szeptember 10-ig a Szövetkezetnél levélben jelentsék be. A hordó ára literenkint 10-5 fillér. A vételár egynegyed része 1930. évi szept. hó 10-ig fizetendő, a többi pedig az átvételkor. Az átvétel Sátoraljaújhelyen történik. Az igényléseket a Szövetkezet természetesen az előállítható mennyiséghez és a jelentkezéshez mérten aránylagosan fogja kielégíteni.

— Református ifjak országos konferenciája. Sáros patakon, öt napon keresztül rendezik konferenciájukat az ország református földműves ifjai. Csütörtök délelőtt megtekintették a várat, a Kossuth ház előtt ünnepélyt rendeztek, ahol Nagy Ferenc kis- gazda-iró mondott hatásos beszédet. Délután Nagy Ferenc tartott előadást az ifjúság neveléséről, törekvéseiről, munkájáról. Pénteken dr. Révész Menyhért járásorvos tartott előadást arról, hogyan őrizze meg az ifjú testének épségét és tisztaságát. Szombaton dr. Svinger Jenő radostyáni és Forgách Gyula sárospataki lelkészek értékes előadását hallgatták az ifjak. Vasárnap Papp kálmán mándoki lelkész a Templomban prédikál. Délután ünnepély keretében dr. Rácz Jenő főjegyző Sárospatak nevében, Forgách Gyula lelkész az egyház, mig dr. Izsó Bertalan a presbitérium részéről üdvözlik a konferencia résztvevőit.

— A városi népkonyha gyűlése. A városi népkonyha f. évi augusztus hó 28-án d. u. 5 órakor a vármegyeháza nagytermében gyűlést tart. A tárgy fontosságára való tekintettel ez utón is kérem a hölgyeket, legyenek szívesek a gyűlésen okvetlen részt- venni. Gróf Széchenyi- Wolkenstein Ernöné.

— Százötven kiránduló a „Széli József“ kilátótoronynál. A Magyar Turista Egyesület hegyaljai osztálya hasznos munkát végzett a Kilátó és a Turistaotthon létesitésével. Ezt igazolja az is, hogy pénteken is százötven kiránduló kereste fel a kilátótornyot. A kirándulók, a református földműves ifjak sárospataki országos konferenciájának résztvevői, elragadtatással beszéltek a kirándulásról. A kilátótól este 6 órakor jöttek le az ifjak, akik ezután megnézték a református templomot, másrészük pedig a trianoni határt.

— Ajándék a Zemplén- vármegyei Múzeumnak.

Báró Vécsey Ferenc földbirtokos volt olyan szives a Zemplénvár- megyei Muzeum részére hozzám juttatni két darab 1832 március 8-án kelt, Sátoraljaújhelyben irt és Kossuth Lajos által sajátkezüleg aláirt levelet, továbbá Deák Ferencnek egy 1856 április 20-án kelt, sajátkezüleg irt érdekes levelét, melyet a haza bölcse báró Vécsey Pálhoz — több vármegye táblabirájához — Bodrogszerda- helyre intézett. — A levélben megköszöni Deák Ferenc a báró azon küldeményét, melyet a Vö- rösmarthy-árvák részére gyűjtött és hozzá beküldött. — Mindhárom levelet köszönettel átszolgáltatom múzeumunk részére. Dr. Székely Albert

— Hangverseny a Turista Otthonbau. A MTE hegyaljai osztályának a Szárhegyen lévő turista otthonában f. hó 24-én, vasárnap délután 4 órai kezdettel az itt tartózkodó egyetemi hallgatók hangversenyt rendeznek. Belépti dij nincs. Vendégeket szívesen látnak

— Súlyos fegyházbüntetésre Ítélték Okruckiékat.

Az Emődy tanács kedden hozott ítéletet annak az autós rablótáma- ' dásnak bűnügyében melynek tette- ) sei Okruczky Zoltán és Leffler I Mihály gépkocsivezetők, továbbá Kocsis Ferenc és Pásztor András makkoshotykai legények voltak. A bíróság megállapította hogy afel- bujtást is Okruczkyék követték el. A legények revolverrel támadtak a soffőr által az alsóberecki útra kikészített áldozatra. A bíróság Okruckyt hét évi fegyházra, Leff- lert hat és félévi, Kocsist és Pász- ; tort öt ötévi fegyházra Ítélte. Az 1 ítélet ellen a vád súlyosbításért, a védők enyhítés és a minősítés 1 miatt jelentettek be felebbezést.

— Hegyközségi közgyűlés. A Sátoraljaújhelyi Egységes Hegyközség közgyűlése augusztus

I 18-án — miután a tagok határo- í zatképes számban meg nem jelen- ! tek — megtartható nem volt, az | újabb közgyűlést augusztus 25-én ! d. u. 4 órakor ezúttal a Gazdasági ! Egyesület hivatalos helyiségében 1 (vármegyeháza) tartják meg. — A I gyűlés a megjelentek számára való ! tekintet nélkül érvényesen fog határozni.

— Értesítés. Szipál udvari fényképész mester értesíti a városunkban fenntartott műtermének régi megrendelőit, hogy műtermének vezetését aug. 15-től újból személyesen irányítja s megrendelőinek a régi megszokott művészi kivitelű munkát biztosítja. Szipál műterme Petőfi ucca 14. sz.

— öngyilkossági kísérlet. Tóth István 23 éves asztalossegéd a Csillagközben öngyilkosságot kísérelt meg. A mentők beszállították az Erzsébet közkórházba, ahol megállapították, hogy a revolvergolyó a mellbe hatolt és a tüdőt is megsértette.

— Lopás. A sárospataki csendőrség az ügyészségi fogházba szállította Csomós Erzsébet sárospataki cselédleányt, aki Majher Béla ottani vendéglőst meglopta. A leány a lopás elkövetése után megszökött, mig most sikerült őt elfogni.

— Hwoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely.

crnnm Masszív hálószoba- EbHUU! berendezés és elegáns szalon-garnitúra mérsékelt áron. Horthy Miklós-ter 12. földszint jobbra.

A Singer varrógépek

mégis A LEGJOBBAK 1