Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-12-07 / 80. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 december 7. fi debreceni Nemzeti Xépszalon kiállítása A debreceni Nemzeti Képszalon a mai lehetetlen gazdasági viszonyok közepette is, megkísérli az azokkal való dacolást és a szalonnak a kincsesházát a sátoraljaújhelyi nagyközönség elé kívánja varázsolni a f. év dec 6—20 áig a Kazinczy ucca 4. sz. alatt rendezendő kiállításon. A debreceni Nemzeti Képszalon tisztában van azzal, hogy ez a kiállítás üzletileg óriási deficittel fog végződni és dacára ennek, a magyar kultúra szolgálatába állva, meghozza e nagy áldozatot, mert ez áldozatból a magyar festőművészet, ha nem is kenyeret vagy jólétet, de olyan erkölcsi bázist fog nyerni, amilyet az világviszonylatban is megérdemel. Tudjuk, hogy a magyar festőművészet a sátoraljaújhelyi nagyközönség szivében olyan melegágyat fog találni, amelyik évek múltán sem hül ki, sőt melegebb lesz és melegségével éltetni, táplálni fogja azt. Hogy amit Írunk az nem holmi üzlet, frázis vagy reklám, azt bizonyítani kívánjuk a következő nevek felsorolásával. A tárlaton képviselve lesz el hunyt mesterek részéről: báró Mednyánszky, Bruck Lajos, Mar- githay Tihamér, Pálik Ede, Pen- telei Molnár János. Nemzetünk élő nagyjai közül: Rudnay Gyula, Glatz Oszkár, Deák Ebner Lajos, Magyar Manheimer Gusztáv, Iványi Grünvaid Béla, Udvary Géza, Kemény Viktor, Ud- vary Pál, Gaál Ferenc, Czenc János, Krusnyák Béla, Olgyay Ferenc, Mihalovits Miklós, Rottman Mózárt, Náray Aurél, Beőhm Rítta, Nagy Vilmos, Romek Árpád, Fényes Adolf, Katona Nándor, Kószta József, Istvánffy Gyula, Koszkol Jenő, Kézdy Kovács, Pálnagy Zsigmond, Pálya Cellesztin, Innocent Ferenc, Belányi Viktor, Pádly Aladár, Viski, Komáromi Katz Endre, Édvi Illés Aladár, Csikós Tóth András, Nagy Ernő, Heyer Artur. Ezek nemzetünk legnagyobb piktorjai közzé tartoznak, de rajtuk kivül még számtalan itt fel nem sorolt aranyérmes mesterek képei is ki lesznek állítva, cikkünket ezzel már be is fejezhetnénk, mert — amint fent említettünk — Sátoraljaújhely közönsége nem láthatta még sohasem ennyi nemes és kiváló művész mestermunkáit egy helyen összepontositva. Hangsúlyozni kívánjuk, hogy a kiállítást bárki megtekintheti belépődíj és vételkényszer nélkül. Kiállításunkkal Sátoraljaújhely nagyközönségének, nemcsak reméljük, de biztosan tudjuk, olyan pazar élvezetet fogunk szerezni, mint amilyenben eddig része nem lehe- ett. Ismételten kijelentjük,, legfőbb célunk az, hogy Sátoraljaújhely közönsége ismerje meg a magyar festőművészet kitűnő reprezentá- sait, akik érdemesek arra, hogy e város szivébe leikébe örökké bezárja őket. De ezenkívül is most a karácsonyi szent ünnepek előtt, régi és uj vevőinknek azt a kedvezményt nyújtjuk, hogy a most vásárolt képeknek a részletfizetését csak 1931 február 1-én kell megkezdeni. Ezt azért tesszük, hogy mindenki, aki lelkiszükségletét egy szép olajfestménnyel akarja kielégíteni az ünnepre, azt meg is te hesse. székek, asz tatok, vendéglői éská véházi, fel szerelések, fűszer, festék, cuk rázdai, hentes és más üzletberen dezések, jégszekrények, gyors mérlegek, National cassák pénzszekrények, alpacca áruk stb nagyon olcsón ROSENFELD-né Budapest, VIII, Népszínház ucca 31 1928. évi saját termésű tisztán kezelt szamorodni boromat 25 literen felüli mennyiségben, de hordós tételekben is árusítom, literét 80 fillérért hordóval együtt. Dr. HAAS BERTALAN ügyvéd és szőlőbirtokos Sátoraljaújhely Kazinczy ucca 33. Középkorú intelligens, megbízható hölgy házvezetőnek vagy szakácsnénak uriházhoz jó bizonyítványokkal ajánlkozik vidékre is. Cim: Sátoraljaújhely Szív ucca 19. árverési hirdetmény. A sátoraljaújhelyi m. kir. fővámhivatal Rákóczi-uti helyiségében 1930. évi december hó 9-én és 17-én délután 2 órakor árverés lesz, amidőn 244 kg. különböző textiláru, 21 kg. marhasó kerül árverésre. Figyelmezteti az árverezni szándékozókat, hogy az első árverési napon csupán a kikiáltási ár mellett, mig a második árverési napon ettől függetlenül fogja a fent felsorolt árukat eladni. A vevő fél köteles a vételárat, az esedékes vámot és egyéb illetékeket azonnal készpénzben befizetni. BHIST0L-5ZÍLL0D9 BUDAPEST legszebb pontján, a Diinaparton. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig , „ utcai P 20—24-ig . „ udvari P 15—18-ig A joblTszobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszkőzlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyilik a Dunára és a budai hegyekre. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Hagy harácsonyi vásár a Köztisztviselőknél dec. IS., 16. és 17-én Tisztelettel értesítjük tagjainkat és vevőközönségünket, hogy a karácsonyi ünnepekre való tekintettel mélyen leszállított árak mellett nagy karácsonyi vásárt rendezünk f. hó 12., 13. és 14-én Sárospatakon a Rákóczi Társaskörben, Sátoraljaújhelyen f, hó 15., 16. és 17-én a Vadászkürt ping-pong termében Férfi mikádó kabátok szőrme gallérral . Prima férfi bőrkabátok................................. Trenchcout kabátok ....... Házi kabátok .... 40 pengő helyett Hócipők........................................................... Kemény mellű frakk-ing . 16 pengő helyett Kolozsvár-vászon és siffon különlegesség 1 mtr. Parisette . . . métere P 3 90 helyett Goldeschine . . métere P 6 80 helyett Creppe pastoral . métere P 7f80 helyett Muslin amorette . métere P 6 80 helyett Georgette . . . métere P 11.20 helyett Garantált tiszta gyapjú férfi öltöny szövetek Áruink a legkitűnőbb anyagból készültek, azok minden vételkényszer nélkül a fent jelzett napokon megtekinthetők. Készpénz- fizetésnél visszavonásig 10% engedményt nyújtunk t. vevőinknek. Tisztelettel Magyar Höztisztpíselfih Fogyasztási Szövetkezete Saját Miben ne mulassza el megnézni kiváló minőségű és olcsó áruinkat p 55p 80p 18-p 22’ — p 9-p 7-80 p 1-50 p 1-60 p 320 p 3-80 p 3-60 p 520 p 18Telefon: 179 Telefon: 179 Legjobb minőségű tüzelőanyag úgymint: cserfa, biiklihasáb és aprított fa, valamint porosz és hazai szén házhoz szállítva — részletfizetésre is - jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás: Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar agássc áléiban hű kanál m mm. VARR ÓGÉP. X&áv-QíZjafä-tsd&UJi* yíZax^sxyruj fvajjL &INQER VARRÓGÉP PESZV TÁRS Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. Hyomdabelyisegünk Vármegyeház Il-ik udvar első emelet. NEM TRÜKK, ÜNLŰSlE! Meleg barátságos tiszta Bőséges ízletes házi sz o b a é t k árból 20 0 0 árból 1 10°!o engedményt kap Ön, mint ezen lap előfizetője BUDAPESTEN a Park Szállodában VIII. Baross-tér 10. Szemben a Keleti Pályaudvar érk. oldalával. fi Nyomatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi G. rt. igazgató
