Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)

1930-05-14 / 35. szám

ZEMPLÉN

3. oldal.

1930 május 14.

Fájdalmak ellen

Aspirin-tabletták

Gyógyszertárakban kaphatók.

— Duktorrá avatás Keresztesi Ödön a „Magyar Király“ szálloda tulajdonosát a szeged* tudományegyetemen az államtudományok doktorává avatták.

— Halálozás. Részvéttel vettük a gyászhirt, hogy özv. Antal Emilné szül. Bussy Carolina f. hó 13-án 85 éves korában végelgyengülésben elhunyt. A magas kort ért, régebben gyengélkedő úrnőben dr. Kovaliczky Elek kir. közjegyző anyósát gyászolja. Temetése a Kazinczy-uccai gyászházból szerdán délután 4 órakor ment végbe általánosan megnyilvánult nagy részvét mellett.

— Moskovszky Vince sátoraljaújhelyi városi felső kereskedelmi iskolai tanuló első dijat nyert a felső kereskedelmi iskolai tanulók tehetségversenyén, örvendetes távirat futott be ma a sátoraljaújhelyi felső kereskedelmi iskola igazgatóságához, melyben dr. Szakáll főigazgató értesíti az intézet igazgatóját, hogy Moskovszky Vince, az intézet tanulója, az ország összes felső kereskedelmi iskolái között rendezett tehetségversenyen a könyvvitel és kereskedelmi levelezésből (gyakorló iroda) az első dijat nyerte el. Nem haladhatunk el szó nélkül e gyönyörű eredmény mellett, mely nemcsak a versenyen első dijat nyert tanuló kiváló tehetségét igazolja, hanem mert országos elis mérést is jelent a sátoraljaújhelyi városi felső kereskedelmi iskolának, az iskola szaktanárának, Józsa Imre felső kereskedelmi iskolai tanárnak s annak a gondos vezetésnek és irányításnak, mely annyi gondot fordítva az intézet növendékeinek életre való céltudatos nevelésére, oktatására e fontos szaktárgyban az elsőség prémiumát juttatta az intézetnek.

— A Hansa teaestélye. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségének helybeli fiókja folyó 17-én, szombaton délután 6 órai kezdettel műsoros teadélutánt tart a Nemzeti Kaszinó helyiségében.

— Adományok a Turista Otthonnak. A már tető alá került Turista Otthon berendezését biztosítják azok az adományok, amelyek naponta érkeznek be az Otthon vezetőségéhez, örvendetes, hogy igen sokan átértették a szép és hasznos célt, amit az Otthon városunk érdekében szolgálni fog. Legutóbb a Magyar-Olasz Bank 200 P-t adományozott; Bokor József, Herskovics üvegkereskedő, Windt Jakab és Lajos, Blum Géza, Behyna Teslvérek, Róth Mór, Vas Menyhért, Dubay Jenő, Stern Miksa, Kluger Jenő, Blumenfeld Jenő, Frenkel Antal, Frenkel Herman, Müller M., Brünner Lajos, Steindler Testvérek, Klein Kálmán, Grünwald Lajos kereskedők pedig különböző természetbeni adományokkal segítették elő az Otthon felszerelését. A Turista Egyesület hegyaljai osztálya ez utón is hálás köszönetét mond a jó célt előmozdító adakozóknak.

— Pongrác, Szervác, Bonifác, a közismert „magyar fagyos szentek“ hétfőn, kedden és szerdán kopogtattak be a gazdaközönség kapuin. Aggodalommal várt érkezésük nálunk nagyobbára megnyugtatólag hatott, mert e napok rendszeres éjjeli fagyása, mely ősi szokás szerint a gyű mölcsfákban és különösen a fiatal hajtású szőlőkben nagy kárt szokott okozni — ez idén vidékünkön katasztrófális arányokat nem öltött. A fagyos napok ilyen szerencsés, érzékenyebb károk nélkül történt elmúlása után a magyar gazda megkönnyebbülten sóhajt ugyan fel, de még mindig nincs addig teljesen megnyugodva, mig gondterhes feje fölött a kritikus Orbán-napja — május 25-ike — szerencsésen el nem múlik.

— Sóskát áruló leányok tolvajlása. Kellemetlen megle petés ért e napokban egy helybeli urleányt, aki látogatóban volt egy Kossuth-uccán lakó asszony barátnőjénél. Mialatt a házbeliekkel a lakás egyik szobájában időzött, az előszobában hagyott ezüst ri- diküljét a benne volt kisebb ösz- szeget tartalmazó ezüst pénztárcájával és egy gyöngyházfüzérrel ellopták. A rendőrkapitányság de- tektivosztálya a feljelentés alapján megindította nyomozást és rövidesen kiderítette, hogy az értékes tárgyak három sóskát áruló leány kezén tűntek el, akik ugyanakkor jártak a lakásban. A nyomozás során a pénz kivételével megkerült a ridikül is tartalmával együtt. A leány-gyermekek ügye a fiatalkorúak bírósága elé kerül.

— Betöréses lopások. F.

hó 9-éről 10-ére virradóra ismeretlen tettesek álkulcs segélyéve1 felnyitották a Kazinczy-uccai 61. számhoz tartozó pince udvarra szolgáló ajtaját és a pince fülkéjének egyikéből, Glück Simon fakereskedő sérelmére elloptak 25 kiló libazsírt és 15 liter asszu bort, a Fendrich Lajos borkereskedő pincefülkéjéből pedig eltulajdonítottak 15 liter asztali bort. A károsultak feljelentésére a rendőrkapitányság detektivosztálya megindította a nyomozást.

— Baleset a borbélyüzletben. Fodor Gizella, a Fantóni Béla borbélyüzlet tanulója f. hó 11-én, a szappanhabnak a borotváról történt eltávolítása közben, balkezének ujjait súlyosan megvágta. Sebeit a Társadalombiztosító orvosi rendelőjében kötözték be.

A Singer varrógépek

mégis A LEGJOBBAK!

— Erffs, vérbő, kövér emberek számára a természetes „Fereuc József,, keserüvtz naponként való ivása a legkisebb erőlködés nélkül könnyű és rendes bélmüködést biztosit. Számos szakorvosi jelentés bizonyítja, hogy a Ferenc József viz szív- és idegbajosoknak, vese- és cukorbetegeknek, valamint köszvényben j és csuzban szenvedőknek is na- ; gyón jót tesz, s ezért méltán meg- j érdemli a legmelegebb ajánlást. Fereuc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben.

köre a Sátoraljaújhelyi Egyetértés futballcsapatával, 25-én pedig a Máv. Sport Club a 15-iki mérkőzés győztesével játszik.

A mérkőzések a Dohánygyár mögötti sportpályán d. u. 4 órakor kezdődnek.

Helyárak I5-én : Páholyülés 1 P, tribünülés 80 fillér, deákjegy 30 fillér, állóhely 50 fillér.

25 én: Páholyülés 1 P 50 fill., tribünülés 1 P, deákjegy 30 fill., állóhely 50 fillér.

A mérkőzések tiszta jövedelmét a hősök sírjainak gondozására fordítja a város.

A SAG helyzete a bajnokságban.

Alább közöljük az északi kerületben a bajnokságok állását feltüntető tabellákat.

— Feltört jégverem. Betörők jártak vasárnap éjjel id. Jakab József helybeli hentes és mészáros Andrássy-uccai lakóházának jégvermében, ahonnan az ajtó feltörése után az elraktározott nagymennyiségű készletből mintegy két és fél mázsa sózott szalonnát és 8 kiló marhahúst vittek el. A nyomozás adatai azt a föltevést látszanak igazolni, hogy a tettesek a helyzettel és viszonyokkal ismerős egyének lehettek, akik nyilván csak szalonnára és húsra pályáztak. A nyomozás erélyesen folyik.

— Elfogott tolvaj. Babák Gyula helybeii kárpitossegéd e e napokban munkakeresés céljából K. Gy. Árpád-uccai lakásán járt, miközben az egyik szoba asztaláról ellopott egy ezüst cigarettatárcát. Mielőtt a tárcát értékesíthette volna, az esetről értesített rendőrség a tolvajt letartóztatta. Holnap adják át a királyi ügyészségnek.

— Tűz. A Deák-uccai 6. sz. házhoz tartozó fáskamara zsindelytetőzete a tegnapi nap folyamán ismeretlen módon kigyulladt. A házbeliek a tüzet, mielőtt nagyobb arányokat öltött volna, eloltották.

S 3P OJES T

Mérkőzés a hősök serlegéért.

Sátoraljaújhely város közönsége a hősök emlékére alapított ezüs1 kupa serleg vándordíjért — melyet eddig két éven át a városi felsőkereskedelmi iskola futballcsapata nyert meg — f. évi május hó 15-én és 25-én futballmérkőzést rendez.

Május 15-én a Városi Felsőkereskedelmi iskola Kossuth SportI.

osztály

1

DVTK

15

11

1

3

30

17

23

SSE

15

9

3

3

31

15

21

MVSC

14

6

4

4

24

13

16

PBÜSE

15

5

5

5

19

17

15

DAC

14

5

5

4

20

20

15

GyAK

14

6

3

5

24

31

15

ÓVTK

14

5

4

5

17

19

14

MESE

14

4

3

7

24

24

11

1 SAC

15

4

1

10

14

36

9

; ptk

14

2

1

11

14

35

5

í

II.

osztály:

S. Máv.

8

7

1

28

4

15

MMTE

9

7

1

1

22

5

15

SzCCsSE

8

3

—

5

12

17

6

; FSC

8

1

2

5

11

18

4

; BTK

7

1

2

4

10

23

4

MVTK

8

1

2

5

9

25

4

Szikszói TK

Őrölve.

Az első

osztályban

a

SAC

az

utolsóelőtti helyen fekszik s még három mérkőzése van hátra, melyek közül kettőt idegenben, egyet idehaza játszik. Hátralevő mérkőzései : a GyAK, PBÜSE és a DAC csapataival. Hazai csapatunk legutolsó eredménye, mikor a vezető DVTK csak erős küzdelem után tudta legyőzni, reményt nyújt arra. hogy utolsó mérkőzésein lelkes győzniakarással megszerzi azokat a pontokat, melyek biztosítják az első osztályban való bennmaradását.

A Máv. Sport Club a II. osztály vezető csapata és pontaránya biztossá teszi számára az első osztályba való bejutását.

— Legjobb fővárosi napi lapok a Nemzeti Újság és Uj Nemzedék

Felelős szerkesztő:

Dr. MIZSÁK JÓZSEF.

K

ICSERÉLJÜK

STi

ELAVULT TELEPES KÉSZÜLÉKÉT UJ TYPUSU HÁLÓZATI RÁDIÓRA

IIUD UOSSfól n. T.

FORDULJON RÁDIÓKERESKEDŐJÉHEZ.