Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-08-17 / 55. szám

nénységet, hogy ég egyszer a mi t csonka várme: kellene lépnünk i gimnáziummal, duplikátumainkat alkalmas és várlő régiségekre ? meg, hogy évek lozom város és y emléktáblákat íelmi nevezetesházakra Rákóczi zynak, Petőfinek,

, Fejes Istvánnak t koronának, a 1 át itt őriztek ésre szolgálna ez vonzaná a turislég iktatni egy asszonynak — ijt maradni — uzeum részére, >tt át és amelyet ubővitve átszol- im részére: 9 rdekesebb vésé- i rézgyűrű, 35 :rikai, egyiptomi réz- és ezüst- ritka, ugyneve- :lyek török-arab két hontoglalás- irokban találtak és magyar le- 1838—1848 ig önféle hírlapot, nondok érte a arra kérve a )gy zárja szivébe nket, látogassa jándékozza meg 'isegrády János 'tságot nem is- zünidejét a mu- áldozza, szivének felvilágosi- :»t a muzeum

) a Zemplén- suth Kaszinó löké

legyei Kossuth inius hó 16-án közgyűlésében tiszteletbeli el- neg. A Kaszinó iangu átiratban ;mes lordot, aki ;pánt, a Kaszinó ező tartalmú le- a megválasztás

, 1930 julius 24. nak, a Zemplén- jzinó elnökének.

us hó 9-én kelt tudomásomra Zemplénmegyei tiszteletbeli el- meg.

dóm el ezt a melyet nem te- íint a magyar itékának a re- kapcsolatosan. zámos bizony- a magyarok lének a szeren- lőszakokban.

:, amely Önöket segíteni, fejezni megvá- szinó tagjainak :s őszinte nagyRothermere.

1930 augusztus 17.

ZEMPLÉN

3. oldal.

Ha *

Budapestre jön,

feltétlenül

látogasson el

divatházába

Budapest,

III., Kossuth Lajos u. 9

Őszi téli

női kabátok, ruhák, szőrmék,

kötött-szövött áruk,

jehérnemiiek,

intézeti leányka kabátok és ruhák

előírás szerint

olcsó árakon!

HIBEK. Szent Sstván napja

A dicsőséges Szent Jobb ünnepe jön el hozzánk a jövő hét szerdáján újra. Emlékezete annak a napnak, mikor annyi száz évvel ezelőtt egy augusztus 20-án felnyitották első szent királyunk sírját és a porladozó holttest jobb kezét épen találták. Azóta itt van közöttünk ez a szent szimbólum, az áldást, igazságot, jóságot osztó kéz, megcsonkított országunknak legszentebb ereklyéje. — Százezrek fognak felvonulni Budapest uccáin, százezren sorakoznak fel a szentistváni gondolat mellett és tesznek erős bizonyságot, hogy él a magyar nemzet s kitép- hetetlen mélyen nyúlik annak gyökere a múlt ragyogó dicsőségébe. Azt is mondhatjuk, hogy ilyen áhitat és lelkesedés még nem fogta meg egyetlen ünnepi körmenet lelkét sem, mert Szent István emléke mellett ott áll ezúttal fia, Szent Imre herceg, akire a tisztaság, a lemondás, az áldozat és szenvedés jegyében borul reá az örök fényesség aureolája.

Ezer év, meg egy évszázad hiján zokog feléjük a bús magyar ének s ha annyit korbácsol is a sors véres ütésekkel, e napon— augusztus 20-án kiolthatatlan fény gyűl a szenvedéstől meggyölört szemekbe — s most milliószor bizóbb a reménység, mert majd csak az egész világ megértése kapcsolódik a magyar szivek nagy örömének ünnepéhez.

Ezer év óta őrzi rajongó hit, szeretet és hazafiui büszkeség nagy áhítata azt a kezet, mely ezer év óta áldón, védőn, megoltalmazón él a magyar nép imádságos tiszteletében. Most inkább, mint bármikor, mert a fiúnak szent emléke is bearanyozza a magyar éj szakát, mutatva az utat és meglobogtatva a végső célt, melynek

győzelme elmaradhatatlan lesz, mert magyar szentek soha el nem homályosuló életének emlékéből buzog föl annak kiapadhatatlan forrása.

Lapunk legközelebbi száma augusztus hó 23-án, szombaton a szokott időben jelenik meg.

— Személyi hír. Páyer Ferenc apóst, főjegyző, apóst, kormányzói ált. helytartó a Szt. Imre ünnepségekre Budapestre utazott. A püspöki helynök a kassai apóst. kormányzót is képviseli az ünnepségeken és részt fog venni a pápai legátus fogadásán a Szent Imre, valamint a Szt. István-napi orsz. körmeneten.

— Ünnepi harangozd».

Páyer Ferenc apóst, kormányzói helytartó elrendelte, hogy f. hó

19-én este 7 órakor, azon időben, midőn az eucharisztikus körmenet a Dunán megindul, az egyházmegye összes templomában fél órán át a harangok meghuzassanak.

— HAlaadó islentiszÉelet. Néhai I. Ferenc József apostoli királyunk születésének 100. évfordulóján f hó 18-án a rk. plébánia- templomban d. e. 9 órakor hálaadó istentisztelet fog tartani, melyre a hatóságokat körlevélben hivta meg a plébánia-hivatal.

— Istentisztelet Szent István hirftly ünnepén. F. hó 20-án, Szent István első magyar király ünnepén a rk. plébánia-templomban délelőtt 9 órakor lesz a hivatalos istentisztelet. — Minthogy Szent István király a plébánia-templom védőszentje, ezen a napon van a templom bucsu-ünnepe. Az ünnepi szentbeszédet d. e. 10 órakor Salamon József sárospataki segédlelkész mondja, az ünnepélyes szentmisét pedig dr. Neuhauser Frigyes kegyesrendi házfőnök, reálgimn. igazgató végzi.

— Zarándoklat a Szent Imre ünnepségre. Városunkból a Szent Imre ünnepségekre a zarándoklat f. hó 18-án, hétfőn este indul Egynegyed 8 órakor gyülekezés a plébánia-templomban. Innen a zarándokcsoport körmene- tileg megy a vasút állomásra. A zarándoklat résztvevőinek vasárnap d. u. fél 4 órakor litánia után a rk. el. fiúiskolában tartandó megbeszélésen a szükséges felvilágosítást meg fogja adni a zarándoklat vezetője. A zarándoklat tagjai Budapesten, VI. kerület Nagymezőutca 1. sz. a. lesznek elszállásolva.

— Kinevezés. A m. kir pénzügyminiszter Wermescher Norbert vámszaki főtisztet, a helybeli vámhivatal főnökét és ugyanezen hivatalhoz beosztott Bencsik Ferenc főtisztet a VIII. fizetési osztályba sorozott vámszaki felügyelőkké kinevezte.

— Elismerés. A kormányzó a m. kir. miniszterelnök előterjesztésére Jakubovoils Lipót Tállya község pénztárnokának az V. ősz tályu magyar érdemkeresztet adományozta.

— Bizalom a Pinceszövetkezet irout. Az Uj Nemzedék f. évi julius hó 23-án megjelent számában erős támadást intézett a Tokajhegyaljai Bortermelők Pince- szövetkezete ellen. A közlemény telve van téves adatokkal, melyek kizárólag a helyzet és a viszonyok nem ismeréséből származhatnak A Tokajhegyalja Zárterületének Hegyközségi Tanácsa, amely testület pedig a tokajhegyaljai szölőElárusité hely: Klein Salamon, Sátoraijanjhely

birtokosság összességének egyedül hivatott képviselete, a f. évi aug. hó 9-én tartott gyűlésében foglalkozott az Uj Nemzedék közleményével s visszautasítva a Szövetkezet igazgatóságát méltatlanul ért támadást, teljes bizalmát fejezte ki az igazgatóság és a Pinceszövetkezet működése iránt.

— VáltoxiÍN a Hitelbank sátoraljaújhelyi fiókjának

vezetésében. A Magyar Általános Hitelbank igazgatósága a sátoraljaújhelyi fiók igazgatói állására báró Jeszenszky Miklós központi igazgató-helyettest delegálta, aki már át is vette a fiók vezetését. Báró Jeszenszky Miklós 19 évvel ezelőtt lépett a Magyar Ált. Hitelbank szolgálatába. Három és fél évig mint tartalékos főhadnagy a világháborúban, a fronton teljesített katonai szolgálatot, 15 évig az Intézet központjában működött, 4 évig pedig a „Hermes“ magyar általános váltóüzlet rt. wieni fiókjánál, az Általános Hitelbanknál — Szabadka és a bank több iparvállalatánál működött, mindenütt mint azoknak igazgatója és a Hitelbank bizalmi embere. Wolf Lajost, a fiók eddigi igazgatóját, a kecskeméti fiók élére delegálta az igazgatóság.

— Halálozás. A vármegyének egy rendkívül hűséges, mindig szolgálatkész alkalmazottját — Fábián Elek II. oszt. altisztet ragadta ki f. hó 13-án este 38 éves életkorában az élők sorából a hirtelen halál. A derék, hűséges altiszt mintaképe volt a kötelességtudásnak s itteni 5 évi működését a szorgalmas, pontos kötelesség- teljesítés, feljebbvalói iránti tisztelet és odaadó munkakészség jellemezte. F. hó 15-én délután te mették el a vármegyeházáról s utolsó utján elkísérték Széli József főispán, Bernáth Aladár alispán s a vármegye egész tisztikara és összes alkalmazottai. A korán elhunyt altisztet özvegye és árván maradt leánykája gyászolják.

— Felhívó* a fővárosba utazókhoz! A Szent Imre jubileumi-év alkalmából Budapestre utazó igen tisztelt olvasóink figyelmét saját érdekükben felhivjuk a világhírű SEMLER (Budapest, IV. Bécsi utca 7. szám) cégnél folyamatban lévő nagyarányú maradék vásárra, mely alkalmat nyújt olvasóinknak a 80 éves üzleti múltra visszatekintő SEMLER cég már fogalommá vált a legjobb férfi és női szövetei alkalmi áron való beszerzésére.

— Nwoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely.

— Csillárlteszerzósnél sa- ját érdekében keresse fel a Szent Imre ünnepségek alkalmából ifj Stern Sándort Budapest, Lipót körút 20. Modern Ízléses áruk olcsó árak, kedvező feltételek.

— Leendő anyáknak kellő figyelmet kell forditaniok arra, hogy bélmüködésük rendben legyen, ez pedig a természetes „Ferenc József„ keserüviz használata által érhető el. Nőorvosi klinikák vezetői egybehangzóan dicsérik a valódi Ferenc József vizet, mert könnyen bevehető és rendkívül enyhe hatása gyorsan és minden kellemetlenség nélkül jelentkezik. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben.

— Bélyegcsalás a vágó- hidnál. A sátoraljaújhelyi mészárosok Minya György vágóhídi felügyelőt bízták meg, hogy helyettük, illetve nevükben rójja le a könyvekben a forgalmi adóbélyeget. Minya György a bizalommal visszaélt, amennyiben a neki átadott összeget saját céljaira fordította s már elhasznált bélyegeket ragasztott be a forg. adókönyvbe. Minya Györgyöt, aki e visszaélésével 4—500 pengő kárt okozott megbizottainak, a rendőrség letartóztatta s átkisértette a kir. ügyészséghez, mely — az előre látható büntetés csekélyebb mérvére tekintettel — szabadlábra helyezte.

— Gyengélkedés idején,

különösen ha a roszullétet szorulás fokozza, a természetes „Ferenc József* keserüviz fájdalommentes székürüiést és kielégítő emésztést hoz létre.

— Felnőtt ember halála Ifgycsípéstől. A napokban közölték az újságok, hogy egy közönséges légy csípése egy felnőtt ember halálát okozta. Ez az eset is indokolja azt, hogy mennyire kell törekedni a legyek kiirtására. Ha egy felnőtt ember életét veszélyezteti, annál inkább veszélyes a gyermekekre, mert számtalan súlyos betegségnek is lehet az okozója. Egy légy egy nyár alatt egymilliós törzsnek a szaporodását idézi elő. Mindenki harcoljon a legyek szaporodása ellen, nemcsak a lakásokban, hanem a mellék- helységekben, istállókban stb. is, mert a légy sok hasznos állat kimúlását is előidézheti. A legyek kiirtására a legjobb és legolcsóbb szer az egész világon elterjedt és bevált AEROXON mézeslégyfogó, amely mindenütt kapható pár fillérért.

s

Felejthetetlen Viktor gyermekünk elhunyta alkalmából mindazok, kik fájdalmunkat és bánatunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek s szere- tetük jeléül gyermekünk ravatalát koszorúkkal és virágokkal elhalmozták, fogadják ezúton is leghálásabb köszö- netünket.

Remes Gyula.