Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-03-02 / 16. szám
1930 március 2. ZEMPLÉN 3. oldal ellen-tabletták [•rtirakban kaphatók. ségünk volt), az mert öregeket, nőit sem kiméit — i az ennek nyomán etlen nagyarányú 'tán bekövetkezett orzsolódása s a ipanása még igy olna le teljesen, iti hatalmak né- lyi elernyedését a : sajtóhadjárata ki volna arra, hogy a idésbe, reményte- forradalomba sovan a költőnek itt az ellenség önfia Az úgyis nagyon gyár erdőbe csóvát is kéz“, hogy el- zt, amit az ellenség A leghatalmasabb, irályi tölgytől: a írtanu fiától kezdve fiának kellett kikéz baltacsapásaidult idebenn; min- » képét öltötte ma- adság elveszett, a gyedül összetevő •tnek evangéliumát helyette a gyűlölet üvöltött minden halált a magyar ;n az ellenség fel- a szörnyű belső ;y mind mélyebben unk területére; a > bevonult főváro- több hónapi gain takarodott ki, mindent, ami csak volt, a góliát-gé- < csavarig, s anyagi nyomo- mélységébe zuhant :t, hogy szinte fa- sal, reménytelenül be és csodaváróvá ódát, úgy várta a nemzet életének ez ghozta a magába- ét, mely egy em- *tt minden jó maik Urához való fo- midőn valameny szállt fel a sóhaj- gekből kiáltok fel hallgasd meg az meg Horthy nenemzeti ellenállás ik az élén főváro- ja tetemre a szent- ket, kik a nemzet k. ekkor, hogy a cso- Ugy éreztük, hogy ében a Gondvise- elent meg, hogy t árasztó egyéni- jz vonzza, tömöri és megbénult eztük, hogy meg- ki visszaadja az a jövőbe vetett a magyarnak, aki la honját e hazánemzetgyülés őt :n az általános köz- egfelelően a korágra nagy lelkese- isztotta, — egy- t a lidércnyomás, et megbénítva tarmegoldódtak „az gkövült tagjai, fel lélegzett a magyar és hittel és és bizalommal hozzáfogott az épitőmunkához. Történelmi alakok kellő mélta tásához történelmi perspektíva kell. Egy későbbi nemzedék fogja majd Horthy Miklós hatalmas és fen séges alakját hűen s minden elfogultságtól mentesen megrajzolni. Mi, akik kortársai vagyunk az élőnek, nem követelhetjük magunknak a jogot, hogy megállapításainkat teljesen tárgyilagos és elfogulatlan igazságként fogadja el a történelmi kritika. A tények azonban beszélni tudnak ; hát beszéljenek I Tény az, hogy nagyon súlyos körülmények között állott a kormányzó az állam élére . . . Tény, hogy ez az adott viszonyok között részéről nagyobb vállalkozás és áldozat volt mint a Novara a parancsnoki hídjára állani és szemébe nézni a csaknem bizonyos halálnak. Az ő lángoló hazaszeretete, kötelességtudása és áldozatkészsége azt parancsolta neki, hogy mindent merjen és semmitől vissza ne riadjon akkor, amikor a haza veszedelemben forog. Tény, hogy éles emberismeretével : az uralkodásra hivatottak eme legértékesebb tulajdonságával, csakhamar megtalálta azt a kiváló munkatársat, akivel együttesen sikerült helyreállítania a jogrendet, a személy és vagyonbiztonságot, a törvény előtti egyenlőséget. — Kormányzása alatt — iszonyú gazdasági leromlásunk ellenére — helyreállott az államháztartás egyensúlya: kulturális és szociális intézmények egész sorozata létesült. Külső vonatkozásban sikerült nemzetünket kiszabadítani izoláltságából, kedvezőbb atmoszférát, sőt baráti támogatást is szerezni számára. És mindezt akkor, midőn ádáz és engesztelhetetlen ellenségeink mindent elkövettek tönkretételünkre s nemzeti életünk megsemmisítésére. j a harcok legendás hőse a béke útját járta, mert bölcsességével belátta, hogy ez az ut az, amely ha lassan is, de annál biztosabban elvezet ahhoz a célhoz, mely minden magyarnak végső célja. Állandóan ott tartja kezét a nemzet ütőerén ; vele érez, vele örül, vele szomorkodik, mert ismeri annak minden vágyát, óhaj tását, minden megpróbáltatását, gondját, baját, küzdését. Látja gazdasági helyzetünk nehézségeit is s azért kifejezett kívánsága, hogy jubileumi ünneplésünkből elhagyjunk mindent, ami újabb terhet róna a nemzetre. Tény az, hogy kormányzóságának 10 éve alatt biztonságunk érzete folytonosan növekedett úgy, hogy ma már a megelőző idők borzalmaira a legtöbben úgy tekintenek vissza, mint szörnyű álomra, melyre csak nagy ritkán tér vissza az emlékezet. És ez a tény egymagában is elég arra, hogy fényesen dokumentálja e 10 éves kormányzás nagy sikerét és dokumentálja azt, hogy küldetésébe vetett hitünkben nem csalódtunk. Ma az a lelki diszpozíciónk, ami azé a gyermeké, aki a tenger viharába sodrott hajó fedélzetén zavartalanul folytatta játékát akkor is, mikor már az utasok nagy része fejét veszítve menekülésre gondolt. — „Hát te nem félsz, gyermek?“ kérdik tőle s ő nyugodtan azt feleli: „Nem, hiszen az édes apám áll a kormánynál!“ Igen, mi is biztonságban érezzük magunkat, mert tudjuk, hogy nemzetünk hajójának kormányánál vészben és viharban az a férfiú áll, akinek nemzetét atyai szeretettel féltő szive, lángoló hazaszeretete, minden akadállyal megküzdeni kész akarata, törhetetlen szilárdsága és biztos meglátása azzal a megnyugvással tölt el bennünket, hogy mig csak egy atomnyi ereje lesz, meg fog tenni mindent, hogy ezt a hajót a benne levőkkel együtt minden veszedelemtől megóvja s majdan Isten segítségével biztos révbe vezesse. Ez volt a küldetése ... és ezt a küldetést Isten kegyelméből mindeddig teljesítette. Hálás is ezért az egész nemzet. Kormányzói érdemeit a törvény- hozás törvénybe iktatja, nevének tiszteletére intézményeket létesít s a szeretetnek, hűségnek és hódolatnak megható megnyilatkozásaival ünnepli jubileumát különbség nélkül mindenki, akinek kebelében magyar szív dobog. Ebből az ünneplésből Zemplén- vármegyének is ki kell vennie részét. Ez a vármegye nemes ősi tradícióinak szellemében mindig híven ápolta nemzeti nagyjaink kultuszát, hiszen a legnagyobbak között saját fiait is tisztelheti. A javaslat egyhangú elfogadásával igaz hálánk,törhetetlen hüségünkés legmélyebb hódolatunk koszorúját helyezzük kormányzónk lábai elé, aki ma úgy áll lelkünk előtt, mint a magyar erények ércbe öntött monumentális alakja. Bárha mi a nemzet fiai is, az az utolsó emberig követnénk őt az áldozatos kötelességteljesités- ben. Bárha Istenbe, önmagunkba és boldogabb jövendőnkbe vetett erős hittel és bizalommal és élni- akarással úgy munkálkodnánk hazánk jövő boldogulásán, mint ő, akkor teljesülni fog Széchenyi jóslata: „Magyarország nem volt, de lesz!“ Midőn a javaslat egyhangú elfogadását kérem, egyben arra is kérem a Tek. Törvényhatóság tagjait, hogy buzgó imádságban egyesülve kérjük a nemzetek mindenható Urát, hogy áldja meg kegyelmeinek bőségével annak fen- költ személyét, akinek küldetést adott hazánk kormányzására. — Áldja meg munkáját, tartsa és óvja meg fenkölt személyét, hogy éljen, éljen sokáig, hogy éljen, mig a honnak él! Percekig zugó taps és éljenzés után hirdette ki elnöklő főispán a határozati javaslat egyhangú elfogadását és rekesztette be a közgyűlést. WWWWAAWWWWtfeetWVWrtAA* TT T TD “p-i mTgrm «mJL JL aJwW «ml«» • — József kär. Jierceg e*lélyén, melyen az ország egyházi és közjogi legmagasabb méltóságai, előkelőségei voltak hivatalosak és vettek részt s amely pazar fényével a rég múlt idők emlékét idézte föl, vármegyénkből Széli József főispán és neje, Bernáth Aladár alispán, Dókus Ernő felsőházi tag, egyházkerületi főgondnok, báró Waldbolt Kelemen felsőházi tag és neje, báró Láng Boldizsár országgyűlési képviselő vettek részt. — A fár«« díszközgyűlése. Dr. Orbán Kálmán polgármester a város képviselőtestületét szombat délután 4 órára díszközgyűlésre hivta össze. A polgármester megnyitó szavai után Kiss Ernő képviselőtestületi tagot kéri fel az ünnepi beszéd megtartására. Kiss Ernő esperesnek a kormányzó 10 éves áldásos működéséről szóló emlékbeszédét a közgyűlés jegyzőkönyvében teljes egészében megörökítik. Ezután Márton Elek közig, tanácsnok terjeszti elő a polgár- mester javaslatát, amelynek alapján a Wekerle-tér és Széchenyi-tér közti részen lévő jelenlegi Fő-uccát Horthy Miklós-térnek nevezik el. — „Hubertu^-raesora. A Széli József főispán elnöksége alatt álló sátoraljaújhelyi Hubertus vadásztársaság szokásos szezonzáró társas vacsoráját a Zem- plénvarmegyei Nemzeti Kaszinó helyiségeiben folyó évi február hó 28-án tartotta meg. A vacsorán a társaságnak összes tagjai Széli József főispán elnökükkel együtt megjelentek és a késő esti órákig a legkedélyesebb és legjobb hangulatban együtt maradtak. A vacsora folyamán több pohárköszöntő hangzott el. Elsőnek Meczner Tibor a társaság elnökét, Széli József főispánt köszöntötte föl, különös kiemelésével azon nagy érdemeknek, amelyet a társaság megismerése és fejlesztése körül szerzett Majd utána Széli József főispán a társaságnak szintén kiváló érdemeket szerzett intézőjét dr. Tóth Alajos ügyvédet köszöntötte szives szavakkal. Ezután dr. Barna Géza a társaságnak egyik legrégibb és közszeretetben álló tagjára Bajusz József árvaszéki elnökre ürítette poharát. A jó hangulathoz nagyban hozzájárult a társaság vezetősége által összeállított pompás menü. — A Haiiaz műkedvelői estélye. A legnagyobb érdeklődés előzi meg a MANSz hétfői műkedvelői előadását. És méltán, mert a kitünően megválasztott három egyfelvonásos, nemcsak a darabok értékénél fogva, hanem a szereplők egyéniségénél és rátermettségénél fogva is páratlan élvezetet igér a Mansz nemes céljait teljes egészében méltányoló nagyközönségnek. Az egyfelvonásosok közötti szüneteket ének-, zene- és táncszámok töltik ki. Általában olyan gazdag és annyira gondosan összeállított az estély műsora, mely a legmesszebbmenő igényeket is meghaladja. A próbák sikereiből túlzás nélkül megállapíthattuk, hogy az előadás minden tekintetben nívós és kedves szórakozást igér s a hozzáfűzött várakozásokat maradék nélkül be fogja váltani. — Az estély egész programját felölelő műsor az előadás előtt a színházban kapható. — Gyümölcsfái most rendeljen, hogy idejében ültessen f Oktató árjegyzéket számításokkal ingyen küld Unghváry József faiskolája, Cegléd. „HATTYÚ" GŐZM0SÚQ3 Sátoraljaújhely, Justus ucca 4, tz. Zemplénvármegye egyedüli mosó- dája. Nem gyűjtő I Nem képviseleti Gallér, kézelő, férfi ing. férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket stb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. — Aranyérnél és az evvel járó béldugulás, repedés, kelés, gyakori vizelési inger, derékfájás mellszorulás, szívdobogás és szé- dülési rohamoknál a természetes „Ferenc József“ keserüviz használata mindig kellemes megkönnyebbülést, sőt gyakran teljes gyógyulást eredményez. A belső bajok orvosai az igen enyhe hatású Ferenc József vizet sokszor mindennapi használatra reggel és este egy-egy félpohárnyi mennyiségben rendelik. Ferenc Józttef viz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. »wwwaiwatMVMwawvww Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF.
