Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-08-17 / 55. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 augusztus 17. Telefon : 179 Telefon : 179 Legjobb minőségű tüzelőanyag úgymint: cserfa, bükkihasftb és aprított fa, valamint porosz és hazai szén házhoz szállítva — részletfizetésre is — jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás: Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar 980/1930. vh. szám. Árverési hirdetmény. 94 pengő 74 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járás- bíróság Pk. 9220/1930. sz. végzése folytán a végrehajtást szén védőnél 1930. évi jun. hó 5-én biróilag le(felül) foglalt és 1860 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Sátoraljaújhelyben Zápolya ucca 7. sz. alatt leendő megtartására 1930. évi augusztus hó 23. napjának d. e. Vall óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő bútorok, stb. legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1930 julius 25. Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. ^érneinű és l0VÍ>°tósvarrós«hi/jj^, *^6ER VARBÓOCPpf, Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. — Legjobb fővárosi napilapok a Nemzeti Újság és Uj Nemzedék. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Npiutahelyiségiinli Vármegyeház H-ik udvar első emelet. UJ KEDVEZMÉNY I] Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 2O°|0 kedvezményt szobaárainkból 10% kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával 1 étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Színház Kamara Szinház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Park Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) „HATTYÚ“ EŰZM0SÚD9 Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. Zemplénvármegye egyedüli mosó- dája Nem gyűjtő! Nem képviselet! Gallér, kézelő, férfi ing, férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket stb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. BRISTOL-SZflLLODB BUDAPEST legszebb pontján, a Dunaparton. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkeld, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ , udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20—24-ig m , udvari P 15 — 18-tg A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. éttermTárak : Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel ___ P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyilik a Dunára és a budai hegyekre. Szent István napra Pestre Várja Kovácscvics Milenhó BUDAPEST, IV. PETŐFI SÁNDOR U. 3. Az ország legnagyobb keresztény ruházati üzlete. szövet Sokezer régi vevő szőnyeg selyem kívánságára paplan vászon MEGNYÍLT a matrac kötött áru úri és női divat CIPÖ-osztály! takaró függöny Női és férfi átmeneti és télikabátok, esőköpenyek, bundák Mindenes1* 3 hires ma2yar vizhsü30 tiszta gyapjú lódenkabát 1013/1929. szám. Tállya község elöljárósága. Versenytárgyalási hirdetmény. Tállya község 107/1929. kgy. sz. határozata alapján egy a Földmivelésügyi Minisztérium III. a. tipusu normál terve nyomán készült terv szerint építendő vágóhídra zárt ajánlati versenytárgyalást hirdet. Ajánlattevők ajánlataikat 1930. évi augusztus hó 25-én délelőtt 11 óráig tartoznak Tállya község elöljáróságánál benyújtani bánatpénzül 500 P készpénz vagy takarékbetét elhelyezését igazoló községi pénztári elis- mervénnyel. Az elöljáróság fenntartja azt a jogát, hogy szabadon választhat az ajánlatok közül az árakra való tekintet és minden kártérítés kötelezettség nélkül, továbbá azon jogát is, hogy egyes elkülöníthető munkát kivesz vagy módosít a szerződés megkötése előtt. Döntés kb 5 napon belül történik, mely után a szerződés azonnal megkötendő s az építés azonnal megkezdendő s november 1-ig befejezendő. A tervek a községi főjegyzőnél megtekinthetők s le- másolhatók, az ajánlatok a csak itt 4 pengőért kapható költségvetési iveken nyújthatók be. A miniszteri jóváhagyás megtörtént, a vármegyei jóváhagyás folyamatban van. Tállya, 1930 augusztus 8 án. Elöljáróság. VÁROSI MOZI HETI MŰSORA: oooooooooooooooooo Szerdán, augusztus 20-áu Félelem Regényes történet 11 felvonásban. 16 éven felülieknek! Csütörtökön, augusztus 21-én este 6 és 7*9 órakor Vagabond hercegnő Vígjáték 7 felvonásban. Szombaton, augusztus hó 23-án este 6 és 7*9 órakor Vasárnap, augusztus hó 24-én este 6 és 7*9 órakor 13 hős Dráma 9 felv. Főszereplő CONRAD VE1DT. Nyomtatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi G. rt. igazgató.
